الحالات التي يسأل فيها الشريك الموصي من غير تحديد وبالتضامن عن ديون الشركة

173

_

ديدحت ريغ نم يصوملا كيرشلا اهيف لأسي يتلا تلااحلا

و

.ةكرشلا نويد نع نماضتلاب

نيمأ دومحم ةداق نب ، مناغتسم ةعماج

ةمدقم

ييصويلا لا ريش يي يصوملا كيرشلا دجوي ، ريشلا لوييد ديمميي ويهو إ صملا ميق دودم ي 1 اهميديقيب دهعي وأ اهمدق يلا ، يلوييوم م يلا يلع لوييد ليع لمايضيلابو دييدمي رييت ليم نييلوييوم ريبيعي ييلا لماضيملا كيرشلا رييشلا 2 إ ، لوناييقلا اييهيلع قيين ل اييملا لاييعب ييي نيينأ ، لييم ويييوم مبييصي نن يييييش ريييييشلا لوييييييد ليييييع لمايييييضيلابو دييييييدمي رييييييت كيييييلي يييييي كيريييييشلا ل يييييش لاوينع يي نميوا هاردإ يلام اايمه لييلايم يي ل ايملا هيه لجيي .لماضيملا رشلا 3 يجرالالا رييويلا دامعأ ت نللادي لامو 4 . لاويينع ييي نمييوا هاردإ ليييم ييصوملا كيرييشلا يلويييوم ييوارد اييييو نيييلعو . يجرالالا رييويلا دامعأ ي نللادي دنعو رشلا 1 ةداملا 365 اكم 1 .ف 2 ام ام املأا 53 – 35 اي راملا 26 تممتاس 1553 مااضمملا ي دجملا وندقلا ، ةيمس لا ةي جلا 15 تمسية 1553 ، ةةع 101 ، .ص 1055 . 2 ةداملا 331 ه .ل .ق . 3 ةداملا 365 رر م 2 .م 2 ه .ل .ق . 4 ةداملا 365 رر م 3 ه .ل .ق .

174

لاوأ

ةيلوؤسم :

همسا ةكرشلا ناونع نمضت ةلاح يف يصوملا كيرشلا

ييييصويلا ريييش لاوييينع ليوييي ي يييي دلاديييي يييصوملا كيريييشلا ايييوا لأ ديييصلأا يييوبلا 1 ، نييلويييوم اايييق ييي ديييميي مامييج يرييشملا ءييير ةدييعاقلا هيييه ييذلالام لييمي ل ييي رشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي لود لم 2 . 1 يصوملا كيرشلا مسا جاردإ ءازج / ةكرشلا ناونع يف ينوناقلا ساسلأاو كلذل : رشلا لاونع ي نموا هاردإ صوملا كيرشلا لع رظم امل يرشملا لإ 3 ، . ينوناق سوأ لع كلي ي ام يرم مامج رظملا ايه ذلالام لع ءير ةكرشلا ناونع يف يصوملا كيرشلا مسا جاردإ ءازج /أ لاييييبييراجيلا لاوييينعلا ماديييهأ لييييب ليييم ريييبيعي ايييييصلاش لويييلمميي ليييييلا ما ريييشلا ريشلا لوييد 4 لونمايضيملا ما ريشلا اييهو 5 راييجيلا لاوينعلا لأ ييلع يريشملا قين ايييل ، 1 يييصوملا كيريييشلا يلوييييوم لييينا ل او دييييم ريييشلا يييي ايييهمومي ييييلا يييصملا راييي إ يييي ةدديييمم داويييملأا لا ريييش يييي ما ريييشلا ، اه اميييوأ ليييم ريييشلا لاوييينع لوييي يي لأ م ييييه يييلع هييينمي نييينأ إ ، رييييظنأ ةداييييملا ةدودييييمملا يلويييييوملا لاي رييييشلل بييييونلاب 365 م . 5 رييييشلا لاويييينع..." اه .ل .ق أ ما ريييشلا ليييم ديييماو ايييوا يييلع دمييييشي لأ لييي مي ةدايييملا مهايييوملا ريييشل بيييونلابو ."...ريييي أ و 355 .م 2 ." رشلا يموي ي ري أ وأ دماو كيرش اوا هاردإ موجي" اه .ل .ق 2 ةداملا 365 رر م 2 ه .ل .ق . 3 ما رييشلا لييم ليعويين لييم لويي يي ييقي ييلولأا للأ لماييضيلا رييش لود يييوبلا يييصويلا رييش لينماضيم ما رشو ليصوم ما رش ، . قي ما رشلا لم نايلا يونلا لم لو ييي ينايلا امأ

4_{- J. HÉMARD, F. TERRÉ et P. MABILAT, Sociétés commerciales,T .1, Dalloz,}

1972., p.335, n°329: « la raison sociale ayant pour objet de révéler les associés qui répondent personnellement des engagements sociaux… ».

5 ةدايملا 331 .م 1 ه .ل .ق ةدايملا ايهيلإ ديييميو لمايضيلا ريشل بيونلاب 365 سييذن ليم رري م . يوبلا يصويلا رشل بونلاب لوناقلا

175 ييقي اه اميوأ لييم لوي يي قالاييشلأا لا ريشل 1 رييظمي ليييلا ليييصوملا ما ريشلا لود ، ريييشلا لاوييينع يييي اهميييوا ر ييييي لأ اهييييلع 2 يريييشملا ءيييير ،ريييظملا اييييه اوذلايييلا ل يييي ، دييميي ماميج ريييت ليم لاويينعلا يي نميوا هارد ييب مميو ييلا ييصوملا كيريشلا اامييلا ييي رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ديييدمي 3 لماييضيملا كيرييشلا ل ييش نن ييش 4 لييم ييم ملاو . يييليلا يييي ريييشلا هيييم ديييماعيي ييييلا ريييييلا هيييقي ييييم" كيييلي ، نييينامي او نييييقي ايييهيلويي نميييوا ر ييييييلا يييصوملا كيريييشلا داويييمأ يييلع ادايييميعا ناوييينعلا ييييف 5 هييينأ هييينم انيييض كيريييش ريييشلا لوييييد ليييع لمايييضيلابو دييييدمي رييييت ليييم امييييلي انمايييضيم ، نييينأ لييييميي ل ييي" لايييلابو .اييهمومي يييلا قييصملا رادييقمل رظنلاييب ةددييمم نييلويييوم قوييم كيرييش ريييييلا قويييقم ظيييذمي ييييلا كيييلي ويييه نيييل ماميييج ءيييونأ ، يييلإ اهويييلا اييييه دويييميي لأ ويييهو لا كيرييشلا ءييلقنيو ييقيقم رييييلل بييونلاب انماييضيم ا يرييش نيينع اييمتر ييصوم 6 ، نيينوبلا يي 1 ةداييييملا 332 ه .ل .ق لماييييضيلا رييييشل بييييونلاب ، ةداييييملاو 365 رريييي م 2 لوناييييقلا سييييذن لييييم . يوبلا يصويلا رشل بونلاب 2 ييييدان دييييضي ، رييي امجلا رايييجيلا لونايييقلل ايييقب ريييشلا ااييي مأ ، قالايييشلأا لا ريييش ، يييموه راد ، عب 6 ، 2006 ، .ق 151 . 3 ةداملا 365 رر م 2 .م 2 ه .ل .ق . éd. 200., p. 165, n° ème , 13

, Droit commercial et des affaires, Armand Colin

D. LEGEAIS

-4

364 : « si un commanditaire laissait insérer son nom dans la raison sociale, il assumerait par là même la responsabilité d’un associé en nom collectif ».

