البنية السردية في رواية أربعون عاما في انتظار ايزابيل للسعيد خطيبي

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

ةعماج 8 يام 1945 ةلماق UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA

و بادلآا ةيلك تاغللا

faculté des lettres et des langues

و ةغللا مسق علا بدلأا يبر arabe département lettre et langue

ا مقرل N ( راتسالما ةداهش لينل ةمدقم ةركذم LMD ) صصخت( يرئازج بدأ )

ينبلا

ر يف ةّيدر ّسلا ة

ةياو

"

ماع نوعبرأ

ليبازيإ راظتنا يف ا

"

يبيطخ ديعسل

:ةبلاطلا دادعإ .يروجاط ةنيهج .ينطيج ناير ةشقانلما خيرات أ ةشقانلما ةنجل مام بقللا مسلاا ةبترلا ءامتنلاا ةسسؤم ةفصلا يواردب ديجلما دبع رضاحم ذاتسأ )ب( ةعماج 8 يام 1945 ةلماق اسيئر ةداقز يقوش رضاحم ذاتسأ )ب( ةعماج 8 يام 1945 ةلماق اررقم و افرشم ينودعس شياعلا رضاحم ذاتسأ )ب( ةعماج 8 يام 1945 ةلماق انحتمم يعماجلا مسولما 2019 / 2020

أ و انل دبلا ن ةايحلا يف ةريخلأا انتاوطخ وطخن نح باحر يف هانيضق ماوعأ ىلإ دوعت ةفقو نم ةيعماجلا ريثكلا انل اومدق نيذلا ماركلا انتذتاسأ عم ةعماجلا ، ل دغلا ليج ءانب يف ةريبك ادوهج كلذب نيلذاب ـتـ ثعب .ديدج نم ةملأا و انملع برد رانأ نم لك ىلإ بادلآا ةيلك يف لضافلأا انتذتاسأ ىلإ انلمع ،تاغللاو و ةغللا مسق بدلأا يبرعلا ، ل مدقن ركشلا تايآ ىمسأ مه ريدقتلاو نانتملاا ، ىلع قلأتلاو تاحاجنلا نم ديزلما مهل ىنمتنو و ةيملعلا ةحاسلا .ةيبدلأا و ركشلاب صخن يقوش ةداقز روتكدلا ليزجلا ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب لضفت يذلا الله هازجف و ريدقتلا لك انم هلو ريخ لك انع .مارتحلاا

م

ةمدق

أ :ةمدقم م ةياورلا و ةيرثنلا ةيبدلأا نونفلا زربأ ن اراشتنا اهرثكأ ، مع ريبعتلل بتاكلا وأ بيدلأا اهيلإ أجلي رودي ا راكفأ نم هلخاد يف ، ةيلخادلا هتاجلخ مجرتيل لمع نمض هراكفأ تانبو ينف .يعادبإ دقو تلتحا ا ةراد ّصل ، او ّسلا تحستك ّيبدلأا ةحا ّيئورقلما بناج صخي ام يف ة ة ، ّرقلا نم ربكأ ددع بذج ىلع ةردق نم اهل الم ا ء ّمتهلماو تايبدلأا ملاعب ني إ ، نع ريبعت نم اهتايط يف هلمحت الم كلذ دوعي ذ فلتخمب شاعلما عقاولا هتلااجم (ا سايسل ّي و ،ة ّيعامتجلاا ة و ، ّيفاقثلا و ،ة ّيجولويديلإا و ة ةآرم ةغلابم نودب اهرابتعا نكميف .)... ةيتاياوهلا ي ةسكاع هتروص ئراقلا اهيف ىر فب و لكاشم نع اهيف فلؤلما ريبعت لض و تاحومط راكفأ لا توصو بوعش و ،مهتاخرصو . يئاورلا ملاعلا لخاد كلذ نوكي و ناك ّنلا مامتها نيثحابلاو داق ّرلا نفب لا صوصخلا هجو ىلع ةياو يلامجو ةينف تازيم ىلع اهئاوتح ة ءاوس ءاوس دح ىلع ينومضلما وأ يلكشلا ىوتسلما ىلع و ، كلذك لا و اهئاوتح ّدعل اهفيظوت دأ نونف ة ّيب ة ىرخأ و حرسلماك ّشلا ... رع و ّرلا ترم دق ّيبرعلا ةياو و مومعلا ىلع ة ّيرئازجلا ّدع تاروطتب صوصخلا هجو ىلع ة ة شلا بناج يف لك و نومضلما ، ّيبرغلا اهتريظنل ةبكاوم و ةفاثكب اهزايتما اذكو اهيف بيرجتلا للاخ نم ة ّيوغل ةرازغ ة اهل دوهشم . ّرلا دمتعت ّسلا ىلع ةياو وه يذلا در و ريبعتلا لئاسو نم ةليسوو ةادأ ،لصاوتلا م رهظ م مدقلا ذن ن و تاءاميلإاو تاراشلإا ةغل للاخ ّللا للاخ نم وفشلا ةغ و ةي ،ملاكلا طت عم ايباتك حبصيل دعب اميف روطتيل رو . ناسنلإا اهلمعتسا يتلا لصاوتلا لبس ّرلل ّسلاب قيثو طابترا ةياو و در فيظوتب كلذ و هبيلاسأ قت ةيئاور صوخش نم اهنتم لخاد هتاين ت ت كرح و يناكم زيحو ماظن لخاد ةرطؤم ثادحأ قفو نيعم ينامز ، ّدقم و بيلاسأ نمض كلذ ةم تاينقت ،ةعونتم و اهزيمت ةصاخ بناوجو تازيم اهنم لكل ثيحب اننكمي لا هنأ ريغ ةيقبلا نع اهدرفت نإ ا طبارتلا راك لصاحل و اهنيب تلا ةقلاع و ةياورلا انل لكشت يتلاو اهعمجت يتلا لماك فم ه و اهمو .اهتينب و ّسلا ةينبلا" ب موسولما عوضولما اذهل انرايتخا نإ ا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيدر راظتن إي " ليباز " يبيطخ ديعسل و لمأت ةرتف دعب ءاج ،" ثحب ، اندجو امف أ و لاإ انسفن يه قلت ةروصب عوضولما اذه راتخت ةيئا ، و لمعلا يف عورشلا دعب انرعش انسفنأ هبحت يذلا عوضولما عم ءاج رايتخلاا نأ ثحبلا ، و تل قفاولما انصصخ يبدلأا ، ّرلا ةناكم و نم اذه ،انبولق ىلع ةياو و ،ةهج ّرلا هتاه ىلع رايتخلاا ناك ىرخأ ةهج نم اب ةياو ذل تا و انلخاد هتثدحأ يذلا فغشلل اهيف صوغلا ةياغ ىلإ ناونعلل انتءارق نم أدب يذلا ، ىلإ ةفاضلإاب ر يف انتبغ يئاورلا اهللاخ نم لان يتلا ةياورلا ةسارد ةزئاج اراتك ّرلل ةيرطقلا .ةيبرعلا ةياو اه انتسارد تءاج اجلإل هت ةيتلآا ةيلاكشلإا ىلع ةب : و بيلاسلأا يه ام ّسلا تاينقتلا ا يتلا ةيدر ّرلا اهدمتع يبازيا راظتنا يف اماع نوعبرأ " هتياور يف يئاو "ل ؟ : اهزربأ فادهلأا نم ةلمج قيقحتل و رظنلا ةهجو موهفم زاربإ .اهتاميسقت ب - و ةيئاورلا صوخشلا دصر .اهتافينصت ج -ناكلما ءاصقتسا و ّرلا راوطأ امهيف تراد يتلا نامزلا كو ةياو امهعمجت يتلا ةقلاعلا نايبتسا اذ .

ب و قباسلا فادهلأا قيقحتل ركذلا ة و انعبتا جهنلما انجهتنا لحت تايناكمإ نم هللختي الم يوينبلا ةينب لي ّرلا و ةياو اهرصانع . و دعإ ءانثأ اندع دق و ةدع عجارم ىلإ ةساردلا هتاه دا لكشلا ةينب (: اهمهأ ّرلا ءاضفلا يئاو نمزلا ، ، " ةيصخشلا يوارحب نسحلا ( " ّرسلا صنلا ةينب ل " )يبدلأا دقنلا روظنم نم يد ديمح ينادمح ، يلحت( ل ّسلا صنلا يدر – و تاينقت ميهافم ) ةزعوب دمحلم ، ( ّرلا ةيرظن يف ثحب ةياو يف ّسلا تاينقت در ) . ل كلالما دبع ضاترم ّرلا ىلإ ةفاضلإاب . ةياو و يف نوكت نأ ةساردلا تضتقا و يرظن لخدم نيلصف ، اعمج اعم يقيبطتلاو يرظنلا نيب ، ث .ةمتاخ م ّمأ اجف لخدلما ا يرظن ء ا و ةينبلا لوح ةماعلا تاحلطصلماو ميهافلما نع هيف انثدحت ّسلا يدر كلذك ة و ز" ب موسولما لولأا لصفلا صصخ و رظنلا اياو يف ةيئاورلا صوخشلا اظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور ر إ " ليبازي ، و حت و رظنلا اياوز موهفم نع هيف انثد ّنلا فلتخم دنع اهتافينصت و داق و نيثحابلا ط ىلع انقب ّرلا ةياو ، و ّرلا ةيصخشلا موهفم ىلإ لصفلا اذه يف كلذك انقرطت و ةيئاو صت ىلإ ةفاضلإاب اهميدقت قرط اهتافين ّرلا لخاد .ةياو ّمأ ا ب موسولما يناثلا لصفلا ـــــ و نامزلا" ليبازيا راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ناكلما عت :" هيف انضر و ةينمزلا تاقرافلماو ناكلماو نامزلا يموهفلم زلا قارغتسلاا و هتيمهأو ناكلما داعبأ ىلإ ةفاضلإاب ينم أ عاون ه و يكشت ّرلا لخاد هتلا ةياو و لاعلا اذك ا يرصنع نيب عمجت يتلا ةق و ناكلم .نامزلا ذ ّي اج ةمتاخب ثحبلا ل و انعوضوم نع ةماع ةصلاخ اهيف تء اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلا ساردلا .ة ا ثحب لكك رط تضرتع اهنم ركذن تاقوعلما نم ةلمج انقي : لع لوصحلا ةبوعص عجارلما ى إ ج رث ةحئا ريبك لكشب انيف ترثأ يتلا انوروك ، تفقوو ازجاح و انقيرط ءاقللا اهنم يتلا و ينيب كيرش نيب للاخ ثحبلا ة رجحلا و تقولا قيض ىلإ ةفاضلإاب يحصلا طغضلا كلذ لايح انيلع اسرامم ناك يذلا . لا لاقي كلك هيطعت ىتح هضعب كيطعي لا ملع و ، نأ يف ريبك انلمأ نلأ كلذ للاخ نيعتمتسم انك دق اندهج نوكي عضاوتلما – هذه لثم يف ثحبلا برد ىلع ةفاضإ اساردلا ت قوتت لاو ةرمتسم نوكتس يتلا ف .اذه انثحب دنع

