التطبيقات اللسانية في تعليمية اللغة العربية

همجلا

ــــــــــــــــــ

ــــــيزى

ـــــــــــــــــ

ـــيسئاصجلا ة

ــــــــــــــــ

ـــيطاسقميدلا ة

ـــــــــــــــــــــــ

ـــيبعشلا ة

ـــــــــ

ة

ــيلعحلا ةزاشو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــعلا م

ــــــــــــــــــــــــ

ــــلعلا ثحبلاو يلا

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

يم

عيداـب ًب ديـمحلا دبع ةـعماح

–

حظم

غ

مها

ال ةيلك

باد

نىىفلاو

ةيبسعلا ةغللا مظق

ةسكرم

ةمدقم

ةيقيبطحلا تايهاظللا يف ريحظحالما ةداهش ليىل

:ناىىعب ةمىطىلما

داعط الله دبع ًب

ميهاسبا داىم د.أ

1435

ٌ

ــــــــ

1436

ٌ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــ

2014

م

ـــــــــ

2015

اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــظيئز

مهاغحظم

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعماح

-

زاحخم سعصل .د.أ

ازســــــــــــقمافسشم

ناــــــــظملث

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعماح

-

ميهاسبا داىم .د

اشقاىم اىضع

مهاغحظم

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعماح

-

دمحم يديعط.د

ع

اشقاىم اىض

ناـــــــظملث

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعماح

-

ماشه يدلاخ .د

اشقاىم اىضع

م

ه

اغحظم

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــعماح

-

زداقلا دبع يلع جاح .د

*

مدقلما

:ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.

يدلاخلا ماشه.د رظنٌ – ص) ةغللا ةٌمٌلعتو ةٌحلطصملا تاساردلا عورشم( ةغللا ةٌمٌلعت ًف تارضاحم 04 . 1 ًنج نبا رظنٌ – ص صئاصخلا 33 2 ةرقوب نامعن.د رظنٌ – ةنهارلا اهاٌاضقو اهتاهاجتا: تاٌناسللا -ص 03 3

1

يواظللا ضزدلا

:

يدلاخلا ماشه.د رظنٌ – ص)ةغللا ةٌمٌلعتو ةٌحلطصملا تاساردلا رٌتسجام عورشم( ةغللا ةٌمٌلعت ًف تارضاحم 04 - 1 ًناسح دمحأ.د رظنٌ – ص تاٌناسللا ًف ثحابم 13 . 2

1

18

ثيدحلا يواظللا ضزدلا زىلبث

:

اٌركز لاشٌم.د رظنٌ – ةغللا ملع( ةٌنسللأا ص ملاعلإاو ئدابملا.)ثٌدحلا 225 . 1

:ىحىلا ةلحسم

:ايحىلىليفلا ةلحسم*

19

:نزاقلما ةغللا هقف

19

ةٌماش دمحأ .د رظنٌ – ةغللا هقف ةدام – ص مٌهافمو تاحلطصم ةغللا 41 1

توقاٌ نامٌلس دومحم رظنٌ – يوغللا ثحبلا جهنم – ص 89 / 90 . 1 ًلع سنوٌ دمحم دمحم .د رظنٌ – ص تاٌناسللا ئدابمل لخدم 11 2

دعب نع ةذتاسلاا نٌوكت رظنٌ – اٌناسللا ملع ت – ص ىلولاا ةنسلا 03 . 1 رظنٌ – زنوٌل نوج – ةٌوغللا ًكسموشت ةٌرظن – ص لٌلخ ًملح.د ةمجرت 36 2 رظنٌ – ورٌب ناج – تاٌناسللا – سورع نب حاتفمو يدوعسم ساوحلا ةمجرت – .باتكلا ةمدقم 3 هسفن عجرملا رظنٌ – .باتكلا ةمدقم 4

ةٌماش دمحأ د.أ رظنٌ ةغللا هقف ةدام – غللا ص مٌهافمو تاحلطصم ة 39 . 1 رظنٌ – ورٌب ناج – تاٌناسللا – باتكلا ةمدقم 2 - .15ص. ةنهارلا اهاٌاضقو تاهاجتا تاٌناسللا– ةرقوب نامعن .د رظنٌ3 زنوٌل نوج رظنٌ – ةٌوغللا ًكسموشت ةٌرظن – ص لٌلخ ًملح.د ةمجرت 38 . 4

رعزل راتخم .دو رصانب ًفٌنح .د رظنٌ – تاٌناسللا ص ةٌجهنملا اهتاقٌمعتو ةٌرظنلا اهتاقلطنم 03 . 1 ورٌب ناج رظنٌ – تاٌناسللا – ص 04 . 2 لٌلخ ًملح .د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد – ص 15 . 3

لٌلخ ًملح.د رظنٌ ص ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد 09 1 ص هسفن عجرملا رظنٌ 71 . 2

