1 يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا رﻮﻄﺗ ةﺮﺘﻔﻠﻟ : 1999 -2014 د . ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ طاورز ذﺎﺘﺳأ ة ﺮﺿﺎﳏ ة ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، أ ﻢﺴﻗ أ. ﺪﻤﳏ دﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﰲ ﻲﳝدﺎﻛأ ﱰﺳﺎﻣ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺺﺨﻠﻤﻟا : نإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ةﺪﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﰲو ﺮﺋاﺰﳉا تﺪﺴﲡ ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻊﻤﺘا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻴﺣﻼﺻإ تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺴﲢو ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﲔ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ نأ ﺚﻴﺣ ، ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺞﻣد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ : و ﺔﻴﻟﺎﻣو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﺔﻳدﺎﻣ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ طﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢو ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﺒﺴﳌا . ﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ يﺬﻟا فاﺪﻫﻷا ﻰﲰأ ﻦﻣ يدﺎ ﻰﻌﺴﺗ ﻪﻴﻟإ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ةﺪﻫﺎﺟ ﺔﻟوﺪﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ لﺎﺟﻵا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺞﻣاﱪﻟاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاﺮﺷﺆﻣو تاﲑﻐﺘﻣ ةﺪﻋ تﺮﺛأ ﺚﻴﺣ ،ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﺞﻣاﱪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ تﺬﻔﻧو ﺖﻐﻴﺻ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣو ا ﺎﻫزﺮﺑأ قﺎﻔﻧﻹ مﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ د وا ت ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟ فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ، مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا . Résumé :
L’Algérie dans ses efforts pour parvenir à un développement économique mise en place plusieurs stratégies de développement incorporés sous la forme de programmes de développement et de réforme des politiques pour faire face aux besoins croissants de la communauté ,d’une part et l’amélioration des performances financiers et garder la condition
2
financière pour activer le reste des moyens pour .La croissance économique est l’objectif de l’état à travers , éventail de politique de développement des divers délais quelque soit ,l’atmosphère et les conditions qui ont été formulés et mise en œuvre dans ses programmes et de lois ,ou plusieurs variables et les indicateurs du développement économique y compris les dépenses publiques pour l’état qui est l’un des principaux outils d’intervention de l’état dans l’économie et la réalisation des objectifs économiques
Mots-Clés : Développement économique, Croissance économique,
Dépenses publiques. ﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤ : ةﺪﻌﺻﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ تاﲑﻐﺘﻟاو تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﱃا ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟذو ﻲﳌﺎﻋ وأ يرﺎﻗ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻞﺘﻜﺘﻟﺎﻛ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا أ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺐﺴﻛ ﻞﺟ ﻟا لوﺪﻟا لاﺰﺗ ﻻ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣاود ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ةﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢو يدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﻞﺻاﻮﺘﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﺴﲢ ﻞﻇ ﰲو ﰲ ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﺠﻬﺘﻧا قﺎﻔﻧﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا 2001 -2004 ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو ، 2005 -2009 ﻲﺳﺎﻤﳋا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو ، 2010 -2014 ﺟ فﺪ لﺪﻌﻣ ﻊﻓرو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﲔﺴﲢ فﺪ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ ﺐﻠ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻨﻟ زﱪﺗ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻠﻳ : ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﺳﺎﻴﺳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ قﺎﻔﻧﻹا مﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1999 -2014 ؟ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ حﱰﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋو : ﻳ زﱪ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ،ﺔﻟوﺪﻟا روﺪﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧو فاﺪﻫأ ﻢﻫأ صﻼﺨﺘﺳاو ﱃإ قﺮﻄﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ روﺪﻟا اﺬﻫ
3 ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ، ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﲑﺧأو ﺞﻣاﺮﺑو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ 1999 ﱃإ 2014 . ًﻻوأ : ﺔﻟوﺪﻟا روﺪﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ . ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻣ ﺪﻘﻟ رود نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﲟ ﻚﻟذو ىﺮﺧﻷ ةﱰﻓ ﻦﻣ دادﺰﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻣو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﺑ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ تاءاﺪﻧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣو او يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺘﺣ ةروﺮﺿ ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟ شﺎﻤﻜﻧﻻاو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﱃإ لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻌﺘﺗ روﺪﻟا اﺬﻫ بﺎﻴﻏ ﰲ ﻪﻧأو راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋو 1 . ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎاودأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻟوﺪﻟا روﺪﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻂﺒﺗﺮﺗ ) ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ( ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدوﺪﳏ ﺔﻔﺼﺑ ﻮﻟو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺬﻨﻣ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺮﻣ ﺪﻗو ، 1850 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 1929 ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻠﺣﺮﳌﺎﺑ : أ ﺔﺳرﺎﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ) 1850 -1914 :( ﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻩﺎﲡا دﺎﻴﳊﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳو دوﺪﳏ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﻞﺜﻣ ن مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻤﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﱪﻛأ ىﻮﺘﺴﲟ نﻮﻨﻣﺆﻳ ودرﺎﻜﻳرو ﺚﻴﲰ مدا ﰲ ﻊﻧﺎﻣ ﻻو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺳرﺎﺣ نﻮﻜﺗ ﺎأ يأ عﺎﻓﺪﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊاو ﻦﻣﻷا لﺎﻤﻋﺄﺑ نأ ﱃا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا رﺎﻜﻓأ تدﺎﺳ ﺪﻗو اﺬﻫ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺰﺠﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺤﺻ ﰲ نﻮﻜﻜﺸﻳ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا أﺪﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﲑﺒﻜﻟا دﺎﺴﻜﻟا ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﻲﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎزاﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻋ لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا 2 . ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﺐﺴﺤﻓ ،قﻮﺴﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻻو يﺪﻴﻠﻘﺗ رود ﺔﻟوﺪﻠﻟ نذا ﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻨﻴﻳﺪﳎ ﲑﻏ ﺾﺋﺎﻔﻟا وأ ﺰﺠﻌﻟﺎﻓ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ن ﱐﺎﺜﻟاو ضاﱰﻗﻻا ﱃإ يدﺆﻳ لوﻷﺎ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺟﺎﲝ رﱪﻣ ﲑﻏ عﺎﻄﺘﻗا ﱪﺘﻌﻳ .
4 ب ﺔﻠﺧﺪﺘﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا 1929 : ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻘﻔﻨﻟا رﻮﻄﺗ ىدأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﱃإ ﺰﻴﻔﲢو ﻲﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﲔﺴﲢ فﺪ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ جﺎﺘﻧﻹا . تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا لﻼﺧ ﺰﻨﻴﻛ يﺰﻴﻠﳒﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﺰﻨﻴﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﺎﻜﻓأ تزﺮﺑ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو ﺎﻴﺴﻟا ﺖﲰر ﱵﻟا ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا رﺎﻜﻓﻷ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺰﻨﻴﻛ رﺎﻜﻓأ تءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺳ ﺔﻣزﻷا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ عﺎﺒﺗﻹا ﺔﺒﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا 3 . ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺰﻜﺗﺮﻳو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ فﺪ صاﻮﳋا ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﻚﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﺗ ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻞﻠﳋا ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻤﺘﳊا ) ﻢﺨﻀﺗ -دﺎﺴﻛ ( ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ، ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا . ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻜﻟ ﺔﻨﻤﻴﻫو ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌﳌا رﺎﻴا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ﺔﻠﺧﺪﺘﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻘﻬﻘﺗ ىدأ ﰲ ﻲﻋﻮﻧو ﻲﻤﻛ ﲑﻐﺗ ﱃإ ﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟاﱪﻠﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﺑو ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ زﺮ 4 . 1 -ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻟوﺪﻟا : طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﺧﺪﺘﻣ ﻻو ةﺪﻳﺎﳏ ﲑﻏ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫو ﺐﺤﺴﻨﺗ ﻻ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،قاﻮﺳﻷا ﺢﺘﻓو ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻪﺘﺿﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻪﻧإ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻫدﻮﺟو ﺎﳕإو قﻮﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ تﺎﻴﻟآ ﺔﻳﺎﲪو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﲔﻨﻘﺗ ، قﻮﺴﻟا ) ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻜﻟ .( 2 -ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻟوﺪﻟا : ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﺋﺎﻇو زﱪﺗ : أ . لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻳزﻮﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺎﺒﳉا تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺎﻬﺴﺳأ ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺟﻷا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺎﻛ .
5 ب . ةرﺪﻘﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا زﺎﳒا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻗﻼﻟ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘ . ج . ضوﺮﻘﻟا نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺎﻬﺤﻨﲤ ﱵﻟا ضوﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻳﻮﲤ ﺔﺳﺎﻴﺳ . أ -ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻟوﺪﻟا فاﺪﻫأ : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﻰﻠﺜﳌا ةادﻷا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﻧ فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو : 1 -مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نزاﻮﺘﻟا : ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو : أ ( ﰲ ةدﺎﻳز نود ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻘﻔﻨﻠﻟ ﻒﺜﻜﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد تاداﺮﻳﻹا ﻊﻣ يأ عﺎﻄﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا . ب ( ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺾﺋﺎﻓ صﺎﺼﺘﻣا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا . ج ( ةدﺎﻋإ ﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺧﺪﳌا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺧاﺪ . 2 -ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نزاﻮﺘﻟا : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻴﻛﱰﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا نزاﻮﺘﻟا نﺈﻓ ،مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نزاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﲟ ﻼﻤﻋ ﻮﻤﻨﻟاو ءادﻷا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻋﺎﻄﻗ وأ عﺎﻄﻗ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺎاودأو أﺪﺒ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ نزاﻮﺘﳌاو ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻮﻤﻨﻟا . ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻃﻷا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاودﻷا ﺎﻣﻮﻤﻋ : أ ( لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺒﳉا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا تاءﺎﻔﻋإ ﺔﺘﻗﺆﻣ وأ ﺔﻤﺋاد . ب ( ﻲﺣﻼﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻋد قوﺪﻨﺼﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳدﺎﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا . 3 -يﻮﻬﺠﻟا نزاﻮﺘﻟا : ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺄﺠﻠﺗ تﺎﻴﻟآو قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ : أ( ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﳌا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا زﺎﳒاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ) ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ .(
6 ب ( تﺎﻜﺒﺷ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻋﻮﻤا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﻲﺋﺰﺟ وأ ﻲﻠﻛ ﻞﻳﻮﲤ ) تﺎﻄﻄﺨﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﺞﻣاﱪﻟا ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ( ج ( ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻋإ تاءﺎﻔ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ﻦﻃﻮﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻴﺋﺎﺒﺟ . د ( ﲔﻜﲤ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ةرﺮﻘﳌا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ﺔﻳﺎﺒﳉا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﺼﺼﺧ 3 % ﺎﻴﻠﻌﻟا بﺎﻀﳍا تﺎﻳﻻو ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ صﺎﳋا قوﺪﻨﺼﻠﻟ 5 و ، 2 % بﻮﻨﳉا تﺎﻳﻻو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ صﺎﳋا قوﺪﻨﺼﻠﻟ 6 . ب -ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺞﺋﺎﺘﻧ : ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎارﺪﻘﻣو ﺎﻫدﻮﻬﳎ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا بﺎﺤﺴﻧا يدﺆﻳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻮﳓ . ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﰲ ﺺﻠﻘﺘﻟا نأ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﻦﺴﺤﺘﺑ ﻊﺒﺘﻳ ﱃإ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﺧﺪﺘﻟا : أ( ىﱪﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ،ﺔﺤﺼﻟا .( ب ( ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺔﻧﺮﺼﻋو ﲔﺴﲢ ﺔﻳرادﻹا ﺔﺒﻗاﺮﳌاو ﻂﺒﻀﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱴﺣ . ج ( قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻳﺎﲪ ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊاو ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .( مﺎﻤﺘﻫا ﻞﳏ نﺎﻛو ،ﻩرﻮﻄﺗ ﺔﺟردو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ةآﺮﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻫزﺮﺑأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا " ﺚﻴﲰ مدآ " ﺔﻨﺳ ﲑﻬﺸﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛو 1776 " ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﺚﲝ ﻢﻣﻷا ةوﺮﺛ بﺎﺒﺳأو " و ، " سﻮﺘﻟﺎﻣ تﺮﺑور " ﺔﻨﺳ 1798 ﻧ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺒﺗو نﺎﻜﺴﻟا لﻮﺣ ﻪﺘﻳﺮﻈ ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﱵﻟا ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﺲﻜﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا . ًﺎﻴﻧﺎﺛ : تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا : أ -ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ةادأو ﺔﻟوﺪﻟا طﺎﺸﻧ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺎﺄﺑ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝو ،دﻼﺒﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳﻻا نﺎﻤﺿو ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا
7 ﻬﻌﻤﺘﳎ ةرادإ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠﺧﺪﺘﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﺎﻋﺎﺒﺷإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻓﺮﺼﺗ ﺎ ﱐﺎﺴﻧﻹا 7 . ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺎﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﺎﻬﻳدﺆﺗ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﺎﻄﻄﳐو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺐﻴﺗاﱰﻟاو ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻳرادﻹا ﺎﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ 8 . ب -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺪﻘﻟ ةدﺎﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻨﺻ 23 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 84 -17 ﰲ خرﺆﳌا 07 -07 -1984 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧو ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﱃإ . ب -1 ( ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ . ﺔﺼﳊا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻫ اءﺰﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻞﺜﲤ ﻟا ﻩﺬﻫ ﺎ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻨﻣﻷاو ﺔﻳرادﻹا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﲑﻴﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﳍ لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا وأ ﺔﻘﻔﻨ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫﺮﺛأ نأ ﻻإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو . أ -ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﲑﻴﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟاو يدﺎﻌﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺺﺼﲣ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻤﻠﻟ ﻖﺋﻼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو ،ﺔﻳرﺎﳉا تﺎﻤﻬ تﺎﻘﻔﻧو ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﱀﺎﺼﳌا ﻞﺟأ تاﺪﻌﳌا 9 . يدﺆﺗ ﺎﺈﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻖﻠﺧ ﱃإ فﺪ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﱴﺣ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ ﻢﻜﳏ ﲑﻴﺴﺗ ﱃا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ يدﺆﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳرادﻹاو ﺔ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا . ب -ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ مﺎﺴﻗأ : ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ 24 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 84 -17 ﰲ خرﺆﳌا 07 / 07 / 1984 ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﲔﻧاﻮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا باﻮﺑأ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ نأ ﻰﻠﻋ 10 : 1 ( ءﺎﺒﻋأ تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا :
8 ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءﺎﺒﻋﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﺒﻋﺄﺑ ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻲﻫ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﲬ ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳو ،تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺴﶈا : أ -كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳد . ب ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻳﺪﻟا ) ﺔﻨﻳﺰﳋا تاﺪﻨﺳ ﺪﺋاﻮﻓ .( ج -ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺟرﺎﳋا . د تﺎﻧﺎﻤﺿ ) ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻘﻴﺒﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .( ه ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺴﳏ تﺎﻘﻔﻧ ) ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ .( 2 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ : يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺲﻠا ،ﻪﻴﺘﻓﺮﻐﺑ نﺎﳌﱪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﲑﻴﺴﺗ تﺎﻘﻔﻧ ﻞﺜﲤ .... ﱁا تارازﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻩﺬﻫو ، . 3 ( ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا : ﻢﻀﺗو ،تاﺪﻌﳌاو ﲔﻔﻇﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﱀﺎﺼﳌا ﻊﻴﻤﳉ ﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ : ﻟا تﺎﻧﺎﻋإ ،ﱀﺎﺼﳌا ﲑﻴﺴﺗ تاﺪﻌﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻘﻔﻨﻟا ،تﺎﺷﺎﻌﳌاو ﺢﻨﳌا ،ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺒﺗﺮﻣ ،ﲑﻴﺴﺘ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻘﻓ . 4 ( ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟا : ﺐﺴﺣ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا فﺎﻨﺻأ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻘﻔﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢﻀﺗو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﰲﺎﻘﺜﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﻛ ﺎﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا فاﺪﻫﻷا : • ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟا ) ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ تﺎﻧﺎﻋإ .( ﱄوﺪﻟا طﺎﺸﻨﻟا ) ﺴﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﰲ تﺎﳘﺎ .( يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا . • ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻣﺎﻬﺳإ ) ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻋإ .( • ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺎﻬﺳإ ) تﺎﺷﺎﻌﳌا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻧﺎﻋإ .(
9 لوﺪﳉا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻢﺴﻘﺗ ﺔﻌﺑرﻷا باﻮﺑﻷا ﰲ ةرﻮﺼﶈا ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻞﻛ نإ – ب ﻖﺤﻠﳌا ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻘﺑ : ﱄﺎﲨﻹا ﻎﻠﺒﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ دﺪﳛو،تارازﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻩﺬﻫ ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﺳﺮﳌا ﻞﻔﻜﺘﻳ ﰒ ﺔﻳرازو ةﺮﺋاد ﻞﻜﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا تادﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﺔﻘﻔﻧ ﻞﻛ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻓو ،ءﺰﺟ . -ﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرازﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﱵﻟا وأ تارازﻮﻟا ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا بﺎ لوﺪﳉا ﻞﻔﺳأ ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ – ﻢﻗر 1 ﻞﻜﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﺺﻴﺼﲣ ﺪﻌﺑ لوﺪﳉا ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةرازو – ﻢﻗر 1 -ﱄﺎﺘﻟا : لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر ) 1 ( : تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻨﺴﻟ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ناﻮﻨﻌﺑ 2014 ةﺮﺋاد ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﺔﻳرازو . ﺔﻳرازﻮﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ) جد ( ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﺳﺎﺋر . 9.422.733.000 ﱀﺎﺼﻣ ﺮﻳزﻮﻟا لوﻷا . 2.712.507.000 ﺎﻓﺪﻟاةرازو ﲏﻃﻮﻟا . 955.926.000.000 ةرازو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و تﺎﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻠﶈا . 540.708.651.000 ةرازو نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا . 30.617.909.000 رازو لﺪﻌﻟا . 72.365.637.000 ةرازو ﺔﻴﻟﺎﳌا .. 87.551.455.000 ةرازو وﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺟﺎﻨﳌا . 41.050.228.000 ةرازو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا .. 4.452.530.000 ةرازو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا . 233.232.749.000 ةرازو نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا فﺎﻗوﻷاو . 24.260.117.000 ةرازو ﻦﻳﺪﻫﺎا . 241.274.980.000 ةرازو ﺔﻴﺋﺎﳌا دراﻮﳌا . 38.922.265.000 ةرازو ﻞﻘﻨﻟا . 13.148.714.000 ةرازو لﺎﻐﺷﻷا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا .. 19.405.864.000 ةرازو ﻦﻜﺴﻟا و ناﺮﻤﻌﻟا و ﺔﻨﻳﺪﳌا . 19.449.647.000