لخدم

:

موهفلماو حلطصلما :ةينبلاو درسلا

لاوأ

ّسلا :

:در

أ :هموهفم

-ةغل

ب

-ا

حلاطص

ا:

ةينبلا :ايناث

:

أ :اهموهفم

-ةغل

:

ب

–

حلاطصا

ا:

اثلاث

ّيدرسلا ةينبلا :

ة

موهفملاو حلطصملا :ةينبلاو درسلا لخدملا 5 :ديهمت دمتعت ةياورلا ةايح تلااجم عيمج دصر ىلع ةرداق ةينف ةليسو دعي يذلا ،درسلا ىلع ينفلا اهئانب يف الماع اهيف يوارلا ضرعي ثيح ... وأ ةيسايس وأ ةينيد وأ ةيعامتجا تناك ءاوس ،اثيدحو اميدق ناسنلإا هثودح ةيناكمإ روصيل ثادحلأا هذه فييكت كلذ دعب درسلا لواحيل ،ثادحلأاب ائيلم ايبئاجع يف ا عقاولا ، لا اهب لصت يتلا ةانقلا يأ ؛هل يورلماو يوارلا نيب طبرت يتلا ةانقلا دع ي هنأ امك ةياور لسرلما نم ،لبقتسلما ىلإ تمدق يتلا ميهافلما ضعب ضارعتسا لواحنسو ،فلاتخلااو ةلئسلأل ةراثإ تاحلطصلما مهأ نم ربتعي كلذل يف لصن نأ ى سع ،برعلاو نييبرغلا داقنلا فرط نم هل راسم انل ءي ضي موهفم ىلإ ريخلأا او ثحبلا .ةساردل أ لاو درسلا موهفم: يوغللا لصلأا ىلإ ةدوعلاب : دجن و ةيوغللا ميهافلما نم ةعومجلما ب نم ركذن : اهني /أ ةغل ل برعلا ناسل يف ءاج : روظنم نبا : سلا : درس ر د اقسنم هب يتأت ءي ش ىلإ ءي ش ةمدقت ةغللا يف .اعباتتم ضعب رثأ يف هضعب و ثيدحلا درسو ،هوحن ي س ر د ه درس اذإ ا ،هعبات و ادرس ثيدحلا درسي نلاف ديج ناك اذإ هل قايسلا . و لص هملاك يف ى ملسو هيلع الله : درسي نكي مل و هعباتي يأ ادرس ثيدحلا .هيف لجعتسي و : نآرقلا درس و ، هنم رذح يف هتءارق عبات عباتتلما : درسلا ، و هعباتو هلااو اذإ موصلا نلاف درسو م هن و، ادرس موصلا درسي ناك : ثيدحلا لص الله لوسرل لاق لاجر نأ : ثيدحلا يف ى و هيلع الله ملس ّينإ : أ س ر د مايصلا و مصف تئش نإ : لاقف ، رفسلا يف رطفأف تئش نإ 1 . امك تركذ درس ةظفل وق يف ةدحاو ةرم ميركلا نآرقلا يف و زع هل لج :» درسلا يف ردق « 2 هيجوت انهف . و هناحبس الله نم ىلاعت وادل و د تاغباسلا لمعي نأ ملاسلا هيلع ، و سبلت يتلا عوردلا يه برحلا يف ، و قي نأ د ر و عردلا قلح ينعي درسلا يف ةقلحلا نوكت ام ردقب . عردلا طقسي لا ىتح اهيف لخدي للا لولدلما نأ امك و طبارتلا ينعي درسلا حلطصلم يوغ لاا قاست ، مجمب رصاعلما دقنلا هفرع ثيح ةعو نم ضعبلا دنع وهف ةفلتخلما فيراعتلا : » ةيوغل ةروص ىلإ ةعقاولا اهتروص نم ةثداحلا لقن « 3 ، لثمتت يأ ةغللا للاخ نم ةثداحلا . لثم يف و لعنلا درس ،) د،ر ،س( نم حارسلا ارمح فصي خامشلا لاق ، اهزرخ : اهريغ : زراوحلا درس ثعب امك ىوه ىلع بائذلا ءاسحأب تككش ىلع نعباتت يأ ىوه و ءالما درسلماب دلجلا بقث ، و وه دارسلا ىفشلأا ردلا درس و قرخ هفرط يف يذلا ع ، اذإ و ةدورسم عردو امهرمسو نيتقلح لك يفرط كش درسم سوبل ، : زاجلما نم و ؤاج و وهو درسلا مهيلع ا و ردصلماب ةيمست قلحلا .درس ةملأ لاق ةمرلا وذ : .ردخم نيعارذلا سفن ىلع اهدش درسلا ةملألا بونج نأك و ق ةعباتتم يأ ودرس موجن لا و ادعس نوعد : درس موجنلا . 1 ط،نانبل،توريب رداص راد )د،ر ،س ( ةدام ،برعلا ناسل، روظنم نبا 1 جم 3 ، 199 ص ، 211 . 2 أبس ةروس ةيلآا ، 11 . 3 و ةسارد هنونفو بدلأا ،ليعامسإ نيدلا زع بدلأا ( دقن - دقنلا – رعشلا – ةصقلا – ةيحرسلما – لاقلما – ايحلا ةمجرت ة – خلا ط،ةرهاقلا يبرعلا ركفلا راد ) ةرطا 9 ماع، 2013 ص، 105 .

موهفملاو حلطصملا :ةينبلاو درسلا لخدملا 6 و ةلحرل دوي اهريغ دعب دلابلاب ام من لاقف دعس ايانه مونلا كل ينأ 1 و درس ةثلاث :لاقف مرحلا رهشلأا ام يبارعلأ ليق .درف دحاوو وي ( ةعباتتم رهشأ ةثلاث انه دصق ذ و و،)بجر( وه درف دحاوو درس ) مرحمو ةجحلا وذو ةدعقلا أ ردلا درست اضيأ عباتت ي و ماظنلا يف ستم ؤلؤل در . ا لاق ةغبانل : أ خ ذ علا ذ را ع ى ق د ه هن مظ ن ف م ن ل ؤ ل ؤ م ت ت با ع م ت س ّ ر د 2 . » درستو ةءارقلاو ثيدحلا درسو ؤلؤللا درستي امك هعمد : و ،ءلاو ىلع امهب ءاج نلاف ي ح قر رعلأا ضا هناسلب يأ هدرسمب « . 3 ا / ب احلاطص : سلا حلطصم دعي اب تيظح يتلا تاحلطصلما نيب نم در داقنلاو نيسرادلا مامته مهركف تلغشو ، صنلا ءانب يف اجيسن لكشي درسلاف ، ثيح لوقي يوارحص ميهاربإ سلا هباتك يف يبرعلا در ميدقلا : » نيب نقتلما طبرلا وه درسلا أ ءي شلا ءازج « 4 ، سلا رصانع طبر ةيلمع يأ و قسانتم لكشب و در ماظن و عباتتم . كلذك و ربتعي نم درسلا و ي صصقلا لمعلا ءانبو جيسن يف ةيساسلأا رصانعلا رثكأ ّرلا ئاو درسلاف ي كل نأ يأ صقلا يف دراسلا ةقيرط وه و ةصقلا درسو يكحلا يف ةصاخلا هتقيرط يوار ل رييغت نم كلذ يف هتوص تاربن و م كلذ و ئراقلا نادجو ىلإ لوصولا لجأ ن . هيف ريثأتلاو عمتسلما و رسلا و ةيبدلأا صوصنلا طامنأ نم طمن د ونأ يف دوجوم وه ةصقلا : لثم صوصنلا نم ةفلتخم عا ، ّرلا و. خلإ ... ةياكحلا ،ةياو رابخأ وأ ةعباتتم ثادحلأا نم ةلسلس ضرع وه درسلا نأب اضيأ لوقلا نكمي ةغللا قيرط نع ةيلايخ وأ ةيعقاو ، ي و درسلل نوكي نأ طرتش و ثدح خش و ت ص نامزو ناكم نمض طشن نينيعم ، و .ئراقلا وأ عماسلل كلذ لك لقني يوار وأ دراس قيرط نع كلذ ي صصقلا صنلا اهنع جتني يتلا دراسلا اهب موقي يتلا ةيلمعلا وه وأ شلما ا يأ ظفللا ىلع لك باطخل و ي صصقلا و ةياكحلا ي صصقلا ظوفللما يأ ةياورلا 5 . و لوقي نيطقي ديعس فيرعت يف درسلا : « فظوي باطخلا اذه ناك ءاوس يباطخ لجتك ددحي يذلا اهريغ وأ ةغللا ، و أ يلاوت نم يباطخلا يلجتلا اذه لكشتي ح نيب ةلخادتم تاقلاع اهمكحت ةطبارتم ثاد 1 رمع نبا يرشخمزلا ط ةيملعلا بتكلا راد ،ةغلابلا ساسأ ، 1 ، 1419 / 1998 ص ،م 466 . 2 ط ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ينايبذلا ةغبانلا ناويد ،راتسلا دبع سابع 3 ص ، 108 . .466 ص ،هسفن عجرملا 3 4 ميدقلا يبرعلا درسلا ،يوارحص ميهاربإ عاونلأا ، تاينبلاو فئاظولاو ، ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ط 1 ، 2008 ، ص 31 . https : // www.google.com/amp/s/www.oudjdacity.net/uncategorized-articl-117122/ar04:00 ةعاسلا 2020 /08/28 علاطلإا خيرات 5