رظنٌ – رٌسوس يد نانٌدرف – ملع ماعلا ةغللا – ص زٌزع فسوٌ لٌثوٌ ةمجرت 24 . 1 ًمشاهلا ًجارلا ًماهتلا .د رظنٌ – ص )فٌراعتلا( ةغللا ملع ةساردل ةئطوت 05 . 2 ًلع سنوٌ دمحم دمحم .د رظنٌ – تاٌناسللا ئدابمل لخدم – ص 11 . 3

:يئاسحالإ هلاجمو هحيهام/ ةيقيبطحلا يواظللا ضزدلا

نوتب لراش رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا – ص دادقملا مساق.د ةمجرت 09 . 1 ملح.د رظنٌ لٌلخ ً – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد – ص 73 . 2

لٌلخ ًملح.د رظنٌ – ص ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد 74 . 1 دٌعلب حلاص .د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد – ص 19 . 2 هسفن عجرملارظنٌ – ص 20 . 3 لٌلخ ًملح .د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف ةسارد – ص 70 . 4

رظنٌ هسفن عجرملا ص 71 . 1 انح داٌع ًماس.دو ًحجارلا نٌدلا فرش .د رظنٌ -ص. ثٌدحلا تاٌناسللا ملع ئدابم 58 .. 2

1947

1974

ًحجارلا هدبع رظنٌ – ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 14 . 1 هسفن عجرملا رظنٌ 14 . 2 رظنٌ .د ًحجارلا هدبع رظنٌ – ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 15 . 3

دٌعلب حلاص .د رظنٌ – ورد ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف س – .دٌهمتلا 1 لٌلخ ًملح .د رظنٌ ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف ةسارد – ص 74 . 2 دٌعلب حلاص.د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد – ص 11 . 3

رظنٌ – ًحجارلا هدبع .د – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع -ص 18 1 - .18 ص– ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد– لٌلخ ًملح .د رظنٌ-2 ًحجارلا هدبع.د رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 18 . 3 دٌعلب حلاص .د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد – .دٌهمتلا 4

رظنٌ – رٌسوس يد نانٌدرف – ماعلا ةغللا ملع – ص فسوٌ لٌثوٌ ةمجرت 03 . 1 رلا هدبع.د رظنٌ ًحجا – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 18 2 دٌعلب حلاص .د رظنٌ – ص ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد 14 . 3 ًحجارلا هدبع.د رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع -ص 23 4

:ةيقيبطحلا تايهاظللا عوسف*

1

:)يوغللا(يميلعتلا ةغللا ملع

ص هسفن عجرملارظنٌ 23 . 1 رظنٌ – ًكسموشت – ةٌلوؤسملاو ةغللا – ص 20 . 2

ًحجارلا هدبع رظنٌ – ص ةٌبرعلا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع 24 1 رظنٌ – رٌسوس يد نانٌدرف – ماعلا ةغللا ملع – ص 24 2

2

:ةيهاسلوكسلا:ي سفىلا ةغللا ملع

ًحجارلا هدبع .درظنٌ – ةٌبرعلا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – -ص 76 . 1 رظنٌ – امرخلا فٌان – ةرصاعملا ةٌوغللا تاساردلا ىلع ءاوضأ – ص 169 . 2 نامعن.د رظنٌ ةرقوب – ةنهارلا اهاٌاضقو اهتاهاجتا: تاٌناسللا 23 . 3 ًكسموشت رظنٌ – ةٌلوؤسملاو ةغللا – ص 32 4

ًحجارلا هدبع .درظنٌ – ص ةٌبرعلا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع 26 . 1 ًحجارلا هدبع .د رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 27 . 2 ص هسفن عجرملا رظنٌ 27 . 3

:)ةيهاسلويسوسلا(/ يعامتجالا ةغللا ملع

رظنٌ ًحجارلا هدبع .د – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع ص 29 . 1 امرخلا فٌان رظنٌ – ةٌوغللا تاساردلا ىلع ءاوضأ ص 170 . 2

ًكسموشت رظنٌ – ةٌلوؤسملاو ةغللا – ص 20 . 1 رشب لامك.د رظنٌ – ًعامتجلاا ةغللا ملع – ص 41 . 2 رظنٌ – قوتعملا دمحم دمحأ – لا ةلٌصحلا ةٌوغل – ص 72 . 3

أ-:ةفاقثلاو ةغللا

رظنٌ – شٌنح لاعلا دبع يداهلا دبع .د – ةٌبنجلأا ةغللا مٌلعتو بٌرعتلا – ص ةٌناسنلااو ةٌعامتجلاا مولعلا ةلجم 299 / 300 . 1 ًحجارلا هدبع رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 29 . 2 رعزل راتحم.دو رصانب ًفٌنح .د رظنٌ – تاقلطنم تاٌناسللا ةٌجهنملا اهتاقٌمعتو ةٌرظنلا اه – ص 22 . 3 ًحجارلا هدبع .د رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 30 . 4

