البعد الحجاجيّ في أقصوصة "القلعة" لجمال الغيطاني

يناطيغلا لاملج "ةعلقلا" ةصوصقأ في ّيجاجلحا دعبلا

يمامعلا بيجن دّمحم .د ةعماج - ةسوس سنوت

ديهتم .هترئاد قّيضي ،اهمدقأ وهو ،الهّوأ .جاجحلل تارّوصت ةثلاث زييتم نكيم ةهّجولما ةّيقطنلما تاّيلمعلا نم دّدمح ددع في هرصيحو باطلخا عاونأ ضعب ىلع هرصقيف

اكلم لىإ اهثلاثو .ةغّلل امزلام هلعجيف جاجلحا ةرئاد عّسوي اهيناثو .ةّيركفلا يّقلتلما ت

رّوصّتلا اذه بسح ،طبتريو ."ةرورض ّيجاجح هّلك ملاكلا" ّنأ برتعيف .اّيبسن اهقّيضي ارفاس دري دق هّنأ نيعي ام وهو .قايس في ةمدختسم ةغّللاب يأ باطلخاب جاجلحا ،ثلاّثلا ييج دقو ارشابم وأ ينلكّشلا نيذه في جاجلحا دوروو .رشابم يرغ وأ ايّفختم ء

يفلتخلما ــ حم ن ــ عب ل ــــــ يسراّدلا ض ــــ

لع ن ــ ييمّتلا ى ــــــ

يب ز ــــــ صقلما ن ــــــ

ّيجاجلحا د

( Visée argumentative يرّصلا )

ـــــ شابلماو ح ـــــ

بلاو ر ـــع

ــــ جلحا د ـــ

ّيجا

( Dimension argumentative رمضلما )

تاذ تاباطلخا ينب نمو .رشابلما يرغو

ادعب يوتح تيلا تاباطلخا ينب نمو .ّيراهشلإاو ّيباختنلاا ناباطلخا ّيجاجلحا دصقلما .ةّيلييخّتلا ةّصقلاو ةّيمويلا ةثدالمحا اّيجاجح لاكشلأا ّنأ ّلاإ مدقلا في ةلغوم جاجلحاو ةّيلييخّتلا ةّصقلا ينب ةقلاعلاو

و .ترّوطت ةّيصصقلا ءافخإو ضومغلاو ءايحلإاو حيملّتلا ةّيّنفلا اهصئاصخ نم راص

لاكشلأا هذه في لمتمح جاجح نع ثيدلحا ّنإو .ةبوتكم اهّلك تحبصأ لب .دصاقلما صن جاجلحا لىإ اهب لّسوتَي تيلا قئارّطلا يه امف .تايلاكشلإا نم ديدعلا حرطي طب جاجلحا رّثأتي لهو ؟ عاتملإا يساسلأا هفده نيف يصصق فيكو ؟ ّصّنلا ةعيب

اذإو ؟ دحاو ماقم امهعميج نأ نود هباطخ يّقلتمو بتاكلا ينب جاجح موقي نأ نكيم اورصاعي لم ءاّرقو ّصّنلا ينب جاجح موقي نأ نكيم فيكف ةّيناكملإا هذهب انمّلس ؟ هجتنم ةفاقث لىإ ،انايحأ ،نومتني لاو هرشنو هتأشن

صقأ تلاؤاسّتلا هذه نع ةباجلإل انترخا .يناطيغلا لاملج "ةعلقلا" ةصو

يهو

هيلع ضرُعف .اهفصن ىّضق انجس ةنس ينثلاثب هيلع موكمح ّيسايس ينجس ةّصق يورت ّلك في امك ،ةصوصقلأا هذه فيو .ضرعلا ضفرف .وفع بلط هريرتح لباقم جارفلإا .ئراقلاو بتاكلا ينبو هل يورلماو يوارلا ينبو تايصخشلا ينب تاراوح ّيلييتخ درس كلو زاهج بايغ في ،ينفتكم ينلّولأا ينيوتسلما في جاجلحا دّستج قئارط سردنس انّن

.ئراقلاو بتاكلا ىوتسم ،يرخلأا ىوتسلما في ّنيمّضلا جاجلحا ةسملابم ،مئلام ّيرظن - 2

=تاّيصخّشلا باطخ في جاجلحا ينجّسلاو ةمصاعلا نم دفولما طباّضلا امه "ةعلقلا" في ناتسيئّرلا ناتّيصخّشلا .

صرنسو د لوبق ىلع هلحمو يناّثلا في يرثأّتلا دصق لّولأا اهمدختسا تيلا جاجلحا تاينقت

ارفلإا ج .طورشلما

- 1 ةقبسلما ةروّصلا (

Image préalable :ّيجاجلحا اهرودو )

ينجّسلا ةروص ّنأ رشابلما باطلخا في لوقنلما طباّضلا باطخ صحف نّيبي ( بطاتخ نئارق ثلاث للاخ نم ةرضاح Indices d'allocution

بَطاخلما يرمض يه .)