موهفملاو حلطصملا :ةينبلاو درسلا لخدملا 7 و اهتانوكم فلتخم و اهرصان لجتي اهربع يتلا طئاسولا ددعتم ديدحتلا اذهب يكحلا نأ امب ى طخك مامأ با هيقلتم «. 1 فيرعت يف ءاج امك يناديمحل ديمح درسلا نأ « : ةانق قيرط نع ةصقلا اهب ىنبت يتلا ةيفيكلا وه ّرلا هل ىورلما ةصقلا يوا « 2 و ّرلا عقوم نأ ينعي اذه و يوا ّرلا صنلل ةنوكم رصانع يقلتلما ةعيبط يئاو ، ج نع ريبعت درسلاف و فلؤلما اهشاع ثادحلأا نم ةلم اهليكشت لواح ا امم اقلاطن يلمي امم وأ هريغل ثدح ه اصصق لامع لكشي يكل هلايخ ، ا مساقلا نذإ لااو يوغللا نيينعلما نيب كرتشلم ي درسلل يحلاطص مت يف لث و ناكمزلا للاخ نم عباتتلا ثادحلأا ، نأ يأ ةصقلا ميدقت ةقيرطب قلعتي درسلا ت ةقيرطلا نلأ ، خ نم فلت رخلآ يوار ، و ي وهف يلاتلاب ت مدقي يذلا يوارلاب رثأ سفن ةصقلاب رثأتي امك اهاقلتي يذلا هل يورلماو ةصقلا .اه و اضيأ لوقي : « :نيتيساسأ نيتماعد ىلع ةماع يكحلا موقي مضت ام ةصق ىلع يوتحي هنأ : امهلوأ ،ةنيعم اثادحأ و لت اهب يكحت يتلا ةقيرطلا نيعي هنأ امهيناث ،ةصقلا ك .ادرس ةقيرطلا هذه ىمستو ذ نأ كل و ةصق نأ نكمي ةدحا و ةددعتم قرطب ىكحت طامنأ زييمت يف هيلع دمتعي يذلا درسلا نإف ببسلا اذهل ي ساسأ لكشب يكحلا «. 3 ةصق وأ ةياور يأ اهب يكحت يتلا ةقيرطلا وه درسلا نأ ينعي اذه ، يف ةصاخلا هتقيرط صخش لكلف لا ثادحأ لقنو درس و صصق ّرلا تاياو ، ريبك لصأ نم اهنأ دجن ةيدرسلا حلطصم ىلع رثكأ زيكرتلا دنعو ةيرعشلا وه poetics اب ينعت يتلا ةيبدلأا سانجلأاك ةيلخادلا نيناوقلا طابنتس وا تلا مظنلا جارختس ي و اهتامسو اهصئاصخ ددحتو اهتينبأ هجوت يتلا دعاوقلاو اهمكحت ةيدرسلا نأ ىلع دكأتلا نكمأ هنم ه : ي « يذلا ملعلا ىنعي و اءانبو ابولسأ يدرسلا باطخلا رهاظمب ةللاد «. 4 :ايناث : ةينبلا موهفم أ-ةغل بلا حلطصم طيحلما سوماق يف درو : ن ي و ة بلا ن ي بلا. ة ،مدهلا ضيقن ىن ي هانب ب ن هي ، ب ن ي ا ب و ن ءا ، بو ن ي نا و ا ب ن ي ة و ب ن يا و ة ا ب ت ن ها بو ن ها بلاو ءان : ج ُّي ن ب لما أ ب ن أ ج ةي ب ن ي تا بلاو ن ي ة ضلاب هتنب ام رسكلاو م ج بلا ن و ى و ى ن بلا ،فرشلا يف ةيانبلا نوكت ه ت ي ن بأو اراد هب ينبي ام وأ ءانب هتيطعأ ، و كلا ءانب ل م : ة موزل آ برض اهرخ ا دحاو ةكرح وأ نوكس نم ا ماعت لا ل و : بلا ن ي ة ، ةبعك و . اهفرشل ةبعكلا : ا : لجرلا ى ن ب و هعنطص لهأ ىلع ه و لاقي مركلا نم ىنبلا . 5 1 ،نيطقي ديعس نمزلا ( يئاورلا باطخلا ليلحت برعلا يفاقثلا زكرلما ) ريئبتلا ،درسلا ، وتلاو رشنلاو ةعابطلل ي ،عيز ط 3 توريب، 1977 م ص ، 46 . 2 يناديمحل ديمح ، لا ةينب يبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صن ، و رشنلاو ةعابطلل يبرعلا يفاقثلا زكرلما تلا ،عيزو ط 1 ، ،توريب ،نانبل ةنس 1991 ص ، 45 . 3 عجرلما ،هسفن ص 45 . 4 ،ميهاربإ الله دبع ةثيدحلا ةيبرعلا ةيدرسلا ، ةينبلا يف ثحب يبرعلا يئاكحلا ثوروملل ةيدرسلا ا ، لا ةسسؤلم ةيبرع رشنلا و تاساردلل ، توريب ، ط 2 ، 2000 ، ص 17 . 5 يدابأ زوريفلا ، ،طيحلما سوماقلا ،ةلاسرلا ةسسؤم توريب ، نانبل ، ط 1 ، 1406 ـه ، ص 1254 .

موهفملاو حلطصملا :ةينبلاو درسلا لخدملا 8 امك رو د ت ةملك لا يف ةينبلا : لجو زع هلوق يف ةرم نم رثكأ ميركلا نآرق » َنيِذَّلا ُّبِحيُ َهـَّللا َّنِإ ٌصوحصْرَّم ٌناَيْـنحـب محَّنََّأَك اًّفَص ِهِليِبَس ِفِ َنوحلِتاَقحـي 1 « ، اينبلاف لوزي لا تبثم ينعي انه صوصرلما ن ، قصلم و ضعبب هضعب :هللاج لج لوقي » َّتَـنَل مِهِرمَأ ىلَع اوبَلَغ َنيذَّلا َلاق مِِبُّ حمَلعَأ محُّبَُّر انًاينحب مِهيَلَع اونبا َّنَذِخِذ سَم مِهيَلَع اادِج « 2 . و هناحبس لوقيو :ىلاعت » ااداَدِش ااعْـبَس ْمحكَقْوَـف اَنْـيَـنَـبَو « 3 . و لجو زع هلوق اضيأ : » لَع حهَناينحب َسَّسَأ نَم مَأ ٌيرَخ ٍناوضِرَو ِهـَّللا َنِم ىوقَت ىلَع حهَناينحب َسَّسَأ نَمَفَأ ى َيمِلاّظلا َموَقلا يِدهَي لا حهـَّللاَو َمَّنَهَج ِرنً فِ ِهِب َرانَّاَف ٍراه ٍفحرحج افَش « 4 . : ىلاعت الله لاق » َلَعَج يِذَّلا ِم ِهِب َجَرْخَأَف اءاَم ِءاَمَّسلا َنِم َلَزنَأَو اءاَنِب َءاَمَّسلاَو ااشاَرِف َضْرَْلْا حمحكَل َن َنوحمَلْعَـت ْمحتنَأَو ااداَدنَأ ِهـَّلِل اوحلَعَْتَ َلََف ْمحكَّل ااقْزِر ِتاَرَمَّثلا 5 « . لوقيو لضف حلاص ب ةملك قشنت ن ي ينيتلالا لصلأا نم ةيبورولأا تاغللا يف ة struere و ينعي يذلا ام ىنعم اهب ماقي يتلا ةقيرطلا وأ ءانبلا 6 . و تويبلا يأ" ةينبلأا وهو ىنب ردصم ءانبلا اضيأو ناوب ج نئاوب تيبلا تانوكم ىمست كلذك و مسا وه " ءانبلا اهيلع موقي يذلا ساسلأا يأ تيبلا يف دومع لك 7 ، و لع نا هي و ةيدرسلا لاكشلأا ىلإ لقت ّرلا ةصاخب ياو ة .ةيئانبلا تانوكلما نم ةعومجم ىلع موقت اهنلأ ب ا احلاطص :اهنم حلاطصلاا يف ةينبلل فيراعت ةدع تدرو : ةينبلا ةملك نأ دجن – ةيبرعلا انتغل يف - ةيداع ةملك لثمت لا ب يرجت او باتكلا ملاقأ ىلع ةرثك نيثحابل ، نأ لاإ لاا ىنعلما يقاقتش يثلاثلا لعفلا ىلإ اهب دترت ةيرامعم ةللاد ىلع يوطنت اهنلأ : حوضولا يداب ةملكلا هذهل ب(: ن ى – ي ب ن ي – ب نءا ، بو ن يا بو ة ن ي ةينب نوكت دقو ) ة و "نيوكت " يه ةيبرعلا يف ءي شلا دق ةملكلا اضيأ ينعت ةيفيكلا وأ ةقيرطلا ءانبلا اذه اهوحن ىلع ديش يتلا " كاذ وأ ، ةينبلا وأ عمتجلما ةينب نع ثدحتن دق هنمو خلإ... ةغللا ةينب وأ ةيصخشلا "ةملك نإف ةيبنجلأا تاغللا يف امأو structure ينيتلالا لعفلا نم ةقتشم " struere ينبي " ينعي يذلاو "ديشي" وأ " 8 . 1 ،فصلا ةروس ةيلآا 04 . 2 ةيلآا ،فهكلا ةروس 20 . 3 أبنلا ةروس ، ةيلآا 12 . 4 ةيلآا ،ةبوتلا ةروس 109 . . 22 ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 5 6 لضف حلاص ا ، يبدلأا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظنل ، قورشلا راد ةرهاقلا ، ط 1 ، 1998 ، ص 190 . 7 يرلما رصان نب دمحم تنب ةرون ، ا يف ةيدرسلا ةينبلا هاروتكود ةلاسر ةيدوعسلا ةياوّرل ، رعلا ةكلملما ىرقلا مأ ةعماج ةيب يدوعسلا ة ، 2008 ، ص 52 . 8 ميهاربإ ءايركز ، ةينبلا ةلكشم ، رصم ةبتكم ، ط 1 ، 1996 ، ص 29 -47 .

