NATTDNS UNIES
CONSEIL
ECONOMIOUE ET SOCIAL
Distr.
GElffiEALE
E/CN»14/A3/ll/2/f/1/1
13 ootobre 1965 FRANCAIS
Original : ANGLAIS
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQITE CENTRE DE DEVELGPPEMENT INDUS^IEL
Colloque si»r le developpement industriel
en AfriqueLe Caire, 27 Janvier - 10 fevrier
L'EXPANSION DE L1 INDUSTRIE DES EATERIAUX BE CONSTRUCTION ET. DES PROD"OITS CERAMIQUES EN RAU
(Document presente par le Gouvernement de la Republique arate unie)
M65-189
E/CN. 1
l'expaesion des materiaux de construction et des produits
"cerMiques eh republique arabe ibie . .
Au'moment'de'ia'reTolu-tion^nationalG en "1952, on Vest rendu oompte^
que'le seul moyen de "deyelopper Is "pays et d'elever le niveau de vie . . etait "d'accroltre la produoti6n""et d' implanter solidement une industrie ^ dans la jeune Rdpublique* C 'est 'pourquoi le Gouverneraent a suivi une judicieuse politiguo d''"industrialisation et elabore periodiquement ^ t des plans de developpement economique et socials .,,.-;-.,
Tout le monde salt que le batiment et les travaux publics sont la pierre"angulaire de tous les projets"de developpement dans les differents secteurs de la production et des services, Le Gouvernement a done re- sen?e'::-d:a:ri;s 'les :plans?; une -plade imp'ortante aux..ffl&±ariauiriB_.eo»B^a&ai-±ion' ■ et atii'^pfoduit^^ceraraique&'-et'al a dree une'-:organisatio-n^cBargee -de1- " n'
developp^r;:suffi"Sam"inent la' production des-materiaux "de -coVistriic'tibn — * :i(classiques ou nouveaux) de la qualiii<S voulue et a un faible ^ix;-ae!-; '■'-•' revie-nt; de mani:&re' a satisfaire rr'aocTOi:ssement de la demande qur'e'n-; : -■
tralnent les nouveaux-projets de developpement,
Le secteur 'des materiaux'de construction et des produits ceramiques^
comprend environ 170 u^iuea qui produi^ynj du oiment^ du gypse, des briques, des tuyaux,des appareils sanitaires, des carreaux, du ve£t:e.>.
des ..prp,i.ui*S;,.:re,frLaGtaires,, :©tc. ■ Dix-sept Centre elles;..spnt ;equipees.
de machine.s.vmo-der:ies eb i'ep,.res8ntent u$ capital de ,15 millions-de _.,.,, ,., ,, livres-:e.gyp.Viennese .Elles appartiennent,. a.-la. General Egyptian .Organi-..,.;, gat ion of Buildiin^ Matari-als and Ceramiqs., .Les; autres sont. de. ..petite s , ;r entreprises privees. Nous ..nUyons .pas incl.us dans oe groupe J.a .%ro:<friQ-c {- tion d'acier de construction, d'appareils electriques, de gypse, de
bois ni celle des materiaux extraits des carrier'ss" - pxe'rres-'Ortlfe-ffie-n-
tales,': sable,' gfavierj1 etc9 -^utilises dans la construction. :- ' "-
"A noter que'les mat6riai'ix de construction et "les produits ceramiques sont un secteur important de i^economie du pays, 1' ao+.iyite du batiment
et des travaux publics etant evaluee a_2,500 millions de £. ^
E/CK.
Page. 2
Cette activite, dans le cadre des plans de developpement de la production et des services, comprend la reconstruction d'anciens vil lages et la construction de nouvelles agglomerations dans les regions reoemment ouvertes a l'agriculture et les nouvelles zones industrielles.
Le ooftt des projets est estime, au total, a 300 millions de1 £ par an.
Pour que l'offre des materiaux de construction et des produits cerami- ques suive la demande qu'entraine 1'execution des projets, on a prevu d'accroltre la production des usines actuelles et d'en areer de nou—
velles.
Les principaux materiaux de construction et produits ceramiques locaux sont les suivants :
1. JPierxea a ba~tir, naturelles : pierre a chaux, gres, granite, marbre, etc, II. nVy.a pas longtemps encore,.la RAU importait chaque annee pour un million de, £ de marbre. On compte que la capacite de production
des carrieres.de marbre lpcales suffira bientfit a satisfaire la demande
nationale- A noter-.que malgre l'abondance des pierres a b^tir en RAIT, la demande n'est pas tres forte car les murs en pierre sont tres lourds
et tres epais. En general, on prefere la brique rouge a la pierre naturelle*2. Beton . .