5 -نييي دايييم ذ يييصم ، رايييجيلا لونايييقلا ، يييمدقم ، رايييجيلاو ييييراجيلا دايييمعلأا ، ييييراجيلا لا ريييشلا ، يعانصلاو يراجيلا ي لملا ، يعماجلا رادلا ، 1511 ، .م 560 -2 ، ق . 535 . 6 -لماضيم كيرش لإ صوم كيرش لم نيذص ريييي نعي ايه ، ايصوم ا يرش قبي امن او .لماضيملا كيرشلا لماعم دماعي ل لو

176 "اهيادييهعيو رييشلا لويييد هيييمجب لماييضيلا نييجو ييلع 1 مامييوأ دعبيييوي لأ ءييجي كليييل . لالا ي يوقولاو سابيل ل اعنم رشلا لاونع لم ليصوملا ما رشلا 2 . ايه ، يلع ريظمي يضم ايميي لاي يونرذلا هيريشيلا لأ يظم ملا ردجيو ا ييي ديييميي مامييج نيييلع ءيييريو رييشلا لاويينع ييي نمييوا هاردإ ييصوملا كيرييشل رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم نييلويييوم اايييق ، ءييجومبو نيينأ إ ةداييملا 32 ةرييقذلا 1 اييقر لوناييقلا لييم 98 -1009 ييي فريييملا 21 ربمييويد 1898 ماميج أ نييلع ءيييري ديعي ايلو ريظملا اييه ييلأ 3 ييصوملا كيريشلل مييجي لايبي . ريشلا يموي ي لماضيملا كيرشلا رارت لع نموا هردي لأ 4 لأ ءويجو هيم ييوب ييصوي ريش ةرايبعب ةريشابم عوبيم وأ قوبوم لو ي 5 لوي ي لأ ييبنيو رييشلا م ييلا ييلع "ء .ل . " يييم لاراييصيلا ا ييقي سيييلو ييلما ييبوي م بي يلا ةدودمملا يلويوملا لاي "ا .ا . " ءي يي ةرصيلام لو ي لأ مي 6 . 1 دورايييييبلا يييييلع يييييقذلا دييييييولا ديييييممم ، رايييييجيلا لونايييييقلا ، ييييييراجيلا دايييييمعلأا ، رايييييجيلا ، داويييييملأا ييييراجيلا ، ييييراجيلا لا ريييشلا ، ييييراجيلا قارولأاو كوييينبلا لاييييلمع ، لايييعوب ملا راد ييييعماجلا ، 1555 ، .م 226 -2 ، ق . 561 . 2 -ميييييصان سايييييلا ، يييييراجيلا لا رييييشلا عوييييووم رييييشو يييييوبلا يييييصويلا رييييش هييييبارلا ممييييجلا صامملا ، ق . 53 . 3 ارظنأ لهارلا هيرشيلل بونلاب

Art. L. 222-3 C. com. fr.: « la société en commandite simple est désignée par une dénomination sociale à laquelle peut être incorporé le nom d’un ou plusieurs associés et qui doit être précédée ou suivie immédiatement des mots : "société en commandite simple" ».

- راجي لاونع لاوع - يراجي يموي ونرذلا هيرشيلا ي قالاشلأا لا رشل مبصأ -4 ي فريملا لوناقلا ءجومب ايهو .داوملأا لا رش 11 ويلوي 1513 لماضيلا رشل بونلاب ، لوناقلاو اقر 15 -1001 يوبلا يصويلا رشل بونلاب .

5_{- Ph. MERLE, Droit commercial- sociétés commerciales, Dalloz, 8} ème _{éd. 2001., p. 172,}

n° 165.

6_{- M.-B. MERCADAL, Mémento pratique, droit des affaires, sociétés commerciales,}

Francis Lefebvre, 2000., p. 270, n° 4746: « elle doit être précédée ou suivie immédiatement des mots " société en commandite simple". Ces mots doivent figurer en toutes lettres.

177 قبايولا ماميجلا يلإ يايضلإاب ، ييي نميوا هارد يب مميوي ييلا ييصوملا كيريشلا لإ لماييييضيملا كيرييييشلا ميييي رم ييييي مبييييصي رييييشلا لاويييينع ، ذييييص ءييييوي ي ريييييلالأا ايييييه رجايييييلا ، اايييي ملأ نعاييييضلاإ موييييجي لايييييلابو نيييييلع ذييييصلا هيييييه عابييييص ب ممييييوي اييييمم لا يوييويلاو س يييلإا ي اييضق 1 ، ييلع رجايييلا ذييص عابييصإ ريي ني رييلاي اييبناج لأ ليييميي راريي ي " لوييبي ريييشاو رييشلا لاويينع ييي نمييوا هارد ييب ممييو يييلا ييصوملا كيرييشلا " يييييراجيلا داييييمع ل نييييياريما نيييينم داذيييييوي اييييمب كييييلي 2 ءييييل يي ريييييلالأا أرييييلا ايييييه لإ . ي يعويييضوملا ورييشلا رياويييي رجاييييلا ذييص يييصوملا كيريييشلا ءاييوي اهبايييوي نيييي ، وريييشلا هييييه رياويييي ءيييل يي ايييل يريييشملا ل يييي رييي امجلا هيريييشيلا يييلع نيييقيب ي ايييندرأ اي او ذييصلا هيييه نيييلع بييصأ نييقذلا لييم ءييناج نييب ماييج اييم و دييب لماييضيملا كيرييشلل بييونلاب لوناييقلا ايي مب 3 نمييوا هارد ييب ييصوملا كيرييشلا ممييو يييمي لأ لود ةدييماو ةرييم وييلو ارييييييم ا ديييييمل كيييييلي ررييييي يي م ريييييشلا لاوييييينع يييييي ، كيريييييشلا ريييييهظمب ريييييهظي نييييين ي رييمأ نيييلع رجايييلا ذييص عابييصإ دييعجي اييمم ييينلا لييوم رييييلا نييب يدييلانيي لماييضيملا رهاظلا يرظنل امعإ دوبقم 4 . رشلا هم دماعي يلا ينلا لوم رييلل ياممو قبايولا لاماميجلا لإ ياضإ ، كيريشلا اهنميض ليمو ما ريشلا يين لينا ايإ ملا يييولم رييشلا لاويينع ييي نمييوا هارد ييب ممييو يييلا ييصو ، دييق اهن ييي لوعبايييي ءيييصنلا يييميرج اهباييي ير ايييمإ ايييي امج 5 ييييلاييما ايييقر اولمعييييوا ايييهنلأ ذيييصلا يييهو

Contrairement aux SARL,aucune disposition légale ou réglementaire ne permet actuellement de les remplacer par des initiales».

1 -ن دام ذ صم ، قباولا هجرملا ر يلا ، .م 560 -2 ، ق . 535 . 2 رييصملا ذ ييصم ساييبع ، يييراجيلا لا رييشلا ايييظني ، لا رييش قالاييشلأا ، داوييملأا لا رييش ، راد ةديدجلا عماجلا ، 2002 ، .م 122 ، ق . 151 . 3 ةداملا 331 .م 1 ه.ل .ق . 4 ارظنأ رهاظلا يرظن دوم ملاص وارم مري ، ر امجلا راجيلا لوناقلا ي دما لا ، دامعلأا يراجيلا ، رجايلا ، يرملا ، لودللا لبا هيمويو رشن ، نايلا رشنلا ، 2005 ، .م 105 ، .ق 165 . 5 ةداملا 552 اقر رملأا لم 66 -136 ي فريملا 1 وينوي 1566 ، لابوقعلا لوناق لمضيملا ، يمورلا ةديرجلا 11 وينوي 1566 ، ددع 55 ، ق . 502 .

178 ييبيا لا 1 ييصوملا كيرييشلا اييهلمينا يييلا -دييقاعيلا ييلإ رييييلا لييعيد ، نييلاومأ ايلييويو 2 لا كيريشلا لوي ي ل ي ،نييلع اديقأ امل اه ول ريشلا لاوينع يي نميوا هردأ ييلا يصوم هيييم ديييماعيلا يييلإ ريييييلا هيديييي ايييم ،كييينبلا دييييم نيييلام ةريييي و هرايييويب روهيييشمو لايييمي ا اي ديييييدمي ريييييت لييييم دويييييوم لماييييضيم كيرييييش نيييينأ نيييينم انييييض ،نييييلاومأ اهملييييويو رييييشلا ييراجيلا لارريمملا يي رييوميلا يميرجب اهيعباييم وأ وو ريشلا لوييد ليع لماضيلابو 3 لأ لمايييضيملا كيريييشلا ييييصلاش ديييميناو يييقيقملا مريييم ديييق لوييي ي يييصوملا كيريييشلا ل نيييييلمم ديييييمو 4 ايييييهررمي ييييييلا ريياويييييذلا رديييييصيي لأ ييييييبني ييييييلا ريييييشلا لاوييييينع يييييي ياذييولاو لا يييشلا ررييميو ل ييوارملاو ءييل لا لادنييوو ايلييويلا دوييصوو لاييصلالاملاو ق اييييولا دييي " دميييشي ايييهنأ ئييييم ، ييييراجي لارريييمم ايييهل ةرييييلالأا هيه... ريييشلا لاوييينعب أ يلام لابم هيد دجأ لم ماوو...راجيلا ليب لدابيملا "اهليومي وأ اهبمو و 5 . كيرشلا ةيلوؤسم بيترتل عرشملا هيلإ دنتسا يذلا ينوناقلا ساسلأا /ب يف همسا جاردإ نيح ةكرشلا نويد نع نماضتلابو ديدحت نود نم يصوملا اهناونع ييي نمييوا هارد ييب ممييوي يييلا ييصوملا كيرييشلا لأ ييلع يرييشملا قيين اييمل ديييدمي ريييت لييم اميييلي رييشلا لاويينع رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ، دييق لويي ي نوناييق ساييوأ ييلإ دنييوا ، ديييقو هياري لييذليلاا ساييولأا ايييه لييع نيييمب ييي نييقذلاو الييأرب نيي

1_{- W. JEANDIDIER, Droit pénal des affaires, Dalloz, 4} ème _{éd., 2000, p. 9, n° 8 : «la fausse}

qualité est aussi bien l’usurpation d’un état par exemple banquier ou commerçant… A la fausse qualité il faut enfin assimiler l’abus d’une fausse qualité vraie ».