ص( "نيب اي" :ءادّنلا ةلجمو درفلما ءارلآاو تادقتعلما ّصتخو .ةّيفخف اهرخآ اّمأ )81

.انمض وأ ةحارص ينجّسلا لىإ طباّضلا اهبسني تيلا ميقلاو اهنّوك تيلا ةقبسلما ةروّصلا حملام ضعب صلاختساب ةنيرقلا هذه حمستو

ينجّسلا نع طباّضلا ،طباّضلا باطخ في ودبي امك ،وهف .هروايحو هب يقتلي نأ لبق

لضانمو ءايبركو برص في ناجّسلا ةوسقو نجّسلا ةأطو ىناع كولّسلا ّيلاثم ينجس قيمع ماترحا راثم هفقوم" ناكف .اطورشم اجارفإ ،هقافر ّلكل افلاخ ،ضفر قداص ص( "هموصخ نم ىّتح نايملإا هكراشي يذلا طباّضلا نمو )85

ةماركلا تيميقب

.إدبلماب كّسمّتلاو عم فّيكت طباّضلاف .ةّيجاجح ةينقت لّكشي رَوالمحا ةروصل ءانبلا اذه لثمو ةروصب ينجسلا دّوز كلذل .هفده قيقحتب هل حمسي دق ونح ىلع هتروص غاصف .هعماس

.هسفن اهيف لّمأتي نأ هل وليح ةآرم يه

- 2 :ّيجاجلحا اهرودو تاّذلا ةروص

ّضلا ناك لمأي هتاذل ةروص ،هسفن نلآا في ،نيبي ينجّسلا ةروص نيبي وهو طبا

ص( "نيرطسلا" ةباتك لىإ ينجّسلا عفدتف .هلوق ةعانج في مهاست نأ لمع دقف .)89

ّنأ دقتعي تيلا ةقبسلما ةروّصلا ليكشت ةداعإ ىلع ينجّسلاب هعجم ءاقل لّوأ ذنم هفده مديخ هّنأ حّجري لايكشت هنع اهلميح هبطامخ هتحراصم لبق ىّدأف .هتروامح نم

هلاوقأو هكولس في دّرفتلماو مّهفتلماو دودولا نملأا لجر رود طرشلاب .

و .قداص هّنإ لقي لم

ينجّسلا هقّدص كلذ عمو .ةّيبايجإ ةّيقلاخأ ةفص ةّيأ ةحارص هسفن لىإ بسني لمو يدأت في تحنج هتاذل ةروص ىنب طباّضلا ّنأ نيعي ام وهو .جورخلل ّدعتساف اهرود ة

هملاعلإ اديهتم ناك امّنإو .هتاذ في ةياغ ينجّسلا ةقث بسك نكي لمو .ّيجاجلحا هنيب ةّيقيقلحا ةهجاولما ّنأبو ةلوج بسك هّنأب ايعاو طباّضلا ودبيو .طورشلما جارفلإاب .جاجلحا تاينقت عيونت يضتقا يعولا اذهو .طرّشلا نع نلاعلإاب أدبت ينجّسلا ينبو

- 3 ينقت عيونت جاجلحا تا

،اروف ّمتيس كّرحّتلا ّنإ لوقي ،لاّلهتم ]طباضلا[ براّشلا وذ ودبي" :يواّرلا لوقي ءارجإ ةّثم ،تاظلح تمصي ،هعم ةراّيّسلا سفن في عجيرس ]اذك[ هّنأو ،يرخأت ّيأ نودب هيلع ،]اذك[ نيرطس اهب قرولا نم ةيرغص ةصاصق دّرمج اهّنإ ،ةيرغص ةوطخ ،ّيداع تاملكلا رايتخا ىلع ينمئاقلا هيف نئمطي ىنعم دّرمج ،هل قورت تيلا ةغيّصلاو ةبسانلما

ص( ".عاضولأا )89

فرعي ناك هّنأ ّلاإ ."ّيداع ءارجإ ةّثم" :فرعي ابم ينجسلا يركذتب طباضلا أدب ( هّدح ةداعإب عراسف .ّيداع يرغ ءارجلإا ّنأ ةفرعلما ّقح Redéfinition

فشكف .)