On peut le considered comme 1'un des principaux- materiaux de cons truction. II represente une fraction importante du prix de revient total d'un b&timent. On a longuement cherche le moyen d'en utiliser moins &i certaines des etudes entreprises ont permis de fabriquer des bloos en beton leger a partir de materiaux locaux. ;
3. Briques de construction
Ce sont les briques rouges courantes, les briques de ciment, les briques silico-oalcaireSj etc. La brique est, pour le volume utilise,
le principal materiau-de construction en RAU. Les bxiques rouges courantes, faites a partir des limons du Nil, represented environ 90 pour 100 de la consommation totale de . briques dans le pays.
B/CN.
Page 3
4. Poterie de ba'timent et articles^ en__ poroela ?jie
Ce sont les tuyauxj les oarraauxj les appareils sanitaires, etc, Recemment encore* la RAU iraportait lea carre.aux vernisses et les appa reils sanitaireso Elle n'a commence de lej fabriquer qu'en 1961 et, depuis, la production Ioce.Ig augmente rapidement poto? repondre a 1'ac- oroissement des "besoins, Ifous n'avons pas' Indus dans ce- groupe les appareils sanitaires emailles dont la production augmente egalement.
5• Acier, "bois et verre __^til-l_Gg_g__Qn construction
La production locale dracier et de verre a vitre repond maintenant a peu pres a la ioziandec. Bien que le bois provenant dee defrichements augmente sans cgssq; lo pays doit encore importer une certaine quantite.
La RMU fab .-iou-s la plupa^t do 3 peintures, vernis et mortiers spe- ciauz dont elle a besoin0
?• Materialise calorifuf^ea) insonores et etanches
Ces m^tsriaux utilises seulement dans des constructions speciales, sont pour la plupart fabrique& dar_3 le payso
^* Apparefillag3 el_eotrio_ue_
La production a 6te de ''oloppee pour repondre a la demande.
9* Elements de CQn~rl'i*i'C tion pi]ex*abriq.ue s
La RAU envisage actuelleiuent de produire des elements pr^fabriques pour cc-nstruire rapidement e''< a. bon raarche des cites d'habitation ru—
rales. Recemmeni,, dans la province du Tahrir des murs et des toits
entierement prefabviquos ont seL'vi a construire plusieurs villages.E/CH
Page 4
On trouvera ci—apres une etude des principaux materiauz de construc tion et pro&uits ceramiques et I1expose des projets approuves pour deve- lopper la production de ces materiaux a la mesure des besoins.
Les materiaux etudies §ont :
• I. Briques de construction II. Ciment
III. Produits en oiment
■■-IJ_m. 'Produits refractaires, poterie et porcelaine ,,V. Verre
tmtmmmmmm
Page 5
I3E; CONSTRUCTION
■ Lea prino'ipaux type's^ de briques-^'e construction utilises en EAU
sont les briques rouges ordinaires (moulees a la main), les briques filees (extrudees)? les briques a haute resistance (pressees': a lajoaff£_
chine), les briques silico-calcaires, les briques de cimentet les - briques pour egodts. Les dimensions les plus courantes sont 25■.!..,1?,.3P.. 7, centimetres pour les briques et 40 i 20 z 20 centimetres pour les l?lpos._
1. Briques rouges ordinaires . ., ?.->■■■ ■■■■■
Les briques de ce type constituent environ 90.pour 100 de la.con^- somma^tion'totalej so it aotusllement pres de 2? 000 millions par an| on,,....
prevoii que la consommation atteindra 3.000 millions de briques par an . en 197OJ, en"raiso"n de la demande croissante qu'entralnent les,plans de
developpement, ,, ,;.,. -_
Les briques ordinaires sont fabriquees avec le limon que le Nilrv
apporte et depose sur ses rives pendant les inondations. Les briquete- rieB^n-iF'^Spartieft'^l^^ong^^&'^ws^du^fleirv-d. : Ees' 65'briqueteries du Cai^e; '-p"i-6;duisent environ ;21ini'iiioM de "briques pir' jdur. L 1-a forme "ae ces bj*ir<i\te» nrest "-paWLirl&^';^§c^lerd'Vt''■leurs1pr^prU"e^es he sont ^as tres stables e'n raison du manque d'hombgerieltedu limon du Hil. "Cb^ne
les utilise done nicomme bri<iues de' parement ni dans les murs porteursj mais seulement pour les cloisons des batiments a ossature de beton.2. Bri-ques filees (e^trudees) '
Ces briques eztrudees aux surfaces planes et aux ^ret.es reguliere^s
peuvent servir de briques <£e parement. Le^ur resistance a la. compressioii
est d1 environ 150 kg/cm . . - , . . - - .