ب

-لا

:لاصثالاو ةغل

ج

-:ةيملاكلا ثادحالأ

-:ةيوغللا فئاظولا .د

ص هسفن عجرملا رظنٌ 30 . 1

.ه

-:يوغللا عوىتلا

تاىمظلا قلخ هثايآ ًمو

"نيلماعلل تايلأ كلذ يف نإ، مكهاىلأو مكحيظلأ فلاحخاو ضزالأو

2

هاظللا:يىبرتلا ةغللا ملع*

:ةيىبرتلا تاي

ًحجارلا هدبع .د رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 31 . 1 فٌرشلا فحصملا – مورلا ةروس – ةٌلآا 22 . 2

:ملعلما

ب

-:ملعتلما

رظنٌ – شٌورد دمحأ – ص.ثارتلاو ةرصاعملا نٌب بولسلأا ًف ةسارد 98 . 1 رظنٌ – ًهوبلا ًقوش قورافو مٌرك دمحأ دمحم – ةٌكولسلاو ةٌوبرتلا مولعلا ًف لخدملا – ص 57 . 2

ج

-:ةيميلعتلا ةدالما

1 رظنٌ شٌورد دمحأ – ص.ثارتلاو ةرصاعملا نٌب بولسلأا ًف ةسارد 98 ًحجارلا هدبع .د رظنٌو. – طتلا ةغللا ملع ةغللا مٌلعتة ًقٌب ص ةٌبرعلا 33 .

د

-:ةيميلعتلا لئاسولا

رظنٌ ًحجارلا هدبع .د – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتة ًقٌبطتلا ةغللا ملع -ص 34 .. - 1 رظنٌ – ساطو دمحم – ةصاخ بناجلأل ةٌبرعلا ةغللا مٌلعت ًفو ةماع مٌلعتلا ةٌلمع ًف ةٌمٌلعتلا لئاسولا ةٌمهأ -ص 57 . 2 ًحجارلا هدبع.د رظنٌ – طتلا ةغللا ملع ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌب – ص 29 . 3

ه

-:ةيميلعتلا فادىالأ

د رظنٌ .د رظنٌ ًحجارلا هدبع.د رظنٌ – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 29 - 1 رظنٌ – ةٌمٌعط دٌشر – ص. ةٌبرعلا مٌلعت جهانمل ةماعلا سسلأا 29 . 2 دٌعلب حلاص.د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد – ص 100 . 3

: رداصلما وذهب ةغللا ملع ةقلاع*

:ةغللا ةيميلعج

:ةغل ةيميلعحلا

-ع.د رظنٌ ًحجارلا هدب – ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ًقٌبطتلا ةغللا ملع – ص 35 . 1 رظنٌ – روظنم نبا – طٌحملا: برعلا ناسل – ص 870 / 871 .ملع ةدام 2

يلعحلا

:احلاطصا ةيم

رظنٌ – رصع يرابلا دبع ًنسح – ةٌئادتبلاا ةلحرم ًف ةٌبرعلا ةغللا مٌلعت -ص 129 . 1 ةرقوب نامعنلا رظنٌ – عملا ةٌناسللا سرادملا ًف تارضاحم ص. ةرصا 17 . 2 ًناسح دمحأ.د رظنٌ – تاغللا ةٌمٌلعتو ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا – ص 131 . 3 رظنٌ – ص دعب نع ةذتاسلأا نٌوكت 10 . 4

6161

6161

6811

رظنٌ – ًلق الله دبع – ص لصٌفلا ةلجم 117 1 ص كٌتكادٌدلاو اٌجوغادٌبلا تاحلطصم. ةٌبرتلا مولع مجعم رظنٌ 68 . 2 ص هسفن عجرملا رظنٌ 69 . 3 ًمساق مٌهاربا رظنٌ – تاٌافكلا ًف ملعملا لٌلد – ص 96 . 4

: ةيقيبطحلا تايهاظللاو ةيميلعحلا*

يدلاخلا ماشه.د رظنٌ – ةٌبرتلا مولع ًف تارضاحم – مقر ةرضاحملا 02 ص 01 . 1 رظنٌ هسفن عجرملا ص 02 2 ًناسح دمحأ .د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد – تاغللا ةٌمٌلعت لقح – ص 130 3

:ملعك تاغللا ةيميلعج زىهظ لماىع

ناسح دمحأ .د رظنٌ ً – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد – تاغللا ةٌمٌلعت لقح – ص 130 . 1

ةيميلعحلا ةقلاع

–

كيحكاديدلا

–

:تايهاظللاب

دٌعلب حلاص.د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا سف سورد – ص 78 . 1 ًناسح دمحأ .د رظنٌ – ص.)تاغللا ةٌمٌلعت لقح( ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد 131 . 2 ص هسفن عجرملا رظنٌ 132 . 3