في ،ىعسو .ّيقيقلحا هدصقم ام وهو .ينجّسلا ىلع هعقو نم فيفخّتلا لىإ ،هسفن نلآا

دّرمج ،نيرطس ،ةيرغص ةصاصق دّرمج ،ةيرغص ةوطخ" نيوهّتلا للاخ نم كردي نأ نيعي ام وهو ."ةصاصق" مجعلماو "دّرمج ،ةيرغص" تارابعلا ضعب راركتو "...ىنعم .ةّيسمر ةقيثوب قّلعتي لا رملأا يق ىلع ةصاصقلا ريرتح بلط ماقو ( صقان سا

Enthymème ىوس ركذُي لم )

رمأ ينجّسلل كرُتو .ىبركلا هتمّدقم تباغف .ىرغّصلا هتمّدقم ىلع هب ّلدتسي ام :يتلآا ّبييرقّتلا وحّنلا ىلع سايقلا ةداعتسا نكيمو .ةّينمّضلا هتجيتن لىإ لّصوّتلا

إ كيلعف .كنع جرفيل طّرشلل ةباجتسلااب بلاطم تنأو .طرشب نهترم جارفلإا"

ةيبلت نذ

صقان سايق في طباّضلا ملاك لازتخا ّنأ ّلاإ ."نجّسلا نم جورلخا تدرأ اذإ طرّشلا ( ةتمهم ناعم ةّمثف .ملاكلا اذه داعبأ لماك لىإ نّطفّتلا نود لويح Sous-entendus

)

لا هّنكلو .ينجّسلل رايتخلاا ةّيّرح كتري طباّضلاف .رابتعلاا ينعب سايقلا اهذخأي لا ينب هرّييخ بيجتسي اهب تيلا ةقيرّطلا رايتخا ىلع هلميح امّنإو .هضفرو بلّطلل ةباجتسلاا

.ّرلحا هرايتخا يغليو هدّيقي نذإ وهف .طرّشلل ةباجتسلاا لىإ ،يلاّتلاب ،هعفديو هبهري وهو

."عاضولأا ىلع ينمئاقلا نئمطي" ةرابع هرمضت ام للاخ نم كلذو .هيلإ بلطي الم

ّغرو .رمضأو طباّضلا حّرص اهّجوم هملاك ناكو .رخآ اروط بهرأو اروط ب

اهطابنتسا نأش هروامح لىإ لكوأ ةجيتن ونح رمأ ضيوفتو ةجيتّنلا ينمضتلو .هسفنب

ةداع ّمهم ّيجاجح رود يّقلتلما لىإ اهجاتنتسا .

عم هلكأ تؤي لم ينمضّتلا ّنأ ّلاإ

.ينجّسلا - 3

تاّذلاو عماّسلا يتروص ءانب ةداعإو رامضلإا .

اّلم لّمتح راكنإب طباّضلا عراس تاتمهلما فنص نم ةجيتّنلا هذه تناك

..لا .هيتحار براشلا وذ طسبي" :ّيسكعلا اهرثأ هكاردإ لاح اهتيلوؤسم هعدي نل

ص( ...ّنّظلا ءيسي - 89

.)90

وهو .هنم هبحاص دصقلم افلامخ لايوأت عسم ام ،طباّضلا بسح ،لّوأ ينجّسلاف

ّتلا اذه ةّيلوؤسم هدحو لّمحتي ةدّدهلما ةقّثلا ءانب ةداعإ طباّضلا لواحف .ئطالخا ليوأ

،اهيف هسفن ُلمأت هل ّذلي هروالمح ةروص ءانبب ردابف .ميلّسلا هدصقمو هتّين نسح تابثإو ،ىنبو .ةلوجّرلا ميق هيف دّسجتت يذلا صخّشلاو دينعلا مصلخاو دماّصلا ينجّسلا ةروص نوكي نأ عّقوتي هتاذل ةروص ،هسفن نلآا في ام زربأو روالمحا اذه في ّيبايجإ رثأ اله

امو فلاتخلاا ّقحو ةلوجّرلا اتميق اهّمهأ ةكترشم مساوق نم ينجّسلا ينبو هنيب عميج .رخلآل ماترحا نم هب طبتري

- 4 رامضلإاو سايقلاو تلااعفنلاا ةراثإ ناوعأ نم هلوح نم ىلع هتقفش ةراثلإ هروامح قلاخأب هتفرعم طباّضلا ّلغتسا

ّسلا رهشأ ةّتس" دادتما ىلع تازاجلإا نم نومورمح ،نويفنم ،نودعبم مهف .نج ّسمأ في مه "دلاوأ" اهب رسأو اهودقتفا ةّيلئاع ةايحو اهيلإ نوّنيح تويب ملهو ."ةلماك

رطامخ مهبينجتلو ةميلس ةئشنت مهتئشنتل ينّيرورّضلا هتياعرو بلأا نانح لىإ ةجالحا يظو نوناّجس مهو .بيقّرلا بايغ نورظتني نونوجسم ،رملأا عقاو في ،مهّنكلو .ةف

نم مهذاقنإو مهنع جارفلإا رارق هدحو هديبف .ّيسمّرلا ينجّسلا ،مهناّجس نم ةفأّرلا ص( .قاطت لا ةايح ).91