2_{- J. LARGUIER,et Ph. CONTE, Droit pénal des affaires, Armand colin, 9} ème _{éd. 1998, p.}

120, n° 133 : « le but de l’escroc est de se faire remettre le bien convoité ».

3 داوملا 216 ، 215 و 220 .ي .ق .ه 4 ةداملا 216 -5 ."اهلمم دولملا وأ رييلا يصلاش داميناب" اه .ي .ق 5 -دبع ، موه راد ،رومملا دامعيواو ناملأا نايلاو ريوميلا ا ارج ،دعو ميمعلا 3002 .ق ، 23 .

179 رييييهظملا يييييرظن ييييلإ هدرييييي دولأا أرييييلا 1 "رييييييلل يييييامم ةررييييقملا" 2 كيرييييشلا" للأ ، لمايييضيم كيريييش نييين مريييصيي ريييشلا لاوييينع يييي نميييوا دولاديييب لي يييي ييييلا يييصوملا ، ليمو ،لمايضيم كيريش نينأ نينم انيض نيل ل يم ي لاييلابو ،هريهظمب ريييلا اايمأ رهظي ئيمب ييييصوملا كيرييييشلا رييييبيعي لأو رهاييييظلا ايييييه ييييلإ ل ييييم ي لأ ييييينلا لييييوم رييييييلل قييييمي ايييي " رشلا لويد لع ينماضيو قل م يلويوم دويوم لماضيم كيرش 3 . نايييييلا أرييييلا اييييمأ ، وييييه ايييي ملا ايييييه ساييييوأ " لأ ريييييي يلويييييوملا دييييعاوق يريصقيلا ، لاوينعلا يي نميوا رويهظب يضري ييلا صوملا كيرشلا لأ رابيعاب لايويعي ءجوييوي ايم اييهو ريشلل مي ام لايمي ا قيللا يي ي لا ءي يرا دق لو ي رايييبيعا ويييه لايويييعي رييييلاو .كيييلي ماريييج ليييم نبايييصأ ييييلا رريييضلا ليييع ريييييلا ويييييوم لاويييينعلا ييييي نمييييوا رييييهظي يييييلا ييييصوملا كيرييييشلا يييييصلاش يلويييييوم " ريشلا لوييد ليع ينماضيو 4 للأ ءاويصلا ءيناج ديق نينأ وديبي أريلا اييه لإ . ةدايملا يي ةر يوملا يرييصقيلا يلوييوملا ديعاوق لع م يرا ول يرشملا 131 ليم ريي امجلا ندييملا لوناييقلا 5 لود يييصوملا كيرييشلا يلويييومل ساييو اييهب ييذي

1_{- J. HÉMARD, F. TERRÉ et P. MABILAT, op. cit., p. 336, n° 329 : « le commanditaire}

dont le nom figure dans la raison sociale est traité comme un commandité, ce qui est bien la sanction la plus satisfaisante, puisqu' il s'en est donné l’apparence ».

2 -ميصان سايلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 55 . 3 -ن دام ذ صم ، قباولا هجرملا ر يلا ، م . 560 -2 ، ق . 535 . 4 مايييملا لييييوم ، ييييراجيلا لا ريييشلا ، .م 155 ، ق . 122 ، ساييييلا ديييبق ليييم رو ييييم مييييصان ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 51 . 5 -قنييي ةدايملا هيييه لينا لأ يلع لييم امييلي ريييلل اررييض ءبيويو مرييملا نيب يري ،لايي ايييأ ديمع ديي " ا و ،"لايوعيلايب نييودم ي اببو لا بجومب اقرنونايقلا 50 – 05 يي فرييملا 05 ويينوي 0550 ييلا دديعي ريييملأا امييييو 50 – 05 ييي فرييييملا 02 ربميبيييو 0750 يميييورلا ةدييييرجلا ، نديييملا لوناييقلا لميييضيملا 02 ويييينوي 0550 دديييع ، 44 ، .ق 05 ، لمبيييصأو للديييع لاييي اييييأ ديييعي دييي " ا يييلي ايييم اهيتاييييص درييجمبو ." لايوعيلاييب نيييودم ييي اببييو لايي لييم امييلي رييييلل اررييض ءبييويو ،نيي لاب قلاييشلا نييب يري م مارجإ ا يلايلا اقنلا ظم م ل مي ديدعيلا دعبو دبق ةداملا هيه لع يوب نراق

180 ةدايييملا ويييهو ريييلاي قييين ننيييوب كلييييل رارييي ي 222 ررييي م 3 رايييجيلا لونايييقلا ليييم ، لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم نييلويييوم ريييرقي لأ رييبيعا نيينأ كييلي ييلإ ياييضلإاب رييلاييب قيم لا ررييضلا لييع لايويعي ، اييهنلأ اييضيوعي دييعي يهي ييقيقملا يييو لايويييعيلا ييلع دوييصملا ريييربيو ديهييويل ليييوو ييه اييمن او ررييض أ رييبجي نا م ب سيل صوملا كيرشلا للأ يهجاوم يي اييوقيلاب و دييرجيلاب هيديي لأ ن لايوعيلايييب نيييبلا ي ييييلا ريييييلا ، رريييقي ايييل ويييل ريييي أ ريييملأا نييييلع دهيييوي لاييييلابو .ديدمي ريت لمو لماضيلاب صوملا كيرشلا يلويوم يييامم رييهظملا يييرظن ييلع دييميعا دييق يرييشملا لأ ودييبي ادييقي اييم ييلع مايينب ييييظ ييييلإ ل ييييم ا يييييلا ييييينلا لييييوم رييييييلل كيرييييشلا يلويييييوم ررييييقي مايييييشلأا رها . رشلا لاونع ي نموا هارد ب ممو يلا صوملا ةداييملا ديدييعي دييبق نيينلأ اموييضو رييي أ لويي ي لأ يرييشملا دارأ 004 قنيييي لايي ندييملا لوناييقلا لييم لأ ييلع لمييضيي ايييباجيإ ييعي اييم اد لويي ي رهاييظلا قيييضلا هايينعمب هانيييلاأ ايإ دييمعلاو " دييمع ديي " ا قي رملا ، ييباجيلإا دايعيلأا دميشيي هيووأ هاينعم ديعذلاو " ديعي دي " قنيي لايب اهليديعي ديعب ليميي لو يولا ديب ي رملا ءيل يي ييلا يبليولا دايعيلأا ايضيأ دميشيو دمع د اهنمو رملا ءل يي يلا .يانيم ا داعيأ أ -لوي ي ا اهلاييعيأ ليع اينديم اهيعباييم ليي مي ليم ةري اد ليم هييوو ديق يريشملا دييبق قنيي لاي ي ييصلاشل ديدعي هيه ةداملا نينأ يلع … " ا مريملا نيب يري "… يعيب لا قلايشلا يلإ هاينعم مريصني مريملا ظيذلو ييييقي لاييييونلإا أ ، قيييين دييييقي ةداييييملا هيييييهل نييييليدعي دييييعب اييييمأ نيييينأ ييييلع … " ا قلاييييشلا نييييب يري "… ونعملا قلاشلا دمشي ام عيب لا قلاشلا دمشي قلاشلاو . ديييعب يريييشملا مايييضأ لا ا ظيييذل ديديييعي "… نييي لاب "… يلوييييوملا ااييييقل رييييشي مبيييصأ نييين ي لاييييلابو .ايندم نيعبايم داري لمم لالا رياوي يصلاشلا داعيلأا لع

