ﻻو ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻲﻋو ﻦﯿﺑ يﻮﻐﻠﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻲﻋو
ﺶﯾﺪﺧ ﺢﻟﺎﺻ ـ روﺮﻐﻟ سﺎﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،
ﺔﻠﺸﻨﺧ
ﺔﻟﺄـﺴﻣ لﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﺞﻟﺎﻌﯾﺺﺨﻠﻣ ﻲـﻓ ﺎﮭﻠﺣ ﻰﺼﻌﺘﺳا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮــﻟا ﺮﯿﻓﻮـــﺗ ﻦـــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـــﺒﻓ ﺔـــــﯾدﺎﻤﻟا ﻞﺋﺎـــــﺳﻮﻟا ﻞﯿــﺼﺤﺘﻟا ﻰــﻠﻋ ةﺪﻋﺎــﺴﻤﻟا ا ﻲﻓﺮﻌﻤﻟ ﻮـھ ﺎــﻣ ﻞـﺜﻤﺑ ،
سراﺪـــﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺮﻓﻮـــﺘﻣ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔـﯿﻤﯿﻠﻌﺗ نﺈـﻓ .
ﻚـﻟﺎﻨھ رﻮﻄﺘﺗ ﺖﻠﻇ تﺎﻐﻠﻟا ﺎﯾﺪﻋﺎــﺼﺗ ارﺎــﺴﻣ ةﺬــﺨﺘﻣ ﻦﻃﻮـﻟا ﻲﻓ ترﺪﺤﻧا ﺎﻤﻨﯿﺑ ﻰــﻟإ ةرﻮھﺪــﺘﻣ ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﺖـــﻋﺰﻓأ ﺔﻘﯿﺤـــﺳ راﻮـــﻏأ ﻦﯿﯿﻧﺎــﺴﻠﻟاو ﻦﯿﯾﻮــﺑﺮﺘﻟا ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢـﻤﮭﻟا ﻞـﻌﺟ ﺎـﻤﻣ ،
ءﺎـــﺼﻘﺘﺳا ﻰـــﻟإ ﮫـــﺠﺘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻼﻣأ ﺎﮭﻋاﻮﻧأ و ﺞﺘـﻨﺗ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻌﺒﻄﻤﻟا
ﺐﯿــﺼﺗ ،
ﺔــﻌﺒﻄﻤﻟا ﺖــﻠﻇو
ﺎﻣ ﺊﻄﺨﺗو ﻚﻠﮭﺘﺴﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﮫـﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﻌﺟ ﻻإ ﺞﺘــﻨﺗ ﻻ ادوﺆــﻛ ﺔــﺒﻘﻋ ارﺮﻜﺘﻣ ﺄﻄﺧ .
Résumé
Le présent article traite d’une question didactique à laquelle une solution n’a pas été trouvée dans le monde arabe malgré la disponibilité des moyens, matériels facilitant l’enseignement /apprentissage à l’instar du monde occidental ou la didactique connait un essor spectaculaire. Cependant, dans le monde arabe cette discipline connait une stagnation, sinon un véritable
ﺮﯿطﺄﺗو ﻒﺻو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﮭﻟاﻮﺣأ ﻦﺴﺣأ ﻲﻓ ـ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺖﻔﺘﻛا ﺪﻘﻟ ﻲـﮭﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﮫﯿﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ـ ﺔﯿﻧﺎـﺴﻟ تﺎــﯾﺮﻈﻧ ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﺳا ﺎﻣ ﻖﺒﻄﺗ نأ ﻒﻜﻨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻤﮭﺑ لﻼﺧﻹا يدﺆﯾ ﻦﯿﺘﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ تﺎﻔﺘﻟﻻا نود ﺔﯿﺑﺮﻏ .ﺎﮭﻠﻛ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرذ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﺎﻤھاﺪﺣﺈﺑ وأ ﺄﺴﻤﻟا ﺔـﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞـﺣاﺮﻤﻟا ةﺎــﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟ
ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﺘﻣﺮﺑ ﻲـﻓ ﻖــﻟأ ﻦﻣ ﺞﮭﻨﻤﻟا ﮫﻠﻤﺤﯾ ﺎﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﺲﯿﻠﻓ .
نﻷ ﺎﺤﻟﺎــﺻ ةروﺮـﻀﻟﺎﺑ نﻮـﻜﯿﻟ ﮫﺘﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ةﺮﯾﺎــﻐﻣ ﺔــﺌﯿﺑ ﻲــﻓ هﺮﯿﻓاﺬــﺤﺑ ﻖــﺒﻄﯾ ﺎــﻨھ ﻦــﻣو .
ﮫﻋﺎـﻀﺧإو ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻒﯿﻇﻮﺗ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ةروﺮﻀﻟﺎﻓ وأ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔــﻌﯿﺒﻃ ﻰــﻟإ ﺔــﻠﺣﺮﻤﻟا
ﻢﻠﻌﺘــﻤﻠﻟ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺔــﻣﻮﻈﻨﻤﻟا نأ ﻲـﻨﻌﯾ ﻻ اﺬــھو .
يﻮــﻠﺘﻟ ﺔﯿﻧﺎـﺴﻠﻟا ﺞھﺎــﻨﻤﻟا ﻰـﻟإ ﺄﺠﻠﺘﺳ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺎــﯿﺠﮭﻨﻣ ﺎـﻨﯿﺠھ ﻊﻨﻄـﺼﺘﻓ ﺎــﮭﻨﯿﺑ ﻞﺧاﺪــﺗو ﺎﮭﻗﺎﻨﻋأ ﺔـﯿﻠﻤﻌﻟا كﺎـﺒﺗرا ﻦــﻣ ﺪـﯾﺰﯿﻓ ﺞﮭﻨﻣ ﻻ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﯿﺳ ﻢﯿﻤــﺼﻟا ﻲــﻓ ﺎﮭﺒﯿــﺼﯾو ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ،
ﺮــﻣﻷا نإ ﻞــﺑ
زوﺎﺠﺘﯾ تﺎــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﯾﺮھﻮﺟ ﺔﯿﻀﻗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ﺪــﻌﺒﻟا ﻞــﻛ ﺎﮭﻨﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا .
هﺎـﺒﺘﻧﻻا ﻞــﻌﻟو
ﺎــﻣ ﻮھ ﺎﮭﻃﻮﯿﺧ كﺎﺒﺘﺷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻓ دﺎﮭﺘﺟﻻاو ﺎﮭﯿﻟإ ﺎــﮭﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺮھﻮــﺟ ﻦــﻤﻜﯾ ﺔﻟﺄـﺴﻤﻟا هﺬھو .
ا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺣ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا دﻮــﮭﺠﻟا ﺪــﻌﺑ ﺮﻓﻮـﺘﺗ ﻢﻟ ﺺﯾﻮﻋ قﺎﺷ ﻞﻤﻋ اﺬھو
ﻰﻟوﻷا ﮫﺗرﻮﺻ ﻚﺒﺴﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻲﮭﻓ .
ﻞﻐﺘﺸﯾ
ﺎﮭﺑ ﻢــﻠﻌﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﯿﻤﻠﻋ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ بﺎﻌﯿﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ بﺮﻣ وأ ﮫﺗﻻﻮﻘﻣو ﮫﻓاﺪھأ كاردإو ﮫــﻠﻛ ﻚـﻟذ ﺪﻌﺑ نﻮﻜﯾ ﺎﻤﻛ ،
رﻮﺴﺟ ﺪﻣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا هﺬھ
ﺎﮭﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻟﻮﺘﯾ ﻲﺘﻟا .
ﻲــﺼﻋ لﺎــﻨﻤﻟا ﺪــﯿﻌﺑ لازﺎــﻣ ﺮــﻣﻷا اﺬــھ نإ
ماﺮﻤﻟا ﻒــﻜﺗ ﻻ ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟﺎﻓ .
ﺔــﻘﯾﺮﻄﺑ ﺪـﻟاﻮﺘﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻖﯾﺮﺑ ءارو ﺔﺜھﻻ ﺾﻛﺮﺗ عﻮﻨﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻗﺮﺗ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ وأ ﺔﺠﻟدﺆﻣ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺬـھو .ﺔــﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﻧﺎـﺴﻠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﮫــﻠﻛ ا
ﻲـﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎـﻌﻟا ﻲـﻓ ﻢـﻠﻌﻟا اﺬــھ ﺔﺑﺮﻏ ﻰﻟإ دﻮﻌﯾ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺺﺣﺎﻔﻟ اﺪﺑ نإو ﻰﺘﺣ ﮫﺘﻣﺮﺑ ،
نﺄﺑ
ﺔــﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻣ ﻲﻋﺎــﺳ ﻢــﺠﺣ ﺎــﮭﻟ تﺎﯿﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮـﺜﻛأ ﺔﻣزﻷا ﻦﻣ ﻖﻤﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ىرأ ﻲﻨﻜﻟو .
ﻻ ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟا سرﺪﻣ نﻷ ،ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ـﻠﻌﻤﻟا) ﺶﻗﺎﻨﯿﻟ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﺠﯾ ﻤﻟا ﻢ
ﺐــﻘﺗﺮ (
وأ ﻦھاﺮﻟا ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا) ﺔﯿﻔـﺴﻠﻔﻟا تﺎـﻣﻮﻘﻤﻟا ﻂـﺴﺑأ (
ﻚـﻠﺗ وأ ﻲﻧﺎـﺴﻠﻟا ﺞﮭﻨــﻤﻟا ﻚــﻟذ ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ئدﺎــﺒﻤﺑ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺻ يأ بﺎﯿﻏ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا .
ﺖﻔﺘﻛا ﺪﻘﻟ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺪﻓاﻮﻟا ﺔﻘﺣﻼﻤﺑ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا
ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞــﺣاﺮﻤﻟا ةﺎــﻋاﺮﻣ نود ﺎــﻨھ مﺪــﻘﻧ .
عوﺮــﺸﻤﻟا نأ ءاﺪﺘﺑا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻧ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎــﯾزاﻮﻣ ﻦــﻜﯾ ﻢــﻟ ﺎــﻣﻮﻤﻋ يﺮــﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺟﻮﻏاﺪــﯿﺒﻟا ﺮﯿﻃﺄــﺘﻟا ﺔﻟﺄــﺴﻣ ﻞــﻌﺟ ﺎــﻤﻣ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تاﺪــﺣﻮﻠﻟ ﺔــﺒﺋﺎﻏ تﺎــﯿﻟآ ﺖــﻠﻄﻋ ﻲــﺘﻟا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا ﻦــﻣ اﺬــھو ،
يﺮــﺋاﺰﺠﻟا ﻞـﻔﻄﻟا ىﺪــﻟ نﺰـﺘﻤﻟا يﻮﻐﻠﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻا .
ﺧرﺎــﺻ ﺎـﻀﻗﺎﻨﺗ ﺪﮭـﺸﺗ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﻓ ﻦﯿـﺑ ﺎ
ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﻟآو ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا .
نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾو
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬھ ﻦﯿﺒﻧ :ﻲﺗﻵا
ةﺮﻄﯿﺴﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا
ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا وأ ﺔﯿﻛﻮﻠﺴﻟا
لﻮــﺻأ ﺔــﻗﺪﺑ ﻲــﻌﯾ ﻻ يﺮــﺋاﺰﺠﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻤﻓ ﻲــﻓ ﺎــﮭﺋدﺎﺒﻣ ﺪــﻤﺘﻌﯾ ﻲــﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺔــﯾﺮﻈﻨﻟا
ﺲﯾرﺪﺘﻟا تدﺎﺘﻋا ﺔﯾﺮﻜﻓ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻟإ ﻊﻀﺨﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ،
ﺔـﯾﻮﻐﻠﻟا ةﺪـﻋﺎﻘﻟا ﺔــﯿﻨﺑ ﻰﻟإ ﺔﯾﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔـﯾﻮﯿﻨﺒﻟا فاﺪھﻷا ﻦﻤﺿ جرﺪﯾ ﺎﻣ ﻮھو .ﺎﻣﻮﻤﻋ ،
ﻊــﻣ
ﺔﯿﻛﻮﻠــﺴﻟا نﻮـﻜﺗ نأ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟا نأ ﺔـﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ ﺔــﯿﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ اﺰﻜﺗﺮﻣ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ﻢﺛ
ﻲـﻓ .ﻰﻟوﻷا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عوﺮــﺸﻤﻟا ﻲﺤﻠﻄــﺼﻣ مﺎــﻘﻤﻟا اﺬــھ ﻲــﻓ ﻞﻤﻌﺘــﺳا ﺔـﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا وأ ﺔـﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟاو ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﻲــﺘﻟا " ﺔـﺸﻧﺎﻨﺧأ " ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﮫﺘﻔﻇو يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﺟﻮﻏاﺪـﯿﺒﻟا عوﺮــﺸﻤﻟا ﻰﻟﻮﺘﯾ " : ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ ﺎﻤﮭﻓﺮﻌﺗ ـﯿﻤﯿﻠﻌﺗ تاﺪـﺣو ﻞﻜـﺷ ﻲــﻓ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺔ
ارﻮــﺼﺗ ﻊــﻀﺗو ﺔــﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ ﺪــﺻﺎﻘﻣ ﻞــﻤﺤﺗ ﺔﻘــﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲــﻓ ﻢﻠﻌﺘـﻤﻟا ﺎﮭﺒــﺴﺘﻜﯿﺳ ﻲﺘﻟا تارﺪﻘﻟاو تاءﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ .
"
1
ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا عوﺮﺸﻤﻟﺎﻓ ـ
نذإ رﻮـﺼﺗ ﻮـھ ـ
ﻢﻠﻌﺘـﻤﻟا ﺎــﮭﻌﻄﻘﯾ ﻲــﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةروﺮﯿﺴﻠﻟ مﺎﻋ ﮫﻤﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺧ ىﺮـﺒﻜﻟا فاﺪـھﻷا ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﺔــﯿﻐﺑ ،
ﺎــﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺎﮭﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔـﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ت
يﺬـﻟا ﻮـھو .
ﻄــﺴﻧ ﻢـﻟ يﺬــﻟا لوﻷا مدﺮﻟا ﻞﺜﻤﯾ وأ هﺮـﮭﻈﻧ نأ ﻊﺘ
ﺎﺒﻘﻧ ﮫﻟ ثﺪﺤﻧ .
ﻦﻤــﻀﺗ " ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةﺪــﺣﻮﻟا ﺖــﻧﺎﻛ اذﺈــﻓ
عوﺮــﺸﻤﻟا نﺈــﻓ فرﺎــﻌﻤﻟا ﻢﯿــﻈﻨﺗو بﺎــﺴﺘﻛﻻا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯿﻓ بﺎﺴﺘﻛﻼﻟ ﻰﻨﻌﻣ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا
ﻻوﺆــﺴﻣو ﻼﻘﺘــﺴﻣ ادﺮــﻓ ﻢﻠﻌﺘــﻤﻟا .
ةﺪــﺣﻮﻟﺎﻓ 2
ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا عوﺮـﺸﻤﻟا ﺎــﻣأ بﺎــﺴﺘﻛﻻا ﻞﻌﻔﻟ
ﮫـﺗاءاﺮﺟإ ﺔـﺒﻗاﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺮﯿﻃﺄﺗ ﻮﮭﻓ ﺎﻣرﺎﺻو ﺎﻘﯿﻗد ارﺎﯿﺘﺧا ﺎﮭﻨﯿﻌﺑ تﺎﻃﺎﺸﻧ رﺎﯿﺘﺧاو .
ﻓ عوﺮــﺸﻤﻟا نﺈــﻓ (ﻼـﻌﻓ) ةﺪــﺣﻮﻟا ﺖـﻧﺎﻛ اذﺈ
ﮫﻟ (ﺮﯿﻃﺄﺗ) ﺔــﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺔـﯿﻠﻤﻌﻟا ﻖــﻘﺤﺗ ﻲــﻜﻟو ،
نﻮـﻜﯾ نأ ﻲــﻀﺘﻘﺗ ةروﺮـﻀﻟا نﺈـﻓ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺎﮭﻓاﺪھأ ﻘﺑﺎﻄﻣو ةازاﻮﻣ كﺎﻨھ هرﺎﻃإو ﻞﻌﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﺔ
. ﺔﻓﺎــﺿإ
ﺔــﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺔــﯿﻠﻤﻌﻟا نﺈﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻀﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ﺎﯾﻮﻀﻋ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﮭﺘﻣﺮﺑ اذإ ﻻإ ﺎــﺤﺟﺎﻧ اﺮﯿﻃﺄـﺗ ﺎــﮭﺗاءادأ ﺮﯿﻃﺄﺗ ﻢﺘﯾ ﻼﻓ ﺔــﻐﻠﻟا ﻚـﻠﺗ ﺲﻨـﺟ ﻦـﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔــﻌﯿﺒﻃ ﻦـﻋ ﺔـﻘﺜﺒﻨﻣ ،
ﺔﯿﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺎﮭﺘﻔﯿﻇو ﺔﻌﯿﺒﻃو ﺎﮭﺗﺎﯿﻨﺑ .
اﺮﻈﻧو ةرﺪﻨﻟ
ﻦﯿﻤﺘﮭﻤﻟا ﻲــﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻤﺑ
ﺮــﺋاﺰﺠﻟا ﺎــﻤﺑ و
سراﺪــﻣ ﻦــﻣ ﺎــﮭﺑ ﻞــﺼﺘﯾ ﺔﯿﻧﺎــﺴﻟ
،ﺎﮭﺗﺎﯾﺮﻈﻧو ﺎﮭﺒﺤﺼﯾ ﺎﻣو
فرﺎـﻌﻣ ﻦﻣ .ةروﺎــﺠﻣ
نﺈــﻓ
ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا هﺬھ ﻲــﻓ رﻮــﻄﺘﺗو ﻮــﻤﻨﺗ ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻣ
ﺔﯿﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺔـﯾﺮﻈﻨﻟا لﻮــﺻأ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻊٌﻨﻘﻣ ﻢھو رﺎﻃإ ﻲــﻓ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ اﺬھو .ﺎﮭﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔــﺳﺎﻣ ﺔـﺟﺎﺣ
ﻲــﻓ ﺮــﻈﻨﻟا ةدﺎــﻋإ ﻰــﻟإ ــﺴﻤﻟا
ﺔــﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻟﺄ
ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو .ﺎﯿﺠﮭﻨﻣ ﺎﻄﺑر ﻚﻟذ ﻞﻜﺑ ﺎﮭﻠﺻو ضﺮﻐﺑ
ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞھﺎــﻨﻤﻟا ﺖﻌــﺿو ﻲــﺘﻟا تﺎــﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺎـﮭﻤﯿﻠﻌﺗو ﺎﮭﻤﻠﻌﺘﻟ ﺔﻠﯿﺳو ﻦـﻋ ﺎـﮭﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒـﻠﺘﺨﺗ ،
ةدﺪــﻌﺘﻣ حاﻮــﻧ ﻦـﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ،
ﻞـﻌﻟ
ﺎﮭﻤھأ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ
ﻒــﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟﺎ
ا ﺔـﯿﻔﯿﻟﺄﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﮭﺑ ﺔــﯿﺒﯿﻛﺮﺘﻟ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا .
لﺎﻤﻌﺘــﺳﻻا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰـﻠﻋ ظﻮــﺤﻠﻣ ﺪــﻋﺎﺒﺗ كﺎﻨھ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا داﺮﻓأ مﻮﻤﻋو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ءادﻷاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،
بﺎـﺴﺘﻛﻻا ﺔﺳﻼﺳ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ اﺪﻋﺎـﺴﻣ ﻼﻣﺎـﻋ ﺲﯿـﻟو ،
ﺎﻤﻋادو ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ،
، ﻣ رﺪـﺼ
ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا رﺎﺒﺘﺧا .
ﺖــﺌﯿھ ﺪـﻗو ﮫﺘــﺳرﺪﻤﺑ بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﻖﺤﺘﻠﯾ
يﻮﻐﻠﻟا ضﻮﺤﻟا ﻞﺧاد ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﺘﻜﻠﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻞـﻌﺠﯾ ﺎـﻤﻣ .
يﻮــﻐﻠﻟا بﺎــﺴﺘﻛﻻا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻰــﻟإ لﺎــﻘﺘﻧﻻا ﺔــﯿﻠﻤﻋ ﺎﻧﺰﺘﻣو ﺎﺴﻠﺳ اﺮﻣأ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮـﺘﯾ ﻻ ﺎـﻣ ﻚـﻟذو .
ﺪــﻟ ﻞــﻛ ﻞــﻌﺠﯾ ﺎــﻤﻣ ﺔــﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﻲــﻤﻠﻌﺘﻣ ى
ﻊﯾرﺬــﻟا ﻞــﺸﻔﻟا ﻰـﻟإ ﺔﻠﯾآ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺎــﻣ ﻮــھو ،
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﮫﻈﺣﻼﻧ ىدأ ﺎـﻣ اﺬھو ،
ﺔــﻠﻌﻟا ﻞــﺻأ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﯿﻌﺑ بﺎﺒﺳأ قﻼﺘﺧا ﻰﻟإ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ .
ﻰـﻠﻋ ﻢﺘـﺤﯾ ﺔـﯿﺠﮭﻨﻣ تﻻﺎﻜـﺷإ ﻦــﻣ حﺮﻃ ﺎﻣ نإ
ﺎﯿـﺻ ﺪــﯿﻌﯾ نأ ﺮــﺋاﺰﺠﻟا ﻲــﻓ ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻏ
ﺔــﯾرﺬﺟ ﺔــﻌﺟاﺮﻣ ﻦــﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ةﺰھﺎــﺠﻟا تﺎـﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻞﻜﻟ سﺎـﯿﻗ ﺮﯿﻏ ﻰﻠﻋ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا .
ﻢــﺛ ﻲـﻓ راﺮﻤﺘـﺳﻻا نإ
ﻢﯿـﻠﻌﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻖﻤﻌﯾ تاءاﺮﺟﻹا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﮫﺣﺎﺠﻧ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﯾو نأ ﺔــﯾاﺪﺑ ﺐـﺠﯾ اﺬــﻟو .
ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮھﻮﺟ ﺔﻗﺪﺑ دﺪﺤﻧ ﺮـﺋاﺰﺠﻟا ﻲـﻓ ﺔﯿ
ﻂﯿـﺤﯾ ﺎــﻣ ﻞﻛ ﻲﻋاﺮﺗ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ضﺮﻐﺑ فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺎﮭﺑ .تﺎﻗﺎﯿﺳو
ﺎﮭﻟﻮــﺻأ ﻂﺒﺗﺮـﺗ ﻻ ةﺪــﻘﻌﻣو ﺔـﺒﻛﺮﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﻓ
ﻢــﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا دﺎﻌﺑأ ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ﺪﻌﺒﺑ .ﺔــﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎــﮭﺑ ﻞـﺼﺘﺗ ﻞـﺑ ،ﻲــﻤﯿﻠﻌﺗ ﺞﮭﻨﻣو ﻢﻠﻌﺘﻣو ﻢـﻠﻌﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺮﻈﻨﻧ ﻻ ﻦﺤﻧو ـ ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟاو
ﺨﺷ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﯿﻌﯿﺒﻃ ﺎﺼ
ﻊــﻣ ﻒــﯿﻜﺘﻟا ﻦــﺴﺤﺑ ﺔﻠــﺼﺘﻤﻟا ﺔــﯿﺋادﻷا تاءﺎــﻔﻜﻟا ﺐــﺴﺤﻓ ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻞـﻤﺤﯾ ﺺﺨـﺷ ﮫـﻧإ ﻞــﺑ ـــ
ـ ﮫﺗزﻮﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ـ ﮫﻠھﺆﺗ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻣ تاءﺎﻔﻛ ﺪــﯿﻛأ حﺎـﺠﻨﺑ ﺔـﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﮫـﻣﺎﮭﻣ يدﺆﯾ نأ ﻲــھو .
ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘــﺳا ﻦـﺴﺣو ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا حوﺮﺑ ﮫﻣﺎﻤﻟإ ﻼﺘﯾ ﺎﻤﺑ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟاو مء
ﻢﻠﻌﺘــﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟﺎــﺑ .
ﻲـﻓ ﻦﯾﻮــﻜﺘﻟا ﻞﻛﺎــﺸﻣ ﺢﯾﺮــﺸﺗ لﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻞﻤﺘﺤﯾ ﻻ " قﻼﻋﻮـﺑ ﺪﻤﺤﻣ " ﻰﻟإ ئرﺎﻘﻟا ﻞﯿﺣأ ﻲﻨﻜﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ خرأ يﺬﻟا .
3
مﻮﮭﻔﻣ دﺪﺤﻧ نأ نذإ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ةروﺮﻀﻟا ﻲﻀﺘﻘﺗ
تﺎــﺳارﺪﻟا ﮫﺘﻠﻤھأ ﺎﻤﻟﺎﻃ يﺬﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞـﻘﻨﺑ ﺎﮭﺑﺎﺤﺻأ ﻰﻔﺘﻛا ﺪﻘﻓ .ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲ
ﺔـﯿﻓﺮﻌﻣ لﻮــﺻأ ﻦــﻣ ﺪــﻓاﻮﻟا ﻞﯿﺧﺪــﻟا ﻞﻘﻧ ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ زﺎﺘﻤﺗ
،ﺲﻧﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛ
،ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺔــﯾﻮﻐﻟ ﺔــﺌﯿﺑ ﻰــﻟإ
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﯿﻏ .ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺔــﺌﯿﺑ ﻲـھو ﺔــﻐﻠﻟا
ﺔــﯿﺑﺮﻌﻟا
.ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا أﺰـﺠﺘﺗ ﻻ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻛ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا نإ
ﺎﯾروﺮــﺿ اﺮــﻣأ ﺎــﮭﺗﺎﻣﻮﻘﻤﺑ ﺮﯿﻛﺬــﺘﻟا ﻞــﻌﺠﯾ ﺎــﻤﻣ .
ﺎــﻤﻣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﺑ ﺎھﺮھﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ةءﺎﻔﻜﻟﺎﻓ :ﻦﯾﺪﺤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﺣو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﺣ
ﻞــﺘﺧا ﺎـﻣ اذﺈــﻓ ﺎــﻌﻣ ﺎﻤﮭﺣﻼــﺻ ﻰــﻟإ ﺎﮭﺣﻼﺻ دﻮﻌﯾو تﺪﺴﻓ ﺎﻤھﺪﺣأ .ﺖﻠﺘﺧاو
ﻢﯿـﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ﺎﻨھ ﻦﻣو
ﺎــﻌﻣ ﻦﯾﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻨﯿﻋار اذإ ﻻإ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ حﺮﺻ مﺎﺠﺴﻧا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺎﻨﻤﻗأو .قﺎﺴﺗاو
ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺄــﺴﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻘﻟا ﺺﺨﻠﻧ
ىﺪــﻟ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﮭﻔﺻﻮﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔـﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔــﻐﻟ ﺔـﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا :
زﺎﯿﺘﻣﺎﺑ ﺪـﺸﯾ ﻢﯾﺮـﻜﻟا نآﺮﻘﻟا مادﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻈﺘﺳو ،
ﻊﻓﺮﯾو ﺎھﺪﺗو .ﺎﮭﻔﻘﺳ
ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا مادﺎﻣو
ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺐﺗﺮﯾو ﺎﮭﺘﻤﻐﻧ ﻊﺒﻄﯾ .ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ
ﻧأ ﺪﻘﻟو ﻮﯿﺳﻮﺴﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ ﺖﺠﺘ
ﺔﯿﻧﺎـﺴﻟ ـ
ـﻮﯿﺳﻮﺴﻟا ﻊـﺿﻮﻟا ﻦـﻋ ﺎﯾرﺬﺟ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺎﻌﺿو ـ
ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺞﺘﻧأ يﺬﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﺎﺑوروأو ﺎﻜﯾﺮﻣأ ﺪــﯿﻌﺑ ﺪـﺣ ﻰﻟإ ﮫﺒﺸﯾ ﻮھو ،
ةرﺎــﻀﺤﻟا ﮫــﺘﻓﺮﻋ يﺬــﻟا مﺎــﻌﻟا ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟا ﻊــﺿﻮﻟا ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ،
ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا نﻷ ﻚﻟذ"
ﻟا ﻲﻓ ـ ﺮﺧﻵ وأ ﺐﺒﺴﻟ ـ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻗ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘ
ﻻإ ﮫــﺑ ﻞﻐﺘــﺸﯾ ﻻ ﺪــﯿﻌﺑ ﺪــﺣ ﻰﻟإ ﺎﯿﻤﯾدﺎﻛأ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نوﺆــﺸﻟا لﺎــﺟر ﮫــﺑ ثﺮــﺘﻜﯾ ﻻو تﺎــﻌﻣﺎﺠﻟا ةﺬﺗﺎــﺳأ ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا " ﻼﯿﻠﻗ ﻻإ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا
، ﺎـﻨھﺎھ ﺪــﺼﻗأ ﻻ 4
بﺮﻌﻟا ﻦﯿﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا نأ ﻲﻨﻌﯾ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﺎﺸﺘﻟا نأ ﺔﯾﺮﻜﻓ تﺎﯾﺮﻈﻨﻟ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟﺎﺑ نﻮﻟﻮﻐﺸﻣ نﻵا ﺎـﻤﻛ ﺔـﻣﺎﻋ
نﺮـﻘﻟا ﻲـﻓ بﺮﻐﻟا ﻮﯿﻤﯾدﺎﻛأ ﻞﻐﺘﺸﯾ نﺎﻛ
19
. ﻦـﻜﻟو
لﻮـﺻﻷﺎﺑ ﻢﮭﻨـﻣ ﻞـﻛ مﺎﻤﺘھا مﺪﻋ ﻰﻟإ دﻮﻌﯾ ﮫﺑﺎﺸﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا .
ﺪــﻌﺑ اﻮﺛﺪـﺣأ ﺪﻘﻓ بﺮﻐﻟا ﺎﻣأ
لﺎــﺠﻣ ةﻮــﻘﺑ ﺲــﻣ ﺎﯾرﺬــﺟ ﺎــﯿﻓﺮﻌﻣ ﺎــﺑﻼﻘﻧا ﻚــﻟذ ) " يﻮﯾد نﻮﺟ " ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﺘﻣﺮﺑ تﺎﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا
1856 ــ
1952
ُﺷ ﺪﻘﻓ نﻵا بﺮﻌﻟا ﺎﻣأ ( ﻠﻐ
ثﺎـﺤﺑأ ﺔـﻛﺮﺗ ﻞﻘﻨﺑ اﻮ
بﺮــﻐﻟا ءﺎــﻤﻠﻋ ةﺎــﻋاﺮﻣ نود
ﺔﯿــﺻﻮﺼﺧ ﻌﻟا
ﻼ ﺔــﻗ
و ﻢﻠﻌﺘـﻟا عﻮــﺿﻮﻣ ﺔــﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺞھﺎــﻨﻣ
ﯿﻠﻌﺗ ﺎﮭﻤ .
ﻗ ﻰـﻟوﻷا ﺔﻠﻜـﺸﻤﻟا سأ ﻲــﻓ لﻮﻘﻟا ﺾﯿﻓأ نأ ﻞﺒ
ﺔﻐﻠﻟا ﻲھو روﺮﻤﻟا ةرﺎﺷإ مﺎﻣأ ﻼﯿﻠﻗ ﻒﻗأ نأ ﺪﯾرأ ،
ﺚـﺤﺒﻟا مﺎـﻣأ " يﻮـﯾد " ﺎﮭﻌــﺿو ﻲــﺘﻟا ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘﻟا يﻮﺑﺮﺘﻟا .
ﻲﻓ أﺮﻘﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓو " : ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا
"
يﻮﯾد
"
ﺔــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﮫﺘﻔـﺴﻠﻓ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ءﺰﺟ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻢﯿﻘﻧ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﮫﻧأ ﮫﯾأر ﻲﻔﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺄــﺸﻨﯾ ﻲﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﻜﻔﺗ ﻞﻛ نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا سﺎﺳأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﻦﻋ ﻞﻔﻄﻟ ﺎﻨﺘﯿﺑﺮﺗ نأ اﺬھ ﻰﻨﻌﻣو .
تارﺎــﮭﻤﻟا " ﻲــﻓ ﻦﻨــﻘﻣ مرﺎﺻ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟ ﮫﻋﺎﻀﺧإ ﻖﯾﺮﻃ ( بﺎــﺴﺤﻟاو ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا) " ثﻼﺜﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺎــﻣأ " ﻻزﺎﻨﻓ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ" ﺮﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﺎﻀﯾأ ﻲھ " اﺪﻋﺎــﺼﻓ عﺎـﻘﻟا ﻦﻣ " ﺮﯿﺴﺗ نأ ﺔﯿﺑﺮﺘﻠﻟ نﺎﻛ اذإ ﮭﯿﻠﻌﻓ ﻞــﻔﻄﻟا ﮫــﺑ ﺮﻌﺸﯾ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻒﯿﻜﺗ نأ ﺎ
ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ رﺎــﻜﺘﺑا ﮫـﻤﻠﻌﺗ نﺄﺑ ﮫﯿﺑﺮﺗ نأو ،
ﺎﺑ ﺎﮭــﺼﯿﺤﻤﺗو ﺎــﮭﺠﺋﺎﺘﻧ جاﺮﺨﺘﺳاو ضوﺮﻔﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻤﻟ
ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻜـﺸﻣ ﮫـﻧﺄﺑ ﻞـﻔﻄﻟا ﺮﻌـﺸﯾ ﺎﻣ ﺪﯿﻛﺄﺘﻓ .
ﻦـﻣ ﺎﻣﺪــﻘﻣ سرﺪــﻤﻟا هرﻮـﺼﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﯿﻟد ﻮھ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺎﮭﻌﻀﯾ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا " يﻮﯾد "
.
"
5
ﺎــﻣ اذإ اﺪـﺟ ﺔـﻨﯿھ " يﻮﯾد " ﻞﻔﻃ ﺔﻠﻜﺸﻣ نإ
ﺔﻠﻜــﺸﻤﺑ ﺖــﻠﺑﻮﻗ ﻞــﻔﻃ
" ﺲﯾدﺎــﺑ ﻦــﺑا "
. ﻞــﻔﻄﻟﺎﻓ
ــ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺴﯾدﺎﺒﻟا ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻦﻋ ةوﻼﻋ
ﻞﻔﻄﻛ ﻦﻣ ــ
ﻚـﻟذ ﻲــﻓ ﺎــﻤﺑ ﮫـﺘﻣﺮﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ
مﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﺔـﯿﻠﻤﻌﻟا حﺎـﺠﻧ ﻦﻤــﻀﻧ ﻲـﻜﻠﻓ .
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺞﻟﺎﻌﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا .ﻻوأ
ﻚــﻟذو
اردﺎﻗ ﺢﺒﺼﯾ ﻲﻜﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟ ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺮﺒﻋ نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ٌﻠـﺴﻟا ﻲـﻓ ﻊﻤﺘــﺴﯾ)
يﺬـﻟا يﻮــﺑﺮﺘﻟا ﻢ
ﺴﯾ ﺘ
"يﻮﯾد " ﻞﻔﻃ ﮫﯿﻓ ﻊﻤ (
.
ﺔـــﻌﯿﺒﻄﻟا تاذ ﺔـــﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا نإ
وﺪﻨﮭﻟا تﺎﻐﻠﻟا مﻮﻤﻋ ﻦﻋ ﺎﯾرﺬﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ــ
ﺔـﯿﺑﺮﻐﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺜﯾﺪﺣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺑوروأ ﺎھﺮﯿﻏو ﮭﻓ .
ﺔـﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﯿﻗ اﺪﺟ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻐﻟ هﺬ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ـ ﺎـﮭﺘﯿﻨﺑ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣا ﻲﺘﻟا
ﻦﯿﺑ ﺎﻨﯿھ قرﺎﻔﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ لﺎﻤﻌﺘــﺳا
تﺎـﻐﻠﻟا ﻚـﻠﺗ
ﻰـﻠﻋ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو سراﺪﻤﻟاو تﺎﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا
.سﺎﻨﻟا
ةرﻮـﺼﺑ ﻞﻘــﺼﯾ نﺄــﺑ ﻞــﯿﻔﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻا ضﻮﺤﻟﺎﻓ
تاودأ ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔــﺳرﺪﻤﻟا ﻞــﻔﻜﺘﺗ ﺎـﻤﻨﯿﺑ
ﻲـﻓ هﺪــﻋاﻮﻗ ﺦﯿــﺳﺮﺗو ﮫــﻤﯾﻮﻘﺗو ﮫﺒﯾﺬﮭﺘﺑ .نﺎـھذﻷا
ﯾﺬﮭﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ " يﻮﯾد" ﻞﻔﻃ ﺪﻨﻋ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻓ ﺐ
ﺎﻔﻠﺳ ةﺄﯿﮭﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا ﺪــﻨﻋ ﻲـھ ﺎﻤﻨﯿﺑ .
ﻦـﻣ ﺎــﻤﺋاد ﻖـﻠﻄﻨﺗ ﺎــﮭﻧﻷ ةﺪﻘﻌﻣ ﻲﺴﯾدﺎﺒﻟا ﻞﻔﻄﻟا ةﺄﯿﮭﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻜﻠﻣ ﺎـﮭﺗﻻﺎﺣ ﻦـﺴﺣأ ﻲـﻓ ﺎــﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،
يأ نود ةارﺎـﺒﻤﻟا ﻮﺟ ﻲﻓ ﺲﻤﻐﯾ يﺬﻟا ﻲﺿﺎﯾﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﮫــﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ﮫﯾداﺪﻌﺘﺳا ﺔﻛﺮﺣ ﺔـﺿﺮﻋ
وأ ﻲــﻧآ ﺮـﻄﺨﻟ
ﻞﺟﺆﻣ . ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا لﺎﻐﺘﺷﻻﺎﻓ ـ
ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻘﯾ ـ
ﺎـﺳﺎﺳأ مﻮ
نأ ﻞـﺒﻗ ﻞـﻔﻄﻟا ىﺪـﻟ ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﮫﺑ جﺰﻧ .مرﺎﺼﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا نﻮﺗأ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا هﺬھ
ﺎــﮭﻧأ ﻻإ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺮﯿﻏ
.لاﻮـﺣﻷا ﻦــﻣ لﺎـﺣ يﺄﺑ ﺎھزوﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ .ﺔﯾروﺮﺿ ﻦﺤﻧو ــــ ﻒﻠـﺳ ﺎــﻤﻟ ارﺎﺒﺘﻋا ــ
ةروﺮــﻀﻠﻟ ﺪــﻘﺘﻔﻧ
ﺔﯾﺎﻔﻜﻟاو .ﺎﻌﻣ
ﻰـﻠﻋ ﺎــﻨھﺎھ ﺰــﻛرأ ﻲﻧﺈﻓ اﺬﻟو ﺎــﻣ
ﺎــﮭﺘﯾﺎﻔﻛ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔــﯿﻠﻤﻌﻟا ﮫــﺑ ﻞﻤﻜﺘــﺴﺗ ،
ﻦــﻣ
تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎﮭﻤﺋﻼﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺎﮭﺣﺮﻃ ﻲﺘﻟا
"
يﺪﺴﻤﻟا
"
ﺪــﺣ ﻎﻠﺒﯾ ﻢﻟ ﮫﻨﻜﻟو حﺎﺤﻟﺈﺑ
.ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا اﺪــﺟ ﻢـﮭﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ نإ
ﻢﻠﻌﺘــﻤﻠﻟ ﺔــﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ةروﺮﯿــﺴﻠﻟ ﺎــﮭﺤﻨﻣ ﺪــﻗو .
ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋو نﻮﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔــﯿﻤھأ ﺎـﻀﯾأ ﺔﻔـﺳﻼﻔﻟاو
ىﻮﺼﻗ ﻼﺻأ ﺎﮭﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻤﮭﻤﻟا حﺎﺠﻧ نﻷ .
.
ﺔــﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲــﻓ ﺔﯾروﺮــﻀﻟا ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦــﻣ ﻲــﮭﻓ ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺎﮭﺗارﺎﺴﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا يدﺆﯾ ذإ .
ﺔــﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔـﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞــﺸﻓ ﻰﻟإ ﺎـﮭﻠﻛ
ﻦــﻣ ﻲـھو .
ءادأ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا مﺎﻣأ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻨﺑ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﮫﺘﻤﮭﻣ حﺎﺠ
ﺔﯿﻌــﺿﻮﻟا هﺬـھ ﺢﯿﺤﺼﺘﻟو .
ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌـﺿﻮﻟا ﺮــﺼﺒﺗو نﺎــﻌﻣﺈﺑ ﻊـﺟاﺮﻧ نأ ﺐﺠﯾ .صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ جذﻮﻤﻨﻟا بﺎﯿﻏو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لاﺆﺳ ﻲـﺑﺮﻌﻟا دﺮﻔﻟﺎــﺑ ﻂﯿـﺤﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا نإ بﺮــﻐﻟا ﻲـﻓ ﺎــﮭﺘﻠﯿﺜﻣ ﻦــﻋ ﺎﯾرﺬــﺟ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ .
ﻰـﻟإ ﺎــﻤﺘﺣ يدﺆﯿﺳ ﺎﮭﺑ ءاﺪﺘﻗﻻا نﺈﻓ اﺬﻟو ﻞـﺸﻔﻟا
.
ﺔــﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﻰــﻟوﻷا روﺬــﺠﻟا ﻊـﺟارأ نأ ﺖﯾﺄﺗرا اﺬﻟو ﺎﻨﻓﻼــﺳأ ﺪــﻨﻋ ﺔــﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔــﯾﻮﺑﺮﺘﻟا .
ﻰــﻠﻋ ﻒــﻘﻨﻟ
ﺎﮭﺗاءاﺮﺟإو ﺎﮭﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،
ﺔــﺒﻗاﺮﻣ ﻰـﻠﻋ صﺮــﺤﻟا ﻊــﻣ
يدﺆﯿــﺳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﯿﺨﯾرﺎﺘﻟاو ﺔﯾرﺎـﻀﺤﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺧآ ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﺎﻤھإ ﺔﻠﻜــﺸﻤﻟا ﺔـﻌﯿﺒﻃ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﯾ ،
.
ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺎﺼﺌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﯾ ﻼﻓ .ﺎھروﺬﺟ
ﻓ ﻞـﻜ
ﻞﯿﺟﺄﺗ وأ ءﺎﺟرإ ﺔــﻨھاﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﯿﻀﯿﺳ ﺮﺧآ
ﻞــﻌﺠﺗ ﺔﯿﻓﺎــﺿإ ﻞﻛﺎــﺸﻣ )
ﻟا صاﺮــﻗأ جﻼــﻌ
ﺔــﺋﺪﮭﻣ ،
ﺎﮭﻨﻜﻟو ﺔﻌﺟﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﻻ
ﮫﺛﺎﺜﺘﺟاو ءاﺪﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ
ﮫﻟﻮﺻأ ﻦﻣ (
. ﺪـﯿﻌﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻨھ ﻦﻣ ﺪــﯾﺪﺟ ﻦــﻣ
لاﺆــﺳ حﺮــﻃ
ﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﯿــﻠﻌﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘ
ﻞـﻔﻄﻟا ﻞﻤﻜﺘـﺴﯾ ﻰــﺘﻤﻓ .
ﺎﻣو ؟ ﮫﺘﺒھأ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﮫــﻟﻮﺧﺪﻟ ﺔـﯿﺗاﻮﻤﻟا ﻦﺴﻟا ﻲھ
ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ
؟
ﻞﮭﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﯿﻟ ﺔـﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬـھ ﺔـﯾاﺪﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ
.
ﮫـﺘﻗﻼﻋ ﺔــﻌﯿﺒﻃو ﻢﻠﻌﺘــﻤﻟا ﺺﺨﺗ ﻞﻣاﻮﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻲﮭﻓ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻠﺑ .
ﺺﺨﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻌﺿو
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ
ﺎﮭﺘﻗﻼﻋو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺎﺑ
.ﺎﯿﻧاﺪــﺟوو ﺎﯿﻓﺎﻘﺛ
ﺮﻤﻟ ﻲﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺎﻓ ﻦــﻣ ﻢﻠﻌﺘــﻟاو بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻞﺣا
.ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦـﻋ ﺔــﺳﺎﯿﺴﻟا بﺎــﺘﻛ ﻲﻓ " ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا " ثﺪﺤﺘﯾ
ﺔــﻠﺣﺮﻤﻟا" ﺎــﮭﻧﺄﺑ لﻮــﻘﻟا ﻼــﻤﺠﻣ ﺔــﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬــھ ﻢــﺛ ﻦﻣو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺎﮭﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻘﻠﺨﻟا ﺪﺘـﺸﺗ نأ ﺪــﻌﺑ ﻢﯿــﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺎﮭﺒﻛاﻮﺗ ،
ﻲﺒﺼﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ ردﺎﻗ ﺢﺒﺼﯾو ،
ﮫﺗﻼــﻀﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘـﻟا ﻰـﻠﻋ ا
ىﺮﺧﻷا هاﻮﻗ ﺾﻌﺑو ،
ﺞﻀﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ﻖــﻔﺘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،
ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺞــﻀﻨﻟا نﺈﻓ وﺪﺒﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،
Maturation )
ﻢﻠﻌﺘــﻠﻟ مزﻼــﻟا ( ﻞــﺒﻗ ﻲﺒــﺼﻠﻟ ﻞــﺼﺤﯾ ﻻ ،
هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺾــﻌﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﮫﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺚﯿﺣ ،
ﻲـﻋوو بﺎﻌﯿﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻨﻜﻤﺘﻣ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا هاﻮﻗ ﻊﻤﺴﯾ ﺎﻣ ىﺮﯾ ﺎﻣو
لﻮـﺠﯾ ﺎـﻤﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ،
هﺮﻃﺎﺧ ﻲﻓ ﮫﺗدارﻹ ﮫﻛﻮﻠﺳو ﮫﺗﺎﻛﺮﺣ ﺎﻌﻀﺨﻣ ،
.
"
6
ﻧﺪﯿﻔﯾ ﺺﻨﻟا اﺬھ ﺎ
اﺮﯿﺜﻛ ﺔــﯿﻠﻤﻌﻟ ﺲــﺳﺆﯾ ﮫــﻧﻷ
نأ ﺐــﺠﯾ ﻲـﺘﻟا تاداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﻤﺠﻣ ﻲﻋاﺮﺗ ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ ﻲﺒﺼﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ نﻮﻜﯾ ،
ﻲﺳرﺪﻤﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﺚــﯿﺣ ﻦﻣ ،
ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟاو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا
، يرﺎـﻀﺣ عوﺮــﺸﻣ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ
ﯾ ﮫــﺗﺎﯿﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﮫﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻲﻋﺪﺘﺴ .
دﺪــﺸﯾ"و
ﺔـﯾﺬﻐﺗ ةروﺮـﺿ ﻰـﻠﻋ نﻮﻧﺎـﻘﻟا بﺎــﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﮫـﻟ ﺔﻌــﺿﺮﻣ رﺎــﯿﺘﺧا لﺎــﺣ ﻲﻓو ﮫﻣأ ﻦﺒﻟ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا ،
عﺎــﺒﻄﻟا ﺔـﺋدﺎھ نﻮـﻜﺗ نﺄﺑ ﻲﺻﻮﯾ قﻼـﺧﻷا ﺔـﻌﯿﻓر ،
،
لﺎﻘﯾ ﺎﻤﻛ يﺪﻌﯾ ﺐﯿﻠﺤﻟا نﻷ تﺎھﺎﻌﻟا ﺔﻤﯾﺪﻋ .
"
7
ﺔﺌــﺸﻨﺘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ةرﻮـﻄﺧ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﺪﻛﺆﺗ ﻞــﻔﻄﻠﻟ ﺔــﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞــﻔﻄﻟا ﺔــﺌﯿﮭﺘﺑ ﻲــﻔﺘﻜﻧ ﻻ ذإ ،
ﺎﯾﺪﺴﺟ نﺰـﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﮫﺟرﺪﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ،
مﻷا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻ ﮫﻠھﺆﯾ ،
نﺎــﻨﺌﻤﻃﻻا ﻦـﻣ ﻮــﺟ ﻲــﻓ
ﺔﯿﺤﯾرﻷاو نأ ﺐــﺠﯾ ﻲـﺘﻟا لﺎـﺼﺨﻟا ﮫﻠﺜﻤﺗ ﺎﻣ ﻮھو .
ﺔـﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻨــﺿﺎﺤﻟا ﺎﮭﻔــﺻﻮﺑ ﺔﻌﺿﺮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻰﻠﺤﺘﺗ ا ﺎﮭﺑ ﺺﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺧ ﻒﯿﺿأ ﻲﻠﻌﻟو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻌـﺿﺮﻤﻟ
ﻞﯿھﺄﺗ ﻲﻓ مﻷا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﮭﺴﺗ ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا رﺎــﻀﺣإ نإ ذإ " .ءاﺪﺘﺑا ﻲﺒﺼﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﺔﻜﻠﻣ ﺪـﻨﻋ ﺔﻌﺋﺎـﺸﻟا تادﺎـﻌﻟا ﻦـﻣ نﺎــﻛ ،لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻌﺿﺮﻣ ﻰــﻟإ ﻢﮭﻟﺎـﻔﻃأ نﻮﻠـﺳﺮﯾ اﻮﻧﺎــﻛ ﻢــﮭﻧإ ﺎــﻤﻛ بﺮﻌﻟا خﺎــﻨﻣو ءاﻮــھ نأ ﻢﮭﻨـﻣ ﺎـﻨﻇ ءاﺮﺤــﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺿﺮﻣ ﻓأ ،طﺎـﺸﻨﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲــﻓ ﺎـﻤﻣ ﻞــﻀ
ﺮــﺒﻋ ةدﺎــﻌﻟا هﺬـھ ﺖﻠﻘﺘﻧاو .ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا خﺎﻨﻣو ءاﻮھ ﺔﯿﻣﻼــﺳﻹا رﻮــﺼﻌﻟا يﻮــﻣﻷا ﻦﯾﺮــﺼﻌﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺧو ،
ﺔﯿﻃاﺮﻘﺘﺳرﻻا ﺔﻋﺰﻨﻟا بﺎﺤﺻأ ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟاو ،
ﺖﺤﺒﺻأو
ةرﻮـﺴﯿﻤﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣ ﻲﺘﻟا تادﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺮﺜﻟاو .
"
8
ﺔــﻌﯿﺒﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ يﺮھﻮﺟ ﺐﺒﺴﻟ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺼﺨﻟا هﺬھو
مﻷا ﺐﯿﺠﺘــﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،
تﺎــﺟﺎﯿﺘﺣﻻ ﺔـﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔـﻘﯾﺮﻄﺑ
ﻞﻔﻄﻟا ﮫﻘﻠﻗو ﮫﻋﻮﺟو ﮫﺸﻄﻌﺑ ﺮﻌﺸﺘﻓ ،
ﻚــﻠﺗ ﮫﻟ ﻖﻘﺤﺗو ،
ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟاو ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟا ﻲــﻓ ﺢــﻠﯾ نأ ﻞــﺒﻗ ،
ﺔـﻛﺮﺤﻟاو خاﺮﺼﻟا وأ ءﺎﻜﺒﻟﺎﺑ ﺎﮭﺒﻠﻃ ﺎــﻣ اﺬـھو .
ﻚﻟﺬــﺑ ﻞــﻤﺨﺘﻓ نﺎــﻨﺌﻤﻃﻻاو ءوﺪﮭﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﻣأ ﮫﻠﻌﺠﯾ بﺎـﺴﺘﻛﻻا ﺔــﻜﻠﻣ ﺔﺌﯿﮭﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻚﻠﺗ ــﻟ ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﺔﻌـﺿﺮﻤﻟا ﺮﻓﻮـﺘﺗ ﻻ ﺎـﻤﻨﯿﺑ .ﻞـﻔﻄﻟا ىﺪ
ﺮــﯿﻏ ﻊــﻣ ﺔﯿــﺳﺪﺤﻟا تارﺪــﻘﻟا ﻚــﻠﺗ ﻰــﻠﻋ ﺔــﯿﺒﻨﺟﻷا ﻞـﻠﻣ نود ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺐﯿﺠﺘﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎﮭﻨﻜﻟو ـ ﺎﮭﺋﺎﻨﺑأ ءوﺪـھ ﻦﻣ ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﺎھدﺪﺣ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔــﯿﻠﻤﻋ ﻚــﻟذ ﺎﮭﻛﻮﻠـﺴﺑ ﻞﮭﺴﺘﻓ .قﻼﺧﻷا ﺔﻌﻓرو ﻊﺒﻄﻟا .ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟ ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا
ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﺌـﺸﻨﺘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ "ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا" دﺪﺷ
ﮫــﻧﺈﻓ مﺎﻤﺘھﻻﺎﺑ ﺔﻌﺿﺮﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا ﺺﺧو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺐﺣﺎــﺻ لﻮــﻘﯾ ﺎــﻤﻛ " نﻮﻧﺎـﻘﻟا بﺎﺘﻛ " ﻲﻓ حﺮﺼﯾ ﺪﻨﻋ يﻮﺑﺮﺘﻟا ﺐھﺬﻤﻟا
"
ﻦـﺴﻟا نﺄـﺑ" : "ﺎﻨﯿــﺳ ﻦـﺑا
ءﺪــﺒﻠﻟ ﺔﺒــﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦــﺴﻟا ﻲــھ ﺮـﻤﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻨﯿﺣ ﻦﻜﻤﯾ ذإ ،
بدﺆـﻤﻠﻟ ﻲﺒــﺼﻟا مﺪﻘﯾ نأ
ﻢــﻠﻌﻤﻟا وأ
"
، نأ ﻦــﻜﻤﯾ ﻻ ﺔــﻤﮭﻣ ﺔﻟﺄــﺴﻣ هﺬــھ 9
ﺔــﺸﻗﺎﻨﻣ نود ﺎــھزوﺎﺠﺘﻧ ﺔــﯿﺠﮭﻨﻤﻟا نإ ﻞــﺑ ،
ىﺪـﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ لﻮﻘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻞﺼﻔﻧ نأ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا يﺮــﺋاﺰﺠﻟا ﻞـﻔﻄﻟاو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺎﮭﺘﻣءﻼﻣ لﻮﺧﺪـﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻦـﺴﻟا " ـــﻓ .صﻮـﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻲــﻓ ﺔـﺴﻣﺎﺨﻟا ﻮـھ ﺔــﯿﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﯾرﻮــﺳو نﺎﻨﺒﻟ ـﻈﻌﻣو ﺮـﺼﻣو
ﺔــﯿﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒــﻟا ﻢ "
10
ﺊﺸﻧ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﺴﻟا هﺬھ نأ ىرأ ﻲﻧإ ﺔﯿﺗاﻮﻣ ﺔﯿﺑﺎﺴﺘﻛا فوﺮﻇ ﻲﻓ نﻮﻜﯾ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲھو ،
وأ ﺐﯾدﺄﺘﻟا تاﺮﺠﺣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺎﺌﯿﮭﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا بﺮﻗ ﻚﻟذ دﺪﺤﯾو ،
ﻠﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟواﺪﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢ
. ﺪــﻗو
هﺮﺼﻋو " ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا " ﻞﯿﺟ ﻲﻓ ﺎﻘﻘﺤﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ،
ﺎﻤﻛ
ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻲﻓ نﻵا ﻖﻘﺤﺘﻣ ﻮھ .
ﺎــﻣأ
ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻦــﺴﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻨﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،
ﺔﯿﺑﺎــﺴﺘﻛﻻا ﮫﺘﻜﻠﻤﻟ ﺔﺌﯿﮭﺗ نود ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ،
ﺎــﻤﻣ
ﺔﺒﻌﺻ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﯿﺤﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ ،
ﺎﻨﻔﻠﺳأ نأ ﺐﺠﯾ اﺬﻟو .
ﮫﺑ ﺺﺨﻧ ﺎﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﻻﺎﺠﻣ ﺢﺘﻔﻧ
تﺪــﻌﺘﺑا يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ .ﻢﻠﻌﺘـﻟا ﺔــﻐﻟو لﺎﻤﻌﺘــﺳﻻا ﺔــﻐﻟ ﻦﯿــﺑ هﺪﻨﻋ ﺔﻘﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﺪﺘﻤﺗ نأ حﺮﺘﻗأ ﻲﻧإو نﺈــﻓ ﺎـﻨھ ﻦـﻣو .ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻛ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا
دﺪــﺤﺗ نأ ﻦــﺴﺤﯾ ﺎﻧﺪــﻨﻋ ﻲﻣﺎــﻈﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘــﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ـﺴﻟا ﻦـﻣ ءاﺪﺘﺑا نﻮــﻜﺗو .ﺔـﻨﻣﺎﺜﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎـﺴﻟا ﻦ
ذإ ﺔـﺌﯿﮭﺘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻤﺑ ﺎــﮭﺘﻌﯿﺒﻃ ﻲـﻓ ﺔﻠــﺼﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺞﮭﻨــﻤﻟا ﻰــﻟإ ﺎــﮭﯿﻓ ﺔــﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔــﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘــﺴﺗ .يﻮــﻐﻠﻟا كﻮﻠـﺴﻟا ﺐﯾﺬـﮭﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ يﺬﻟا ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ةﺎــﯿﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻢﻋﺪﯾ ﺎﻣ ﻢھأ ﻞﻌﻟو ﻊــﻣ ﺔــﻔﻟأ ﻲــﻓ ﮫــﻠﻌﺠﻧ نأ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬــﯿﻤﻠﺘﻟا ﺔﯿﺑﺎﺴﺘﻛﻻا تادﺎﻌﻟا ءﺎـﻨﺛأ ﻲــﻓ ﺎﮭــﺸﯿﻌﯾ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﺔــﯿﻘﻄﻨﻣ ﺔـﯿﻠﻘﻋ ﻞﺋﺎﺴﻤﺑ ﮫﻛراﺪﻣ ﺮﮭﺒﻧ ﻼﻓ ،ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺎﻨﺘــﺳرﺪﻣ ﻲــﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺗ ﺎﻤﻛ ﺪﺼﻗ ﺮﯿﻏ وأ ﺪﺼﻗ ﻦﻋ .
ﻞﻤﺸﯾ ﻞﻔﻄﻟا ىﺪﻟ ﺔﺳﻮﺴﺤﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻟﺎﻋ نإ
ﻒـﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﯿــﺴﺤﻟا تاﺮﯿﺜﻤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ،ﻦﯿﻣزﻼﺘﻣ ﻦﯿﻌﺑﺮﻣ ا تﺎﺑﺎﺠﺘــﺳﻻا ﻊــﺑﺮﻣو ﺎھردﺎﺼﻣو ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﺔــﯿﺋﺎﻘﻠﺘﻟ
نﺎــﯿﻤﺘﻨﯾ ﺎــﻤھﻼﻛ نﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ناﺬھو .تاﺮﯿﺜﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﯾدﺎﻣ ﺎﻌﻗاو نﻼﺜﻤﯾو ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟإ .
ﻞﻔﻄﻟا ىﺪﻟ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻲﻋو ﻻ ةﺎﻋاﺮﻣو ﺔﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ةروﺮﺿ ﻦﯿﺑ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﺚــﺤﺒﻟا ﻲـﻓ ﻰﻠﺠﺘﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﻨھﺎھ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا رود ﺎﻣأ ﻮــﻌﻟا ﻚــﻠﺗ لﺎـﻘﺘﻧﺎﺑ ﺢﻤــﺴﺗ ﻲــﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ﻢﻟا
ﻞﻔﻄﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﮫــﻨﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،
ﺔـﻘﯾﺮﻄﺑ تاﺮﯿﺜﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺎﺼﺨﺷ ﺔــﺤﺟﺎﻧ لﺎــﻌﻓأ دودر ﻞﺠــﺴﯾ تﺎﺑﺎﺠﺘــﺳﻻا ﻊــﺑﺮﻣ نﻷ ،
تاﺮــﯿﺜﻤﻟا ﻊــﺑﺮﻣ هﺎــﺠﺗ سﺎــﻨﻟا .