3. Briques a haute resistanoer {pressees, a la machine) ■ ..::-:." L:'-:
Ces brlquesjr obteriues % la-presse mec'a'nique, se caracterisent par
une falble capacity dsabsorption ■d'eau^XS'pour fOO')1' et une forte resis-'
tanoe a la compression (400''kg/cm ). 0n:l-es emplbie pour construire
B/CW.
Page 6
des ponts, des centres sur barrage et des chaussees. Le pays consomme ohaque annee 4 millions de oes briques5 cette quantite doit doubler apres 1'execution des plans d-'drrigation, en partioulier appfcS:ia cons-
4* Briques siXlco-oaloalres ' ■ ■■"■ ■ ~- - '■ " ;- -■ '-
Ces briques sont faites de sable et de chaux, Ellesont une forte resistance a la compression, environ 120 kg/cm2. La production locale est d'une vingtaine de millions de briquQS par an. '
_ , ;■.-.■'„■/;:£''.nb'K.- -■-,, ■■■,;,■ ■/■ii'L(.
D* Briques de ciment " ""
-£c-: "'■'■ ^ -■ ' ■■■.'■'■>] . :'-■'!.; .-.■'■■ ... : ■. :c,.~ •■. .. .,-.'. ...-. . . ...-■ ._-,..
Ces briques sont. faites de ciment et de sable ou encore de oiment, de sable et te graviers (ou pierres concassees). Elles se presentent.
sous la forme de. blocs; perfores. On l.es utilise dans des regions ou...
1'on ne trouve pas de briques ordinaires. La consommation looale est .
assez faible.
6. Briques pour e^outs
On le-s.^abrlque en ajoutant.de la pyrplnsite ,<bioxyde:.de-manganese
nature!) au kaoUn siliceux qua. est la matiere premier©,, pou^;.-fayoriser
la vitrification au oours de la .cuisson., Leur coefficient- -d,fabsorption de l'eau est faible (pas plus de ;4 pour 100} e$ leur resistance a la
compress-iQ^: (500 kg/ca ) et aux:Jacides (.2,,5-pQUr 100 ^.eulement) est . ..
forte. , :o7 ■ ■ ■■;..- •-,■■■
Dans quelques annees, apres la construction du Gran^, Barrage* la plupart. des limons apportes par le fleuve seront deposes en amont du barrage et les briqueteries ne pourront plus se procurer la matiere premiere essentielle a la fabrication des briques rouges. C'est pour- quoi il est prevu dans les plans de developpement recents de 1'indus-
trie des briques d'utdiiser d^uir^^ •-
de compenser le declin tie ,1a.; production de briques rouge,* ordinaires
et de satis^aire les :besoins fu^ur^B) aocrus. Apres des etudes poussees- a.,::
sur la reparation regionale,. la.qualite st: le cout des diverses ma- ,r.^.-,-
tieres premieres utilisables pour la fabrication des briques, on a
■in hi wan——mam
Page 7"
constate que oe sont l'argile, le sable et la chaux qux conviennent le
"' mieux. " Les "briqiie's d'^rgile et les briques silico-calbaires ont done Ste ohoisies pbur remplacer ies "briques rouges ordinaires en limon du
Nil. ■""*' S""~ '''"T>"
v -" •■lt&$ plans de developpement ""de cetie industrie prevoient la cons—
■ ■' trutHrion de T7 briqueteries' de briques siiico-calcaires et de briques d'argiie'.1 Ce~s brlqiieteries seront reparties sur le territoire de ma—
niere a alimenter tous les centres de consommation du pays. Leur oapa—
cite de production sera d1environ 700 millions d1unites de construction, et le capital necessaire d!environ 10 millions de livres.