:ةيميلعحلا لقح تامىقمو عطأ*

ًناسح دمحأ .د رظنٌ – سارد ص.)تاغللا ةٌمٌلعت لقح( ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تا 130 . 1 رظنٌ – نٌد سٌول – تاغللا مٌلعتو تاٌناسللا – ص بدلااو ةغللا ةلجم 158 . 2

1 رواجم نٌدلا حلاص دمحم رظنٌ – ص ةٌوناثلا ةلحرم ًف ةٌبرعلا ةغللا سٌردت 55 دٌعلب حلاص.د رظنٌو ، – تاٌناسللا ًف سورد ص ةٌقٌبطتلا 80 ٌ دٌعلب حلاص.د رظن – ص ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد 78 . 2

تاكرب حجار ًلع رظنٌ – ًفرعملا ومنلا ًف هٌجاٌب ةٌرظن – لبماك فٌرعت – .ثحبلا ةمدقم رظنٌ 1 تاكرب ماشه .د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – جهن. تاٌضاٌرلا سٌردت قرط ررقم 421 . 2 هٌجو مٌهاربا.د رظنٌ – يوبرتلا سفنلا ملع – ملعتلا ةٌجولوكٌس – ص 13 3 تاكرب ماشه .د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – جهن. تاٌضاٌرلا سٌردت قرط ررقم 421 4 ةملاس ظفاحلا دبع .د رظنٌ – جهنملاو ةٌمٌلعتلا لئاسولا .ص 49 . 5

دٌعلب حلاص.د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد – ص 21 . 1

انه دومحم ةٌطع.دو جاجح نٌسح ًلع.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ةنراقم ةسارد – .ةمدقملا 1 دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 15 . 2 انه دومحم ةٌطع.دو جاجح نٌسح ًلع.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ةنراقم ةسارد – .ةمدقملا 3 ةملاس ظفاحلا دبع .د رظنٌ – ةٌمٌلعتلا لئاسولا جهنملاو ص 66 . 4 نٌملعتملل ةٌنهملا ةٌمٌداكلأا رظنٌ – مٌلعتلاو ملعتلا تاٌجٌتارتسا – ص 05 5

انه دومحم ةٌطع.دو، جلجح ًلع نٌسح.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ج ةنراقم ةسارد 2 ص 07 . 1

ًلغم وبأ رٌمس .دو، جٌوح وبأ ناورم .د رظنٌ – يوبرتلا سفنلا ملع ىلإ لخدملا – ص 13 . 1 دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 18 . 2

20

1912

دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 18 . 1 انه دومحم ةٌطع. دو جاجح نٌسح ًلع.د رظنٌ ملعتلا تاٌرظن – .ةمدقملا 2

دمحم مساج دمحم رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 45 . 1 دٌعلب حلاص.د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد -ص 22 . 2

دٌعلب حلاص..درظنٌ – ص ًقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد 27 . - 1 ص هسفن عجرملا رظنٌ 27 . 2 ةملاس ظفاحلا دبع.د رظنٌ جهنملاو ةٌمٌلعتلا لئاسولا – ص 98 . 3 رظنٌ هسفن عجرملا ص 104 . 4

:ملعحلا تايسظه

*

يكىلظلا ملعحلا تايسظه

ة

:

:*) كيدهروث ( أطخلا و ةلواحلماب ملعتلا ةيزظه

دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – رظن ملعتلا تاٌ – ص 57 . 1

:ةيزظىلل ةيساسالأ ميىافلما

دومحم هٌجو مٌهاربا.د رظنٌ – هتاقٌبطتو هتاٌرظنو هسسأ ملعتلا -ص 150 1 .هسفن عجرملا رظنٌ 153 . 2 رظنٌ هسفن عجرملا -ص 156 . 3

1

2

هاوق

:كيدهروث دىع ملعتلا ني

: ؤيهتلا وأ دادعتسالا نوهاق

1

2

2

رظنٌ دومحم هٌجو مٌهاربا.د – هتاقٌبطتو هتاٌرظنو هسسأ ملعتلا 150 . 1 ص هسفن عجرملا رظنٌ 155 . 2 انه دومحم ةٌطع.دو جاجح نٌسح ًلع.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ةنراقم ةسارد -ص 20 . 3

3

4

: نيزمتلا نوهاق : ًايهاث

.

: زثالأ نوهاق

.

دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 77 ًتاوشن دٌجملا دبع رظنٌو ، – ص يوبرتلا سفنلا ملع 324 . 1 ًتاوشن دٌجملا دبع رظنٌ – ص يوبرتلا سفنلا ملع 324 2 رظنٌ .د شن دٌجملا دبع رظنٌ ًتاو – ص يوبرتلا سفنلا ملع 324 . 3

.





