Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Correctif à la
notice d’exploitation 17083621
Variateurs décentralisés avec fonctions de pilotage et application
MOVIPRO ® ADC
SEW-EURODRIVE—Driving the world
Sommaire
Sommaire
1 Correction ... 5
2 Unité de communication et de pilotage ... 6
3 Packages communication ... 7
3.1 Variantes de l'interface CAN ... 7
3.2 Variantes de l'interface RS485 ... 7
3.3 Interface PZO RS485 ... 8
3.4 Interface d'ingénierie Ethernet ... 8
4 Raccordements point A ... 9
5 X4224 : Ingénierie Ethernet ... 10
6 X4421 : Module de service et de diagnostic PZO ... 11
6.1 Câble de raccordement ... 11
6.2 Composant de raccordement ... 12
1 Correction
1 Correction
REMARQUE
Ce correctif s'applique à la notice d'exploitation MOVIPRO® ADC, référence 17083621, version 07/2011.
Les chapitres suivants de la notice d'exploitation MOVIPRO® ADC sont intégralement remplacés par le présent correctif :
• Chapitre 3.5.2 "Unité de communication et de pilotage"
• Dans le chapitre 3.8.2, le sous-chapitre "Packages communication"
• Chapitre 7.10.4 "Raccordements au point A"
Le chapitre 3.8.2 de la notice d'exploitation MOVIPRO® ADC est complété par le sous- chapitre "Interface PZO RS485".
Le chapitre 7.11 de la notice d'exploitation MOVIPRO® ADC est complété par le sous- chapitre "X4224 : Ingénierie Ethernet" et "X4421 : Module de service et de diagnostic PZO".
Unité de communication et de pilotage 2
2 Unité de communication et de pilotage P F H - .. 1 A . . - B .. - I 1 0 . - 00 / ... / 000
Option 1
000 = sans option 1
S11 = option PROFIsafe S11 Exécution
Packages communication 0 = sans
1 = SBusplus, CAN, RS485
2 = SBusplus, CAN, RS485 (DC 24 V) 3 = SBusplus, CAN (DC 24 V),
RS485 (DC 24 V)
4 = SBusplus, CAN (DC 24 V), RS485 5 = SBusplus, CAN (DC 24 V), PZO 6 = interface d'ingénierie Ethernet,
CAN (DC 24 V), RS485 (DC 24 V) 1 = 12 entrées binaires
4 entrées/sorties binaires I = interface locale
Type raccordement bus 11 = module DIP PROFIBUS, 12 = module DIP DeviceNet,
53 = 2 × M12, détrompage D, Ethernet, cuivre
63 = 2 × RJ45 Push-Pull, Ethernet, cuivre
64 = 2 × Push-Pull SCRJ
B = Raccordement bus de terrain Carte mémoire
0 = OM._T0 1 = OM._T1 2 = OM._T2 Type carte mémoire C = paramétrable H = programmable A = Version 1 Type d'appareil 1 = ADC
Type de communication P1 = PROFIBUS DPV1 D1 = DeviceNet E2 = PROFINET IO
E3 = EtherNet/IP / Modbus/TCP Module
H = pilotage / communication F = fonction interne Gamme
P = MOVIPRO®
3 Variantes de l'interface CAN Packages communication
3 Packages communication
Les packages communication complémentaires permettent d'intégrer des composants externes dans l'application.
Selon l'exécution, le MOVIPRO® contient l'un des packages communication suivants.
3.1 Variantes de l'interface CAN
Selon l'exécution, le MOVIPRO® dispose de l'une des variantes d'interface CAN suivantes.
3.2 Variantes de l'interface RS485
Selon l'exécution, le MOVIPRO® dispose de l'une des variantes d'interface RS485 suivantes.
Packages Interfaces
Package 0 Sans interfaces supplémentaires
Package 1 Interface SBusplus Interface CAN
(isolée galvaniquement)
Interface RS485 (isolée galvaniquement) Package 2 Interface SBusplus Interface CAN
(isolée galvaniquement)
Interface RS485 (avec DC 24 V) Package 3 Interface SBusplus Interface CAN
(avec DC 24 V)
Interface RS485 (avec DC 24 V) Package 4 Interface SBusplus Interface CAN
(avec DC 24 V)
Interface RS485 (isolée galvaniquement) Package 5 Interface SBusplus Interface CAN
(avec DC 24 V)
Affichage externe PZO
Package 6
Interface d'ingénierie Ethernet
(sans DC 24 V)
Interface CAN (avec DC 24 V)
Interface RS485 (avec DC 24 V)
Variantes de l'interface CAN
Exécution 1 • Isolée galvaniquement
• Sans DC 24 V
• Pour la liaison de communication de composants SEW (esclave, p. ex. MOVIGEAR®)
Exécution 2 • Couplée galvaniquement
• Avec DC 24 V
• Pour le raccordement de capteurs (p. ex. lecteur RFID, scanner de code-barres)
Variantes de l'interface RS485
Exécution 1 • Isolée galvaniquement
• Sans DC 24 V
• Pour la liaison de communication de composants SEW (esclave, p. ex. MOVIMOT®)
Exécution 2 • Couplée galvaniquement
• Avec DC 24 V
• Pour le raccordement de capteurs (p. ex. lecteur RFID, scanner de code-barres)
Interface PZO RS485 3
Packages communication
3.3 Interface PZO RS485
Selon l'exécution, le MOVIPRO® contient l'interface PZO suivante.