H convient de faire observer cgue dans 1'ensemble, les briqueterxes
prevues non settlement utiliseront los navieraa premieres de remplacement des limons du Nil, mais aussi, de preference, des methodes de fabrication meoanisees, ce qui leur permettra de produire des briques legeres et perforees et des unites de grand volume n Les principaux avantages
de ces nouveaux types de construction sont enumeres oi-apres t
&) La regularity des formes, assuree par le moulage a la machine,
permet de supprimer 1'application d'enduits a l'exterieur des murs, ce qui economise environ 60 pour 100 du ciment utilise dans la fabfica- tion des enduits.
b) Les unites de grand volume permettent d'economiser une quantite
importante du mortier utilise pour cimenter les briques. On peut eoo- nomiser 75 pour 100 du mortier si le volume de I1unite de construction est quatre fois le volume courant de la biique rouge ordinaire.
c) Les briques legeres et perforees permettent de reduire au minimum
les charges d'apres lesquelles seront calculees les fondations et les ossatures en beton, d'ou reduction des frais c*e construction. En outre, ces briques isolent de la chaleur et du bruit*
Page 8
d) Le's"briques formees a la machine ont^une resistance a la" compres-
sion relatiVemerit Slevee, ce qui permet de lea utiliser dans la Cons
truction dee rnurs porteurs. : ?. - ■
e) Bnfin, des unites de construction legere et de grand volume sont
eh general plus facilement maniables q.ue les "briques rouges ordinaires
et-permettent de r'eduire au minimum les frais de main-d'deuvre.
E/CN. 14/AS/ll/2/y/1/1
Page 9
II o CIMENT
La EAtfj un des prinoipaux pays producteurs de ciment, a continues \
developper cette Industrie en modernisant les techniques et le materiel
des cimenteries, Rien d'etonnant a. ce nue le ciment egyptien de bonne qualite soit tres demande par les consommateurs :nation&ux. eEn outre, il repond aux differentes normes international^ et son
peu e"ievl soutient la concurrence des cours mondiaux ..les plus faibles-. . Ce resultat s'explique en grande partie par 1'abondanoe.de matieres pre
mieres ^cLe bonne q.ualite - calcaire? argile, gypse3 kaolin, satle? eto, -
dans des carfieres situees a prcximite des grands centres de consommation.
La premiere cimonterie a ste construite. en .1900 a ;Maasara, village, proche du Caire; elle pouvait produire 100.000 tonnes par an de oinj^nt
Portland. De nos jours, la EAU possede 4 cimenteries dont la capacite de production est de 295 millions de "tonnes par an. Elles produisent
siz categbrie&'de clinent : ■
1, Le oiment Portland ordinaire . ,,
Ce oiment .represente -6,0 pour 100 de la production ,totale. .JH,est. ■;■••>
oonforme .aux^normes eg3rpti,ennesj anglaises-^ ^mericaines,/:allemande9 ::■>■• ■■-.
et Jtr&ncaiSQS,. On 1'emplple;, dans toutes, lep; ossatures eEL;,betpn ordi^:i;o naire? en beton arme et en "beton precontraint, ainsi gu& p.oi*r les :■■ ....;
planchers, les toitures et les routes=
2. Ciment Portland de laitier au clinksr (35 pour 100 de laitier)
C& ciment repressnte environ 33 lour 100 de la production to-tale.*: ,>.-.
II .corr&spond aux nprmes .e^yptienne? anglaise, amerioaine et alle— -:- mande* H est fait d'un melange contenant 60 pour 100 de plinker de > -..- ciment, 35 pour 100 do laitier de haut fourneau et 5 pour 100 de gyp(se.
On 1'emploie, oomme le ciment Portland; dans Aa construction de b&tir-
ments, de routes, dans la fabrication de mortier et dans les ouvragesen beton ordinaire et en beton arme. II se caracterise par une bonne
resistance a lleau de mer et une faible contraction*E/CN. 14/AS/H/2/f/i/
Page 10
3» Clment a prise rapide
On le fabrique en broyant tree finement du clinker de ciment
Portland (surface specifique d'environ 3*500 om2/g). Ce ciment prend
et duroit quatre fois. plus vite que le Portland ordinaire.
4. Ciment resistant a 1'eau de mer ■
Ce oiment contient une proportion relativement faible de silicate trioalcique et une plua forte proportiazL^cLUlumijio^ferrite tetracalcique que le ciment Portland. II se caraaterise par sa resistance aux solu tions sulfatees et a l'eau de mer; il convient done bien pour la cons truction^ des fondations d'ouvrages soumis a l'attaque des solutions sulfatees et.pour les revetements des puits de petrole.
5* Ciment a basse temperature
Ce ciment contient une forte proportion de composants hydra/fcants a faible temperature - silicate dioalcique et alumino-^ferrite tetra- calciques. Son emploi? recommande dans la construction de grandes
masses de beton, comme les barrages, evite les fissures pendant la prise et l^durcissement, Ce ■diment resiste egalement a l!eau de mer. II a servi a construire certaines parties de la centrale eleotrique du
barrage d'Assouan; On eh emploiera 140.000 tonnes dans la construction du Grand Barrage-
6* Ciment de Portland blano
1 Ce ciment a des proprietes physiques conformes aux normes oourantes du ciment Portland oburantj mais il est drun grain plus fin (surface specifique : 3.000 cm /g)s et beaucoup plus blanc. C'est un melange d© kaolin, de sable blanc et de pierre a ohaux sans fer-
Ces quatre dernieres categories de oiment representent environ
7 pour 100 de la production totale.