: أطخلا و ةلواحلماب ملعتلا ةيزظىل ةيوبرتلا تاقيبطتلا

1

2

هاىق

:كيادهزىث دىع ةيىهاثلا ملعحلا ني

1

2

3

4

5

أطخلا و ةلواحلماب ملعحلا

:

: أطخلا و ةلواحلماب ملعحلا ريظفث

نادمح داٌز دمحم رظنٌ – ص)ةٌبرتلا ًف سفنلا ملع تاقٌبطت( ملعتلا تاٌرظن 24 . 1 مساج دمحم دمحم رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 87 . 2

1

2

3

1

2

3

:كيادهروث ةيزظىل ةيوبرتلا تاقيبطتلا

انه دومحم ةٌطع.دو جاجح نٌسح ًلع.د رظنٌ – ج ملعتلا تاٌرظن 1 ص 125 .. 1

1

2

دمحم مساج دمحم. رظنٌ – ا تاٌرظن ملعتل – ص 87 .. 1

انه دومحم ةٌطع.دو. جاجح نٌسح ًلع رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ةنراقم ةسارد -ص 127 . 1 رظنٌ هسفن عجرملا ص . 128 . 2

: رنكط دىع يئاسحالإ طارتشالا ئدابم

1

2

صئاصخ

: رنكط دىع يئاسحالإ طارتشالا

1

2

:رنكط دىع صيصعحلا

: زمتسلما شيشعتلا*

دمحم مساج دمحم.د رظنٌ ملعتلا تاٌرظن – ص 89 . 1 رظنٌ – نادمح داٌز دمحم د.أ -ملعتلا تاٌرظن -ص)ةٌبرتلا ًف ملعتلا سفن ملع تاقٌبطت( 60 2

: عطقتلما شيشعتلا

: لسلستلا

شيشعتلا لوادج*

ةيباجيالإ تاسشعلما

ةيبلسلا تاسشعلما

:

: ةيلوالأ تاسشعلماف

نٌ ص هسفن عجرملا رظ 88 . 1 رظنٌ هسفن عجرملا ص 61 . 2 نادمح داٌز دمحم د.أ رظنٌ -ملعتلا تاٌرظن -)ةٌبرتلا ًف ملعتلا سفن ملع تاقٌبطت( ص 63 . 3 ص هسفن عجرملا رظنٌ 65 . 4

يوهاثلا تاسشعلما امأ

: ة

: رنكس ةيزظه اهيلع موقث يتلا ضوزفلا

1

2

3

4

5

6

: تاباجتسلال يمكارتلا ليجستلا

: تامعدلما وأ تاسشعلما

اقعلا

: ب















: رنكط ةيسظىل ةيىبرتلا تاقيبطحلا















: جمربلما ميلعحلا





















1 رظنٌ – نادمح داٌز دمحم د.أ -ص)ةٌبرتلا ًف ملعتلا سفن ملع تاقٌبطت( ملعتلا تاٌرظن 72 .

:ةيكىلظلا ةيسظىلا دقه

دٌعلب حلاص.د رظنٌ – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد – ص 23 . 1 رظنٌ دٌعلب حلاص.د – ص ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف سورد 24 . 2

دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 28 . 1 دومحم هٌجو مٌهاربا.د رظنٌ -ص )ملعتلا ةٌجولوكٌس( يوبرتلا سفنلا ملع 82 . 2

رخآو قداصلا لامأ رظنٌ نو – نٌنسملا ةلحرم ىلإ نٌنجلا ةلحرم نم ناسنلإا ومن -ص 1

رباج دٌمحلا دبع رباج رظنٌ – تاقٌبطتو تاٌرظن. ملعتلا ةٌجولوكٌس -ص 1 ًسقلا دمحأ دومحم فوؤر رظنٌ – يوبرتلا سفنلا ملع -ص 2 تاٌزلا ىفطصم ًحتف رظنٌ – ملا روظنملاو ًطابترلاا روظنملا نٌب ملعتلا ةٌجولوكٌس ًفرع -ص 3

نادمح داٌز دمحم.د رظنٌ – ص ) ةٌبرتلا ًف ملعتلا سفن ملع تاقٌبطت( ملعتلا تاٌرظن 109 . 1 دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 167 2

انه دومحم ةٌطع دو جاجح نٌسح ًلع د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ج 2 ص 288 1 نادمح داٌز دمحم.د رظنٌ – ( ملعتلا تاٌرظن ص ) ةٌبرتلا ًف ملعتلا سفن ملع تاقٌبطت 112 . 2 دمحم مساج دمحم.د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 111 . 3 تاٌزلا ىفطصم ًحتف رظنٌ – ص ًفرعملا روظنملاو ًطابترلاا روظنملا نٌب ملعتلا ةٌجولوكٌس 59 4