موهفملاو حلطصملا :ةينبلاو درسلا لخدملا 9 و تايدرسلا سوماق يف ةينبلا موهفم ءاج اضيأ سنارب دلاريجل : اهنأب « تاقلاعلا ةكبش احلا نيب ةلص و لكلل ةديدعلا تانوكلما لكلاو هدح ىلع نوكم لك نيب ، "ةصق" نم فلأتي هفصوب يكحلا انفرع اذإف " story " و باطخ discoure ةصقلا نيب تاقلاعلا ةكبش يه هتينب تناك لاثم و باطخلا ، و ةصقلا سلا در narative و باطخلاو درسلا « 1 . ا " ةملك نم تقتش struire اهانعمو " ءانبلا ، ةيسنرفلا ةغللا يف ةملكلا هذهل و structure تلالاد ماظنلا اهنم ةفلتخم ordre ، بيكرتلا constitution و ةلكيهلا organisation و لكشلا forme 2 . اثلاث - ةيدرسلا ةينبلا : اهب دوصقلماو « ا ةعومجم و اهنيب اميف لعافتت يتلا رصانعل انل لكشتل اهلمجم يف رزآتت ج ثادحلأا ةلم دعي يذلا طيحلما وأ ناكلما لخاد تايصخشلا اهب موقت يتلا ،ةيدرسلا ةينبلا ةرئاد وأ ةرؤب و كلذك نمزلا ّرلا تايرجم لك ددحتت هقفو يذلا اهثادحأو ةياو ، ينفلا ءانبلا هيلع موقي ام مهأ ربتعت يتلا ةغللا ىلإ ةفاضإ ّرلل اهب فصوت وأ ،ةغللا لمعتست ةيصخشلاف "ةياو ، اهب يه فصت وأ ، ثدحلاو نامزلاو زيحلا لثم اهلثم ّرلا لمعلا يف رصانعلا هذهل دوجو نوكيل ناك امف... ةغللا لاول يئاو « 3 . فّرع دق و ميهاربإ الله دبع اهنأب ةيدرسلا ةينبلا « يدرسلا باطخلا رهاظم ةساردب متهي يذلا ملعلا ةللادو ءانبو ابولسأ ةددحم ةيدرسلا نأ ينعي اذهو ةصقلاو يدرسلا صنلا نيب طبرت يتلا تاقلاعلاب ةياكحلاو « 4 . اميف ةلخادتمو ةمجسنمو ةطبارتم رصانع نم ةبكرم ةعومجم يه ةينبلا نأ لوقلا نكمي ريخلأا يفو ،اهنيب ةعمتجم رصانعلا اهلكشت يتلا ةيصنلا ةينبلا راطإ جراخ ةميق يأ دحاولا رصنعلل نوكت لا نيح يف يف ةينبلا نإف أ نم لك فقوتي ةكسامتم رصانع نم فلؤلما لكلا وأ عومجلما ىنعم لمحت اهلص مه هادع ام ىلع ا ،هادع امب هتقلاع للاخ نم ددحتيو ددحت يتلا ةيلوقعلما نم قسن وأ ماظن يهف ءي شلل ةيدالما ةدحولا 1 تايدرسلا سوماق ،سنارب دلاريج امإ ديسلا :رت ، م و رشنلل تيريم ، ةرهاقلا تامولعلما ، ط 1 ، 2003 ، ص 191 . 2 ةرقوب نامعن د ، ،باطخلا ليلحتو صنلا تايناسل يف ةيساسلأا تاحلطصلما ،يلماعلا باتكلل رادج ،ندرلأا ط 1 ، 2009 ، ص 94 -95 . 3 ضاترم كللما دبع ، ةياوّرلا ةيرظن يف ، درسلا تاينقت يف ثحب ، فرعلما ملاع ة ، 98 19 ، ص 125 . 4 ميهاربإ الله دبع ، ةيبرعلا ةيدرسلا ص ،يبرعلا يئاكحلا ثوروملل ةيدرسلا ةينبلا يف ثحب ةثيدحلا 17 .

موهفملاو حلطصملا :ةينبلاو درسلا لخدملا 10 يه امنإو بسحف هءازجأ طبري يذلا يلكلا ميمصتلا وأ هلكيه وأ ءي شلا ةروص يه تسيل ةينبلاف هتيلوقعمو ءي شلا رسفي يذلا نوناقلا 1 . امو رهاوظلا نيب لماكتلاو صارتلا نأ فورعم وه سسؤلما ةينبلا رهوج امه عادبلإل ة ، ي انه نمو نكم لوقلا : « نا ثحب وه ةينبلا يف ثحبلا نإ ،يعادبلإا لاجلما يف اهرصانع ماظت هيف رزآتت اقيقد اماظتنا كلت امات اسناجت هتانوكم سناجتت اماظن سسؤتل لماكتتو رصانعلا « 2 . بناجلاب متهت اذإ ةيدرسلا ةينبلاف يموهفلماو يلكشلا باطخلاب متهت اهنأ يأ يبولسلأا بناجلا اذكو ، رطو بولسلأاو اهتاذ دح يف ةياكحلاو يتلا هق .اهب مدقت 1 ،دشرم دمحأ إ تاياور يف ةللادلاو ةينبلا رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلما ،الله رصن ميهارب ، ،نانبل ،توريب ط 1 ، ص 19 . 2 ص ،هسفن عجرلما 19 .

لولأا لصفلا

:

لا صوخشلاو رظنلا اياوز

نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّر

ا يف اماع

راظتن

إ

ليبازي

ل ـــــ

يبيطخ ديعس

.

لاوأ

:

:رظنلا اياوز

1

-

ّنلا دنع رظنلا اياوز موهفم

داق

نيثحابلاو

.

2

-

اهتافينصتو رظنلا اياوز عاونأ

.

3

-

راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف رظنلا اياوز

إ

ليبازي

فينصت بسح

فورودوت

todorof

.

:ايناث

ّرلا صوخشلا

: ةيئاو

1

–

: ةيصخشلا موهفم

أ-.ةغل

ب

-

.احلاطصا

2

-

: ةيصخشلا ميدقت

أ-مسلاا

.

ب

-سبلالما

.