E/CN. 14/AS/ll/2/f/1/1
Page 11
-.■"■'■■"■?■• ' •- Ciment nilxte-(oiment de Karnak)
■-■•■■■ On le fabrique eh broyant 70 pour 100 de clinker de ciment Port- '■"■■"■ land, 25 pour'100 de sable quartzeux et 5 pour 100 de gypse. La surface
specifique de la poudre obtenue dolt atteindre 3.000 om /g. les pro-
prietes physiques de ce type de ciment correspondent aux normes fixees
"pour le ciment Portland a 35 pour 100 de laitier au clinker. H peut remplacer d'autres qualites courantes de ciment pour divers usages mais
<'--,■"'.""■". . ■ ■ ■ ■ . .
ne peut pas servir a la fabrication du beton arme.
On .n'.a decide de le fabriquer qu'apres avoir etudie si, oompte tenu des normes requises, il, etait possible de le faire a partir des matieres premieres locales provenant de differentes provinces- Ce ciment pre- sente de nombreux avantages d'ordre economique s
,., . _. — Accroissement de la production sans augmentation du npmbre des ... fours gr^ce a une utilisation rationnelle des materiaux broyes .. - . . . en exce^ent dans les differentes cimenteries. L^ production
... . accrue permettra de satisfaire. la demande croissants de ciment necessai-re a, 1'executipn des plans de developpement.
,. ■, ... — Diminution des fra^s de construction.
' ■■ " ^-Utilisation rationnelle des matieres premieres locales dispo- :"- : :-" "■ ■ nibles. ■■ " -1" *"■
Aocroissement des quahtites de cimerit ne*cessaires au pays
.. . Il.giuffit de mentionner les fondatipns, les murs, les cplonnes et
. les poutres en beton arme qui entrent dans la construction des usines,.,:.-;,* des .ecoles,. des hQ.pitaux, des maisons, d.es barrages, des ponts, etc.
... gpur se .rendre oompije a quel point les projets de developpement indus trial et. social sont tpibutaires du ciment et des produits a base de
ciment.
'"C 0,
/
Page 12
Si lTon etudie les chiffres de la production et d©la consommation de oiment en RAU de 1889 a, 1965, on verra quTen 1889 la consommation
oiment ne depassait pae 3.000 tonnes. ELle a ensuite progresse peu a peu pour.' "atteindre 100.000 tonnes en 1910, 413.000 tonnes en 1938 et 941.000 tonnes en 1952- Son expansion s'est poursuivie, rapidement oette foia, pour atteindre 2.100.000 tonnes en I965V" Cette production correspond a. la demands croissante due a 1( execution des plans de
developpement au cours des dernieres annees< La oonsommation de ciment
par habitant est passee de 44 kg" en T952 a 90 kg environ en ~1965.' On
prevoit qu'elle cohtinuera a augmenter -regulieremerit e1r rapidement et que prochainement elle pourra soutenir la oomparaison siir:le plan
international-. v '■ -'-'; :. L '■-- ^:
ia production locale de oiment a suivi le rythme d'expansion de
la oonsommation locale» Les cimenteries egyptiennes soii't parvenues
a satisfaire les "besoihs df;exportation eh direction de 17 pays etran- gers. -En 196O> 650.000 tonnes de ciment ont ete exporteesi on prevoit q.ue ce ohiffre augmehtera rapidement au oours des annees a venir au moment del1 execution de nouveaux ouvrageB «n "beton*L1etude de la demande future de ciment necessaire a lTexecutiou ,d^s travaux;inscrit^ dans les.plans de developpement, revele que la
consommation locale atteindra 3-75O-OOO tonnes en 1970, Ce chiffre ne tient pas compte des quantites que le pays devra exporter^ soit un
million de~tonnes. '"Pour" "faire Tab"e" "t o"e'Tte demande> ""Ta*"impaoiir^~de
procLuction devra etre portee a!4*75O-00O tonnes. -La capacite actuelle etantl de 2- 500.000 tonnes j les pro jets' de developpement-: de' I1 Industrie
du oiment prevoien^de' porter la capacite de productibn^ des cimenteries
actuelles & 4 millions de tonnes par an et la coristrub-tion die deux nouvelles eimehteries, d'une oapacite de 75O«OOO tonhesC;pararuLe tableau 1 indique la capacite de production des cimenteries avant et apres les travaux d1agrandissement*
Page 13
TABLEAU 1
Capaoite de production des oimenteries en Bepublique arabe unie
- .,,«J<«MM*ww de -production Capacite deproduotiori-aftres