مكح لىإ تضفأ ةمّدقم ىوس نادجولا لىإ هجولما باطلخا اذه نكي لمو ذه له" ّيغلابلا هلاؤس للاخ نم طباّضلا هب حّرصي داك ص( "..لدع ا

طباّضلاف .)91

ّيبايجلإا ههجو في كّكشي نأ راتخا امّنإو ةّرلما هذه ةقرشم ةروص ينجسلل مسري لم لشف بابسأ يه امف .رّيغتي لم ينجّسلا فقوم ّنأ ّلاإ .قّقحتي َفدلهاو رمثت َةّطلخا ىسع

؟طباّضلا يذلا راوحلل ةّصالخا ةعيبّطلا لىإ دوعي ّيسيئّرلا هببس ّنأ دقتعن ينبو هنيب ّتم

لب "يأّرلا في فلاتخلال لولح دايجإو قافو ءانب" لىإ فدهي نكي لم جاجلحاف .ينجّسلا .ةلنمأ ديق ّصالخا فقولما نع لزانّتلا نود لباقلما فقولما لىإ رخلآا ّرج هتياغ تناك ينتيصخشلا ىوتسم ىلع راصتقلااف كلذ عمو .اميقع اراوح ،ّمص راوح راولحا ناكف رواحتلما جاردناف .امهنيب راولحا مقع بابسأ نع ةّيئزج ةباجإ ّلاإ مّدقي نأ نكيم لا ينت وه عسوأ راطإ في هنّلايح ّيلييختلا درسلا سنج لىإ هؤامتناو بدلأا لقح في راولحا اذه ِتاناهر تسيل يناثلا راولحا ِتاناهر ّنأ في ّكش لاو .هل ّيورلماو يواّرلا ينب راولحا راطإ .لولأا راولحا

- 3 يوارلا باطخ في جاجلحا ءارلآا وأ ةحورطلأا يه امف هل ناك نإو ؟ يجاجح دعب يوارلا باطلخ له

؟فيكو ؟اهينبت ىلع هل يورلما لحم لىإ ىعسيو اهنع عفادي تيلا فقاولماو :يه هتاودأو اّيجاجح ادعب يواّرلا باطلخ ّنإ لوقلاب ردابن

أ - :يظفلتلا ءامحلاا ا نع بايغلا هرهاظم نمو ( تايرشلما بايغو ةياكلح

Déictiques لىإ ةليلمحا )

ظّفلّتلا ماقم لقن في عراضلما مادختساو نجّسلا فصوو قحّلالا درّسلا اضيأ اهنمو .

الم لقان دّرمج وه امّنإو اّصاخ اراسم اله راتيخ لاو اثادحأ قليخ لا يواّرلاف .دهاشلما لكو ."ءيرب ّيجراخ دهاش" عقوم نم فصي وهو .ثدح ناك ،هباطخ بسكي اذه

قئاقلحاو قئاقح لقني نم رهظم في هرهظي ذإ ايربك اّيجاجح لاقث ،هل ّيورلما نييع في .ّدرت لا ججح

ب - ينتسيئّرلا ينتيصخّشلا نم فقولماو باطلخا ةيتاذ نم ىّلجتي دصقم وهو .هل هقيدصتو هيرظن ةقث بسك ىلع اصيرح يوارلا ودبي

ةّمثف .ةمدختسلما ةاكالمحا تاودأ ّنكلو .فيرتح نود هل ّيورملل رّوصي نأ يغبني "عقاو"

اّيجاجح اهيجوت فصولا بسكأف .نجّسلل ةرّفنم ةروص مسر ينح ايتاذ ناك يوارلا ةديالمحا ةداهّشلا اهعم حبصت ةعاظفلا نم ةجرد ىلع "عقاولا" اذه نلأ كلذو .اّيبلس يو لعفني "نئاك" يواّرلاف .ينناجّسلا عم ؤطاوّتلا نم ابرض يّقلتم هكراشي نأ في بغر

.هل ّيورلما نادجو في يرثأّتلا لىإ ابرعم ةيتاّذلا حبصت كلذبو .لاعفنلاا اذه هباطخ في ،ينجّسلا ةروصو .طباّضلا نم هروفن لاو ينجّسلا عم هفطاعت يفيخ لا يواّرلاو

ل ّيورلما باجعإ ةراثإ لىإ فدهت لب اعومد ّردتست لاو ةقفش يرثت لا ،يواّرلا باطخ ه

اذه ىلع ليلدّتلل يفتكنو .رعاشلما هذه نّيعي ّيفطاع مجعم لامعتسا نود هفطاعتو .ينجّسلا هاجّتا لا هنع جرفلما هاجّتا عبّتا نجّسلا فصو راسم ّنأ املهّوأ :نيرمأب فقولما .هعقومو نجسلا تانوكم رئاس لىإ ةنازنزلا نم ،جرالخا لىإ لخادلا نم تم دقف امهيناثو هل حاتأف .هل ّيورلما هجو في ةّيلخاّدلا ينجّسلا لماوع باوبأ حتف يواّرلا ّنأ