ت

-. ةيدسجلا حملالما

3

-

: ةيصخشلا تافينصت

راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف صوخشلا تافينصت: ايناث

إ

.ليبازي

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 12 ت :ديهم درسلا بولسأو حرط فلتخي يف اياوزلا نم ةدحاو ىرخأ ىلإ هصوخشل دراسلا ميدقت يف ةصاخ ّرلا ةيئاو ، ّرلا يف رظنلا اياوز كلذب لكشي امم ةياو ، ىلع صوخشلا نم يئاكح نتم ولخي لا هنأ ىلإ ةفاضلإاب ،ةيليخت وأ تناك ةيعقاو اهفلاتخا درسلا ةينب ةساردل ةماهلا رصانعلا نم صوخشلا هتاه ربتعتو ةيبئاجع ،ام ةياور يف ّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ةساردب انمق اذهلو ماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاو راظتنا يف ا إي ليباز ل بيطخ ديعس ي لما ام: ةيتلآا تلاؤاستلا ةلمج ىلع ةباجلإاب موقنس يلي ام يفف. ظنلا اياوزب دوصق و؟ ر يه ام ّرلا ةيصخشلا موهفم وه ام ؟اهعاونأو اهتافينصت ّرلا اهلمعتسا يتلا قرطلا زربأ يه امو؟ ةيئاو يوا قت يف ميد و؟ يئاكحلا نتلما لخاد هصوخش ؟صوخشلا هتاه تافينصت مهأ يهام اياوز لاوأ :رظنلا 1 ّنلا دنع ةيدرسلا ةيؤرلاو رظنلا ةيواز موهفم نيثحابلاو داق : ّرلا اهلمعتسي يتلا ةينقتلاو ةقيرطلا كلت يه رظنلا ةيواز وأ صوخشلا وأ ثدحلا ءانبو يكح يف يوا ّرلا ةنيعم رظن ةهجو نم ةياو ، ّرلا رورم ي ضتقت ةانق قيرط نع ةصقلا اهب ىورت يتلا ةيفيكلا وه يأ ا ىلإ يو ةصقلا ربع هل يورلما ، تارثؤم نم هل عضخت ام و ، ّرلاب قلعتم اهضعب و هل يورلماو يوا ضعبلا خلآا قلعتم ر اهتاذ ةصقلاب 1 ، طلا يأ ّرلا اهب مدقت يتلا ةقير و ةيلخادلا اهرصانع فلتخمب ةياو ئراقلل اهتانوكم ، و ىمست ّرلا ةقلاع زيمت يتلاو رظنلا ةهجوب .ةفلتخلما درسلا رصانعب يوا ّنلا عومجم متها و داق ا ةيوازب نيثحابلا اب رظنل رصنع اهرابتع ا ءلاؤه نمو درسلا ءانب يف ماه دج ركذن : -دلاريج سنارب Jerald Prins اهنأب اهفرع يذلا « متي يذلا يموهفلماو يريوصتلا عضولا قفو تلا عئاقولاو فقاولما ضرع طورشل ا يئب ر نأ نكمي اهينبت نكمي يتلا رظنلا ةهجوو رظنلا ةهجو روظنلما ءي ش لكب ميلعلا وأ طيحلما صخشلاب ةصاخلا كلت نوكت « 2 ، ىطعأ دلاريج jirald ىرخأ تايمست ةيوازل ريئبتلا مسا اهيلع قلطأ ذإ رظنلا ، ،روظنلما اهطبر دقو دحاو موهفم يف بصت تايمست اهلكو رظنلا ةهجوو صخشلا عم ةرشابم ،ءي ش لكب ميلعلا ّرلا تانوكم لكب يأ ام ةداعو ةياو ّرلا وه نوكي اهلف دراسلا وأ يوا اقيثو اطابترا هب طبترتو هعم ةرشابم ةقلاع . نأ امك كوبوليسريب " Birsi Loupouk " « ّرلا نيب عمجت يتلا ةقلاعلا كلت نع ثدحت يوا نأ ثيح يورلماو " ّرلا يف هللإاك هلمع يف نوكي نأ بجي يذلا يوا ،ةردقلا ميظع و يئرم لا وهف قلخلا ةيلمع و ى شغ هارن نأ نود هب « 3 ، ّرلا هصوخش ايابخ عيمجب لماشلاو فراعلاو ملاعلا وهف ةيئاو ، لاام فرعي وهف 1 يناديمحل ديمح ، نلا ةينب يبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا ص ، ص 45 . 2 ،سنرب دلاريج ،يدرسلا حلطصلما ،رادنزخ دباع:رت م ميدقتو ةعجارم ةفاقثلل ىلعلأا سلجلما يربرب دمح ، ةرهاقلا ، ط 1 ، 2003 ، ص 179 . 3 ،نيطقي ديعس ص ،) ريئبتلا درسلا نمزلا( يئاورلا باطخلا ليلحت 285 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 13 لت هفرعت لعج دقو اهسفن نع صوخشلا ك ي سريب Birsi ّرلا هيدل يذلا هللإا ةباثم يف يوا هتاه يف ةردقلا و مهف هقلخ سوفن ايابخ ةفرعم . يتأيل " ثوب نياو Wayne Booth « ّرلا تايعضو ةسارد ةيمهأ نم لالقم هل اسكاعم يوا ، ئراقلا ىلع يبدلأا لمعلا رثأ ىلع ازكرمو « 1 ، ّرلا عم ارشابم اطبر رظنلا ةهجو طبري مل هنأ يأ هتايعضوو يوا ،ةياورلا لخاد سفن يف يورلما هكرتي يذلا رثلأا كلذ ىلع زيكرتلاو ةيمهلأا لعج لب ،هل يورلما و ربتعأ يتلا لا ةهجو يف ةيمسر ةفصبو ىلجتي رثلأا اذه نأ و يوارلا نيب دعب اميف زيميل رظن وأ بتاكلا لؤلما لعجيل ف يوارلا « رظنلا تاهجو يورلما لخاد هتيعضو ددحت يذلا وه « 2 ، ّرلا نيب قرفلا ددحيل اذهو نيب دراسلاو يوا نوكت رظنلا ةهجو نأ طبريل يكحلما فلؤم ّرلاب ةقلاع اهلو ةطبترم .فلؤلماب سيلو يوا امأ نومير ليشيم Michale Rimoune يتلآاك رظنلا ةهجو فرع دقف : « ةينقت بسحب ّرلا عقومتي رظنلا ةهجو يعو يف ام لكشب يوا إ تايصخشلا ىدح ، ذلا عقاولا انل فشكيل لإ رظني لا ي هي ةدحوم ةرظن ذئنيح ، ةنيعم ةيواز نم امنإو « 3 ، ّرلا نأ يأ انل اهمدقيل هصوخش اياوز عيمجب اميلع نوكي يئاو .ةنيعم ةيواز نم -نأ نيح يف فورودوت ناطيفزت Tazfitan Todorove يه اهنأب رظنلا ةيواز فرع « يتلا ،عوضولما اهبسح ظحلان ) ةلماك وأ ةيئزجو ةئطاخ وأ ةحيحص( ةظحلالما هذه ةيعونو « 4 ، ةهجوب اهطبر يأ انسفنأ يف زحت يتلا رظنلا لاا دعب ام عوضوم هاجت هيلع علاط ، ىنعمب يهو آ هيطعن يذلا يأرلا كلذ رخ يف ،ئطاخ وأ حيحص نوكي نأ نكميو عيضاولما نم عوضوم يذلا رظنلا ةهجو رود مجح هنأ امك يلك وأ يئزجو اهمدق هسميج يرنه Hinri Jimis كردن اهتطساوب يتلا ةقيرطلا اهربتعاو يكحلا قرط نم ةقيرط اهدعو ّرلا قيرط نع ةيوازلا يوا 5 ، دنع رظنلا ةهجو طبر يأ سيميج يرنه imis Hinri J يكحلل ةقيرط درجم اهنأب تياور راوطأ درسل يوارلا اهلمعتسي هثادحأ درسو هصوخشب فيرعتلاو ه ، ف سيميج يرنه Hinri Jimis لأا نم دعي و رظنلا ةهجو نع نيثدحتلما لئاو اهموهفم . فلاخب " يرنه Hunri " نأ دجن " فورودوت Todorouf " ةيؤر جهتنا دق نويب نوج John Poullon هفيرعت يف ّرلل ةيؤرلا نأ ىرن " رظنلا ةهجو" حلطصلم لاثامم احلطصم اهربتعا يتلا ةيدرسلا ةياو 1 ينارهزلا نسح حلاص تنب ءامسأ ، لا ةصقلا يف ي صصقلا ءانبلا يف ةيدرسلا رظنلا ةهجو ةيدوعسلا ةريصق – ةلاسر هاروتكود ، ،دوعس كللما ةعماج ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما بادلآا ةيلك 1436 / 1437 ص، 24 . 2 هسفن عجرلما ، ص 24 . 3 ةيرظن نورخآو تينيج راريج تلا ىلإ رظنلا ةهجو نم درسلا ريئب ، فطصم يجان:رت ،ى عماجلا يميداكلأا راوحلا تاروشنم ،ي ،ءاضيبلا رادلا ط 1 ، 1989 ، ص 7. 4 ،فورودوت ،ةيرعشلا :رت و توخبلما يركش ةملاس نب ءاجر ، رشنلل لاقبوت راد ، ،ريدقلي ،ءاضيبلا رادلا ،برغلما 2015 ، ص 46 . 5 ،يولاتلا بيجن دمحم ةيبرعلا تاوصلأا ةياور يف رظنلا ةهجو داحتا برعلا باتكلا ، ،قشمد 2000 ، ص 23 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 14 ةيؤرلا طبر يأ هيلإ لسرلماب هتقلاع يف لسرلما قيرط نع ةصقلا كاردإ ةقيقحل ددحلما ليبسلا يه ةيدرسلا ا يوارلاب ةيدرسلا راقلا وأ هل يورلماب هتقلاعو اهرصانع فلتخلم فراعلاو ميلعل .ئ نيح يف دجن نأ " تينيج راريج G Genette « احلطصم ىطعأ آ رظنلا ةهجول رخ و لاأ وه ريئبتلا عقوم دنع ةيؤرلا لاجم قييضتب قلعتي يذلا ريئبتلا « 1 . ءلاؤه نمو اهتاحلطصم فلتخمب رظنلا ةهجو موهفم يف اوثدحت برعلا داقنلا نم ةلمج دجن امك ركذن اهب نيمتهلما شاولع ديعس" « ّرلا اهلمعتسي يتلا ةفلتخلما لبسلاو قرطلا كلت اهنأب اهفرع يذلا ا يف يو ّرلا صوخشلل هميدقت للاخ نم هتياور شلما كلت اذكو ىرخلأا رصانعلا ةيقبو ةيئاو لا سيساحلأاو رعا يت ّرلا اهنمضتت ةياو ... يقلتلما سفن يف هكرتت يذلا رثلأاو « 2 ىلإ ةفاضلإاب ينوتيز فيطل « اهفرع يذلا ب بضل نيتيسيئرلا نيتليسولا ةفاسلماو روظنلما لكش ط ،ةيدرسلا ةمولعلما ،درسلا ةفص ديدحتل يأ ،ةغيصلا رايتخاب يئاورلا روظنلما طبتري ّرلاف ا ةياو راتخت يتل عابطنلاا هدنع قلخت وأ وار لاب ةيعوضوم ةياكح مامأ هنأب ئراقلا دنع عابطنلاا قلخ لواحت ضرعلا ةغيص هنأب ةيصخشلا يعو ىلإ هلاخدإ قيرط نع( أ دعبأ ىلإ ةيتاذ ةيئاكح مام ... دودحلا « 3 ، طبر ينوتيز نلما نيب روظ وه روظنلما لعجو رظنلا ةهجوو ّرلا اهب مدقت يتلا ةغيصلا كلت نود ةيعوضوم ةياور اهرابتعاب ةصاخ ةياو ةيصخشلا نوكت نيح كلذ نوكيو ةيتاذ ةريس أرقي هنأ رعشي هلعجت ىرخأ نايحأ يفو نايحلأا ضعب يف وار . اهناسل ىلع اهتريسو اهسفن ىلع يكحت كلذك دجن ديعلا ىنمي ّرلا نم لعجت يتلا ابتعاب ماهلا رصنعلا يوا هر رصانعلا عيمجب ميلع وار و ىرخلأا لثمي يذلا وه إ و فلؤلما ةيجولويدي نع هراكفأ ّرلا قيرط .يوا 2 - عاونأ رظنلا اياوز و : اهتافينصت بسح ليزناش Shanzile : ةيدرس عاونأ ثلاث نع ثدحت يذلا 4 أ-.)فلؤلما ( بتاكلل ةيلكلا ةفرعلما ب نم ةيصخش تقولا سفن يف دراسلا صوخشلا ّرلا لمعلا نمض نوكي يأ ةيصخشو يئاو و ةيئاكحلا صوخشلا نم ب يف امك رمضم ريغ ارهاظ نوكي و هلمع نوكي لا يتلا تاياورلا ضع يف هرود ىوس اه .درسلا ث -غلا دراسلا و ةيصخشلا عم دراسلا طبر دقف بئا اهب هتفرعم . بسح " نويوب Bouyoun و لاع بسحب اهمسق يتلا و يوارلا نيب ةق صوخشلا ةيئاورلا 5 : ّرلا ةفرعم اهيف نوكت: )ءارولا ( فلخلا نم ةيؤرلا .صوخشلا ةفرعم نم رثكأ يوا 1 ينارهزلا نسح حلاص تنب ءامسأ ، ،ةيدرسلا رظنلا ةهجو ،هاروتكود ةلاسر ص 26 . 2 :رظني شولع ديعس ، ،ةرصاعلما ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،ينانبللا باتكلا راد ،توريب نانبل ، ط 1 ، 1985 ، ص 221 . 3 طل ينوتيز في ، ،ةياورلا دقن تاحلطصلما مجعم يبرع( – يزيلجنا -)ي سنرف ، نانبل ةبتكم ، ،توريب ط 1 ، 2001 ، ص 160 . 4 :نع لاقن نورخآو تينيج راريج ، ص ريئبتلا ىلإ رظنلا ةهجو نم درسلا ةيرظن 25 . 5 :نع لاقن فسوي ةنمآ ، اينقت و ةيرظنلا يف درسلا ت ،قيبطتلا و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلما رشنلا ، ط 2 ، 2015 ، ص 48 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 15 -.ةيئاورلا صوخشلا ةفرعمب يوارلا ةفرعم اهيف ىواستت: عم ةيؤرلا ّرلا ةفرعم اهيف نوكت :جراخلا نم ةيؤرلا ةيئاورلا صوخشلا ةفرعم نم لقأ يوا . بسح فورودوت Todorouve ميسقت ساسأ ىلع اهمسق يذلا نويوب Bouyoune لعجو اه ةيئانث ةيؤرلا ميدقت يف ةيؤرلا : ةيلخادلا ةيؤرلاو ةيجراخلا 1 ، و يعوضولما درسلا كلذب نلاباقت و دنع يتاذلا يكشفشاموت 2 Tomachofshky ، يذلا نوكي ّرلا امهيف و ءي ش لكب اميلع ةرات يوا ىرخأ ةرات عمتسم درجم ءي ش لكب ميلع ريغ . امأ فورودوت Todorouve دقف يكحلل رهاظم درجم رظنلا اياوز ربتعا ، و اهمسق ىلا 3 : ّرلا يوا > : ةيئاكحلا ةيصخشلا و دنع فلخلا نم ةيؤرلا لباقت نويوب Bouyoune و يوارلا تاذ ةيصخشلا هفرعت امم رثكأ فرعي اهيف و اهايابخ عيمجب ميلع وار وهف اه .ىتح ةيلخادلا اهتاجلخ ب -: ةيئاكحلا ةيصخشلا )=( يواسي يوارلا و دنع عم ةيؤرلا لباقت ب نويو Bouyoune و نوكت رعم و ةيصخشلا ةفرعم يواست يوارلا ةف .بئاغلا ريمض وأ ملكتلما ريمض ةداع تلااحلا هتاه لثم يف مدقتي ج يوارلا < ةيصخشلا نم : و دنع جراخلا نم ةيؤرلا لباقت نويب Bouyoune و يوارلا فرعي لا .ةيئاورلا صوخشلا هفرعت امم ليلقلا ىوس امأ نامديرف نامران " Narman Friedman ": اهمسق دقف ىلع ةيدرسلا لاكشلأا تافينصت بسح 4 : 1 -:يوارلل ةقلطلما ةفرعلما . رثكأ فرعي يوارلا 2 -ةدياحلما ةفرعلما : بئاغلا ريمضب ملكتي انه يوارلا ، ،انمض لخدتي لاو لا ثادحلأاو لاإ مدقت .وه اهاري امك 3 لأا ن دهاشلا ا و ةيتاذلا ريسلا يف ةصاخ : . ملكتلما ريمضب نوكت يتلا تاياورلا 4 -كراشلما انلأا : .ةيسيئرلاو ةيروحلما صوخشلا نم ةيصخش يوارلا 5 -:ةددعتلما ةفرعلما ياورلا رفوت ة .وار نم رثكأ ىلع 6 -.ةيداحلأا ةفرعلما 7 -.يماردلا طمنلا 8 -.اريماكلا امأ راريج تينيج G.Genit ف ىلإ ريئبتلا مسق دق 5 : 1 -:ريئبتلالا وأ رفصلا ريئبتلا .ةيكيسلاكلا صصقلا هلثمت 1 عجرلما قباسلا ، ص 48 . 2 رظني : يناديمحل ديمح : نلا ةينب يبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا ص ، ص 46 . 