181 2 يذلا يصوملا كيرشلل نماضتلابو ديدحت ريغ نم ةيلوؤسملا لاجم / ةكرشلا ناونع يف همسا جردأ هاردإ درييجمب لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم ييصوملا كيرييشلا يلويييوم لييبيي رشلا لاونع ي نموا ، دبقي ي نينع يلوييوملا هييه داعبلإ هيد أ ننم ، رييت اهب هيديييي لأ نيييل مويييجي لريويييي لإ ل ايييم كاييينه لأ نييينع يلوييييوملا كيييلي ، ريييملأا لمايضيلابو دييدمي رييت ليم يصوملا كيريشلا يلوييوم ااييق يوارد ءيل يي يلا وأ رييشلا لويييد لييع ، ييبلا ملا نييل ماييج لريوييي لإ يييلا ل اييملل قريي يلا اييي يلويوم ادعب .ني نماضتلابو ديدحت ريغ نم يصوملا كيرشلا ةيلوؤسم مايق /أ نويد نع ةكرشلا دريييجمب دييييدمي رييييت ليييمو ينمايييضي يلوييييوم وييييوم يييصوملا كيريييشلا مبيييصي دميييشي لأ ءييجي ريييلالأا ايييه للأ ، رييشلا لاويينع ييي نمييوا روييهظ مامييوأ ييلع ييقي لينماضيملا ما رشلا 1 ريشلا لوييد ماييول اناميض ايهممي ريبيعي لييلا 2 ريهظ ييم اييل يييي يييصوملا كيريييشلا ايييوا لأ ءيييجي ييييلا كيريييشلا اييي م نييييلع قيييب ريييشلا لاوييينع نميييوا ريييشلا لاوييينع لميييضيي ، دييييمميي نيييلعج لاييييلابو .لمايييضيملا كيريييشلا وييييهو أ ل ييب هاييجيم ا نييل موييجي و ايييه .لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم رييشلا لويييد دييق نمييوا درييجمب ييقيقملا مرييعي لأ رييييلا لايي م ب لايي نيينأو قوييم كيرييش رييشلا دييقع ييي درو رييشلا دييقع ييلع ي يي ا ، وييهو ييينلا لييوم رييييلا ييممي لأ نن ييش لييم لوناييقلا للأ يليلا يي نعقوأ لمم يامملاب لوأ ، يصوملا كيريشلا أ ، ديصق ليع كيلي لاي ماويو دييصق ريييت لييم وأ 3 نييل موييجي اييم . لاويينع ييي نمييوا هارد ييب نييملع ادييعب يييمي لأ 1 ةداملا 365 رر م 2 .ه .ل .ق 2 لايداملا 365 و رر م 331 .ه .ل .ق 3 -ميصان سايلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 53 .

182 ريييشلا ، رييييت ليييم نييلوييييوم رريييبي ييييلا م يييشلا يييباقرلا يييي ارييييصقي د يييشي كيييلي للأ رشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي 1 . رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم اميييلي لايي ل او ييصوملا كيرييشلا رييشلا لاويينع ييي نمييوا هردأ يييم ، ييه نييلويييوم ل ييي ديييمي ييي .رييييلا دييبق لويي ي هي ما ريييشلاو ريييشلاب نييييق ع يييلإ ، يييييقيقملا نيذيييصب ايييظذيمم ديييظي اهيهجاويييم يييي ويييهي قويييم كيريييش ، ما ريييشلاو ريييشلا يييلع هيييجري لأ نيييل اييييل 2 ليييع ادييي ام ريييييلل نيييعيد ايييمب نيصم 3 . نم هتيلوؤسم اهيف عفدي نأ يصوملا كيرشلل زوجي يتلا تلااحلا /ب ديدحت ريغ و تلاب نماض ، ةكرشلا ناونع يف همسا جردأ اذإ : هر ي قبو ام ، صوملا كيرشلا يلويوم اوقي ، رشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي ريت لم ، كليب نملع ادعب هاجيم ا نل موجي و .اهناونع ي نموا هردأ ايإ ، لا ننأ وأ العي لأ رييلاب لاريذي إ . رشلا دقع لع هل ا ايإ قوم كيرش نن ب كانه لأ كلي نييلويوم ننع هيدي لأ لريوي لإ صوملا كيرشلل موجي ل ام 4 ، ا هو -ايإ ااييمأ لاريييعا دييب كييلي ييلع ل ييوي اييلو رييشلا لاويينع ييي نمييوا هارد ييب اييلع "نيييييلع لايييبيلإا مءييييع هيييقيو ،ما رييييشلاو ريييشلا 5 ، نييييهجوي لأ نييييب ليييوميوي ايييييل

1_{- J. HÉMARD, F. TERRÉ et P. MABILAT, op. cit., p. 336, n° 329 : « il semble bien que}

la sanction soit applicable, même au cas où l'utilisation de son nom dans la raison sociale est faite à l'insu du commanditaire. On peut alors lui reprocher un manque de surveillance qui justifie sa responsabilité indéfinie ».

2 رصملا ذ صم سابع ، قباولا هجرملا ر يلا ، .م 122 ، ق . 151 . 3 -ن دام ذ صم ، قباولا هجرملا ر يلا ، م . 560 -2 ، ق . 535 . 4 يينيرعلا ديييري دييممم ، يييراجيلا لا رييشلا ، نوناييقلا رايي لإا ةدييمو ليييب عاييمجلا راييجيلا يورييشملا دديييييعيو دا يييييشلأا ، ةدييييييدجلا يييييعماجلا راد ، 2005 ، .م 123 ، .ق 122 و 125 . ، مييييييصان ساييييييلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 56 . 5 -ديضي يدان ، ر يلا قباولا هجرملا ، .ق 152 .

183 اب راعيييشلإا هيييم ايييهيلع يييصوم لايييور يييواوب نيييضاريعا نييييبنيب اويييقي لأو .ا ييييو ييييلا ريييييلا ريييييلا ليييم ليعوييين لييييب يييقرذيلا ءيييجي اييينه .قويييم كيريييش نييين ب ريييييلا اييييصلاش نييهيبني ءييجي ،ةداييع رييشلا نييعم دييماعيي يييلاو ييصوملا كيرييشلا نيييرعي نييييرعي ييييلا ريييييلاو .ا ييييو اب راعيييشإ هيييم ايييهيلع يييصوم لايييور نيييل نيييهيجويب دييييميمي يييييلا وأ ، ييييصوملا كيرييييشلا هيييييه ييييذي بقيييييوم رييييشلا نييييعم دييييماعيي لأ ،ل ييعلإا دييذ ي رييلاأ ييقير ييي ب وأ ديي ارجلاو ممييصلا ييي رييشنلاب ييذي ي ييلاملا .ايصلاش نهيبني ءجو نملع ل ي لاويييينع ييييي نمييييوا هاردإ يييييرعم ليييييبو نيييينيب لييييلام ي انييييييوا ايييييورظ لأ لييييبيأ ايإ ييم نيييابي .داييمهإ وأ يي لا أ نيييلإ ءييوني لأ لود رييشلا ايينيم ارييذلا امييل نيينأ ي هاييييإ نيييمملأ لاريييمل يييجيين لمميييلا ليييم ، يييي نميييوا هاردإ يييلإ ما ريييشلا ديييمع ايييهل لا يييي ييي لا ءييي يرا ديييق يييصوملا كيريييشلا لوييي ي يييلاملا هييييه يييذي . ريييشلا لاوييينع نيييلعو . رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم نييلويييوم اايييق ررييبي ييباقرلا عييييوي لأ كلييييب نيييملع دريييجمب ما ريييشلاو ريييشلا ااييييمأ لاارييييع ا يييلإ ، اوييييقي لأو .كليب رييلا نيبنيب -ايإ أ ، ييينلا يييو رييشلا لاويينع ييي نمييوا هاردإ لييم ررييضيملا رييييلا لأ لييبيأ يييي ب ليييبيي لأ وأ ،كلييييب نيييهبن ديييق نييين ب ليييبيي ل ييي ،قويييم كيريييش نييين ب ايييلعي لاييي ،قوييم كيرييش نيين ب دييهجي لأ نيييلع ديميييوي لايي نيينأ رييلاأ ييقير لايي ايإ يييم رييشلا ييي ييصوملا كيرييشلا كيرييش نيييرادإ لويييي لييم لايي و ايييونعم اييصلاش رييييلا ةددييييمم نييلويييييوم لأو نيذييييص دييييهجي لأ ديميييييويي ،اييييهناونع ييييي نمييييوا هردأ يييييلا رشلا ي قصم لم نمدق ام رادقمب 1 . يييلا ييصوملا كيرييشلا اييوا اوب ييشي لأ ما رييشلا ييلع ل اييملا هيييمج ييي نمييوا هردأ ريييلالأا ايييه لييم رييشلا لاويينع ييي ، اوييلعذي اييل ل ييي ، ءييجوو نييل قييم 1 -ميصان سايلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 56 .