ةّيّرلحاب هتحرفو لبقتسلما هَبّيهتو راصتنلااب هتوشنو هدومصو هِتابيخو هتاناعم ةفرعم ،ةدماص ،ةنمؤم ،ةبّذعم تاذ ةروص هل تمستراف .نادقف لوط دعب امهّدترسي ةايلحاو ةروص يهو .يرثأّتلا ةديدش في جردنت لا يهف .اهيمدقت ةّيفيك نم ّيجاجلحا اهلقث ّدمتست

في يرثأّتلا ةيغب ةّيّرلحا دقف ةبرتج لمأو سبلحا ةرارم قاذ نم اهب يلدي ةداهش راطإ تاسراملم مهراكنتساو هعم مهفطاعت بسكو مهباجعإو مهماترحا لينو هيعماس هل فده لا احوب تاّذلل تاّذلا حوب يه امّنإو .هيناّجس .اهيموقتو ةيرسلما ضارعتسا يرغ

هبرمخ قباطي اهبحاص رهظم ّنأ ابم قيدصّتلا ىلع لمتح ةروص ،كلذ لىإ ،يهو .ةرمضلما هفقاومو ضراعتت لا ةنلعلما هفقاومو هلماوع نع ائيش ملعن لاف طباّضلا اّمأ

.ارود يّدؤي رومأم وه امّنإو ةزِّيمم ةّيصخش هل سيلف .ةّيلخاّدلا لا ترواتح دقل ةهجو نم اهلحارم ضعب لقن ةبرتج ينجّسلا شاعو .ناتيصخّش

اهيف ظّفلّتلا تاوذ ىلع ةروصقم نكت لم رظّنلا ةهجوو تاراولحا ّنأ ّلاإ .ةّصالخا هرظن

ةلاسر اهعيجم تناك امّنإو .اهتاذل ةدوصقم لاو يواّرلا ينب راوح وأ لصاوت عوضوم يه

ّشلا باطلخ جودزلما روّدلا اذهو .هل ّيورلماو ارود امهبسكي اهرظن ةهجوو تايصخ

نادجو ةبطاخلم فّظوم هئارو نم دصقم لا اّيعيبط اّيئاقلت ودبي امف .رشابم يرغ اّيجاجح .ينجسلا نم يواّرلا فقوم يّنبت لىإ هّرجو هيف يرثأتلل مدختسمو هلقعو هل ّيورلما

ت - ميمعّتلا

ّيئاكلحا رصانعلا تاسم ضعب بايغ هسفن دصقلما في جردنيو نجّسلا عقومف .ة

اهّنكلو .ةدّدعتم ثادحلأا ةنمزأو ."ةنيدلما" نم تآ يربكلا طباّضلاو ةّقدب دّدمح يرغ ص( "ليّللا" يهف ةّماع ص( "رجفلا"و )82

ص( "رصعلا"و )84 "راهّنلا ةيادب"و )86

ص(

ص( "نيرشعلاو يدالحا مويلا حابص"و )87 زاهجو تاراّيّسلا نمز وهو .)88

دئارلجاو يكلسّلالا نجّسلا في اهعضو نيغي تاركن يهف تايصخّشلا اّمأ .ةعاّسلاو

.ملعلا مسلاا نع هجراخو هيف ّيعامتجلاا اهرود وأ ةنيدلما نم يتلآا لجّرلا ةفص لاولف

نم هتزّيم نإو لاوقلأاو براّشلاو ةفّصلا ّنكلو .احبش ادبل هلاوقأو فيثكلا هبراشو ينناّجّسلا رئاس نم هزّيتم لا يهف ينجّسلا اّمأ .اهب ّدتعي ةّيتاذ صئاصخ هبسكت لاو

نم هيرغ نم هزييمتل نايفكي لا دق ّيلخاد ىنغبو ةّيسفن ةفاثكب عّتمتيف ينجّسلا .ةليلقلا ةّيّدالما همحلام لثم اماتم ةليوط ةّدبم مهيلع موكلمحا انل ودبيو .ةّيئاكلحا رصانعلا هذه ّلكل ةّمهلما تامّسلا ضعب بايغ نذإ ىّلجتي

ّنأ ةرورض لىإ هل ّيورلما رظن تفل لىإ فدهي بييغتب قّلعتي ام ردقب بايغب قّلعتي لا رملأا ّلك لمشيو ثادحلأا هيف تراد يذلا دلبلا زواجتي عسوأ راطإ في ةّصالخا ةبرجّتلا ليزنت يواّرلا ّنأ مغرو ."عاضولأا ىلع ينمئاقلا" طّلست نم درفلا اهيف يناعي تيلا نادلبلا