3 ص ،هسفن عجرلما 47 -48 . 4 يحابصم بيبح ، روظنلماو يوارلا – يئاورلا درسلا ةيلاعف يف ةءارق ، ا ةلجم ،رثلأ ،يلاوم رهاطلا ةعماج ةديعس ، رئازجلا ، ع 23 ، ربمسيد 2015 ، ص 181 . 5 عجرلما هسفن ، ص 183 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 16 2 -.يلخادلا ريئبتلا 3 -يجراخلا ريئبتلا . -و مسق نيطقي ديعس ىلإ ةيدرسلا ةيؤرلا 1 : 1 - :يكحلا ينارب لكشلا أ-.جراخلا نم اهيكحيو ةصقلا يف كراشلما ريغ يوارلا ب ناسل ىلع اهيكحيو ةصقلا يف كراشلما ريغ يوارلا إ . ةيئاكحلا صوخشلا ىدح 2 - : يكحلا يناوجلا يدرسلا لكشلا أ-:يكحلا لخاد و . ةيئاورلا صوخشلا نم ةلمج هب موقت ب -يتاذلا يكحلا : . ةدحاو ةيسيئر ةيصخش هب موقت رظنلا ةهجو وأ ةيدرسلا ةيؤرلا دعت عومجم و قرطلا لئاسولا يتلا درسلا يف دراسلا اهلمعتسي و عتلا ةصاخ ةيئاورلا هصوخشب فير ، و تفلتخاو تددعت أ اميف اهاتركذ يتلاو اهموهفم لوح داقنلا ءار قبس ، ىرخلأا ةيئاكحلا صوخشلا ةيقب ىلع يوارلا ىدل يتلا ةفرعلما كلت اهنأ ىلع اوقفتا مهبلغأ نأ ريغ . و يلي اميف مدقنس : 3 - راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف رظنلا اياوز إ تافينصت بسح "يبيطخ ديعسل " ليبازي " فورودوت Todourove " و نويوب Bouyoune اعم " . ّرلا ( فلخلا نم ةيؤرلا يوا > :) ةيصخشلا نم ورت نأب ةيؤرلا هذه زيمتت ثيح ى لبق نم ثادحلأا اهسفن نع ةيصخشلا هفرعت امم رثكأ ةياورلا يف تايصخشلل هتفرعم نوكت و ميلع وار ، يوارلاف نوكي انه سم ءي ش لك ىلع علطم تايصخشلا فلخ هعقوم نوكي ثيح اقب عت يتلا زجاوحلا ملعي ثيح ، ضرت اه و ذك ا اهيف عوقولا نكمي يتلا لكاشلما ، ح روديف و اهتاذ يف ضوخيو اهلو سي ت ام جرخت م اهلخاد يف هيفخ ،رارسأ ن و ّرلا نم عونلا اذه لعجي ام اذه ةياكحلا ديس يوا و ، ىلع فرعتنل عطقلما اذهب دهشتسن كلذ ىلع لاثمك يوارلا اهاري امك تراهربيا ليبازيإ ةيصخش ، ةياورلا هذه يف يوارلا نأ ثيح و لطبلا وه ىمسلما " ج " فيزو ( يه و اعيرس بحت تناك، ةروبص نكت مل رجهت اعيرس ، مؤت اعيرس هب رفكت مث اعيرس ءي شلاب ن ، اهصلخت مل تماصلا بونجلا يف ةليوطلا اهتلاحر ،ةيلمأتلا ةيفوصلا اهتاسلج ةراحلا لامرلا دلاب يف اهناهيت ،دحوتلماو اهتاموصخ و اهبلقل نيقلمتلما عم ةينايبصلا ،ةقشاعلا اهبراجت ،نمزلما اهقلق نم و لا اهتبغر نم ةقيتع ، تلا ي ةيبونلما ةمطاف اهمأ نع اهتثرو ، ديدجتلاو رييغتلا يف ) 2 . ةيصخشلا ىلع ةللادلل بئاغلا ريمض مدختسا يوارلا نأ عطقلما اذه للاخ نم ظحلانف ، ع وهف ىل فوخلاو ناهيتلاو قلقلاو رتوتلاو ةراسخلاو ةبيخلا يناعم نم هلمحت ام لكب اهرطاخ يف لوجي امب ةمات ةفرعم بحو لبقتسلما نم .اهتايحب قلعتم ءي ش لك يف ديدجتلاو رييغتلا 1 رظني : و ردنكسإ دمحم فسوي لا ،نورخآ بادلآا ةيلك ةلجم ،يلاو مجن تاياور يف ةيدرسلا ةيؤر ، ع 102 ، 2012 ، ص 253 . 2 يبيطخ ديعس ، تاروشنم ،"ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ" فافض ، فلاتخلاا تاروشنم ، نانبل ، ط ،رئازجلا 1 ، 2016 م ، ص 26 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 17 هجوأ ركذ دقو صصقلاو رعشلا ةباتك ىوهت تناك ةرهز ىعدت ةباش ةاتف نع فيزوج يوارلا ثدحت :لاق ثيح ليبازيإ نيب و اهنيب هباشتلا ق( لب ا ةباش ةبتاك نأ تعمس تاونس ثلاث و ترحتن نفد نم برقلاب ت ليبازيإ ربق ، يف تأرق ةديرج بزحلا و اهصصق عقوت تناكو ةرهز ىعدت اهنأ ينطولا ص مساب اهدئاصق ةيفا وتك و ليبازيلإ ةيفو ةئراق تناك. لآ ناكم نم ةلقنتم اهلثم تابيخلاب ةئيلم ةايح تشاع و رخ ق نم ىلإ لجر بل ر بلق اعيرس لمتو اعيرس بحت تناك اضيأ يه رخآ لج ، اهسفنل مقتنتل بتكت ، رستو بولقلا لزاغت اهق ل نم مقتنت و لامأ اهيف ئلتمت تناك ةظحل يف اهرجه يذلا لولأا اهبيبح )... 1 . لك يف ليبازيإ هبشت تناك ةرهز ةوعدلما ةباشلا ةبتاكلا هذه نأ عطقلما اذه يف يوارلا هلاق ام بسح ءي ش ، يف و اهتايح ةقيرط اضيأو اهلاعفأ اذكو اهتافص تقلا اضيأ و ةركبم نس يف تولما هتاذ ريصلما أ ركذ اضي اهنأ تراهربيا ليبازيإ لبق بناجب تنفد . :جراخلا نم ةيؤرلا يواّرلا < ةيصخشلا : لهجي وهف ةيصخشلا هملعت امم لقأ ملعي انه يوارلاف و اهل يجراخلا فصولاب يفتكي لب اهراكفأ لاثلما ليبس ىلع : عطقلما اذه يف هلوق ( فيك فرعأ مل ،بيجأ له و انأ لوقأ طقف ! كدصقي رئاز لوقأ مأ ! .... هسفنب وه تاظحل دعب ءاجف تمص ، همسجب يمامأ هتيأر ءادوسلا هتقايو فيحنلا ، ،رصخلا ىلع هدشي ضيبأ مازحب حاج نينيعو ةيدامر ةيحلب نيتظ ، لمحي هديب هناونع نبتأ مل رمحأ فلاغب اباتك ىرسيلا ) 2 . ّرلاف ةقيرط لاو ةيصخشلا رطاخ يف لوجي ام فرعي لا انه يوا ب يفتكي امنإو اهريكفت .هساوحب اهاري امك اهفصو عضوم يفو آ لوقي رخ : ( ... ،نيعبرلأا زواجتت ةأرلماف ،دلاوأ ةثلاث اهلو ةجوزتم يهو اهرهظم نأ امك سيل ،رظانلا يرغي ام هيف ةتهاب ءاقرز ةبلاجب امئاد تيبلا ىلإ يتأت ةليوطو ،اهريغت لا بأ وأ دوسأ ارامخو ،ضي سبلت اهقوفو اهرعش يطغي " ءاضيب ةفحلم " اجايكم عضت لاو اهنتافم نم رهظي ءي ش لا اهدسج لماك يطغت اههجو ىلع ). 3 و يطيطلا ميركلا دبع ةيصخش فصو يف رخآ عطقم يف اضيأ لوقي :( .. ،ةثجلا مخض لجر هنإ غ ظيل ...خلما غرافو فكلا ) 4 . رخآ ماقم يفو ( ،رونلم جاحلا خيشلا تدجو ،ءانحلاب ةغوبصلما هتيحلب و نيتظحاجلا هينيع ، عضي ،هسأر ىلع ءاضيب ةيقاط ،طئاحلا ىلإ دنتسم سلجي رمحم رعشلا رقشأو هجولا ضيبأ قهارم هنيمي ىلإو ... ةينب ةيباشق سبلي، نيتنجولا ) 5 ، ىفتكا انه يوارلاف فصوب ،هتقفرب يذلا قهارلماو رونلم جاحلا ةيصخش .امهرطاخ يف ناتيصخشلا ناتاه هيفخت الم هلهجل اذهو طقف جراخلا نم 1 عجرلما قباسلا ، ص 28 . 2 ةياوّرلا ، ص 74 . 3 ةياوّرلا ، ص 38 . 4 ةياوّرلا ، ص 47 . 5 ةياوّرلا ، ص 68 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 18 لا :عم ةيؤر :ةيصخشلا = يوارلا ّرلا موقي رظنلا نم ةيوازلا هذه يفف نم ةيورلما ةصقلا ميدقتب يوا ملكتلما ريمض لخدي ثيحب اهتياهن ىلإ اهتيادب يف ّرلا ةينب ةياو ،ةلماك ةروصب ّرلاف هذه يف يوا ام فرعي ةلاحلا ةيصخشلا هفرعت ، :يلاتلا عطقلما ذخأن ةيؤرلا هذه ىلع لاثمكو ( ليبازيإ تايمويب نيتريخأ نيتحول مسرأس ا ،تيبلا ةقيدح يف ،تراهربي و ةمركلا نيب ش نوميللا ةرج ، لأا ةرشع ثلاثلا تاحوللا عم هسفن ءي شلا لعفأسو .. ىرخ ). 1 ، ا دعب راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور ىلع انعلاط ليبازيإ ، دجن ةلطبلا ةيصخشلا وه يوارلا نأ ثادحلأا ةياورب موقت يتلا ، وه لطبلا ةياورلا هذه يفف ،املسمو اينارصن ناك يذلا فيزوج ملسم فصنو ينارصن فصن يأ و ناميلس هقيفر عم شاع ي سنرف وه .رئازجلاب ةداعسوب ةنيدم يف و لوقي رخآ عطقم يف : ( تررق موي تأطخأ امبر... تسل ،اهسفنل ةيداعلما ةنيدلما هذه ىلإ ءيجلما كشلا نم اماع نيعبرأ درس ةداعلإ دعتسم و ،ةيدوجولا ةلئسلأا نمو بايترلاا ىلع حرطأ امئاد تنك دقف ...؟كانه تسلو انه انأ اذالم هسفن لاؤسلا ي سفن ) 2 . رخآ عضوم يفو ا( ةباتكلا ايلع متحي فوخل خأ وأ ى سنأ يلعل ةعرسب يتايح نيودت ، ن ىلع فف ي سف لا دعب يرمع تبهو دقف ةباتكلا يف لابق ركفأ مل... قلقلا ةدح يبرتو ناميلسب يتقلاع ىلع ظافحلل برح ة و ططقلا ... مسرلا ) 3 . :لوقي اضيأو ( ع و تراهربيإ عم تأدب بدلأاب يتقلا لصاوف عم اهعم تهتنا حفصت بتك يف ةليلق اهت ، ملو و اهتءارق لمكأ أ ...لساكتب اهتلمك ) 4 . يفف ّرلا هذه ّرلا ةياو "فيزوج " وهو هسفن لطبلا وه يوا ، ىلإ ةيادب نم ئراقلا ىلإ اهلقنو ثادحلأا درسب ماق ثيح فيزوج جاحلا انثدحي ةياورلا نم ةريخلأا تاحفصلا يفف ،اهتياهن ىلإ ةيادبلا نم ملكتلما ريمض مدختسا ثيحب ةصقلا ةياهن ّرلا بتاك دلاوب ةميدقلا هتقلاع نع ةياو ا ديعس يبيطخل .ةبرقلما امهتقادص نعو يبيطخ رضخل ي س :ةيئاورلا صوخشلا ايناث « ّرلا درسلا رصانع مهأ نم ةيصخشلا و اهزكترم اهنأ لوقن لا يك يئاو اهدومع ، كرحتيو ثادحلأا متت اهلضفبف نامزلا -نايحلأا بلغأ يف -، ثادحلأا اهدي ىلع رودت يتلاو هتياور يف فلؤلما اهلمعتسي يتلا تانئاكلا عيمج يهو « 5 ، يلي اميفو .يحلاطصلااو يوغللا هانعم يف ةيصخشلا موهفم طبضب موقنس 1 - :ةيصخشلا موهفم أ-:ةغل و ناسنلإا ءاوس صخشلا هنامسج تيأر ءي ش لكو ديعب نم هارت هريغ هصخش تيأر دقف صاخشو صوخشو صاخشأ هعمجو روهظو عافترا هل مسج لك صخشلاو 6 . 1 ةياوّرلا ، ص 11 . 2 ةياوّرلا ، ص 12 3 ةياوّرلا ، ص 14 . 4 ةياوّرلا ، ص 15 . 5 رظني : ،نورخآو ميهاربإ قازرلا دبع دمحم ،لفطلا ةفاقث ،ركفلا راد ،نامع 2004 ، ص 395 . 6 نبا ،روظنم )صخش ةدام( برعلا ناسل جم، 7 ، ص 36 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 19 ّصلاو ءاخلاو نيشلا )صخش( صخشلا كلذ نم ءي ش يف عافترا ىلع لدي دحاو لصأ دا داوس وهو مس اذإ ناسنلإا ا ،دعب نم كل كلذ ىلع لمحي مث لاقيف دلب نم صخش ،دلب ىلإ اضيأ هنمو هسايق كلذو رصبلا صوخش ، يو لاق : صيخش لجر ةأرماو ،ةميسج يأ ةصيخش :بابلا نمو لا صخشأ زاج اذإ يأر هلاعأ نم ضرغلا همهس ، صخاش مهس وهو 1 . ش خ ص ّشلا كو ديعب نم هتيأر اذإ ناسنلإا ءاوس صخ ،هصخش تيأر دقف هنامسج تيأر ءي ش ل و .عفترا: ءامسلا ىلإ هرصبب صخشو ،مرو حرجلا صخشو صاخشلأاو صوخشلا هعمج 2 . ّشلا( ّشلا زيمت تافص )ةيصخ هريغ نم صخ ، لاقيو : ةيوق ةيصخش وذ نلاف : ةزيمتم تافص وذ و )ةثدحم( لقتسم نايكو ةدارإ . - ،ءي شلا )صخش( :اصوخش :مهسلاو ديعب نم ادبو عفترا هدلب نمو هلاعأ نم فدهلا زواج 3 . -ناسنلإا ىلع بلغو ديعب نم هارت هريغ وأ ناسنلإ حبش لك وه صخشلا :)صخش( أ )ج( ش خ ص ، و صاخشأ ، .صوخشو 4 . ةيصخش( م ،هريغ نم صخشلا زيمت يتلا تافصلا يه ةيصخشلا :) لاقي : يأ هل ةيصخش لا نلاف ام هيف سيل ةصاخلا تافصلا نم هزيمي 5 . -دروو ميركلا نآرقلا يف ةيصخشلا ةظفل ت : ىلاعت لاق :» إ ن م ي ا ؤ خ ر ه م ل ي و م ت ش خ ص ف هي لأا ب ص را « 6 . ب حلاطصا : ا راكفأ تانب نم هرطاخ يف جولي ام نع ريبعتلل ةليسو ةيصخشلا نم بتاكلا ذختي ، رت اذكو هلماعل ةمج يعقاولا ، يهف -ةيصخشلا - سيساحأب هنم حوبي يذلا ربنلما كلذ ه ،هرظن ةهجوو هرعاشمو هفم نأ لاإ مو ةيصخشلا ، ّنلاو نيثحابلا نيب تانيابتلاو تاضقانتلا نم ديدعلا ىقلا ةيواز مهنم لكلف داق ن ىلإ اهب رظني رظ ةيصخشلا ةيهام ، كرحلما اهاري نم مهنمف لاعفلا و ّرلا رصانع نيب ريخلأاو لولأا و ثادحأ نم ةياو نامز ناكمو ، ّمهو لب اهرود لمهأ نم مهنم كانهو لايلقو ايوناث ارصنع اهربتعأو اهش . هيلإ رظني ام دقو فغ ةيصخشلا موهفم لظ لا ، ،ةليوط ةرتفلو بناوج رثكأ اهلعج امم قيقد يئارجإ وأ يرظن ديدحت لك نم ّنلا تامامتهلا ةراثإ اهلقأو اضومغ ةيرعشلا نيثحابلاو داق 7 ، رود قح يف لامهلإل عجار اذهو اه ّسلا صنلا يف يدر ، يذلاو 1 ،سراف نبا ،ةغللا سيياقم مجعم ،نوراه دمحم ملاسلا دبع حت توريب ،ليجلا راد 000 -395 ،)ص.خ.ش ( ص 254 . 2 لا دمحأ نب ليلخلا رف ،يديها نيعلا باتك ، حت : ،يوازنه ديمحلا دبع ةيملعلا بتكلا راد ، توريب ، ط ،نانبل 1 ، ج 4،2009 ، ص 325 . 3 طصم ميهاربإ نورخآو ىف ، طيسولا مجعلما ، ،ةيملاسلإا ةبتكلما )ص.خ.ش( ةدام ، ايكرت ،لوبنطسإ ، ج 1 ، ص 475 . 4 نورخآو ةيداه نب يلع ، ا بلاطلل ديدجلا سوماقل ، ،)ص.خ.ش( ةدام يدعسلما دومحم قت باتكلل ةينطولا ةسسؤلما ، رئازجلا ، ط 7 ، 1991 م ، ص 514 . 5 هسفن ردصلما ، ص 514 . 6 ةروس ميهاربإ ، ةيلآا 42 . 7 يوارحب نسح ، ا لكشلا ةينب ءاضفلا( يئاوّرل نمزلا – )ةيصخشلا ص ، 207 .