Cimenterie actuelle (1965)j en tonnes agrandissement, en tonnes
1. Obrrah 900.000 1.400.000 f
2. Helwan 94O..OOO 1.44O.0OQ
3. Alexandrie 300.000 500.000 ■
4. Tebbin 360.000 600=000
5V Sues T*- j * ■ 500.000
6; Assyout ' " ' ' ^50.000
!Ibtal 2.500.000
E/CB.14/AS/ll/2/f/1/1
Page 14
III. OUVHAGES EN CBIENT
E*1 Egypte, denombreizaes industries-utilisentle Gime-nt coasie-mate d© base et fabMqueht de noabreuz buvra'getf t'els que :
tv Ouvrages en amialite^ci'mentT "conduit eslPVau a hauTe^pression,
■fcuyaux d'egouts, feuilles, plaques... ' ■ ■ -. .:
2* Outrages en beton arme : oolounes,_koa1©h et supports pour les
reseaux d'electrioite et d!irrigation.3. OuvragssQsn beton simple : blocs pour pavements de ports et lamos, briques-de ciment, blocs de oiment perfores, pierre de
■tionar't"Ificielle? elements de construction prefabriques en beton.
Ces,
gabion, de drainage et la construction des routes. Us ont egaleraent permis de realiser de nombreux autres projets d'une importance oapitale, comme la construction des reseaux d'alimentation en eleotricite et eau
potable dans les villages notamment.4. Traverses en beton precontraint pour les chemins de fer egypti©nsi
ce type de traverses a ete utilise pour la premiere fois au Moyen Orient en 1964? pour remplacer les traverses de bois; les traverses en beton
sont en effet plus solidesj entraSnent moins de frais generaux et de- mandent moins d'entretien.Le tableau 2 indique la capacite de production annuelle de la Segwart Company qui appartient a, la Egyptian General Organization for Building Materials and Ceramics et qui se specialise dans ce genre de
produits.
TABLEAU 2
Capaoiirede production'annuelle de~la Segwart Company) BAU
Produits
Tuyauz.en amiante-cime. nt
Feuilles et accessoiresoen ami-ante Tuyaux et accessoires en beton Colonnes et accessoires en beton Autres ouvrages en beton
Produits refractaires et poterie Articles en caoutchouc
Total Traverses en beton
Unite
■- ■ ■. _ . .. to.nne
;e n
n n n n n
tonne 3 Mombre
. Capacite de production
; ; . 40,-000 <V 10,000^.
17-000 10.000 10.000 15.000 100
102. 100 500.000
Au cours des aernieres annees, les ventes de oette societe ont atteint 4 millions de £ par an, dont un demi-million de £ environ represente la valeur des exportabionso
Les travau^; d'agrandissement prevus pour oette societe sont les suivants :
1« Le premier projet consiste en 1ragrandissement? la restauration et ltamelioration des unites actuelles de production de tuyauz et feuilles en amiante et de tuyaux et colcnnes en beton. Le projet vise egalement a ameliorer la qualite des produits pour les rendre conformes aux normes oourantes me ernes et pour repondre a. la demande locale et etrangere en expansion»
La oapacite de production sera augmentee de 59=000 tonnes, soit>
en valeur; un million de £| l'entreprise emploiera 27 ouvriers supple- mentairesB
Page 16
2. Le de.uxieme projet comprend la construction d'une nouvelle- usine en Hauie Egypte; cette usine deyra produire des tuyaux en beton pour
satisfaire la demande croxssante due aux futurs travaux de mise en va- leur> a des fins agriooles, de terres desertiques et autres* La capacite
de production de cette nouvelle usine sera d'environ 30.000 tonnes, soit
en valeur 315-000 £ egyptiennesj elle emploiera 100 personnes..-14/AS/ll/"2/f/1/1
Page 17
., If, PEODUITS REFRACTAIRES, POTERIE ET PORCELAINS . .■■■...-_, -, Produita refxaotaires
Les produits refractaires sont utilises dans la construction et le rev&tement des hauts fourneaux, des fours et des chaudieres des indus tries essentielles au pays- On les eraploie beaucoup dans les hauts fourneaux fabriquant.-.la fonts, et l'acier, dans:..<i,Iautres ^industries...::.:, metallurgiques et dans les fonderies. . Us soiit employes aussi dans les fours des. industries du.verre? du ciment, des tuyaux, ..des b.r±ques$L des carreaux et de la porcelaine sanitaire* On se sert aussi des pro—
duits refractaires dans l'industrie chimiq.ue, la fabrication des ohau- di^res, dans les petites -centrales" electrtques et dans d'aatr"es 'do- "' maines de la production et de lfIndustrie*