ّلااد اتوكس تكس ةلماك ةنس ينثلاثب هيلع مكلحا بجوتسا يذلا ينجّسلا بنذ نع

نع جارفلإا طرش ّنأ ابم يأر ةّيضق اهّنأبو ّيسايّسلا "ةّيضقلا" عباطب ىحوأ هّنإف .دييأت ةّيقرب ُلاسرإ "بنذلما"

ث - ةّيللاّدلا روالمحا داولاو ءارحّصلا :ناكلماب ناقّلعتي ينّيللاد نيرومح ىلع ةصوصقلأا تماق .ي

اهباوبأو ةكيسم اهناردجو ءوّضلا يباكو يوارفص اهحابصمو ءارفص ةقّيض ةنازنّزلاف ّيصق هيف ميقأ يذلا ناكلماو .شحوم نصحو ّيرثأو مخض نجّسلاو .ةنيصحو ةديدع

ءالما نويع نمو ةرضلخا نم ولتخ ءابدج ةقطنم فيو ءارحص ىصقأ في عقي ءان اّثلا ناكلما اّمأ .ةردان شوحوب ةنوكسمو لافطأو للاظو ةرضخ يداولاو .يداولا وهف ين

ص( "رمعلا لّوأ في ]ينجّسلا[ اهّبحأ ةاتف ىركذ"و روسجو قرافمو راغص جورخو )84

ص( ليجم راهنب ةرّشبم دّدترت ةجهبم ناغأو ّيحابص ّيؤلؤّللا دارم ىليل توص"و )84

ص( ّىدّصلاو يننّرلا ّيئوض ]اذك[

.)92

و تولما فيدر ءارحّصلاف اذكهو في ،ةايلحاو تولما امو .ةايلحا لداعم يداولا

ينّيللاد نيرومح ىلع هعّزويو همجعم يقتني يواّرلاف .ةّيّرلحاو نجَّسلا ىوس ،ةصوصقلأا ىلع هلحمو هل ّيورلما في يرثأّتلا لىإ هيعس لاو امهدحلأ هزّيتح يفيخ لا وهو .ينلباقتم .ةّيّرلحاو ةايلحا رومح رايتخا ّنأ ّلاإ

لما جاجلحا فدهتسي لا يواّرلا باطخ في رمض

نم نّيبتيو .ئراقلاو بتاكلا ينب لصو ةقلح وأ برعم وه ام ردقب ّلاإ هل ّيورلما اهضعب ةّيعوسوم فراعمو ةّيوغل ةءافك ئراقلا نم بّلطتي اهتارفش ّكف ّنأ ةصوصقلأا ةصوصقلأا ينب ةلّصلا طبر لىإ ّوعدم ئراقلاف .ّيبدأ هلامج ّصتمخ اهضعبو كترشم ديمج ناحمّرلا دبعل "مشولا" تاياور ليبق نم "نوجّسلا بدأ" باب في جتنُأ ام رئاسو قرش"و ميهاربإ للها عنصل "سطسغأ ةمنج"و ظوفمح بيجنل "كنركلا"و يعيبّرلا هبّشلا هجوأ نع ثحبيو تانراقلما دقعيف .اهيرغو فينم ناحمرلا دبعل "طّسوتلما .جئاتّنلا صلختسيو فلاتخلااو

ّنأ ّلاإ نامز في لاو ءاّرقلا ّلكل رّفوتت لا دق فراعلما كلتو ةءافكلا هذه لثم

؟عطقنيس ءاّرقلاو بتاكلا ينب لصاوّتلا ّنأ اهبايغ نيعي لهف .يرثكب رشّنلا نمز بقعي ىلع هجاجح ماقأ بتاكلاف .كلذ دقتعن لا ؟ّيجاجلحا اهدعب دقفتس ةصوصقلأا ّنأو لاو نايملإاو ةّيّرلحا ميق ينب عارص ةصوصقلأل ّلظيسف هيلع ءانبو .اهدادضأو ةلوطب

.ميقلا هذه تماد ام اهب نورّثأتيو اهميقو اهداعبأو اهنيماضم عم نولعافتي ءاّرق

ةتماخ و ةحورطأ هدرس نّمض يوارلا ّنأ قبس ّلك نم نّيبتي في ةسّسؤلماف .اهنع عفاد

نلا اذه لاو رواتح لا فلاخلما يأّرلا داهطضا في اهتاهيبشو ّص ّلكب لّسوتت امّنإو .ّجاتح

ينفنص لىإ هّجوتي هّنأ يواّرلا باطخ نم نّيبتيو .ملهلاذإو ينضراعلما عاضخإ لىإ لبّسلا اورظنا :لّولأا فنصلل لوقي .ينلمتلمحا ءانجّسلا فنصو ينناّجّسلا فنص :ينّقلتلما نم طو هتاعرو عيطقلا هتفلامخ ّلاإ هل ةمهت لا درف ينجس لايح مككولس ةعاشب لىإ هحوم