دمحم مساج دمحم .د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 169 . 1 رظنٌ هسفن عجرملا – ص 170 . 2 دٌجملا دبع ًتاوشن .د رظنٌ . – يوبرتلا سفنلا ملع – ص 156 3

دمحم مساج دمحم .د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 169 1 دمحم مساج دمحم .د رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 169 / 170 . 2 تاٌزلا ىفطصم ًحتف رظنٌ – ص ًفرعملا روظنملاو ًطابترلاا روظنملا نٌب ملعتلا ةٌجولوكٌس 59 3

رباج دٌجملا دبع رباج رظنٌ – تاقٌبطتو تاٌرظن .. ملعتلا ةٌجولوكٌس – ص 58 . 1 دمحم مساج دمحم رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 181 . 2 هسفن عجرملا رظنٌ – ص 181 3

: لوالأ دعبلا

:يواثلا دعبلا



6

–

2

–

دمحم مساج دمحم رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 207 1 دمحم مساج دمحم رظنٌ – ملعتلا تاٌرظن – ص 208 . 2 رباج رظنٌ رباج دٌجملا دبع – تاقٌبطتو تاٌرظن .. ملعتلا ةٌجولوكٌس – ص 59 3



6

–

ص هسفن عجرملا رظنٌ 59 . 1 رباج دٌجملا دبع رباج – تاقٌبطتو تاٌرظن .. ملعتلا ةٌجولوكٌس – ص 61 2 تاٌزلا ىفطصم ًحتف رظنٌ – ص ًفرعملا روظنملاو ًطابترلاا روظنملا نٌب ملعتلا ةٌجولوكٌس 63 3 دمحأ دومحم فوؤر ًسقلا رظنٌ – يوبرتلا سفنلا ملع – ص 34 4

2

–

تاٌزلا ىفطصم ًحتف رظنٌ – ص ًفرعملا روظنملاو ًطابترلاا روظنملا نٌب ملعتلا ةٌجولوكٌس 55 1

6

*

8ثيدحلاب هنم ميدقلا لخادتو برعلا دنع يوغللا سردلا

ينيدلا يعرشلا لماعلا

8

193

194

195

195

فٌرشلا فحصملا – تاٌلاا ءارعشلا ةروس 193 / 195 . 1

*

8يوغللا نحللا

دٌعلب حلاص .د رظنٌ – وحنلاو فرصلا ص 134 . 1 لا ةمطاف.د رظنٌ شوكب ًمشاه – ص )ًبرعلا ًناسللا طاشملا ًف ةسارد( ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن 02 . 2 1 يزوفلا دمحم ضوع.د – يوحنلا حلطصملا – ص 31 . يزوفلا دمحم ضوع.د – يوحنلا حلطصملا – ص 79 . 4

*

8ةرصبلاو ةفوكلا ةسردم لظ يف يوغللا سردلا

ةثيدحلا ةيبرعلا تايوغللا*

20

ةٌبرعلا تاٌناسللا ًف تاسارد. دٌسلا دٌمحلا دبع.د -ةٌبرعلا ةلمجلا ةٌنب -ٌكارتلا ص ًناعملا ملعو وحنلا ملع. ةٌلوادتلاو ب 07 1 ص.)ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد(.ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن.شوكب ًمشاهلا ةمطاف .د 02 2 ص )ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد(ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن.شوكب ًمشاهلاةمطاف.د 02 3

يرهفلا ًسافلا -ةٌبرعلا ةغللاو تاٌناسللا -ص 57 . 1 لكوتملا دمحأ – ًفٌظولا ةٌبرعلا ةغللا وحن ًف تاسارد -ص 06 2

دٌعلب حلاص.د ًناجرجلا رهاقلا دبع ماملاا دنع ةفلتخملا اهتاقاٌسو ةٌوحنلا بٌكارتلا – ص 212 1

8 تايناسللاب يوغللا يبرعلا ثارتلا ةلص

هسفن عجرملا.د ص 214 1 هسفن عجرملا رظنٌ – ص 214 . 2 بع ًناجرجلا رهاقلا د – ًناعملا ملع ًف زاجعلاا لئلاد -ص هدبع دمحم حت 415 3 ًناجرجلا رهاقلا دبع – ًناعملا ملع ًف زاجعلاا لئلاد -ص هدبع دمحم حت 415 4 دٌعلب حلاص.د – ًناجرجلا رهاقلا دبع ماملاا دنع ةفلتخملا اهتاقاٌسو ةٌوحنلا بٌكارتلا – ص 219 . 5

8ةيبرعلا ةراضحلاو تايناسللا

1 -وكب ًمشاهلا ةمطاف .د ص)ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد(ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن.ش 14 رعولا نزام.د رظنٌو . – وحن ةثٌدح ةٌبرع ةٌناسل ةٌرظن -ص 13 . 1