Les produits refractaires sont done consideres comme l'un des, prin- cipaux materiaux de l'industrie et de la production^ Leur importaixce: u- vient non seulement de leur valeur propre mais aussi de ce q.ue le,, sec- ^
"teur immense,'et- essentiel, Ue l'industrie en est tributaire. Selon les estimatiojns,. l'industrie. ,represente .una.grQfluae fraction..,cLeL.,l.t.fiG.QiUi=:—
mie nationale, environ 350 millions de livres. La fabrication des pro duits refractaires, qui suit le rythme des programmes de developpement industriel", a progress^ rapidement "dep"Uis 1i952;"" 'En 1951? ~la""prb"au&tlon
locale, q.ui atteignait environ tO.000 -tonne's-par an, ne couvrait que
'50~pour "100 des "be-soins'^otaux. Le reste, q.ui" ^tait constrtUe" paT"de"s produits tres speciaux et des produits refractaires lourd'e, ^tai=t ^' ^-C-w importe. En 1964/65, la production locale a atteint 45-000 tonnes, soit un accroissement superieur a 400 pour 100 par rapport a 1951 et le .-pays.-,;;,:
nUmporte plus que 1.000 tonnes seulement. Les nouveaux.,projets.d'ex-r- pansion du secteur des produits, refractaires prevoient une augmentation.
de la capacite de production de maniere a repondre a la.-fu^ure,. deinande.iV.:
Le tableau 3 indique les q.uanti}tes de produits ■refractaires,..cppspmm^B;. ,.-.
dans les differents secteurs de, l'industrie avant et.apres: -execution ..^
' de"s" ^fojets de developpement. On peut constater que la consommation
des industries lourdes, y compris ies industries metallurgiques, ab-
sorbe 60 pour 100 de la totalite des produits refractaires, En outre,
E/CN.. 14/AS/ll/2/f/1/1 Page 18
la consommation locale augmentera d'environ 50 pour 100 apres execution du plan de developpement. En consequence? les projets d'axpansion-ide I1 Industrie des produits refractaires, comme le montre le tableau 4., visent a. permettre au pays de satisfaire entierement sea futurs besqins.
TABLEAU 3 .. . . -.
Consommation de produits r.efractaires. avantet apres: execution ;r des plans de de>eloppe%ent
Seoteur de consommation Consommation
en 1964/i.965j (en tonnes)
Consommation apres execution des plans de developpementj
(en tonnes)
1. Industries metallurgiques 2. Chaudieres
3'. Ciment -
4* Verre -■■■■•.
5» Autres industries
27.000 6.000 3.000 2.500 6.500
40.000 ,7-000 4.500 3.500 8.000
45'000 63.000
TABLEAU 4
Fabrication de produits refraotaires avant et apres execution des plans de developpement
Type de produite rSfractaires
Production actuelle Production apres execution 1965 des plans de developpement
(en tonnes) (en tonnes)
En silice
En chrome et magnfieite En dolomite
En ciment alumineux
En argile refractaire 40/47 En argile refraotaire 25/39
1^500 2.000 10.000 2.500
8.000
20.000
3.000 4-000 14-000 5.000 12.000 25.000
Total 44.000 63.000
B/CN. 1VAS/l3j/v?/f/
Page 19 ,;. 9y.si:
Foterie et poroelaine
Les projets de developpement dans le secteur de la poterie et de la porcelaineviseht a augmentei^-'la capacite de production1 d?;appareils sanitairesj-Se- aarreaux1 verMsses et' de carreaux ceraniiciuies:, dfisolants
electriques, d'tcv de maniere a repondre a. la demande future (tableau 5) •
Les plans de developpement necessiteront un investissement de
1,5 million de H, pour 1'industrie des produits refractaires et d'envi—
ron 3>5 millions* de £ pour le secteur de la poterie et des produits en porcelainso
TABLEAU 5 " ■ --"-— i-"'";"j- ^ Fabrication Ae poteries et de produits en porcelains avanfr et
;~ ■ apres execution des plans de developpement -: ■ ■ . ;.- ;0O£
" ■ ■■'-■■■ ■ _ • ;'. ' ^ .- Production apres execution
Pxodult- Production aotuelle dQ& p;Lans, de; ^evelo
(en tonnes) ■ (en tonnes)
1. Appareils menagers, ='.-,--,■■ ,:-.-■• 2»000 . .l7 ;-j7u 3«50.0
2. Appareils sanitaires en. -. , : r ,-m-?
porcelaine 2.000 . " ' ". 5.000
3. Carreaux vernisses 1.500 3.500
4^ Carreaux ceramiques 1.000 - 5»000
5, Isolants electriques 200
Ototal . , ^ 6.7OQ .... . ., .... H.7OQ.