ةﺮــﺒﺨﻟا ﻢﻟﺎــﻌﻓ
ﺔﯿــﺴﺤﻟا تﺎــﻋﺎﺒﻄﻧﻻا ﻚـﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ ﻻ ﺔﯿﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺎـﻗﻼﻌﻟا ﻦــﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﻞﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨﻤـﻀﻟا ت
دﺮــﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﺪﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﺜﻤﻟا ﻚﻠﺗ رﺎﻀﺤﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ
ﻦﯿــﺑ ﺔــﻘﯿﻗﺪﻟا قوﺮــﻔﻟا ﺎــﻨھ ﻞﺠــﺴﻧ نأ ﺐــﺠﯾ
بﺎــﺴﺘﻛﻻاو ﺔـﺌﯿﮭﺘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻲـﻓ ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا بﺎﺴﺘﻛﻻا .ﻢﻠﻌﺘـﻟا ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﻲــﻓ ﻢﻠﻌﺘــﻟا نإ
ﻞـﺻأ
ﻦﯿـﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺔـﺒﻗاﺮﻣ ﻮــھ ﻞﻣﺎﺸﻟاو مﺎﻌﻟا ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻰــﻟإ ﺐھﺬــﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻛﻮﻠﺴﻟﺎﻓ .ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﯿﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲــھو ،ﺎﻘﺒـﺴﻣ ةﺎـﻄﻌﻣ ﺔﯿﻀﻗ ﺔﯿﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا نأ .ﮫــﺴﻤﻠﻣو ﮫﻌﻤﺴﻣو ﻞﻔﻄﻟا ىأﺮﻣ مﺎﻣأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎــﮭﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺎﮭﻠﯿﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ هرود ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ﻌﯿﺒﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ هﺮﻜﻓ ﻞﻤﻌﯾ نأ نود .ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﮭﺘ
ةﺪـﻋﺎﻗ ﻦــﻣ ﻖــﻠﻄﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ﺎﻣأ
ﻲــﻌﺑﺮﻣ ﻦﯿــﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا نﺎﺒــﺴﺤﻟا ﻲــﻓ ﺬﺧﺄﺗو ﺔﯿﻛﻮﻠﺳ تﺎﺑﺎﺠﺘــﺳﻻاو تاﺮــﯿﺜﻤﻟا اﺮــﺼﻨﻋ جرﺪــﺗ ﺎــﮭﻧأ ﻻإ ،
اﺪﯾﺪﺟ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﻮھو ،
. اذﺈــﻓ
ﺔـﻗﻼﻌﻟا نأ ﺪـﻘﺘﻌﯾ بﺎــﺴﺘﻛﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا نﺎﻛ ﻼﺗو ﻲﻌﯿﺒﻃ دراﻮﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻲﺋﺪﺒﻣ مز
ﻲــﻓ ﮫﻧﺈﻓ ،
رﺎـﺒﺘﺧا ﻰـﻟإ ﺔـﯾﻮﺑﺮﺗ ﺔــﻘﯾﺮﻄﺑ ﻊﻓﺪﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﺎﯾﺮﻜﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا هﺬھ ﺔﻌﯿﺒﻃ ،
ﻰــﻠﻋ ءﺎـﻘﺑﻹا ﻊــﻣ ﻚﻟذو
طوﺮــﺸﻟا ةﺎــﻋاﺮﻣ ﻊــﻣ ﻦﯿﻌﺑﺮــﻤﻟا ﻦﯿــﺑ مزﻼﺘــﻟا : ﺔﯿﺗﻵا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬـﯿﻤﻠﺘﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘـﺳا نﻮــﻜﺗ نأ ﻢــﻠﻌﻤﻟا ﺪﮭﺘﺠﯾ ــ
ﻦﯿﺘﯿﺣﺎــﻧ ﻦـﻣ ﺎــﮭﺘﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻮــھ مﻮﻘﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﯾﻮﻐﻟ :
ﻷا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﺔــﯿﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧو ﻰﻟو
،
ﺮﯿﺜﻤﻟﺎــﺑ ﺔــﯾﻮﻐﻠﻟا ﮫﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ﻂﺑﺮﯾ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا نأ يأ ﺐــﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼــﺳ ﻦﻤــﻀﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﯾﻮﺤﻨﻟا ﺔــﻋﺎﺠﻨﻟا ،
ﻦﺤﻠﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣو يﻮﻐﻠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .
عﻮـﻧ يأ ﺐﻗاﺮﯾ ﻮھو ــ رﺬﺤﻟا ﻞﻛ ﻢﻠﻌﻤﻟا رﺬﺤﯾ ــ ﻰــﻟإ ﺄﺠﻠﯾ نأ ـ ﺔﯾﻮﺤﻨﻟا وأ ﺔﯿﻟواﺪﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ
ا ةﺪﻋﺎﻘﻟا يﻮــﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟ
. كراﺪــﻤﻓ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻤﻀﻟا اﺬــھ ﻞـﻌﻟو ،
ﺔــﺳرﺪﻤﻟا ثﺮــﺘﻜﺗ ﻻ يﺬــﻟا ﻲــﻤﯿﻠﻌﺘﻟا كﻮﻠــﺴﻟا ﮫــﻓﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ لوﻷا ﻞﺻﻷا ﻮھ ،ﮫﺗرﻮﻄﺨﺑ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺟاﻮﯾ يﺬﻟا ﺬﯿﻤﻠﺘﻟﺎﻓ .ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﮫ فﻮﻟﺄـﻣ ﺮــﯿﻏ ﻮــﺟ ﻲـﻓ ﮫــﺴﻔﻧ ﺪـﺠﯾ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ سﺮـﻜﯾ ﺎــﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﺎﯿﻛﻮﻠﺳ ارﻮﻔﻧ ﮫﻨﻣ ﺮﻔﻨﯿﻓ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞــﻌﺠﯾ .ﺔــﺘﺒﻟا ﮫــﯿﻓ بﻮــﻏﺮﻣ ﺮـﯿﻏ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﮫﻨھذ ﻲﻓ ﺔـﻐﻠﻟا ﺔﻠﺌــﺳأ ﻞــﻜﻟ " ﺎـﻌﺟﺮﻣ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻦﻣ يﺪﺴﻤﻟا ﻞﯿــﺼﺤﺘﻟاو ةدارﻹاو .
» 11
ﻞــﻣﺄﺘﻧ ﺎﻣﺪــﻨﻋ ﺎــﻨﻨﻜﻟو
ﺮﺧآ مﻮﮭﻔﻣ ﻊﻣ ﻂﻠﺘﺨﯾ هﺪﺠﻧ هﺪﻨﻋ بﺎﺴﺘﻛﻻ مﻮﮭﻔﻣ ﻮھو ﻚـﻔﻟ ﻞﺧﺪـﺘﻟا ﻰــﻟإ يدﺆــﯿﻟ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﯾ ﻢﻟو .ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻲﻧﺎـﺴﻠﻟا نﺮـﻗ نأ ﻻﻮـﻟ ﻦﯿﺤﻠﻄـﺼﻤﻟا ﻦﯿــﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻢﻠﻌﺘــﻟا ﻞــﺒﺣ ﺮـﺒﻋ ﺎﮭﻠﯿـﺼﺤﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدارإ ﺮﯿﻏ وأ يدارإ: ﻢﯿﻠﻌﺘﺑ ﻻإ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ"ف .
"
12
ﮫــﻨﻋ عﺮـﻔﺘﺗ ﻼــﺻأ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ يﺪﺴﻤﻟﺎﻓ
ةدﺪﻌﺘﻣ ىﺮﻐﺻ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦـﻋ ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ لﻮﻘﯾ .
ءﺎـﻘﻠﻟا
ﺪـﺟوأ ﺪــﻗ " : ﮫﻧأ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗو تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﻦﯿﺑ اﺮﻓﺎﻀﺘﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻼﻘﺣ ،
ﻲﻓ ﻲﺋاﺮﺟإو يﺮﻈﻧ هﺮﻓﺎﻀﺗو
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲــﻓﺮﻌﻣ لﺎـﺠﻣ دﻼﯿــﻤﺑ ﺎﻧذﺆﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،
عﻮـﺿﻮﻣ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺒﻟا ﮫـﯿﻓ لﺰﻨﺘﯾ يﺬﻟا اﺬھ ﻮھ ﺪﯾﺪﺟ ﻲـﺘﻟاو ﺔــﻨﯾﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ﮫﺗﺎﯿﺜﯿﺣ ﻞﻜﺑ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻟﻻﺪﻟا قوﺮــﻔﻟا ﻦﯾﺎــﺒﺗ ﺎــﮭﺑ ﻲــﺸﯾ ﻖﺋﺎﻘــﺷ ﻲــﻓ ﺔــﯿ
ﻢﯿـﻠﻌﺘﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻞﯿــﺼﺤﺘﻟاو ،
ﻦﯿــﻘﻠﺘﻟاو ، ،
ﻦﯾﺮﻤﺘﻟاو ساﺮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ُ ﻢﻠﻌﺘﻟاو ضﺎﯿﺗرﻻاو ،
، ﻲـﺸﺗو
ةرﺪـﻘﻤﻟاو ﺔﺒھﻮﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﯿﺑ قوﺮﻔﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺎﮭﺑ ﺔــﻜﻠﻤﻟاو ةءﺎــﻔﻜﻟا ﻲﻣﻮــﮭﻔﻣ ﺎــﮭﻌﻣ ﺮــﺸﺤﻧ نأ نود ،
ﺔﯾﺮﻘﺒﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻻو زﺎﺠﻧﻹاو ﻰــﻟإ ﺐﺴﻨﯾ يﺬﻟا اﺬھ ،
ﻰــﻟإو ﺎــﻨﯿﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻜﺘﻣ ﺎـﻧﺎﯿﺣأ ﺎـﮭﺗاذ ﺔـﻐﻠﻟا
ىﺮﺧأ .
"
ﺮــﺧآ اﺪﯾﺪﺤﺗ لﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﻧﺬﺨﺗا ﺪﻘﻟ 13
ﻢﻠﻌﺘــﻠﻟ ﺎﻤﯿــﺴﻗ بﺎــﺴﺘﻛﻻا ﻦــﻣ ﻞــﻌﺠﯾ نﻮــﻜﯾ ذإ .
ﻲــﻓ ﻲﻋﻮــﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﺣاﺮﻤﺑ ﺎﻃﻮﻨﻣ بﺎﺴﺘﻛﻻا ﻞــﻔﻄﻟا ﺐﻗاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ يأ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲـھ ﻲــﺘﻟا ﺔـﺒﯿﺠﻌﻟا ةادﻷا هﺬھ ﺎﯿﻛﻮﻠﺳ ﻒﺸﺘﻜﯾ ﻮھو ﻘﯾﺮﻄﺑ مﻷا ﺔﻐﻠﻟا وأ ﻲﻋﻮــﻟا ﻞﺧﺪــﺗ نود ﺔـﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔ
ﻢﻠﻌﺘـﻟا ﺎــﻣأ .ﺪــﻋاﻮﻘﻟا ﻚـﻠﺗ ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺎﻏرإ يﺬــﻟا ﻲﻣﺎـﻈﻨﻟا ﻢﯿــﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ هﺮﺼﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔــﯿﻋاو ﺔـﯿﮭﯿﺟﻮﺗ تادﺪــﺤﻣ ﻰﻟإ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا ﮫﯿﻓ ﻊﻀﺨﯾ عﻮـﻧ ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﻰﻟإ اﺪﺼﻗ ﮫﺟﻮﻣ ﮫﻧأ ﺎﮭﺋﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﯾ .ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﻛ " يﺪﺴﻤﻟا " ﮫﺒﺘﻨﯾ ﻢﻟ
ﻦﯿﯿﻧﺎــﺴﻠ
،ﺔــﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔـﻜﻠﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ ﻦﯿﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺎــﻣأ بﺎـﺴﺘﻛﻻا ﻦــﻣ ﻞﻌﺠﯾ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﯿﻀﯾ ﻼﻓ اﺬﻟو تﺎﺤﻠﻄــﺼﻤﻟا ﻦـﻣ ﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎﻘﯿﻘﺷ ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻼﺻأو .ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺪــﻨﻋ عوﺮــﺸﻤﻟا ﮫﻟﺎﻐــﺸﻧا حﺮــﻄﯾ ذإ ﻮــھو
ةﺰــﮭﺟأ ﻰــﻨﺒﺘﻧ نأ ﺎـﻨﻟ ﺢﺼﯾ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ" :لءﺎﺴﺘﯾ ــﻐﻟ ماﻮﻗأ ﺪﻨﻋ تﺄﺸﻧ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺲﻨـﺟ ﻦــﻣ ﺖــﺴﯿﻟ ﻢﮭﺗﺎ
ءﺎــﺼﻘﺘﺳا ﻦــﻣ ﻻﺪــﺑ ﮫــﻨﻜﻟو ؟ ﺔــﯿﺑاﺮﻋﻹا تﺎﻐﻠﻟا ﺔــﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا تارﺎــﺴﻣ ﻦﯿــﺑ ﺔــﻘﯿﻗﺪﻟا قوﺮــﻔﻟا ﺎﻨﯿﺑ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟاو ﺚــﺤﺒﻟا اﺬھ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ،
.