8ثيدحلا رصعلا يف يبرغلا عم يبرعلا يناسللا سردلا لخادت*

1937

رعولا نزام.د رظنٌ – ص ةثٌدح ةٌبرع ةٌناسل ةٌرظن وحن 22 1 -لأا ءزجلا. ةٌبرعلا تاٌناسللا ًف تاساردو ثوحب.حلاص جاحلا نمحرلا دبع .د ص. لو 11 2 شوكب ًمشاهلا ةمطاف.د رظنٌ -ص)ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد(ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن 12 3 شوكب ًمشاهلا ةمطاف.د رظنٌ .د – ص )ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد(ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن 13 4

1926

1908

8ةيبرعلا تايناسلل ةيقيقحلا ةأشنلا*

19

ةناكم

8ةيبرعلا تايناسللا

ةفٌلخ مٌركلا دبع .د – ةٌبرعلا ةغللا – ا جرادم ىلع نٌرشعلاو دحاولا نرقل -ص 12 1 شوكب ًمشاهلا ةمطاف.د. رظنٌ – ص)ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد(ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن 14 2

علا ةغللا ةيميلعت

ةيبر

8

شوكب ًمشاهلا ةمطاف.د – ص )ًبرعلا ًناسللا طاشنلا ًف ةسارد( ثٌدحلا ًبرعلا ًناسللا سردلا ةأشن 16 1

رظنٌ

–

حلفم يزاغ .د

–

مٌلعت تاهاجتا

ةغللا

–

سٌردتلا قئارطو جهانملا مسق

ص

52

.

1 رظنٌ – نودلخ نبا – ةمدقملا ص 1084 2

02

رظنٌ – رهاطلا داوج ًلع.د ص ةٌبرعلا ةغللا سٌردت لوصأ 11 1 ص هسفن عجرملا 12 . 2

-حلاص جاحلا نمحرلا دبع.د رظنٌ ةٌبرعلا تاٌناسللا ًف تاساردو ثوحب – لولاا ءزجلا – ص 158 1 -حلاص جاحلا نمحرلا دبع.د رظنٌ ةٌبرعلا تاٌناسللا ًف تاساردو ثوحب – ص لولاا ءزجلا 159 . 2 ةتاحش نسح.د رظنٌ – ص. قٌبطتلاو ةٌرظنلا نٌب ةٌبرعلا ةغللا مٌلعت 09 3

ص هسفن عجرملا رظنٌ 225 . 1 - .175ص– ًعماجلا لبق ام مٌلعتلاًف ةٌبرعلا ةغللا جهانم ءانبل ةٌوغللاو ةٌملعلا سسلاا-حلاص جاحلا.د رظنٌ-2

هسفن عجرملا رظنٌ – ص 175 . 1 ًغارولأا دمحم.د رظنٌ – ص. ةٌبرعلا ةغللا مٌلعتو ةٌبسنلا تاٌناسللا 36 . 2

رظنٌ – ضوع هدبع دمحأ.د -ص)ةٌدقن ةٌحسم ةسارد( ةٌبرعلا ةللا مٌلعت لخادم 10 . 1

اٌركز لاشٌم.د.رظنٌ – ص.ةغللا مٌلعتو ةٌنسللأا 26 . 1

1

ٌ رظن – ًناسح دمحأ.د – ةٌقٌبطتلا تاٌناسللا ًف تاسارد – ص تاغللا ةٌمٌلعت لقح 45 1 ص هسفن عجرملا رظنٌ 45 . 2 -رظنٌ -نوتٌز نٌسح نسح دٌمحلا دبع لامك -ص ةٌئانبلا ةٌرظنلا روظنم نم سٌردتلاو ملعتلا 129 . 3

ص هسفن عجرملارظنٌ 129

. 1

-ددعلا، نارهو ةعماج، عٌزوتلاو رشنلل برغلا راد.مجرتملا ةلجم رظنٌ 05 ص 76 . 1 رظنٌ – امرخلا فٌان .د – ص ةٌوغللا تاساردلا ىلع ءاوضأ 35 2 -رصع يرابلا دبع ًنسح .د رظنٌ ةٌئادتبلاا ةلحرم ًف ةٌبرعلا ةغللا ملعت – ص 94 . 3

0

1

رظنٌ – امرخلا فٌان .د – ع ءاوضأ ص ةٌوغللا تاساردلا ىل 38 . 1 رصع يرابلا دبع ًنسح .د رظنٌ ةٌئادتبلاا ةلحرم ًف ةٌبرعلا ةغللا ملعت – ص 95 . 2

2 ةرٌامع دمحأ لٌلخ رظنٌ – ص قٌبطتو جهنم اهبٌكارتو ةغللا وحن بٌكارت 57 .