184 لاوينع ليم نميوا ء يش ايهيي ءيل ي ما ريشلاو رشلا لع وعد هيري لأ نيلع رييشلا ، دييعب اييميي ييلااري ل ييي ، لييع رييشلا لاويينع لييم نمييوا ء ييش ءييل ييي م مملا قير ، مبيصيي لاوينعلا يي نميوا هارد يب نينم يقم ةمايجإ ايهن لدع . رشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي ريت لم ويوم

رييستلا لامعأ يف هلخدت ةلاح يف يصوملا كيرشلا ةيلوؤسم :ايناث

ةيجراخلا : قي او م لويد لع لماضيلابو ديدمي ريت لم صوملا كيرشلا يلويو رشلا ، " يجرالالا" رييويلا دامعأ لم دمعب ااق ايإ ، م يلااب اهقا ن مليلاي لا ماوج نناييإ رار يو دمع 1 . 1 نويييد نييع نماييضتلابو ديييدحت ريييغ نييم يييصوملا كيرييشلا ةيلوؤييسم مايييق / و ةييجراخلا ريييستلا لايمعأ نيم لييمعل هيلارجإ لايح ييف ةكريشلا ب كيلذ ببييس : اوييقي رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم ييصوملا كيرييشلا يلويييوم ، دلادييي ايإ ةرادلإا ييييييييي ، دلاديييييييييلا لويييييييي ي لأ ءييييييييجيو رييييييييييويلا داييييييييمعأ لييييييييم دييييييييمع ءييييييييجومب ." يجرالالا" و ديييمم وييه ءبييو ييلع ميي يرا دييق لوييي ي مامييجلا ايييه ديييم ءييير اييمل يرييشملا .ماهقذلا ليب م يلاا 1 ةداييييييملا 365 ررييييييي م 3 ج .ل .ق باقيو ل ةداييييييملااه 21 راييييييجيلا لونايييييييقلا ليييييييم سايييييييبع ريييييييصملا رييصملا ذ ييصم ، قباييولا هييجرملا ر يييلا ، م . 125 ، ق . 152 . ، ةداييملاو 250 ةراييجيلا لوناييق لييم ناييييينبللا ، مييييييصان ساييييييلا ، قبايييييولا هيييييجرملا ر ييييييلا ، ق . 50 . ، ةدايييييملاو 55 لا ريييييشلا لونايييييق ليييييم ييندرلأا ، ماييو دييممم موييي ، يييراجيلا لا رييشلا ، يينراقم ييوارد ييصالالاو ييماعلا اايي ملأا ، راد ييياقيلا هييمويلاو ريشنلل ، 2003 ، ق . 160 يونرذلا هيريشيلل بيونلابو . اريظنأ Art. L. 222-6 al. 2 C. com. fr

185 رييستلا لامعأ نم لمعل هلارجإ نيح يصوملا كيرشلا ةيلوؤسم مايق /أ ةيجراخلا : مبصأ او رييويلا دامعأ ي دلاديلا صوملا كيرشلا لع رظمي ميلم رشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي ريت لم ام ، أدبملا وه ايه ، ننأ ريت نق إ لع يلايي ، ." يجرالالا" رييويلا دامعأ قي دمشي داجم نل دب نويد نع نماضتلابو ديدحت ريغ نم يصوملا كيرشلا ةيلوؤسم مايق رظحلا هتفلاخم ةجيتن ةكرشلا : ويوم صوملا كيرشلا مبصي ، لم يلويوم رشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي ريت ، ي نموا هاردإ لام لإ ياضإ رشلا لاونع ، رييويلا دامعأ لم دمعب نمايقب رشلا ةرادإ ي دلادي ايإ لا و ءجومب كلي اي ولو " يجرالالا" 1 كيرشلا لع رظملا ي ويوي" . اريدم لو ي لأ صوملا 2 اهعوري دملأ وأ اهوذن رشلل … يشي و لو ي لأ ر عي نيدي لع اي دق دقعلا ، صوملا كيرشلا لو ي لأ رظملاب دوقلل ذ ي دب د شب لايرصيلا ااربإ ل شب رييلا هم لاضواذم ي دلاد وأ نل رضم دق " رشلا ديمي لماضيم كيرش ننأ دقيعيي نيذص ي ليلا ي نعقوي 3 " ام . 1 ةداملا 365 رر م 3 .م 1 ه .ل .ق . 2 ي ما رشلا ديم رشلا ي اهمومي يلا صملا را إ ي ةددمم صوملا كيرشلا يلويوم لإ داوملأا لا رش ، ارظنأ . رشلا ةرادإ اولويي لأ اهيلع هنمي ننأ إ يلويوملا لاي رشلل بونلاب ةداملا ةدودمملا 356 م 2 ذلالاملا اوهذمب "ما رشلا لع اجرالا اهراييلاا موجيو" ا ه .ل .ق ةداملا رظنأ ةرادلإا سلجم لاي مهاوملا رشل بونلابو .ما رشلا لم اهراييلاا ل مي 610 .ل .ق اه لأا لع ماضعأ ي ي لم مل يي ةرادإ سلجم مهاوملا رش ةرادإ لويي" رشع انيا لمو دق "ري لأا لع اوضع ، ةداملا رظنأ ليريدملا سلجم لاي مهاوملا رشل بونلاب امأ 655 .م 1 ماضعأ وملا لإ ي ي لم لو يي ليريدم سلجم مهاوملا رش ريدي" الوناقلا سذن لم " ةداملاو 655 .م 1 سلجم ماضعأ بقارملا سلجم ماضعأ ليعي"ا ه .ل .ق ."...ليريدملا

3_{- M.-B. MERCADAL, op. cit., p. 273, § 4800: « il n’est pas nécessaire que les}

conventions soient conclues par le commanditaire lui-même : il suffit que celui-ci les ait préparées et que les tiers aient été induits en erreur sur la qualité de l’intervenant ». Ph.

186 وأ ولو يم رشلا ةرادإ ي دلاديي لأ نل موجي لماضيملا لاوذملا كيرشلا ما ةرادلإا لع لاوذملا كيرشلا ماصقإ ءل ي نقم رصمني دب رشلا ةرادإ ي "داجملا ايه ي ضورذملا ورشلا لريوي ايإ نلمم اضق ريدم د م او 1 . ايل ، ونملا ااهملاب اايقلا ماوأ دق رشلا ريدم ل ب ريعيي لأ ننم دبقي ي نب ، لاديلا لإ هر ضا امم .د دعب لقيم ريدم ليعي لأ اضيأ نيلع رظمي ام رشلا ريدم دمع 2 ، رشلل اريدم ليعي لأ اياب اعنم نيلع هنمي يإ 3 ، ي ماوو قم قاذياب وأ ويو يلا دقعلا ، ديوميب ضقي ام ةداع نن ي كلي اي يمو كيرش دوجو يانيل جيين لماضي رش لإ يوب يصوي رش لم رشلا ي قوم لماضيم كيرش لإ نليومي لإ ديي امم ريدم ءصنم ، لا ل ي لماضي رش لإ رشلا دوميي ديمولا صوملا كيرشلا 4 .

MERLE, op. cit., p.054 , n° 168: « la jurisprudence considère qu' il y a immixtion même si le commanditaire n’est intervenu que dans la préparation de l’acte, sans le conclure ». ،فيص ان ساي لا :لب ق نم روكذم ،0750 لي رفأ 55 خيرات ب ،توري ب يف ةلجعتس ملا روم لأا يض اق نع رداص مك ح -1 ركذلا قباسلا عجرملا ، .ص 79 .

2_{- A. BOUGNOUX, Sociétés en commandite simple, Fonctionnement. Gérance. Contrôle}

de la gérance. Décisions collectives, Juriscl. soc. 1998, fasc. 62-50, p. 6 : « il en va

également ainsi, même s’il s’agit d’une gérance provisoire, l’un des commanditaires ayant été autorisé à gérer temporairement la société après suspension du gérant : ce commanditaire devient indéfiniment responsable a l’égard des tiers de tous les engagements sociaux ».

3_{- J.- Ph. DOM, Droit des sociétés, l’essentiel du cours, un QCM : 200 questions pour}

évaluer vos connaissances, Vuibert, 2001., p. 112, n° 379: « les commanditaires ne

peuvent ni être gérants, ni s’immiscer de fait dans la gestion externe de la société ».

4_{- A. BOUGNOUX, Sociétés en commandite simple, Fonctionnement. Gérance. Contrôle}

de la gérance. Décisions collectives, Juriscl. soc. 1998, fasc. 62-50.,p. 6 : « il va de soi que

la prohibition… interdit tout d’abord à un commanditaire de se faire attribuer ostensiblement la qualité de gérant soit par les statuts, soit par une délibération de associés. A vrai dire, cette situation est rare, et lorsqu’elle serencontre, les tribunaux considèrent généralement que son incompatibilité avec letypede la sociétéen commandite a pour résultat d’écarter la qualification donnée à la société ; celle-ci doit être considérée comme une SNC … ».