10 رﺪﺼﻤﻟا : ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ 13 -08 ﰲ خرﺆﻣ 30 ﺔﻨﺳ ﱪﻤﺴﻳد 2013 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ، 2014 دﺪﻋ ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ، 68 ص 46 . ب -2 ( ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ : أ -ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ : جﺎﺘﻧﻹا دﺎﻳدزا ﻪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ دﻼﺒﻟا ةوﺮﺛ ﻮﳕ دﺎﻳدزا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﱄﺎﲨﻹاو ﲏﻃﻮﻟا 11 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻢﺳا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو ، ﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻜﻴﳍا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻧﺎﻋإ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻩﺬﳍ ﻒﻴﻀﻳو ﺔﺠﺘﻨﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﱪﻌﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺾﻌﺒﻟ 12 . ةرازو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا و ﺔﺌﻴﺒﻟا . 2.405.141.000 ةرازو لﺎﺼﺗﻻا . 18.630.359.000 ةرازو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا . 696.810.413.000 ةرازو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا . 270.742.002.000 ازو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا . 25.233.155.000 ةرازو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲏﻬﳌا . 49.491.196.000 ةرازو ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﲏﻃﻮﻟا ةﺮﺳﻷاو ﺎﻳﺎﻀﻗو ةأﺮﳌا . 135.822.044.000 ةرازو ةرﺎﺠﺘﻟا . 23.801.125.000 ةرازو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻣ نﺎﳌﱪﻟا . 277.547.000 ةرازو ﻞﻤﻌﻟا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . 274.291.555.000 ةرازو ﺔﺤﺼﻟا و نﺎﻜﺴﻟا حﻼﺻإو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا . 365.946.753.000 بﺎﺒﺸﻟاةرازو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو .. 36.791.134.000 ةرازو ﺪﻳﱪﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو مﻼﻋﻹا لﺎﺼﺗﻻاو . 3.680.186.000 ةرازو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . 3.007.737.000 ةرازو ﺪﻴﺼﻟا يﺮﺤﺒﻟا و دراﻮﳌا ﺔﻳﺪﻴﺼﻟا . 2.323.410.000 عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا .. 4.243.755.743.0 ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا .. 470.696.623.000 مﺎﻌﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا . 4.714.452.366.0
11 تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﰲ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا تادﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺄﺑو دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻩﺬﻫ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﺪﳊا ﻞﺜﲤ تا تﺎﻘﻔﻨﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻞﺠﺴﺗو ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻩﺬﻫ فﺮﺻ ءﺎﻨﺛأ ﻩزوﺎﲡ ﻊﻓﺪﻟا تادﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺑ ﺺﺧر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﰲ لﺎﲰأﺮﺑ . ب -ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ مﺎﺴﻗا : ﳕﻹا ﻂﻄﺨﳌا ﺐﺴﺣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻳؤر ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو يﻮﻨﺴﻟا ﻲﺋﺎ لوﺪﳉا ﰲ ﺮﻬﻈﺗو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺪﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ – ج ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﺤﻠﳌا ةدﺎﳌا ﺐﺴﺣو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا 35 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 84 -17 ﺎﻣ ﻖﻓو ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ نوﺪﺗ ، ﻲﻠﻳ 13 : 1 ( ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا : ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻢﺴﻘﺗ ) باﻮﺑأ ( ﻲﻫو : وأ ﺔﻟوﺪﻟا كﻼﻣأ ﱃإ ﺎﻣإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﺗ ﱵﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﱃإ . طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻋإ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺐﺴﻧ ﺾﻔﺧو صﺎﳋا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﺜﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻚﻟﺬﻛو تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫو ،لﺎﳌا سأﺮﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﲑﻏ تﺎﻘﻔﻨﻟا . 2 ( تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا : تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﰲ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻊﻤﺠﺘﻓ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ) تﺎﻋﺎﻄﻗ ةﺮﺸﻋ :( ،يﺮﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ،ﻢﺟﺎﻨﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ،تﺎﻗوﺮﶈا ﺔﻴﺑﱰﻟا ،ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻄﻄﺨﳌا ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ،ﱐﺎﺒﳌا ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺂﺸﻨﳌا ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ .
12 3 ( داﻮﻤﻟاو لﻮﺼﻔﻟا : ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ ،داﻮﻣو لﻮﺼﻓو ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﱃإ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﺴﻘﺘﻓ داﻮﳌاو لﻮﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻠﺘﳐ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻗدو حﻮﺿو ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻒ ﻢﻗر ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﺧﺄﻧ نﺄﻛ ،ةدﺎﻣو ﻞﺼﻓو ﻲﻋﺮﻓ عﺎﻄﻗو عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ نأ 2423 ﻲﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ : عﺎﻄﻘﻟا 2 ... ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا . ﻲﻋﺮﻔﻟا عﺎﻄﻘﻟا 24 ... اﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ت . ﻞﺼﻔﻟا 242 ... ﺐﻠﺼﻟا . ةدﺎﳌا 2423 ... داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا . ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝو :
13 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 2 :( ﺔﻨﺴﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺗ 2014 تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ا ةﺪﺣﻮﻟ ) جد فﻻﺂﺑ ( تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺺﺧر ﻊﻓﺪﻟا تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا يﺮﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻋد ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا .... ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻦﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﻋد ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻄﻄﺨﳌا 2.972.000 229.135.500 34.455.000 920.347.600 231.721.400 219.301.600 116.384.500 510.000.000 65.000.000 2.820.500 203.520.500 29.347.000 781.640.900 243.865.900 236.615.100 127.536.000 360.000.000 65.000.000 رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا 2.329.317.600 2.050.345.900 يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻋد ) تﺎﺼﻴﺼﲣ ﺐﺴﻧ ﺾﻔﺧو صﺎﳋا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ( 661.368.310 تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا 130.000.000 70.000.000 ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﲑﻏ تﺎﻘﻔﻨﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا 285.000.000 160.000.000 لﺎﻤﻟا سأﺮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا 415.000.000 891.368.310 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ عﻮﻤﺠﻣ 2.744.317.600 2.941.714.210 رﺪﺼﻤﻟا : ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ 13 -08 ﰲ خرﺆﻣ 30 ﺔﻨﺳ ﱪﻤﺴﻳد 2013 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ، 2014 دﺪﻋ ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا ، 68 ص ، 47 .