لولأا لصفلا : ل ليبازيإ راظتنا يف اماع نوعبرأ ةياور يف ةيئاوّرلا صوخشلاو رظنلا اياوز ـــــ يبيطخ ديعس 20 داقنلا نم ريثكلا هيلع لفغ ، اومتهي ملو اهب مومعلا ىلع اهفلي ناك يذلا ضومغلل ارظن وجو رصانع ةيقب فلاخ ىلع بنا .ىرخلأا ةيعادبلإاو ةيرعشلا تناك ةسارد يليختلا لمعلا رصانع يقاب ىلإ سايقلاب ةيوناث ةيصخشلا ، ثدحلا موهفلم امات اعوضخ ةعضاخ يأ 1 ، ّسلا رصانع عيمج ىلع نميهلما وه ثدحلا ناك ّرلا در و يئاو ام ةيصخشلا . كلذ نود فيرعت ءاج امك اه : « و يوينبلا ليلحتلا نإ جي وه يجولوكيسلا اهرهوج نم ةيصخشلا در ، لا يعامتجلاا اهعجرمو ،صخش يأ )انئاك( اهفصوب ةيصخشلا عم لماعتي ةياكحلا يف ةفيظو وأ ارود زجني لاعاف اهفصوب امنإو « 2 . ّشلا ىلإ ةيونبلا ترظن ّيصخ ّرلا ة ةيئاو اهتنونيك نع رظنلا ضغو يئاورلا يكحلا يف اهتيلعافو اهرود ىلإ ارابتعا .رودك لب صخشك اهل رظنت مل يهف ةيجولوكيسلاو ةيعامتجلاا سكع ىلع يحتف ميهاربإ ربتعي يذلا ّنأ ّشلا ّيصخ ة « ،ةيقلخلا تافصلا ىلإ ريشت لماو ريياعلماو ةيمسجلاو ئداب و ةيقلاخلأا ةيعون يناعم بدلأا يف اهل ىرخأ ، صخشب قلعتي ام صخلأا ىلعو وأ ةياور هلثمت ةصق « 3 ، صخشك اهرابتعا يأ لوي ملو ( نئاكو ي فلاو ةيجولويبلا ريياعلما ثيح نم )هل مامتهلاا ي ،ةيجولويديلأاو ةيجولويز مامتهلاا يلوي ملو رودلل ريبكلا هذختي يذلا . ضيأ در امك ا: « نيتلما اهدومع ةصقلا يف ةيصخشلا ، اهساسأو ،ميوقلا ،فرعيو ثدحلا ىنبي اهب في اهنمو نامزلا مه ،فشكيو ىري اكلما اهدوجو نم ، و اهساسأ ىلع عرطصت لأاو راكفلأا ي تايجولويد « 4 . ىرخلأا تانوكلما لك اهب قلفنت يتلا اهترؤبو لولأا اهزكترم يه ةصقلا يف ةيصخشلا 5 . ّدع دقو يوارحبلا نسح ّرلا زكترم يه ةيصخشلا يهو ةياو ،ىرخلأا رصانعلا ةيقبل كرحلما ّشلل ةينود ةرظن رظنت ةيؤر لك رسكو ّيصخ ة ، طبريو أ نلا يبيرغ بور Alan Rob Gharbi