187 -أدبملا دودح ، يصوملا كيرشلا ىلع ةيجراخلا رييستلا لامعأ رظح اهاوس نود : اب رييويلا دامعأ رظم ةدعاق دصأ لإ قر يلا يبني مدب ي ئد لع " يجرالالا" .اهديدمي كلي دعب اي ، صوملا كيرشلا * يصوملا كيرشلا ىلع ةيجراخلا رييستلا لامعأ رظح ةدعاق لصأ : قي" يجرالالا" رييويلا دامعأ صوملا كيرشلا لع يرشملا رظمي 1 ، هانعم ايه ، دجي ةدعاقلا هيه . يللاادلا رييويلا دامعأ دمشي ننأ ذلالاملا اوهذمب ماضقلا داهيجا ي اهردصم خيرايب لودلا سلجم أر لم امدب ونرذلا 30 ديريأ 1908 كيرشلا اهيرجي يلا دامعلأا" دمشي رظملا لأ نيي ماج يلا كلي دعب ماضقلاو ." لا وب لمي ول يم ريدم يصويلا رش يمم صوملا اوهذملا ايه ي هووي ، رييويلا ي صوملا كيرشلا دلادي لع ئمبي الو هادعي امن او ءومي ديمم ريدم مرصيي ننأ رييلل موي يلا ن ولو لإ رشلل 2 ، ةداملل ننوب اضقلا داهيج ا ايه ونرذلا يرشملا نبي كلي دعب اي 39 لوناق لم 31 يليوج 1822 ، يلا " يجرالالا" رييويلا دامعأ ليب اقرذم اايقلا نل حابملا يللاادلا رييويلا دامعأو اهناييإ صوملا كيرشلا لع رظمي اهب 3 ةداملا ءجومب مقوملا ايه نبي دق نن ي ر امجلا يرشملل بونلاب امأ . 222 رر م 2 اوورملا ضيقمب ريلالأا ايه نليدعي ليم راجيلا لوناقلا لم يرشيلا اقر ع 82 -09 ي فريملا 32 ديريأ 1882 ردجيو .ر يلا قباولاو .ه .ل .ق 3 رر م 365 ةداملا -1

2_{- J. HÉMARD, F. TERRÉ et P. MABILAT, op. cit., p. 342, n° 334: « … dans un avis du}

Conseil d’Etat du 20 avril 1809, selon lequel la prohibition n'est applicable qu'aux actes que les associés commanditaires font, en représentant comme gérant la maison commanditée, même par procuration. La jurisprudence a largement développé cette idée et recherche non seulement si le commanditaire a participé à la gestion mais si, par son attitude, il a laissé croire aux tiers qu'il agissait en tant que gérant représentant la société ».

3_{- G. RIPERT et R. ROBLOT, Traité de droit commercial, T. 1, Vol. 2, par M.}

GERMAIN, L.G.D.J., 1996., p. 667, n° 880: " la loi de 1966 a recueilli la distinction faite par la jurisprudence entre les actes de gestion externe qui sont interdits et ceux de gestion interne qui ne le sont pas ".

188 ةراشلإا لإ صوملا كيرشلا لع " يجرالالا" رييويلا دامع ب اايقلا رظم لأ قي رشلا ةايم مانيأ لو ي ، ننا م ب لو يو رظملا ايه دومي اهلم اي ل ي رشلل مصم ليعي لأ موجي لايلابو دامعلأا كلي لاييإ 1 . يو ريجهي لأ لي مي نينأ ريي نقذلا لم ءناج لأ لإ نيونيلا يبني ريلالأا ررييض لود يصوملا كيرييشلا دلادييي ريظم يييرظن بقيييوم يريشملا ، ئدييمي ييهي ايييهعذن ليييم ريييي أ هايييعملإا ليييم رييييي لا ، كيريييشلا سيييذن يييي كايييبير ا قيييللاي ايييهنلأ ا نيل حايبملا ريييويلا دايمعأ لم لا ايإ ام دمعلا عيب دوم صوملا ايهب ااييقل اهناييإ نيلع روظمملا وأ 2 . يصوملا كيرشلا ىلع ةروظحملا رييستلا لامعأ ديدحت * لامعأ اهاوس نود طقف ةيجراخلا رييستلا : لع ةروظمملا رييويلا دامعأ ديميي صوملا كيرشلا ، لماضيلابو ديدمي ريت لم نييلويوم لماق اهايأ لإ يلاو رشلا لويد لع ، دامعأ ي هيمج ةريلالأا هيه دمشي ." يجرالالا" رييويلا رشلا ءاومل رييلا هم ق عو لص ي نلعجي يلا لايرصيلاو دامعلأا ، اهمواب يراجيلا قارولأا ءمو كلي و لااريق او لاقذصلاو دوقعلا اارب اهمصلاو ، مارج لم صوملا كيرشلا كريي يلا لايرصيلا لم كلي ريت لإ عاب نا اهب اايقلا . صالالا نلاومأ ي رشلا لويد لع دويوم نن ا ل ميو ي صوملا كيرشلل لظم ارهظم عي يلا دامعلأا هيمج اهن ب اهذصو ايمهو انامي ا اهل ءلجيي رشلا ن اد ليعأ 3 لماضيم كيرش ننأ اهنم انض ،

1_{- J. HÉMARD, F. TERRÉ et P. MABILAT, op. cit., p. 344, n° 335.}

2_{- J. HILAIRE, H. MERLE et H. SERBAT, sous la direction de A. VIANDIER,La société}

en commandite entre son passé et son avenir, Librairies techniques, 1993, p. 193, n° 244 :

« la théorie de la défense d' immixtion du commanditaire pourrait être abandonnée sans grand inconvénient par le législateur de l' avenir …elle crée plus de gêne qu' elle ne donne de bons résultats, car elle jette le trouble dans l'esprit du commanditaire sur la détermination des actes qui lui sont permis ou défendus ».

3_{- P. PIC, La défense d’immixtion des commanditaires dans la gestion des sociétés et la}

189 دام اي لا ايإ صالا ، ل مي لماضيم كيرش ننأ رشلا ون اد لظي ئيم داميع ا اهعم دماعيلا لع اومدقيي يلاملا نيمي لع ، رشلا دام رقهقيي املو كلي لايري وأ مايولا لع مجعيو لاملا ، اويجاذييي ننم اهنيدب بلا ملل اوعراوي .ةدودمم نييلويوم لأو قوم كيرش نن ب ييللاادلا ريييويلا دايمعأ ديجوي " ييجرالالا" رييويلا دامعأ س ع لعو ، هييه هيييقوي لأ اهن يييش ليييم سييييل" نييينلأ يييصوملا كيريييشلا يييلع ةرويييظمم رييييت ةرييييلالأا مييي رم يييقيقم يييي يييليلا يييي ريييييلا كيريييشلا – ليييع هريييلاي ييييلاو يييصوملا "كيرييييش نييييقمل امعيييييوا ايييهنو 1 لييييص ييييي ليييييصوملا ما رييييشلا هييييضي" اييييهنلأو "لينمايضيملا ما ريشلا هيم ق عو 2 ريييلا لود ، يذلاي لينمايضيملا ما ريشلاي يهو .اهييلع سبيييلي لأ ديمييويو لييصوملا ما رييشلا يقيقمو ذيص اهييلع قييلعيي" ييييبني ييييلا ريييشلا ايييشن نييييجوي وأ ييييللاادلا ايييهيرادإ ايييضيأ وأ يييوويملا اييييظنيب ايييمإ "ما ريييييشلا ديييييبق ليييييم نمييييييضوي 3 يييييباقرلا دايييييمعأو لارايييييشيو او مارشا ايييييهيليمأ ليييييمو . يأو ييييذيلاو ليلإا منييم كلييي و نييلمع وأ ديييدج ريدييم لييييعيو ةرادلإا ايييظني داييمعأ اييض نيل يمونمملا لا ليولا دوديم موايجيي ييلا لايريصيلا لاعبيب ااييقلل ريديملل قبيوملا 4 ، هيرييييشيلل بييييونلابو .ما رييييشلا يييييعمج رايييي إ ييييي لايرييييصيلا كييييلي ماييييجي اييييهمواجي ل ييييي

d’immixtion prohibée, tous actes extérieurs qui, émanant du commanditaire, risqueraient d’abuser les créanciers sur sa véritable qualité, et tendraient à procurer à la société un crédit trompeur ». 1 -ن دام ذ صم ، ر يلا قباولا هجرملا ، م . 566 ، .ق 562 .