14 ًﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا : 1 -يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا : نإ ﻮﻤﻨﻟا سﺎﻘﻳ ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﲑﻐﺘﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻠﻄﺘﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﲑﻐﺘﳌا اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ سﺎﻴﻗو ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﻧ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﺪﻳﺪﲢ اﺬﻛو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا . وﲑﺑ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﻪﻓﺮﻌﻳ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو " : نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﻮﻫ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻓ وأ ﺔﻨﺳ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﰲﺎﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻫ ﻲﻌﺳﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﲑﻐﺘﳌ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ " 14 . لﻮﻘﻴﻓ فﻮﺳﻮﻛ ﺎﻣأ " : يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﰲ ﻞﺠﺴﳌا ﲑﻐﺘﻟا ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نأ " 15 . ﻪﻴﻧﻮﺑ ﺪﻛﺆﻳو " : تاﲑﻐﺘﺑ سﺎﻘﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺔﺛدﺎﺣ ﺔﻴﻤﻛ " 16 . 2 -ﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼ : نوﺪﺑ ثﺪﳛ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟاو دﻮﺼﻘﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎﻣأ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺢﺒﺼﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴﳍا ﲑﻴﻐﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻀﺘﻘﻳو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻴﻤﻜﻟا 17 . مﻮﻬﻔﻣ نإ دﺎﻌﺑﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﲔﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﰲ ﺔﻳرﺬﺟو ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ تاﲑﻐﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ،ﺐﻧاﻮﳉاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﻊﻣ نزاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﲑﺴﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢ يأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻠﺗ رﺎﲦ 18 . ةدﺎﻳﺰﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نﺄﺑ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا . ﻮﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ زﱪﻳو : -ﲑﻐﺘﻟا ﺲﻴﻘﻳ ﻲﻤﻛ ﲑﻐﺘﻣ مﺎﳋا ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﰲ ﱯﺴﻨﻟا . -ا ﻲﻘﻴﻘﳊ-ا ﺞﺗﺎﻨﻟﺎﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺗر-ا -اﺬﳍو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻ-ا ﻊﺳﻮﺘﻟ-ا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﲑﻐﺘﻣ ﻟا مﺎﳋا ﻼﻌﻓ ﱪﻌﻳ يﺬ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻘﳌا ﻦﻋ .
15 ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ 2001 -2014 . ــﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻋﺎﺿوأ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻓﺮﻋ 20 ضﺎﻔﳔا ﺐﺒﺴﺑ ، ﺔﻨﺳ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ 1986 ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺎﻣو تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻣزأ ﺔﻣاود ﰲ ﺎﳍﻮﺧدو ﱃإ تﺮﻤﺘﺳاو ،ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻃ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ىدأ ﺎﳑ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﲟ ﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا ﰲ ﻦﺴﲢ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻓﺮﻋ ﻦﻳأ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ ﺔﻳﺎ ﺔﻳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻴﺧاﺪﻣ ةدﺎﻳز ﱃإ ىدأ ﺎﳑ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﱰﻔﻟا ﰲ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ مﺎﻋ قﺎﻔﻧإ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﱃإ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ لﻮﲢو . ﻮﻬﻔﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ م . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﻮﻤﻋ 19 : " ﱪﻋو ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ جوﺮﺨﻠﻟ ﻚﻟذو فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﰲ يدﺆﻳ يﺬﻟاو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ماﺪﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ دﻮﻛﺮﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا " ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ نﺈﻓ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﻫ : -ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﻣاﱪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا . ﻮﻟا فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳ . -فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢو زﺎﳒﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﳌا . ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺞﻣاﺮﺑ 2001 -2014 ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا تﺰﻴﲤ 2001 برﺎﻗ ﻮﳕ لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻖﻘﺤﺘﺑ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ 3.3 % ، ﻮﻫو اﺮﻈﻧ داﺮﻓﻸﻟ ﻲﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﻻو ﻊﺿاﻮﺘﻣ ﻮﳕ لﺪﻌﻣ ﺔﻨﺳ ﻊﻠﻄﻣ ﻊﻣو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻪﺘﻐﻠﺑ يﺬﻟا ﻊﻔﺗﺮﳌا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ 2000 رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺎﻣو ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗإ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺢﲰ ﺎﻣ اﺬﻫو فﺮﺼﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﻔﺗرا ﱃإ ىدأ ﺎﳑ لوﱰﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
16 ﻲﺣﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ تاﺮﺷﺆﳌا ﻞﻛ نأو ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺰﻜﺗﺮﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺎﺟﺎﺘﻧ نﺎﻛو ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻳاﺰﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قﺎﻔﻧإ ﻦﻣ ﻞﻛ راﺮﻗإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﲡو ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ " يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﳐ " ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 2001 -2004 و " ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا " ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 2005 -2009 اﺬﻛو ، " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳﺎﻤﳋا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا " ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ وأ " ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻴﻃﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﺑ " 2010 -2014 . أ ( يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﺨﻣ 2001 -2004 : ﻞﻳﺮﻓأ ﰲ ﺮﻗأ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﳐ ﱪﺘﻌﻳ 2001 ﻼﻐﺑ ـــﺑ رﺪﻗ ﱄﺎﻣ ف 525 لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ جد رﺎﻴﻠﻣ 7 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 20 ةﱰﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺼﺼﳐ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا 2001 -2004 ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ . أ -1 ( نﻮﻤﻀﻤﻟا : ،ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻳرﺎﺸﳌاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻪﺟو ﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻳﻮﻘﺗ رﺎﻃﻹا ﲔﺴﲢ ،ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا ،ﻞﻘﻨﻟا ،يﺮﻟا ﻞﺜﻣ ىﱪﻛ تﻻ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃا ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌاو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻋد ،نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﺸﻴﻌﳌا عﺎﻄﻗ ﻞﻛو ىﱪﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﺑرأ ﱃإ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻨﻣاﺰﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻚﻟذ ﲔﺒﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦ :
17 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 3 :( تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺼﺼﺨﻤﻟا . ةﺪﺣﻮﻟا : جد رﺎﻴﻠﻣ تاﻮﻨﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا 2001 2002 2003 2004 عﻮﻤا ) ﻎﻟﺎﺒﻣ ( عﻮﻤا ) ﺐﺴﻧ ( ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﻞﻛﺎﻴﻫو ىﱪﻛ لﺎﻐﺷأ 100.7 70.2 37.6 2.0 210.5 40% ﺔﻳﺮﺸﺑو ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻴﻤﻨﺗ 71.8 72.8 53.1 6.5 204.2 % 38.8 ﺔﺣﻼﻔﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻋد يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟاو 10.6 20.5 22.5 12.0 65.4 12.4% تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋد 30.0 15.0 / / 45.0 8.6% عﻮﻤا 205.4 185.9 113.9 20.5 525.0 % 100 رﺪﺼﻤﻟا : ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا لﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ 2001 ص ، 87 . أ -2 ( يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻂﻄﺨﻣ فاﺪﻫأ : ﻲﻫو ﺔﻴﺋﺎ فاﺪﻫأ ﺔﺛﻼﺛ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﳐ فﺪﻬﻳ : 1 . ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢو ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا . 2 . ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﳊاو ﻞﻤﻋ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ . 3 . ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإو يﻮﻬﳉا نزاﻮﺘﻟا ﻢﻋد . ﻦﻣ ﻦﻜﳝ تاﻮﻨﻗ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻄﻴﺳو فاﺪﻫأ ﱪﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺪﻫﻷا ﻚﻠﺗ ﻖﻴﻘﲢ نﻮﻜﻳو ﻲﻫو ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا فاﺪﻫﻷا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﳍﻼﺧ : • ﻲﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ لﻮﲢ ﻚﻟذ ﰲو ،ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻪﺑ تءﺎﺟ يﺬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ يﺬﻟا يﺰﻨﻴﻜﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﱃإ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺞﻣاﺮﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا . • تﺂﺸﻨﻣ ﺎﻮﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا تاﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻢﻋد ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣو ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺠﺘﻨﻣ .
تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﻄﻐﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺚﻌﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﻞ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﳚإ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﲟ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا . ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍاو ىﱪﻜﻟا لﺎﻐﺷﻷا عﺎﻄﻗ نأ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﳐ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺳا ﻎﻠﺒﲟ 210.5 رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻴﻠﻳو ، ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ جد رﺎﻴﻠﻣ 12.4 % ﺔﻤﻴﻘﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋد ﺐﻧﺎﺟ ﰒ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ . ﺔﻨﺳ تءﺎﺟ ،ﻂﻄﺨﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻗأ 2001 ﱪﻛأ ﺔﺒﺣﺎﺼﻛ 2002 برﺎﻘﻳ ﺎﲟ 185.9 ﱵﻨﺳ ﰒ جد رﺎﻴﻠﻣ 20.5 ﻞﻜﺸﻟا ﻩزﱪﻳ ﺎﻤﻛ ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ جد رﺎﻴﻠﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺼﺼﺨﻤﻟا 2001 -2004 ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ . 0 50 100 150 2001 2002 100,7 70,2 71,8 72,8 10,6 30 ىﺮﺒﻛ لﺎﻐﺷأ و ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﻞﻛﺎﻴﻫ يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا 18 • ﻛﺎﻴﻫ زﺎﳒإو ﺔﺌﻴ تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﻄﻐﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺚﻌﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﻞ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﳚإ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﲟ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍاو ىﱪﻜﻟا لﺎﻐﺷﻷا عﺎﻄﻗ نأ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﳐ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺳا ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ جد 40.1 % ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻴﻠﻳو ، ﱃإ ﺖﻠﺻو ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 204.2 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ جد رﺎﻴﻠﻣ 45 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ جد رﺎﻴﻠﻣ 8.6 % ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧو ﺔﻨﺳ تءﺎﺟ ،ﻂﻄﺨﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻗأ برﺎﻘﻳ ﺎﲟ تﺎﺼﺼﺨﳌا 205.4 ﺔﻨﺳ ﰒ جد رﺎﻴﻠﻣ 2002 2003 و 2004 برﺎﻘﻳ ﺎﲟ 113.9 و جد رﺎﻴﻠﻣ 20.5 ﱄﺎﺘﻟا : ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 1 :( يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺼﺼﺨﻤﻟا . رﺪﺼﻤﻟا : داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ 2002 2003 2004 37,6 2 72,8 53,1 6,5 20,3 22,5 12 15 0 ىﺮﺒﻛ لﺎﻐﺷأ و ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺔﻳﺮﺸﺑو ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺣﻼﺻﻻا
19 ب ( ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 2005 -2009 : ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗو ﺎﻫراﺮﻗإ ﻖﺒﺳ ﱵﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌاو ﺞﻣاﱪﻟا ةﲑﺗو ﺔﻠﺻاﻮﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟ ةﱰﻔﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد ﻂﻄﳐ لﻼﺧ 2001 -2004 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﺴﲢ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو لؤﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣو ،فﺮﺼﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﳑ ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ صﻮﺼﲞ ﻦﻣ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﺔﻟوﺪﻟا تﺮﻗأ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟاو ﺎﻬﻠﻴﺼﲢ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺧاﺪﳌا يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻫدزﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻖﻠﺧو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻪﻧﺄﺷ . ب -1 ( نﻮﻤﻀﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺎﻗﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ﺎﳎﺎﻧﺮﺑ ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻠﻜﺷ ﰲ ﺖﻐﻠﺑ ﱵﻟاو ،ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا 4203 برﺎﻘﻳ ﺎﻣ يأ جد رﺎﻴﻠﻣ 55 ﺔﻤﻴﻘﺑ بﻮﻨﳉا ﻖﻃﺎﻨﲟ ﺎﳘﺪﺣأ ،ﲔﺻﺎﺧ ﲔﳎﺎﻧﺮﺑ ﻩراﺮﻗإ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﻒﻴﺿأ ﺚﻴﺣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 432 ﳍا ﻖﻃﺎﻨﲟ ﺮﺧآو جد رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا بﺎﻀ 668 ﻂﻄﳐ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ،جد رﺎﻴﻠﻣ ب ةرﺪﻘﳌاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ﻢﻋد 1071 ــﺑ ةرﺪﻘﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو ،جد رﺎﻴﻠﻣ 1191 ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﺑﺎﺴﲝ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو جد رﺎﻴﻠﻣ 1140 ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذو جد رﺎﻴﻠﻣ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا :
20 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 4 :( ﻪﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا تﺎﺼﺼﺨﻤﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 2005 -2009 . ةﺪﺣﻮﻟا : جد رﺎﻴﻠﻣ
Source: world Bank, opcit, p2.
ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﱄﺎﳌا جاﺮﻔﻧﻻا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ رﺎﻃإ ﰲ ﻢﺨﻀﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ءﺎﺟو ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﺎﻬﻨﻴﺒﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ روﺎﳏ ﺔﺴﲬ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﻞﻤﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻦﻣ : ﺞﻣاﱪﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻂﻄﳐ ﻢﻋد شﺎﻌﻧﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ بﻮﻨﳉا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ بﺎﻀﳍا ﺎﻴﻠﻌﻟا تﻼﻳﻮﲢ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻨﻳﺰﳋا عﻮﻤا مﺎﻌﻟا ضوﺮﻗ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻊﻓﺪﻟا 2004 1071 1071 2005 1273 227 1500 862 2006 3341 250 277 304 4172 1979 2007 260 182 391 244 1077 2238 2008 260 205 465 2299 2009 260 160 420 1327 عﻮﻤا 1071 5394 432 668 1140 8705 8705
ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 2005 -2009 . ةﺪﺣﻮﻟا : رﺎﻴﻠﻣ جد ﺐﺴﻨﻟا % 45.5 % 40.5 % 8 % 4.8 % 1.1 % 100 % ،لوﻷا ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﺑاﻮﺑ ،ﻮﻤﻨﻟا 2005 ص ، 2 . ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ عﺎﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا . ﻢﻗر لوﺪﳉا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ) 5 .( تآشنملا ريوطت ةيساسلأا 41 % ةيمنتلا معد ةيداصتقلاا 8 % ةمدخلا ريوطت ةيمومعلا 21 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 5 :( ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻦﻴﺴﺤﺗ نﺎﻜﺴﻟا 1908.5 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ 1703.1 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻋد 337.2 ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ 203.9 لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ 50 عﻮﻤﺠﻤﻟا 4202.7 رﺪﺼﻤﻟا : ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ،لوﻷا ﺮﻳزﻮﻟا ﺔﺑاﻮﺑ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر ) 2 :( ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ عﺎﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟا : داﺪﻋا ﻦﻣ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔ ﻢﻗر لوﺪﳉا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ةمدخلا ريوطت ةيمومعلا 5 % ريوطت ايجولونكت لاصتلاا 1 %
22 ب -2 ( ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فاﺪﻫأ : ر ﻦﻳرﻮﳏ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎ ﺪﻘﻟ ﺎﳘو ﲔﺴﻴﺋ : ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﲢ ﺔﻴﺑﱰﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻴﻋﺪﺗو ﻦﻜﺴﻟا ﺎﻣا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﻞﻴﻫﺄﺗو ﲏﻬﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺸﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا : ﻢﻴﻠﻗﻹا ﺔﺌﻴو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺘﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻋد ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨ . ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺒﻏر ﺪﺴﲡ ةرﻮﺛ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﱪﺘﻌﻳو ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﱵﻟا روﺎﶈا ﻞﻜﺷ ﰲ ﻚﻟذو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﰲ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻖﻠﺧ ﰲ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ : نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﲔﺴﲢ ﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎ . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻋد ﺎﻬﺜﻳﺪﲢو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر . ج ( ﻲﺳﺎﻤﺨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ : 2010 -2014 . ﺪﻨﻳ ﻞﺒﻗ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﱵﻟا ﲏﻃﻮﻟا رﺎﻤﻋﻻا ةدﺎﻋا ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳد ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ جر 10 تاﻮﻨﺳ ﺔﻨﺳ ﻪﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﲤ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻻا ﺎﻤﻋﺪﻣ 2010 كاﺬﻧا ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻠﻟ 2004 -2009 . ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﻚﻟﺬﺑو 17500 يﺮﺋاﺰﺟ رﺎﻨﻳد رﺎﻴﻠﻣ . ج -1 ( نﻮﻤﻀﻤﻟا : ﻦﻴﺑ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻳ 2010 -2014 ﻦﻣ تﺎﻘﻔﻨﻟا 2121 4 رﺎﻴﻠﻣ رﺎﻨﻳد يﺮﺋاﺰﺟ وأ ﺎﻣ لدﺎﻌﻳ 286 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود ﻮﻫو ﻞﻤﺸﻳ ﲔﻨﺛا ﲔﻘﺷ ﺎﳘ : لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ىﱪﻜﻟا ﳉا يرﺎ ﳒا ﺎﻫزﺎ ﻰﻠﻋ ا صﻮﺼﳋ ﰲ ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا ﺔﻜﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ قﺮﻄﻟاو ﻩﺎﻴﳌاو ب ﻎﻠﺒﻣ 9700 رﺎﻴﻠﻣ رﺎﻨﻳد ﺎﻣ،يﺮﺋاﺰﺟ لدﺎﻌﻳ 130 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود . قﻼﻃإ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻎﻠﺒﲟ 11534 رﺎﻴﻠﻣ رﺎﻨﻳد يﺮﺋاﺰﺟ لدﺎﻌﻳﺎﻣ 156 رﻻودرﺎﻴﻠﻣ .
ﺔﺴﲬ تﻻﺎﳎ ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ : 2010 -2014 . ةﺪﺣﻮﻟا : جد رﺎﻴﻠﻣ ﻎﻠﺒﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا % 9386.6 53.637% 379 2.165% 6447 36.84% 1037.4 5.928% 250 1.428% 17500 100% ﲔﻨﺛﻻا مﻮﻳ ﺪﻘﻌﻨﳌا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا 24 يﺎﻣ ﻲﺳﺎﻤﺨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ عﺎﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا . ﻢﻗر لوﺪﳉا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ) 6 .( ةمدخلا ةيمومعلا 2 % تآشنملا ةيدعاقلا 37 % تاعامجلا نملأاو ةيلحملا ينطولا ةيامحلاو ةيندملا 6 % 23 ﰎﺪﻘﻟ ﺗ ﻢﻴﺴﻘ ﳌا تﺎﺼﺼﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎ اﺬﳍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻖﻓو ﺔﺴﲬ ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 6 :( ﻲﺳﺎﻤﺨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ : 2010 عﺎﻄﻘﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 9386.6 ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا 379 ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا 6447 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻦﻣﻷاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا 1037.4 مﻼﻋﻺﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻاو 250 عﻮﻤﺠﻤﻟا 17500 رﺪﺼﻤﻟا : داﺪﻋا ﻦﻣ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔ ﲔﻨﺛﻻا مﻮﻳ ﺪﻘﻌﻨﳌا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا 2010 . ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ) 3 ( ﻲﺳﺎﻤﺨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺣ عﺎﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟا : داﺪﻋا ﻦﻣ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔ ﻢﻗر لوﺪﳉا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ةيرشبلا ةيمنتلا 54 % يملعلا ثحبلا ايجولونكتلاو ملاعلإل ةديدجلا لاصتلااو 1 %
24 ج -2 ( ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻤﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فاﺪﻫأ : ﺺﺼﳜ اﺬﻫ ﺞﻣاﱪﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ 50 % ﻦﻣ ﻫدراﻮﻣ ﺘﻟ ﺎ ﲔﺴﺤ ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻚﻟذو صﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ لﻼﺧ ت ﲢ ﲔﺴ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻔﻜﺘﻟا،ﻩراﻮﻃأ ﱯﻄﻟا ﻠﻟ ﻜﺴ ﺎ ن ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟاو دراﻮﳌاو ﻟا ﰎﺎﻤﻛ،ﺔﻳﻮﻗﺎﻄ مﺎﻤﺘﻫﻻا نوﺆﺸﻟا و ﺔﺒﻴﺒﺸﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﺑ ﺎﻀﻳأ ﲏﻃﻮﻟ ا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ، و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳﺪﻫﺎاو . ﺺﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا برﺎﻘﻳ 40 % ﻦﻣ ﻣ ﻫدراﻮ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻠﺻاﻮﳌ ﺎ ا تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﲔﺴﲢو ﺔﻣﺪﳋا ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺰﻛر ﻰﻠﻋ ا ﻢﻋد ةروﺮﺿ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ا ﺔﻴﻗﺮﺗ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟاو ﺔﻴﺣﻼﻔﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﻦﻣ لﻼﺧ ﲣ ﺺﻴﺼ ﺎﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 1500 ،جد رﺎﻴﻠﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟ ﺪﻘﻓ ﺖﺼﺼﺧ ا ﺮﺜﻛأﺔﻟوﺪﻟ ﻦﻣ 1000 رﺎﻴﻠﻣ جد ﻣ ا ﻦ ضوﺮﻘﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ةﺮﺴﻴﳌا ﻦﻣ ا زﺎﳒ تﺎﻄﳏ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺚﻳﺪﲢو ﺔﻳوﺎﻴﻤﻴﻛوﱰﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا . ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺻ ﺮﺧآ ﺺﺼﳜ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻎﻠﺒﻣ 250 جدرﺎﻴﻠﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻻﺎﳎ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﺼﺼﺧ ﻞﻐﺸﻟا 350 ﻣ رﺎﻴﻠ جد ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﻲﺳﺎﻤﳋا ﻲﳚﺮﳋ ﲏﻬﳌا جﺎﻣدﻹا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻌﻣﺎﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءﺎﺸﻧإ ﲏﻬﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةﲑﻐﺼﻟ ا ﺎﺸﻧإ تﺎﻴﻟﻶﻟ ﻞﻳﻮﲤو ء ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻞﻐﺷ ةﺪﻳﺪﺟ . ﻢﻋد ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻤﻌﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻠﻴﺳو مﻼﻋﻹا ﱄﻵا ﻞﺧاد ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﰲو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ا ﻖﻓاﺮﳌ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا .
25 ًﻌﺑار ﺎ : رﺎﺛآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻠﻜﻟا . ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣاﱪﻟا رﺎﺛأ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻣ ﻞﻛ تﻻﺪﻌﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا : ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻢﺨﻀﺘﻟا ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ،ﻮﻤﻨﻟا 1999 ﱃإ ﺔﻳﺎﻏ 2014 . ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 7 :( ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ،ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ 1999 ﻰﻟإ 2014 . رﺪﺼﻤﻟا : www.imf.org ، تﺎﻴﻄﻌﳌا ﱃإ ﺔﻳﺎﻏ 08 / 04 / 2014 . ﺔﻨﺴﻟا 19 99 20 00 20 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 لﺪﻌﻣ ﻮﻤﻨﻟا 3. 20 0 3. 80 0 3. 00 0 5. 60 0 7. 20 0 4. 30 0 5. 90 0 1. 68 4 3. 37 3 2. 36 0 1. 63 2 3. 61 6 2. 82 8 3. 30 1 2. 70 4 4. 33 7 لﺪﻌﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا 29 .2 93 29 .4 96 27 .3 06 25 .6 64 23 .7 16 17 .6 56 15 .2 65 12 .5 12 13 .7 93 11 .3 33 10 .1 67 9. 96 1 9. 97 1 11 .0 00 9. 82 9 9. 38 7 لﺪﻌﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا 2. 60 0 0. 30 0 4. 20 0 1. 43 0 4. 25 9 3. 97 2 1. 38 2 2. 31 5 3. 67 4 4. 85 5 5. 74 3 3. 91 3 4. 52 2 8. 89 0 3. 22 5 4. 00 0
26 ا ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟ ) 4 :( ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ،ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻰﻨﺤﻨﻣ 1999 ﻰﻟإ 2014 رﺪﺼﻤﻟا : ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔ ﻢﻗر لوﺪﳉا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ) 7 .( 3,2 3,8 3 5,6 7,2 4,3 5,9 1,684 3,373 2,36 1,632 3,616 2,828 3,301 2,704 4,337 29,29329,496 27,306 25,664 23,716 17,656 15,265 12,512 13,793 11,333 10,167 9,961 9,971 11 9,829 9,387 2,6 0,3 4,2 1,43 4,259 3,972 1,382 2,315 3,674 4,855 5,743 3,913 4,522 8,89 3,225 4 0 5 10 15 20 25 30 35 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 ومنلا لدعم ةلاطبلا لدعم مخضتلا لدعم
27 تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ةءاﺮﻗ : ﺪﻘﻟ تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﺴﲢ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣاﱪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻇ ﱃإ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﳔا ﺎﻫزﺮﺑأ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 9.387 % ﺔﻨﺳ 2014 رﺪﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ـــﺑ 29.293 % ﺔﻨﺳ 1999 ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا ةﲑﺗو ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻴﻤﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﺋاﺰﳉا جﺎﻬﺘﻧاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﲔﺴﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا . ــــﺑ ترﺪﻗ ،ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ 3.465 % شﺎﻌﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﱰﻓ لﻼﺧ ﱃإ ﻊﻔﺗﱰﻟ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا 3.593 % ﺪﳎ ﻊﻔﺗﱰﻟ ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﱃإ اد 4.910 % ﺔﻨﺳ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺳﺎﻤﳋا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﱰﻓ ﰲ 2012 ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﲔﺣ 8.890 % ﺬﻨﻣ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﺪﻬﺸﻳ ﱂ لﺪﻌﻣ ﻮﻫو 1996 . ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا قﺎﻔﻧﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ ﺮﺴﻔﻳ رﻮﺟﻷا ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﻛ . ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﺤﺿاو ﺎﺑﺬﺑﺬﺗ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣا 2001 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 2014 ﲔﺑ ﺎﻣ حواﺮﺗ ﺚﻴﺣ 1.632 % ىﻮﺘﺴﻣ ﱏدﺄﻛ ﺔﻨﺳ ﻪﻟ 2009 و 5.9 % ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﻛ ﺔﻨﺳ ﻪﻟ 2005 ﺔﻨﺳ ﱪﺘﻌﻧ ﺎﻤﻛ ، 2003 ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻠﺑ ﻦﻳأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا 7.2 % ﺮﺴﻔﺗ ﱵﻟاو ﻴﺧاﺪﳌ ظﻮﺤﻠﳌا عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ تﺎﻗوﺮﶈا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞ 8.1 % . ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻘﻘﶈا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ نإ 2001 -2014 ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﱪﺘﻌﺗ ةﺪﺻرﻷا ﻢﺠﺣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻞﻘﻧ ﱂ نإ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻧ ذإ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﺪﺻر ﱵﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﲡ ﱂ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ عﺎ 5 % ﻻ ﺞﻣاﱪﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻘﳛ ) لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ لﺪﻌﻣ 5% وأ %7 ( ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻻو ﻞﺑ ، تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﺔﻘﻘﶈا ﻚﻠﺗ .