ﺮــﻈﻨﻟا ﺔــﮭﺟو ﮫــﯿﻓ ﺐــﻠﻐﯾ ﺮـﺧآ ﻼﯾوﺄـﺗ ﺬﺨﺘﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﻲـﻓ ﺔــﻐﻠﻟا ﻒـﺻو ﻰــﻠﻋ ﺐﻜﻧا يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺮـﻈﻨﻟا ﺾـﻐﺑ ﺎﮭﺗاﺬــﻟو ﺎﮭﺗاذ ﺔﺌـﺸﻨﺘﻟا لﻮـﺻأ ﻦـﻋ
ﺎﮭﺑﺎــﺴﺘﻛا ﻲــﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻤﻌﺘـﺳا ﻻ ﻲـﻜﻟ اﺬـھو ،
ﻲــﻣدﻵا دﺮـﻔﻟا ىﻮﺘـﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﺋﻮﺸﻧ" ﮫﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺪﺣاﻮﻟا ﮫــﺨﯾرﺎﺗ ﻲــھ ﻦﻣﺰﻟا رﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻰﻠﻋو ،
"؟ءﺎﻌﻤﺟ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻻ يدﺮﻔﻟا
14
ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﻐﻠﻟا نأ ﻚﺷ ﻻ
ــﺴﻠﻟا ﺎــﮭﻨﻋ ﺖﻔــﺸﻛ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻣﺎﻌﻟا لﻮــﺻﻷأ تﺎﯿﻧﺎ
ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻜﻟو ،
ﺎﻤﮭﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﺘﻐﻟو ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﯿﺑ .
لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻢﮭﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،
ﺔـﻓﺮﻌﻤﻓ
ةﺮﺑﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ـ ﺬﺋﺪﻨﻋ ـ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺎــﮭﺘﻌﯿﺒﻃ ﺞھﺎــﻨﻤﻟا ﻦــﻣ ﻚﻟﺬــﻟ ﺎــﻌﺒﺗ ﻲــﻘﺘﻨﯿﻓ ،
ﺎھﺪــﯿﻃﻮﺗ ﻞﮭــﺴﯾ ﺎــﻣ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﮭﻨﯿــﺴﺤﺗ وأ
ﺎﮭﺒﯾﺬﮭﺗو ﻲـﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﮫﺑ ﺺﺘﺨﯾ فﺪھ اﺬھو .
ﺎـﻤﻨﯿﺑ ،
ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘھا ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﻞﻈﯾ .
" يﺪــﺴﻤﻟا " ﮫﻤــﺴﺗرا يﺬــﻟا فﺪــﮭﻟا اﺬــھ نإ
مﺎــﻌﻟا ﻲﻧﺎــﺴﻠﻟا ﻒــﺻﻮﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﯾ ﮫﺴﻔﻨﻟ ﺎـﮭﻧﺈﻓ ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎــﻣأ .ﺰﺠﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﺑ ﻢﺘﮭﯾ يﺬﻟا ﺎﺴﺘﻛﻻ ةﺪﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟا وأ دﺮﻔﻟا ﺎﮭﻧﺎﺒﺴﺣ ﻲﻓ ﻊﻀﺗ ب
ﺎـًﻤﻟو، ﻢﮭﻧﺎـھذأ ﻲـﻓ ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻏ ﻲھ ﺔﻐﻟ ﺎــﮭﺒﻟاﻮﻘﺑ ﺔﯿﻧﺎــﺴﻠﻟا ﻢﮭﺗﺎــﻜﻠﻣ ﺪــﻌﺑ ﻞﻜــﺸﺘﺗ ﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗو ﻦﯿـﺑ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ نﻮﺒﻟﺎﻓ .
ﻦﯿـﺒﺘﻧ ﻲــﻜﻟو .
رﺎﺴﺘﺑا نود ﮫﻟﻮﻗ أﺮﻘﻧ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا يﺪﺴﻤﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا مﻮﯿﻟا زﺮﺒﯾ ﻦﻤﻜﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ" :لﺎﻃ ﺎﻤﮭﻣ ﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا اﺮﻓﺎﻀ
ضﻮـﺣ ﻲـﻓ ﺢﺑﺎـﺳ ﺎــﻤھﻼﻛ ذإ تﺎﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ لﺎﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻮــھو ﺎــﻤﮭﻨﻣ لوﻷا نﺎــﻛ ﻦﺌــﻟو ،
ﺪـﯿﻌﺒﻟا ﺦﯾرﺎـﺘﻟا ﻲﻓ هروﺬﺟ ﺎﺑرﺎﺿ يﻮﺑﺮﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﯾﺪــﻘﻟا ﺬـﻨﻣ ﻖﻠﻄﻣو ﻞﻣﺎﺷ ﺚﯾﺪﺣ ﮫﯿﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا نﻷ ــ ﮫـﻣﺎﻜﺣأ قﻼــﻄﻧا فﺮــﻌﯾ ﻢـﻟ يﻮـﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا نﺈﻓ ــ ﺎﯿﻧﺎــﺴﻠﻟا ﻊــﻣ ﻻإ ﮫــﺴﯿﯾﺎﻘﻣ حاﺮــﺴﻧاو ت
ﺎــﮭﻌﻤﻓ ،
ﻲﻋﻮــﻨﻟاو يدﺮـﻔﻟا ﺐﺠﺤﻧا ﺎﮭﻠﻀﻔﺑو ،
ﻲـﻠﻜﻟا أﻮـﺒﺗو
ةراﺪﺼﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ .
"
ﻰــﻟإ فﺪـﮭﯾ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا نﺎﻛ اذإ 15
ﻲــﻀﺘﻘﺗ ﺔــﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔــﯾﺮﻈﻨﻟا ﺖــﻣاد ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﺐﺠﺣ ﺬـﺧﺄﯾ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا نﺈﻓ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﮫﻠﺜﻤﯾ يﺬﻟا داﺮﻃﻻا ﻒــﻠﺘﺨﻤﻟا ﻻوأ ﻲﺼﻘﺘﺴﯾ نأ ﮫﯿﻠﻋ ذإ .دﺎﻀﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا اﺪﻟاو ﺔــﯿﺟرﺎﺨﻟا ﮫﺘﻌﯿﺒﻃ فﺮﻌﯿﻓ نأ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺔــﯿﻠﺧ
ﻢﻟﺎــﻌﻓ " .كﺮﺘﺸﻤﻟاو ﻒﻠﺗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﯾ مﻼــﻛ ﺪــﻤﺘﻋا ناو ــ يﺪﺴﻤﻟا ﻒﯿﻀﯾ ﺎﻤﻛ ــ نﺎﺴﻠﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻦﻣ يدﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻮھو صﺎﺨﺷﻷا ،
ــ ﺎﮭﻨﻣ ﻲﻋﻮﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲھ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻲﻓ ﺚﺤﺑو ﺔـﯿﻐﺑ كﺮﺘـﺸﻤﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﮫﻤھ ﺐﺼﻨﯾ ﺎﻤﻧإ ﻮﻨﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲﻧﺎــﺴﻧﻹا مﻼـﻜﻟا ﻲــﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻟا ﺲﯿﻣا
ﺔـﯿﻣﻮﻘﻟا وأ ﺔــﯾدﺮﻔﻟا ﮫــﺗﺎﯿﻠﺠﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔـﻨھاﺮﻟاو ﺔـﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﮫﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣو .
"
ﻻ 16
ﻦــﻣ ةﺮـﺷﺎﺒﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻈﻨﻟا هﺬھ نأ ﻚﺷ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻨﺋﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ " ﺮﯿﺳﻮﺳود " تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ ﺔــﯿﺟرﺎﺧ ﺔــﻗﻼﻋ يأ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ﮫﺗاﺬﺑ ﻲـﻓ ﺎـﮭﻨﻜﻟو .
ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞـﻌﺟ ﺎــﻣ اﺬـھو .
ﮫـﻠﻌﺟ ﺎــﻣ ﺎﮭﺗرﻮﻄﺧو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﯾ يﺪﺴﻤﻟا " :لﻮـﻘﯾ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘـﺳﻻا بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ ﺎﺒﺠﻌﺗ مﺪﻘﯾ ﺚــﺤﺒﻟا ﻲھ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﯾﺎﻏ ﺎﮭﺴﻔﻨﻟ ﻢﺴﺗﺮﺗ تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟﺎﻓ ﺮﻈﺘﻨﯾ لازﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا نأ (ﺮﯿﻏ) تﺎﯿﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻠﻟا بﺎﺴﺘﻛﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﻒﺸﻛ ﺔـﯿﺑاﺮﻋﻹا ﺔﻐ
ﺔــﯿﺑاﺮﻋﻹا ﺮــﯿﻏ تﺎــﻐﻠﻟا نود ﺐــﻗﺮﺘﯾ لاز ﺎــﻣو ،
لﺎــﻔﻃﻷا ﺎــﮭﺑ ﺰﺠﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨھﺬﻟا تﺎﯿﻟﻵا طﺎﺒﻨﺘﺳا نﻮﻠﺼﺤﯾ ﻢھو ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﻲﻋو نود ﻢﯿﻠﺴﻟا حﺎﺼﻓﻹا ﺔـﻣﺎﺘﻟا ﺔـﯿﺑاﺮﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ةرﺎﮭﻣ .
"
نإ 17
ﻦﯿـﺳﻮﻗ ﻦﯿــﺑ ﮫﺗادأ ﻊﺿو تﺪﻤﻌﺗ يﺬﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا اﺬھ
ﺎﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻛﺆﯾ صﺎﺨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ت
، مﺪـﻘﺗ ﻦــﻟو
ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ عاﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻼﺣ يﺪﺴﻤﻠﻟ ﺔﻨھاﺮﻟا تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﻲــﻓ فﻼﺘﺧﻻﺎــﻓ ـ ﮫﺘﻐﻟو ﻲﺑﺮﻌﻟا دﺮﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺲﯿﻟو مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻈﻧ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﮫﺗاذ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ لﻮﺻأ ﻲﻓ .
ﺮــﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺢــﺿاو عوﺰــﻧ ﻦــﻋ "يﺪــﺴﻤﻟا" ﻒــﺸﻜﯾ
ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ﺮﻃ ﻰﻟإ ﻮﻧﺮﯾ هاﺮﻧ ذإ ،
ﻮـھ يﺮـﻈﻧ ﻞﯾﺪــﺑ ح
ﺔــﻐﻠﻟا ﺮھﻮــﺟ ﻰــﻟإ بﺮﻗأ ﮫــﯿﻠﻋ ﺢﻠﻄــﺻأ ﺎـﻣ ﻮــھو ،
ﻲــﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨــﻤﻟا ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﯿﻟﺄﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔــﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ اﺮﯿﺜﻛ ثﺮﺘﻜﯾ نأ نود ،
.