2_{- G. RIPERT et R. ROBLOT, op. cit., p. 668, n° 880 : « les actes de gestion externe qui}

sont interdits et ceux de gestion interne qui ne le sont pas … les seconds ne mettent en rapport que les commandités et les commanditaires ».

3_{- J. HÉMARD, F. TERRÉ et P. MABILAT, op. cit., p.944, n° 335 : « … concernent}

seulement, soit l'organisation de l'entreprise (ou encore son administration intérieure), soit l'organisation de l'activité sociale, à définir entre associés ».

4_{- Civ., 28 mai 1921, in. R. HOUIN et B. BOULOC, Les grands arrêts de la jurisprudence}

commerciale, Sirey, 1976, p. 225 : « …attendu qu’il résulte de ces appréciations que ces

délibérations ne présentaient pas le caractère des actes de gestion extérieure, seuls interdits aux commanditaires… ».

190 رييصملا يرييشملا رارييت ييلع ريي امجلا يرييشملا ، ريي امجلا لييع ييليمأ مايي ع ب لييعي اييل ناييينبللا يريييشملا ليييم دييي م يييلا يييلع ، ييييللاادلا ريييييويلا دايييمعأ 1 يييندرلأا يريييشملاو 2 ييونرذلاو 3 لايي م بو رييظملا اهلمييشي يييلا داييمع ل ييليملأا لاييعب ر يييب اوماييق لييييلا لييع لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم نييلويييوم اوييقي لأ لود اييهب اايييقلا ييصوملا كيرييشلا رشلا لويد . ديقعب ريشلا هيم بيريي لأ يصوملا كيرشلل ل مي هر ي قبو امل ياضلإاب روييهمجلا هييم ةرييشابم ييق ع ييي نييلعجي دييمع 4 ، اايييقلا ييي اييهلييمي لييم نيين مي دويييقعلا ااريييب او ييييراجيلا ل دايييبملاب 5 ، ايييينقي اريديييم ييييم لوييي ي لأ هي ييييوي ئييييم ا اييييه ايييوا ن يييشني ديييق ييييلا سايييبيل ا رييي لا ليييم اترلايييب ديييمعل ييينقي ريديييم نل ةدنوملا ااهملا عيب و 6 رشلا اواب رييلا هم دماعيي أ اهملا ، نين مي ام اييم اهييضرقي وأ عاييضب اييهنم ريييشي ل يي " اهييوذن رييشلا هييم دييقاعيي لأ ، وأ نييييي ايييهيراجي يييوراممل يييمم ايييهرجيي ، ليييو نييييلوي أ ريييش ريييلاي ديييقع أ وأ 1 ا ةدايييمل 250 ناييينبللا رايييجيلا لونايييقلا ليييم م ايييصنلاو مارشاو داييييشلأا ريديييم دايييمعأ لأ يييلع " ا و اهييلإ ديوي ييلا ا دايمعأ ليم ديعي كيلي دي اهي ليو دوديم موايجيي دايمعأ ماريجإ يي ايهل قيلارييل ميصان سليلإ " دلاديلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 51 . 2 ةداييييملا 55 لا رييييشلا لوناييييق لييييم اهياباييييومو اييييهريايد ييييلع هييييل ي لأ نييييل موييييجي اييييمنإ " ا ييييندرلأا دواديييييو اييهرومأو ايييهيلام لييع ميييضويوي لأو اييهيرادإ قايييو يييي ةيييلايملا لارارقلايييب ييصالالا ل جييولاو قباولا هجرملا ، لي علا ميمع " اهن شب ليرلاشا ما رشلاو ر يلا م ، . 106 ق ، . 155 . 3_{- Art. R. 222-2 C. com. fr.}

4_{- F. LEMEUNIER, Société en nom collectif,société en commandite simple, société en}

participation, création, gestion, Encyclopédie Delmas, 1999., p. 224, n° 1909 : « un

commanditaire peut également occuper dans la société un emploi salarié qui ne le met pas en rapport avec le public ».

5_{- D. LEGEAIS, Droit commercial et des affaires, Armand Colin, 13} ème _{éd. 2000., p. 166,}

n° 366 : « le commanditaire peut être employé par la société dans toutes sortes de fonctions mais celles-ci nedoivent pas le conduire à représenter la société dans des transactions ou des contrats avec les tiers ».

6_{- G. RIPERT et R. ROBLOT, op. cit., p. 668, n° 881: « le commanditaire peut être}

directeur technique en vertu d' un contrat de travail, malgré le danger de confusion avec la gérance que le titre et les fonctions peuvent faire naître ».

191 لأ ييصوملل موييجيو .ةرادلإا ادييقي لأ وأ رييييلا هاييجي اييهياماميلا ييي رييشلا دييذ ي قوم كيرش سيل كليب اوقي لأ رش اهين ادل انهر وأ انيم ي ، ليم قلايش ديب "اهيملصمل لاذ ديي رييلا 1 . ريييويلا دايمعأ يي دلادييلا يصوملا كيرشلا لع رظمي ادقي ام لع مانب ريييلا هيم يق عو ليص ي نلعجي يلا " يجرالالا" ، م يلإ رييلالأا اييهب دييي ايم رييت ليم دوييوم لمايضيم كيريش نيعم ديماعيي ليم لأ نينم انظ لا ي يوقولا ريشلا لويد لع لماضيلابو ديدمي ، ريييويب ااييقلا نين مي ييلا كيريشلا لأ كيلي ااييقلا يصوملا كيريشلل مويجيو .لمايضيملا كيريشلا ويه ييوبلا يصويلا رش ييييلا ييييللاادلا ريييييويلا دايييمع ب يييقبيو .ريييييلا هيييم يييق عو ليييص يييي نيييلعجي رييييييويلا داييييمعأ لييييم مرييييصيلا لايييي ايإ اييييم ديييييدميل ييييضاقلل يييييريدقيلا لييييولا اهناييإ حابملا يللاادلا رييويلا دامعأ وأ ةروظمملا " يجرالالا" 2 . يصوملا كيرشلا ىلع ةيجراخلا رييستلا لامعأ رظح ببس /ب : ميليلاا ديقل ييلع " ييجرالالا" ريييويلا دايمعأ يريشملا رييظم ءبيو دييدمي يي ليم اهنيمي نيذلالا لإ ريشلا لوييد ليع نييلوييوم ااييق نبييريو صوملا كيرشلا يلا سايوأ يلع رريقم هنملا ايه لأ ري لينمايضيملا ما ريشلا لييب يقرذ ما ريشلاو لييييصوملا ، مايييضيملا ما ريييشلا يييياممو ريييييلا يييياممل نييينأ ريييي ليييم اهنيييمو لين ، . يلايراي ءابولأ كلي دري لم اهنمو :لولأا يأرييلا كيرييشلا هيينم ءبييو لأ أرييلا ايييه ءامييصأ رييي لييم ييصوملا " ييييجرالالا" ريييييويلا دايييمعأ ليييم ديييمعب ااييييقلا ، ما ريييشلا لييييب يييم اقلا يييقرذيلا يييلإ هيييجري ريييييوي يييي يييوي رلا روديييلا لوييي ي لأ يييعيب لا ليييمي" لييييصوملا ما ريييشلاو لينمايييضيملا 1 -ميصان سايلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 111 و 112 .

2_{- P. PIC, op. cit., p. 25: « les juges du fond ont d’ailleurs, en ce qui concerne les faits}

192 رييشلا ،اهلاوييمأ ديي ييي ييقل م يلويييوم لول ييوي لييييلا لينماييضيملا ما رييشلا ظييم لييم ما رييشلا ءييومو ،اييهدوجوب اهدوييجو لويي بري اييهنلأ رييشلا ملاييصم ييلع قرييمأ اييهي "ايهنيو ي ييادب يينم ريشلا لوييد ليع اهييلويوم اوددم دق اهنأ ليصوملا 1 ريظمي اييل ، الالا" رييويلا دامعأ لم دمع ب اايقلا اهيلع ." يجر :يناثلا يأرلا يصوملا كيريشلا هينم لم مدهلا لأ أرلا ايه ءامصأ ري كيريشلا يياممو ريييلا ييامم ويه " ييجرالالا" ريييويلا دايمعأ لم دمعب اايقلا لم صوملا كيرشلا لايرصي لم نوذن لماضيملا 2 . كيريييشلا مييي رم يييقيقم يييي ييي لا يييي نيييعوقو مرد يييي ريييييلا ييييامم يييلجيي دييقيعيي ييصوملا ريييت يلويييوم رييشلا لويييد لييع دويييوم لماييضيم كيرييش نيينأ ةدودمم ، نييصم دوديم يي إ د يوي قويم كيرش ننأ كلي دعب ليبيي اي ، اييل ما رييييشلا ليييم لييذ اييي لا لييييب ميييييميلا يييي سبيييل دايييميما كاييينه لوييي ي أ ءيييجي رييييلل بييونلاب 3 . ةدييعاقلا هيييه ييذلالام ييلع مامييجلا ييعيب لييم ايييه ييلع دديييويو نلاومأ د ي رشلا لويد لع صوملا كيرشلا يلويوم اايق وهو 1 . 1 ميصان سايلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 53 . 2 -ديضي يدان ، ر يلا قباولا هجرملا ، .ق 153 .