وهو .ةئفاكتلما يرغ ةهجاولما هذه ىلع يناثلا فنصلا دهشُيو .انطاوم نوكي نأ ناك اّلمو .ينجّسلا فقوم ،هفقوم يّنبت ىلع هلميحو هيف رّثؤيل ىّتش قئارط مدختسي .رجحو ديدح نم ءانب يه ةعلق لّولأا فنّصللف .هتعلق امهنم ّلكل ناك يننثا يّقلتلما علق يناّثلا فنّصللو ينب وأ ينتعلقلا ينب ناّتشو .رشبلا ةدارلإ ديستج وه ينجس وأ ة

اهيف لعفلا فيو سوفّنلا في يرثأّتلا في رشبلاو داملجا Ị

سنلجابو هيويح يذلا لقلحاب رّثأتي جاجلحا ّنأ تايصوصلخا هذه نّيبت اذكهو ضلا جاجلحا رهاظمو باطخ ّلكل ّيجاجلحا دعبلا ةمزلام ّلعلو .هيف ىّلجتي يذلا ّنيم

نّمضتي ّيصصق ّصن ّلك ّلعل :لوقلا لىإ لينم اننلاعيج ةصوصقلأا في اهاندصر تيلا ةثيدلحا ةّيصصقلا ةباتكلا طانمأ رئاس نم "ةحورطلأا ةياور" زّييم ام ّلعلو ةحورطأ .اهروضح ةجرد وه امّنإو اهبايغ وأ ةحورطلأا روضح سيل

:قحلام - 1 عجارلما ّمهأ Amossy (Ruth), L'argumentation dans le discours (Discours politique, Littératured'idées, Fiction), Nathan/ Her, Paris, 2000.

- 2 ينجّسلاو طباّضلا ينب يرخلأا راولحا

- ]اذك[هّنأو ،يرخأت ّيأ نودب ،اروف مّتيس كرحّتلا ّنإ لوقي ،لاّلهتم براّشلا وذ ودبي

،هعم ةراّيّسلا سفن في عجيرس اهنإ ،ةيرغص ةوطخ ،يداع ءارجإ ةّثم ،تاظلح تمصي

ةبسانلما تاملكلا رايتخا هيلع ،]اذك[ نيرطس اهب قرولا نم ةيرغص ةصاصق دّرمج ص( ..عاضولأا ىلع ينمئاقلا هيف نئمطي ىنعم دّرمج ،هل قورت تيلا ةغيّصلاو )89

- ا هضكر يهتني ،فيثكلا براشلا ]اذك[ وذ لىإ لهم ىلع نلآا رظني هنإ برع ليوطل

عاتمتسلاا يهتني ةديعبلا ءامسلا تاحاسم لىإ علطتلاو قلقلا يهتني ،ةثلاثلا عيباسلأا ]...[ هناكم يرغ في مدقلما ،ديرفلا نخاسلا ماعّطلاب - هتيساسح ىدم اماتم فرعي ،ّنّظلا ءيسي هعدي نل ..لا .هيتحار براّشلا وذ طسبي"

ا قباس فقولم راكنتسا وأ ،دييأت ّيأ ةباتكل نم ّنإ ،ةلفغلا هذهب سيل هّنإ ،هذخّت

،مهّقح مهيطعتو ،لاجّرلا ردق فرعت ةّيسايس ةّيلقع امّنإ ،نمأ لجر سيل هيلإ ثّدحتي بذكي لم هّنإ ،لكّشلاو ،ظافللأا رايتخا هل ،هتيحان نم مهنئمطي ىنعم دوصقلما ص( "..اّرس دعي لم ..هكسميل ..رظنيل ..وه اه جارفلإا رارق ،هيلع - 89

)90

- لئالحا طاسبلا لىإ .ةتهابلا برلحا عقب لىإ ،ّيدامرلا بتكلما لىإ هينيع لّويح هّنإ

..ةيانعب هوراتخا اهفوقو ناكم ىتح ةبرعلا دنع فقوتي لا ]...[ ىّشولما - حييرس هّنإ لوقي ،دعقلما لىإ ادنتسم هيدي ديم ،فيثكلا براشلا وذ تابرن رّيغتت

لا هّنإ ،اديج هيلإ غصيل ،هيرمض ابصنم ّلتيح ]اذك[ لوئسم لجرك نلآا ثّدحتي

ّلتيح نم نوعلم ،هرهظ ءارو اهقليل ..ةّيضقلا ..ابناج هعضيل ..جارفلإا رارق ،اساّسح تيلا تاونّسلا ،همامأ هاري يذلا رمعلا اذه نلآا هينعي ام ّنإ ،اهّلقأ وأ بصانلما ىلعأ م بترقي وه اهو تضقنا ،يرخ ىلع ةّدلما فصن تضقنا .يوذت ّنأ حيحص ،ينسملخا ن