ويئاور هلاوأ يذلا مامتهلاا اذه ّشلل رشع عساتلا نرقلا ّيصخ يف درفلا ةميق دوعصب ة و عمتجلما ةدايسلا يف هتبغر 6 ، و .كلذ لبق ةبيغم تناك يتلا أ ّم ا كازلاب Balzak ّنلا عئابط لك سكعت ةآرم هتاياور نم لعجي نأ لواح دقف يذلا عمتجلما نولكشي نيذلا سا بتكي هل ، و هنع ، و ىأر « ّشلا نأ ّيصخ ّرلا ة لاوقأو لاعفأو عئابط عومجلم ةمجرت يه ةيئاو ةيعقاولا ةايحلا يف درفل قلاخأ ، و يعقاولا ملاعلاف يئاورلا ملاعلا -حب هبس - ناهباشتم نالماع و نلاثامتم امهنيب فلاتخا لا « 7 . 1 قباسلا عجرلما ، ص 208 . 2 و تاينقت يدرسلا صنلا ليلحت ،ةزعوب دمحم ، ميهافم ص 39 . 3 يحتف ميهاربإ ، ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ، رشنلل صاخلا يلع دمحم راد ، ،سقافص ص ،سنوت 195 . 4 يدمح ليبن دهاشلا ، لا يف درسلا ةينب اجذومنأ ضايف ناميلس ةريصقلا ةصق ، ةيريملأا عباطلما نوؤشل ةماعلا ةئيهلا ، ،ةرهاقلا 2016 ، ص 19 . 5 عجرلما هسفن ، ص 19 . 6 يوارحب نسح ، ءاضفلا( يئاورلا ركشلا ةينب نمزلا – ،)ةيصخ ّشلا ص 208 . 7 :نع لاقن ضاترم كلالما دبع ، اوّرلا ةيرظن يف ةي ، درسلا تاينقت يف ثحب ، ص 73 .