V. aussi., R. RODIÈRE ,Droit commercial, groupements commerciaux, Dalloz, 9 ème _éd.

1977., p. 110, n°99 : « Après le code de commerce, on avait parfois expliqué cette défense d’immixtion des commanditaires par l’intérêt des associés en nom…Aussi, préfère-t-on expliquer cette défense d’immixtion par l’intérêt des tiers ».

3_{- A. BOUGNOUX, op. cit.,p. 5 : « il faut qu’aux yeux des tiers aucune confusion ne soit}

possible entre les deux catégories d’associés, commandités et commanditaires, afin qu’en traitant avec la société, les tiers ne prennent pas en considération le crédit personnel du commanditaire : c’est là une règle de loyauté, qui interdisait aussi… de figurer dans la raison sociale d’autres noms que ceux des commandités ». V. aussi, F. ANOUKAHA et autres, Sociétés commerciales et G.I.E,Collection droit uniforme africain, Juriscope, 2002., p. 355, n° 724 : « cette règle… est destinée à assurer la protection des tiers, qui ne doivent pas être exposés au risque d’être induits en erreur sur la situation du commanditaire, qu’ils pourraient prendre pour un associé indéfiniment responsable ». Y. FAURE, la société en

commandite simple et les établissements de crédit, Banque et droit 1996, n° 46, p. 17 : «

193 لييييييصوملا ما ريييييشلا ليييييم لينمايييييضيملا ما ريييييشلا ييييييامم ايييييمأ ، يييييي ريييييهظي ليلوييييييوم لينماييييضيملا ما رييييشلا لويييي يييييي ييييلجيي ييييلولأا ةروييييصلا لييروييييص ديييدمي ريييت لييم يلويييوم رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ، مييصي يييلا رييملأا اهياردقم كريي لأ " نعم – اهلاويمأ – يلوييوملل اهيضرعيو ، ديق كيريش ديي يي ةدوديييمملا نييلوييييوم نييعنمي ، ايييهيي لاوييييي لوييييوم رييييت لايرييصيب ااييييقلا ليييم ريييملا ، ييياهنلابو يييلاملا اييهياينا مإ دييعيي دييق ر اييلام ييلإ رييشلا لارييعي اييمم ي "لونماييضيملا ما رييشلا مرييصيلا كييلي ييعبي دييممي 2 رييهظي ييينايلا ةروييصلا اييمأ . ميي رم ييي لويي ي قوييم كيرييش ريي ييي لييم لماييضيملا كيرييشلا يييامم د ييلا لييم نيينم وييقأ ، يييم كيينبلا ايييدام ييصالا ، نيييي اييم ميم نيييلع ايينميهم نييلعجي اييمم 3 ، ريظملا أديبمل ارايص قييب ي يلإ لدأ يينايلا ةرويصلا هيه" ، ئييمب ييامم رييشا يصوملا كيريشلا ايهب يري ديق ييلا لا ليولا موايجي ليم ييم لماضيملا كيرشلا " رييشلل للاادييلا دييمعلا ريييو ييي 4 ما رييشلا يييامم رييهظي ادييقي اييم ييلع مايينب . رييييييويلا داييييمعأ ييييي ييييصوملا كيرييييشلا دلادييييي رييييظم د ييييلا لييييم لينماييييضيملا " يييجرالالا" ، لايييلمعب ريييلالأا ايييه اايييق لييم اهيياييمم ييي ريي لالا ةديدييش براييضم

l’intervention de celui-ci dans la gestion pourrait laisser croire qu’il est tenu au passif social de manière illimitée comme les associés commandités ».

1 يييلي علا مييييمع ، رايييجيلا لونايييقلا حريييش ، ييييراجيلا لا ريييشلا يييي هيييبارلا ممييييجلا ، رييييشنلل يييياقيلا راد هيمويلاو ، 1551 ، .م 106 ، ق . 152 . 2 ماو دممم موي ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 161 .

3_{- G. RIPERT et R. ROBLOT, op. cit., p. 225, n° 879. V. aussi, A. BOUGNOUX, op.}

cit.,p. 5 : « le commandité – qui généralement gère la société- est responsable sur tous ses

biens et doit donc être protégé contre une intervention excessive des commanditaires dans la conduite des affaires sociales ; ceux-ci pourraient le dominer à tel point qu’il ne serait plus qu’un homme de paille ».

4_{- G. RIPERT et R. ROBLOT,op. cit., p. 667, n° 879 : « cette seconde raison conduirait à}

une application plus stricte de la défense d’immixtion car elle exigerait que le commandité soit protégé contre les abus de pouvoir que le commanditaire pourrait commettre dans le fonctionnement interne de la société ».

194 نييلويوم ديدمي لإ ان م م اييما وأ مرمي لود 1 ، ينميهو ريي ي لم اهيياممو اهييييلع يييصوملا كيريييشلا ، اهنيييم ويييقأ مييي رم يييي رييييلالأا اييييه لاييي ايإ ، يييصالا .ايدام نايلاو دولأا أرلل بونلاب ، اريديم لوي ي لأ ريييلل لي مي نينأ امهيلع ءاعي لا ريييهظمب ريييهظيو ريييشلل لمايييضيملا كيريييش ، ريييييويلا دايييمع ب ااييييقلا نييينا م بو ما ريشلاو رشلا لع ميلاو اهج اين لو ي دق يلا يجرالالا ، لأ يلإ يايضلإاب دييهعي ييلا رييييلا م يلا ييلع ريشلا يي ةرييشابم مليصم نييل يصوملا كيريشلا يصوملا كيريشلا ايصيرم لوي ي ديقي ةرادلإاب نل ، اييه ليم اترلايب ، كاينه ل يي لييم رييي 2 هيييه نيذييص رييييلا اييلعي كيرييش ريييت قلاييش دييبق لييم رييشلا ةرادإ لأ لماضيم كيرشب سيل ننأ لو رديو ، ليضيو يصوم كيرش اهب اوقي لأ لم ريلا لمايييضيم كيريييش نييينأ ريييييلا يريييشملا رييييرقي ءبيييو دريييي نيييقذلا ليييم ايييبناج ل يييي اييييل . ءابيييولأ ريييشلا لوييييد ليييع لمايييضيلابو دييييدمي رييييت ليييم رييييلالأا اييييه يلوييييوم . يلايراي : ييييلاثلا يأرييييلا نييييقذلا لييييم ءييييناج رييييي 3 كيرييييشلا يلويييييوم ريييييرقي درييييم لأ لييم دييمعب نييمايق ليييم رييشلا لويييد لييع لماييضيلابو ديييدمي ريييت لييم ييصوملا هييقاولا ييي" دوييعي " يييجرالالا" رييييويلا داييمعأ ، لايرايييلا اهلييصأ ييلإ ، لايي ئيييم هرميييييييوي ييييييم لمايييييضيملا كيريييييشلل نيييييلاومأ اليييييوي ويييييمم يييييصوملا امهبايييييومل ا رييييلا دايييم لماييضيم كيرييش ييصوملا رييهظي لأ لود كريييشملا ، نعييضو لأ يإ ."ايييراجي يورييشملا ةرادإ لود ةداييع دوييمي لايي يينهملا وأ ييوايولاو عاييميج ا 1 -ميصان سايلا ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 53 .

2_{- R. RODIÈRE ,op. cit., p. 110, n°99 : « certes, les tiers peuvent également se méprendre}

lorsque la gestion est confiée à un étranger à la société, mais la méprise est plus à craindre parce que l’ambiguïté est plus grande lorsqu’il s’agit d’un associé (on sait que M. X… est associé, ce qui est vrai, mais on ne sait pas qu’il est seulement commanditaire) que lorsqu’il s’agit d’une personne absolument étrangère à la société ».

3 -اي ملا كاج ، رو يم دبق لم ماو دممم موي ، قباولا هجرملا ر يلا ، ق . 162 .