ﺔــﺒﺘﻋ ﺪــﻨﻋ ﻒـﻘﯾ نأ نﺎﺴﻠﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺲﯿﻟو " : لﻮﻘﯾ يﻮﺑﺮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻹا ﻮـھ نإ اﺮـﯿﺜﻛ ﺪــﯿﻔﯾ ﻮــھ ﺲﯿــﻟو ،
ا ﺔــﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ةدﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا ﻰــﻔﺘﻛاو ﺔـﯿﻔﯿﻟﺄﺘﻟ
ةﺪــﯾﺆﻤﻟا ﺔﯿــﺴﻔﻨﻟا وأ ﺔــﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺞــﺠﺤﻟا ﺪﯿــﻀﻌﺘﺑ ﺎھﺎﯾإ ﮫـﻟ نﻷ ﮫـﻨﻣ ﻞﻔﻨﺗ ــ ﻞﺼﺣ ﻮﻟ ــ ﻚﻟذ ﻞﻜﻓ ،
ﮫــﯾوذو ﮫـﻠھأ .
ﻲﻜـﺴﻣ ﻮــﺸﺗ ﺔــﯾﺮﻈﻧ ﺖــﯿﻘﻟ ﺪــﻘﻟ 18
ﻂــﺳﻮﻟا ﻲــﻓ اﺮــﯿﺒﻛ ﺎــﺟاور ﺔﯿﻠﯾﻮﺤﺘﻟاو ﺔﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﻲــﻓ ﺔـﻠھﺬﻣ تارﺪــﻗ ﻦــﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا ھﺪــﻟاﻮﺗو ﺎﮭﻠﻜــﺸﺗ تارﺎﺴﻣ ﺮﺒﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﻞــﻌﺟ ﺎــﻤﻣ ﺎ
ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ حﺮﻄﯾ "يﺪﺴﻤﻟا"
ﺪﻘﺘﻌﯾ ﻮھو ،
ﻲﻓ ــ ﺔﻋﺎﺠﻧ دارأ نإ ــ ﮫﺘﻟﺎﺿ ﺪﺠﯿﺳ يﻮﺑﺮﺘﻟا نأ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا رﺎﯿﺘﻟا اﺬھ .
ﺔــﺳرﺪﻤﻟا نﺄــﺑ لﻮــﻘﻟا ﻰــﻟإ ردﺎــﺑأ ﻲــﻨﻜﻟو
ﺔﯿﻠﯾﻮﺤﺘﻟاو ﺔﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ،
ﺎﻔــﺻو ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖــﻘﻘﺣ ﺪــﻗ
ﺔﯿــﺿﺎﯾﺮﻟا ﺔــﯿﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰــﻠﻋ مﻮــﻘﯾ ،ﺔــﻐﻠﻟ ﺎــﯾﻮﯿﻨﺑ اﺮﻣ ﻰــﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﻦﯿـﺑ ﺔــﯿﻠﯾﻮﺤﺘﻟا تﺎـﻗﻼﻌﻟا ﺔــﺒﻗ
ﺎھﺎﻨﺑو ﺔﻐﻠﻟا ﺐﯿﻛاﺮﺗ ﺔﻧوﺪﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﮭﺴﯾ ﺎﻣ ﻮھو .
ﻞــﻘﻌﻟاو ﻖــﻄﻨﻤﻟا لاﺆﺳ ﻊﻣ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ .
ﺎــﻤﻣ
ﻦــﻣ ةداﺰﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﮫﺣراﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﻼﺒﻘﻣ ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎـﻣ ﻦــﻜﻟو .ﺎﮭﯿﻋوو ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﯿﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬھ فﺎﺸﺘﻛا ﺞھﺎــﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎـﺼﻗﻹا هﺎــﺠﺗﻻا اﺬـھ ﺐﺣﺎﺻ ﮫﯿﻠﻋ ﺬﺧاﺆﯾ .ىﺮﺧأ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎــﻤﻟ وﺎــﺴﻣو زاﻮــﻣ لﺎﻜﺷإ ﻰﻟإ يدﺆﯿﺳ
ﻚــﻟذ ﻞـﺒﻗ ﺔـﯿﺌﯾﺰﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﮫﯿﻠﻋ .
ﺎــﻨﻧﺈﻓ يﺪـﺴﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟ ﺔﺒﻋﻮﺘﺴﻣ ﺎﻨﺘﺳارد نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟو .ﺎــﻀﯾأ ﺪــﻘﻨﻟاو ﻞﯿـﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﮫﺗﺮﻜﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎــﻨﻟ ﺰــﯿﺠﯾ اﺬھو " :"باﺮﻋﻹاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا" ﻲﻓ أﺮﻘﻧ ﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﺪﺠ
ﺔـﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا تﺎﯿﻧﺎـﺴﻠﻟا ﻲـﻓ ﺎﮭﺗاﺪﺿﺎﻌﻣ ىﻮﻗأ ،
نإو
ﻲـﻓ ﺎـﮭﺗﺎﯿﻠﺠﺗ ﻰــﻗرأ ةﺪـﺟاﻮﻟ ﺔﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﺑ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ،
ﺪﻨﻋو
ـــ ىﺮـﻧ ﺎــﻤﻛ ـــ ﻖــﺜﺒﻨﺗ ﻲــﻓﺮﻌﻤﻟا ﺞﻟاﻮﺘﻟا اﺬھ ﺢﻠﻄﺼﻨﺳ ﺎﻣ ﻲھ بﺎﺴﺘﻛﻻا تﺎﯿﺋﻮﺸﻧ ﻦﻤﺿ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﺋﻮﺸﻧ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﯿﺋﻮﺸﻨﺑ ﮫﯿﻠﻋ .
"
هﺬــھ ﻞــھﺆﯾ يﺬــﻟا نإ 19
ﺔــﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲـﻓ ﺎـﮭﺗﺎﯿﻠﺠﺗ ﻰـﻗرأ لﺎـﻨﺗ نﻷ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا بﺎــﺴﺣ ﻰــﻠﻋ ﺐــﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎــﮭﻣﺎﻤﺘھا ﻮــھ ﺔــﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﮫــﻘﻠﻄﻨﻣ نﺎــﻛ يﺬــﻟا ﻲــﻠﯿﻠﺤﺘﻟا يرﺬــﻟا ءيﺰــﺠﺘﻟا ﺐــﯿﻛﺮﺘﻟﺎﻓ مﺎــﻓرﻮﻤﻟﺎﻓ مﺎــﻧﻮﻔﻟا ﺔــﯾﺮﻈﻧ نإ .
ﺪــﻨﻋ ضﺮــﺘﻔﺗ ﺔــﯿﻠﯾﻮﺤﺘﻟاو ﺔــﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ﻲﻜــﺴﻣﻮﺸﺗ ﮫــﺘﻜﻠﻣ ةﺄــﯿﮭﻣ اﺬـﯿﻤﻠﺗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﮭﺗﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦــﻣ
ﻞﺒﻗ . ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ .
" ﮫـﺑ ﺪﮭــﺸﺘﺳا ﺎــﻤﺑ هﺬـھ يﺮــﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻢﻋدﺄﺳ
ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺑأو هﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﺪﯿﻀﻌﺘﻟ ﮫﺗاذ " يﺪﺴﻤﻟا دارأ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻔﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا نﻮﺒﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا هﺬھ ئدﺎﺒﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﺒﻄﯾ نأ يﺪﺴﻤﻟا ﻲـھو ،
"ﻞﻔﻄﻟا" ﺔﺌﻓ ﺔــﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﮫـﺗارﺎﯿﺘﺧﻻ اﺪﯾﺆﻣ لﻮﻘﯾ ،
رﺪﻘﻟﺎﻓ " : هﺬھ ﺔـﯿﺗاذ ﺔـﻜﻠﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ة
ﺔـﺌﯿﺒﻟا ﺆـﯿﮭﺗ دﺮــﺠﻤﺑ ﺎــﻗﺎﺜﺒﻧا ﻖـﺜﺒﻨﺗ ﻞﻔﻄﻟا ﻲﻓ
ﺎﮭﻟﻮﺣ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﻟا ـ ﻞﻔﻄﻟا دﻮﺟو دﺮﺠﻤﺑ يأ ،
ﮫﯿﻤـﺴﻧ ﺎـﻣ ﻮـھو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﻂﺳو ﻲﻓ ــ ﮫﺳاﻮﺤﺑ يﻮﻐﻠﻟا ضﻮﺤﻟﺎﺑ .
"
20
مﺎـﻣأ ﺔﺒﺼﺘﻨﻣ ﮫﺘﻣﻼﻋ ﻞﻈﺘﺳ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا نإ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻚﻟﺬــﺑ ﻖــﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻮھ ،
ضﻮـﺤﻟا
ﺮﯿــﺼﻗ ﺮــﯿﻏ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﮫھﺎﯿﻣ ﺖﻔﺟ يﺬﻟا ﺔــﯾﺮﻈﻨﻟﺎﻓ .
ﻲﻓﺮﻌﻣ غاﺮﻓ ﻦﻣ نذإ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻻ ﺔﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ﺎـﮭﻧإ ﻞﺑ .
ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﻲـﻓ ﺪـﮭﺘﺠﺗ ﻢـﺛ ﺰـﺠﻨﻤﻟا اﺬــھ ﻰــﻠﻋ ﺊﻜﺘﺗ ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﮫـﺟﺎﺘﻧإ ﻰـﻠﻋ ةرﺪـﻘﻟا ﻚـﻠﻤﺗ ﻻ ﻲــﮭﻓ ،
ﻲـﻓ ﺔــﻤﻠﻜﻟا هﺬـھ ﮫـﺑ ﻲﺣﻮﺗ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ هﺪﯿﻟﻮﺗ ﯿﻜﻟا ﺔـﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻲـﻔﺘﻜﺗ ﻞﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﺠﻌﻤﻟا تﺎـﯿﻔ
ﺎﮭﻘﻓو ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻤﻈﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺪـﻋاﻮﻗ ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻞﮭــﺴﺘﻓ ،
ﻖﺑﺎﺳ لﺎﻘﻣ ﻲﻓ هﺎﻨﺳرد يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ تﻼﯾﻮﺤﺘﻟا .
"
ــــ يﺪــﺴﻤﻟا ﻒﯿــﻀﯾ ﺎﻤﻛ ـــ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا نﺄﻜﻓ نﺎــﺴﻧﻹا تاذ ﻦــﻣ ﻖـﻠﻄﻨﺗ ﺔﯾرﺎﺸﺘﻧا ﺔﻛﺮﺣ تاذ ﺔﻗﺎﻃ
"ﻲﺟرﺎـﺨﻟا ﻂﯿــﺤﻤﻟا ﻲـﻓ ﺺﺨــﺸﺘﺗ ﮫــﺑ ﺎــﻤﻋ ﺎـﺜﺤﺑ
؛
21
ﺧ ﻞﻈﺘﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬھ نإ لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو ةﺪﻣﺎ
، ﺔــﺌﻔﻄﻨﻣ
ﺎــﮭﻘﯾﺮﺑ ﺎــﮭﺤﻨﻤﯾ يﺬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا اﺬﮭﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ .
اﺬــھ ﻦــﻋ اﺪـﯿﻌﺑ ﻰـﻠﺠﺘﺗ نأ ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬﮭﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ﻲھ ﺎﻤﻧإ ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﺳارد ﻞﻛ نﺈﻓ اﺬﻟو ،جرﺎﺨﻟا ﺔــﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔــﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا تﺎﯿﻧﺎــﺴﻠﻟﺎﻓ .ﺔــﻐﻠﻟ ﺔــﺳارد لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﻗﺎﻄﻟا هﺬـھ وأ ةرﺪﻘﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺰﺠﻨﻤﻟا .
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ سرﺎﻤﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ
يﻮـــﻐﻠﻟا ضﻮـــﺤﻟا وأ ،ﺔـــﯾﻮﻐﻠﻟا تﺎﯿﻧﺎـــﺴﻠﻟﺎﻓ .
ﺎـﮭﻠﺣاﺮﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻠﺣﺮﻣ يأ ﻲـﻓ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﯾﺪﯿﻟﻮﺘﻟا ةرﺆﺑ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻰـﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﺎﮭﻤھ نﺎﻛ ﻞﺑ ،
ﺮــﮭﺒﻤﻟا يﻮــﻐﻠﻟا ﺐــﯿﻛﺮﺘﻟا مﺎــﻈﺘﻧا ﻖﺋاﺮﻃ ،
يﺬـﻟا