فسأي ،فسأي هّنإ ..هبناج لىإ فقت لم نم ىلع فسأ لا نكل ،ترّثأت ةّصالخا هتايح نم ءزج ةصاصقلا هذه نكل ..جارفلإا رارق وه اه ،روملأا هذه لثم في ضوخلل ةقيقح نيعي ،ةّدلما ةّيقب يضقيس نيرطّسلا بتكي لم اذإ ، ّمتت نأ ّدب لا تاءارجلإاو تاءارجلإا

يس امّبرو ،ةايلحا قيحر هيف ّفج ،لاهك ،امره جرخيس ،ينّتّسلاو ةسمالخا في جرخ هذه ةايلحا هذه يواست له ..مكلحا ةّدم ءاضقنا دعب ةايلحا ىدم هلاقتعا ديعأ

ص( ..ةيّرلحا ةميق فرعي ناسنإك نلآا مّلكتي هّنإ ..ةصاصقلا )90

- هنجس نم ةنس دعب ]...[ .فقولما اذه هتنيل ،افقاو موقي ةيقرب لاسرإ هنم اوبلط ،هيلإ اوؤاج

ةدم يضقيس هنإ ،ةيقرب يأ لسري نل هنإ هل لاق ،ذئتقو هءاج يذلا طباضلا ركذي لا ،دييأت فلأ دعب ىلع ادّيقم ناك نإو ،لازي لا مله امصخ كانه نأ اوفرعي نأ دب لا ،اهلك نجسلا قربأ هئلامز ّلك ّنإ اولاق هيلإ اوؤاج امدنع .يداولا نم وليك ّلاإ ّقبتي لم ،لعفلاب اوجرخو او

غصي لم هّنكل ،هودّده ،هودّعوت ،نونلجاب هومهّتا ،هسأر ّزه ،شحولما نصلحا اذه في وه ص( ..هّنأ اوفرعي نأ ّدب لا ،هدرفبم قبيل ،مهيلإ - 90

)91

- ،اوفرعي نأ بيج نيذلا مه نم ،..هدسج ّزتهيل ىتح كحضي ،براّشلا وذ كحضي

رّكفي مهّنأ رّوصتي له سيلو ،رصح لاب مهلغاشم ّنإ ؟ هدوجوب نوفرعي وأ ،هيف نو

نل ةصاصقلا هذه نإ ،هل دوجو لا ،مله ةبسّنلاب تّيم هّنإ .هورّكذتيل ةدحاو ةيناث مهيدل اهنأب هدعي ،ههاتجا لييم ،هتوص ضّفيخ ،ءارجإ درمج اهّنإ ،اهوأرقي نل ،مهيلإ لصت هدعي لب ..قولمخ ّيأ اهيلع علّطي نلو قّزمتس درجبم هينيع مامأ اهقّزميس ،رثكأ وه ابم

ص( ..ةمصاعلا لىإ املهوصو )91

- ]...[ ةفرغلا باب لىإ هجّتي ،ّدري لا

- ،هسفن لجأ نم هثّديح نل هّنإ لوقي ،هعارذ كسيم ،هيلإ فيثكلا براّشلا وذ عرسي

ّلاإ هب دجوي لا يذلا نجّسلا ةرادلإ انه نوشيعي نيذلا لاجّرلا تائم لجأ نم امّنإ .وه

له ،ةلصّتم روهش ةّتس انه يضقي مهنم ّلك .هدلاوأ لىإ .هتيب لىإ ةدوعلا ّدوي مهنم ّلك لم نيذلا لجأ نم يّحضي هنأو ،نيرخلآاب ساسحلإا هل ّنأ يعّدي ناك اذإ .. لدع اذه مهّنكلو ..هساّرح مهّنأ حيحص ..ءلاؤه لجأ نم ]اذك[ يحضيلف ،هوفرعي لمو مهفرعي ص( ..رشب )91

- لم ص( ..حداف تمصب امصتعم جرّدلا لىإ هجّتي ،فّقوتي )91

- شيلجا ملاتسا لّطعي انه ]اذك[ هؤاقب نإ ،هتّينطو رادقم فرعي هّنإ براّشلا وذ لوقي لا ..لا ..هّماهم ءادأ نع شيلجا قيعي نأ لبقي له ،ّماه عقوم لىإ لّوحتيس يذلا نجّسلل

ص( ..ّنظي )91

نجش ،نلآا هّفلي اضماغ انجش ّنإ ،هرّثدتو للاظ هّفلت ،دضعلا يّوقيو رزلأا ّدشي ]اذك[

لم ديعب هجو تايركذلا ةمتع في يوضي تناك ،لولأا هّبح ،تاونس ذنم هدعتسي

ص( ]...[ حملالما حضاو اههجو ىري ،رمعلا ةيادب ،هنم ةبرقم ىلع نكست - 91

)92