ًتورزات ةظٌفح،داٌعوب غابد دمحم يدٌس رظنٌ – ةنسلا، ةٌبرعلا ةغللا ًف ًباتك ص.ًئادتبلاا مٌلعتلا نم ةٌناثلا 25 1

ةيرظنلل ا قفو اهميلعتو ةيكولسلا ةيرظنلا قفو ةيبرعلا ةغللا ميلعت نيب ةنرا قم لودج*

ةيفرعملا

1

8

ةيرظنلا قفو ةيبرعلا ةغللا ميلعت

ةيفرعملا

ةيكولسلا ةيرظنلا قفو ةيبرعلا ةغللا ميلعت

.

حلفم يزاغ .د رظنٌ – ةغللا مٌلعت تاهاجتا – سٌردتلا جهانم مسق ص 69 .فرصتب . 1

.فيرشلا فحصملا

0222

1771

0222

1730

0222

1764

0222

1772

1761

011

1756

1774

0223

1767

0221

1764

0222

1775

0220

1777

0227

0220

1762

0226

0221

0221

1772

0222

1776

0222

0222

0225

0221

0221

1764

0222

1762

52

1766

126

1772

1771

0222

0222

1774

1763

1771

1765

0221

0222

1775

0222

0222

1766

0221

1772

0222

1765

1763

1756

104

0227

0224

201

8مجاعملا

لاا عقاومو تارضاحملاو تلاجملا

رتن

تن

8

1

8تلاجملا.

23

1774

115

0222

20

0

8تارضاحملا .

1.0.1

1

8تينرتنلأا عقاوم .

http

//from.moe.gov.com

1

1

3

3

11

11

11

18

1

18

31

2

31

32

3

32

32

35

1

35

36

2

36

38

3

38

40

4

41

41

49

49

:

49

1

49

53

53

55

1

55

57

2

57

₃

57

58

:

58

62

1

62

63

2

64

66

3

66

.

66

₂

66

67

.

67

68

1

68

69

2

69

72

3

72

75

4

75

.

76

77

-

₁

77

80

2

80

3

80

4

81

81

82

89

89

90

90

91

91

93

93

99

99

103

104

105

107

107

111

112

113

114

118

119

120

Summary :

The idea behind this research is to trace the concepts governing the process of teaching the Arabic language and how far they are compatible with the procedural bases . that the modern linguistic theories are calling for ; for this purpose , we have tried through this descriptive historical study of an

oppositional process to find out the logical relations and the linguistic referential that are applied in the teaching of the Arabic language previously and recently thus to reveal them through the findings of the previous applications and what the modern studies are trying find out in order to unveil the reality of teaching the Arabic language in the middle of the fierce competitions and the technological progress, that have revived sonne language learning ont the others.

Among those referencials ,which contribute in that unveiling is the theoretical. linguistics and its general sulitheories that are compatible with what the scholars in the field have found ont as well as the psycho-linguistics, the latter with proved , in a way or in another .

The language scholars interest in the psychological side of the language of the language. In addition to the sociolinguistic side where the language is considered mainly as a means of communication , These referencials are mingled all to gether forming an educational informational space adopted by the educational linguistics that seeks to put the educational curricula and the teaching techniques as topics of discussion .

We seek, through this research to prove that the Arabic heritage has already gone through that and we have tried to unveil its reality and whet her its bases have interacted with that reality.

:

The linguistic theories - language teaching procedures - linguistic application in teaching – comparative study.

Résumé

L’idée de ce travail est de connaitre les concepts didactiques de la langue arabe et combien sont en adéquation avec les fondements avec les fondements procéduraux que la linguistique moderne n’a cessé d’évoquer . et pour cela . nous avons essayé ; à travers cette étude historique descriptive à l’approche descriptive à l’approche descriptive ; de trouver les relations logiques et les principes linguistiques utilisés par la langue arabe actuellement et par le passé.

Ensuite ; découvrir ces derniers à travers les anciennes pratiques mais également les objectifs des nouvelles études et tout cela dans le but de dévoiler la réalité de l’enseignement de la langue arabe à l’ombre des compétitions fortes et du développement technologique qui ont rendu d’autres langues plus vives. Parmi les fondements qui contribueront à ce travail ; le principe linguistique théorique et ce qu’il comporte de théories générales et qui va au diapason de ce qu’ont découvert les spécialistes de ce domaine . Ainsi que le principe linguistique psychologique qui a prouvé d’une manière ou d’une autre l’importance accordée par les linguistes à ce côté psychologique , en plus du principe linguistique social qui a démontré la vigilance et l’intelligence des linguistes dans l’étude du milieu dans lequel la langue se forme en tant qu’outil de communication et de contact . Et ces principes se fondent pour créer un espace didactique didactique adopté par la linguistique didactique et pédagogique qui tente d’aborder les approches didactiques et les techniques de l’enseignement.

Les mots clés

Les théories linguistiques – la didactique - la didactique des langues - les pratiques linguistiques dans la didactique - étude comparative.