3.4 Interface d'ingénierie Ethernet
Selon l'exécution, le MOVIPRO contient l'interface d'ingénierie Ethernet.
Interface PZO
Interface pour le raccordement d'un module de service et de diagnostic externe PZO...SAZIR-01 (bus de service RS485)
Attention : cette interface ne doit être utilisée que pour le raccordement du module de service et de diagnostic externe PZO...SAZIR-01 !
Interface d'ingénierie Ethernet
Interface pour raccordement sur PC d'ingénierie
4 Raccordements point A
4 Raccordements point A
Le tableau suivant indique les raccordements possibles au point A.
Raccordements du MOVIPRO®
Codification
Module fonctionnel Raccordements Package communication 1
PFH-..1A..-B..-I1.1
[a] X4251 Interface SBusplus
[b] X4112 Interface CAN (sans DC 24 V) [c] X4012 Interface RS485 (sans DC 24 V) Package communication 2
PFH-..1A..-B..-I1.2
[a] X4251 Interface SBusplus
[b] X4112 Interface CAN (sans DC 24 V) [c] X4011 Interface RS485 (avec DC 24 V) Package communication 3
PFH-..1A..-B..-I1.3
[a] X4251 Interface SBusplus
[b] X4111 Interface CAN (avec DC 24 V) [c] X4011 Interface RS485 (avec DC 24 V) Package communication 4
PFH-..1A..-B..-I1.4
[a] X4251 Interface SBusplus
[b] X4111 Interface CAN (avec DC 24 V) [c] X4012 Interface RS485 (sans DC 24 V) Package communication 5
PFH-..1A..-B..-I1.5
[a] X4251 Interface SBusplus
[b] X4111 Interface CAN (avec DC 24 V) [c] X4421 Affichage externe PZO Package communication 6
PFH-..1A..-B..-I1.6
[a] X4224 Interface d'ingénierie Ethernet [b] X4111 Interface CAN (avec DC 24 V) [c] X4011 Interface RS485 (avec DC 24 V) Uniquement pour appareils avec les caractéristiques suivantes :
• Sans package communication et
• Avec connecteur bus de terrain Push-Pull SCRJ (X4234_11 et X4234_12)
[a] X4234_11
Bus de terrain Ethernet, Push-Pull SCRJ PFH-E21A..-B64-I1..
[b] X4234_12 PFH-E31A..-B64-I1..
[c]
[b]
[a]
[b]
[a]
X4224 : Ingénierie Ethernet 5
5 X4224 : Ingénierie Ethernet
Le tableau suivant contient les informations pour ce raccordement.
Fonction
Interface d’ingénierie Ethernet 4 pôles Type de raccordement
M12, 4 pôles, prise femelle, détrompage D Schéma de raccordement
2464600971 Affectation
n° Désignation Fonction
1 TX+ Liaison d'émission (+)
2 RX+ Liaison de réception (+)
3 TX- Liaison d'émission (-)
4 RX- Liaison de réception (-)
2
4 3 1
6 Câble de raccordement
X4421 : Module de service et de diagnostic PZO
6 X4421 : Module de service et de diagnostic PZO
Le tableau suivant contient les informations pour ce raccordement.
6.1 Câble de raccordement
Le tableau suivant présente les câbles disponibles pour ce raccordement.
Fonction
Interface pour module de service et de diagnostic PZO...SAZIR-01 (bus de service RS485) Type de raccordement
M12, 8 pôles, prise femelle, détrompage A Schéma de raccordement
2483886347 Affectation
n° Désignation Fonction
1 +24V Sortie DC 24 V
2 GND Potentiel de référence
3 GND Potentiel de référence
4 RS- Liaison de données RS485 (-)
5 CAN_H Liaison de données CAN (high)
6 RS+ Liaison de données RS485 (+)
7 +24V Sortie DC 24 V
8 CAN_L Liaison de données CAN (low)
2
4 3 5
7
8
6 1
Câbles et composants de raccordement Câbles : hybrides
Longueur / Type de pose
Éléments
Longueur 2 m : référence 1 325 053 1 Longueur 5 m : référence 1 325 055 8 Longueur 10 m : référence 1 325 056 6 Composition du câble : (4X(2X0.16))
Longueur
fixe PZO00A-SAZIR0- C000-01
M12, prise mâle, détrompage A
M12, prise mâle, détrompage A
Composant de raccordement 6
X4421 : Module de service et de diagnostic PZO
6.2 Composant de raccordement
Le tableau suivant présente le composant disponible pour ce raccordement.
Composant de raccordement Module de service et de diagnostic Référence 1 300 342 9
Raccordement : M12
5915534603
SEW-EURODRIVE—Driving the world