E/CK.
Page 20
V. VERRE . , ' '^...ZS:i
Bien que;la premiere verrerie connue ait ete construite en Egypte „ r il y a 5-000 ans, les techniques raodernes n'ont guere ete employees^
dans le .pays avant 193O5 epoque ou la.verrerie mod^rne de.Shoubra, pres du Caire, a ete installee. A la fin de la deuxieme guerre mondiale, cette entreprise a utilise des machines modernes pour fabriqiier du verre a
vitres, Une autfe usine, construrte a Alexandrie, fabrique du verre arme, de la laine de verre et du polystyrene renforce de lai'rie de
verre. En outre, 15 petites verreries fabriquent des articles en verre a usage domestique*
plalis.^, de dQ.y:ei0£pement de_, 1.' indus trie du verre _prevoient. un ;_
aocroissement de la capapijte de production des differeats; produits en verr© et la fabrication de nouveaux articles cograie les recipients en
;verre cplpxe? le verre compose de feuilles contrecollees, les miroirsj ie verre refractsire et la verrerie de laboratoires et a usages medi-
Les grandes verreries ont ete groupees, apres la nationalisation, en une societe a laquelle appartient actuellement un groupe d'usines situees a Shoubra7 Amiriaj Pekki et Hadra pres d'Alexandrie.' Les usines
de Shoubra fabriquent differents types de feuilles et plaque's de verre,
des articles et des recipients a usage domestique. L'usine"d'Hadra fatiriqiie de.s...v.srrj3a, de^saaurii.a .Elyts. et courbesj, de la laine de "verre et du polystyrolene renforce de laine de verre. Avant 197O> desfibres isblantes fabrique^s a partir de laitier de fer sortircnt de lrusine de Dekkij 1'usine d'Amiriajproduira du verre neutre et du verre refractaire, Le tableau 6 indique la oapacite de production
actuelle des differents articles de verre.
E/CN. 14/AS/ll/a/f/i/i
Page 21 ,:
.. TABLEAU 6 ._. . . , ,, . . Capacite de production actuelle des articles de verre
Prpduit Unit<§ de ?a?acite" de
mesure ""production
Shoubra . Apparfil.s a. commands manuelle
et a"commande autoniatique tonne 16.000
Verre a vitre ordinaire ll 15.000
Verre a vifcre decore " : 8,000
Hadra Verre ■treraps n '"' ' 570
Laine de verre (en fibre) " 650
. . Laine de verre (en paillasson) m 950*000
«.Polystyrene tonne 10
Au cours des trois annees passees, le. total des :vent;esL s.'est eleve en h 2 millions de £0 On compte que cette valeur atteindra environ 6 millions de £ apres lfexecution des travaux d1agrandissement et une
fois atteints les o"bjecti£s fixes pour 1'exportation..X'Q? .travaux d'agrandissement comprennent les cinq projets ^numeres,-
ci—apres 1 ...
1 • , Augmentation de la pr-Oduction de ve,rre. a, yitre brut et de verre a
vitre poll , . . .
Le pro jet vise a l'accroissemetit de la oapacite de production en vue de satisfaire la demande de verre a vitre emanant du secteur du bttiment et de la construction de lcgements? et pour les nouvelles industries oomme oelles de 1'automobile et des appareils de television, etc. La oapacite de production serait de 30.000 tonnes par an, dont 5.000 tonnes de verre poli. Environ 1.500 personnes pourraient trouver un emploi- 2* Aocroissement de la production de verre blanc
On cherche a, accroitre la production d1articles et de recipients de verre a usage domestique. La capacite de production serait de 16,000 tonnes et 400 personnes supplementaires trouveraient un emploi.
. H/AS/ll/2/f/1/1
Page 22
3- Production de verre oolore et de silicate de sodium
On prevoit la production de recipients en verre color! a 1'usage
des industries ...pharmaceutiques et des usines de fabrication {Le-
On envisage egalement la production de silicate de sodium pour satis- faire la'demande Croissante de 1'industrie'du savon« La capacite de production de ces usines serait de 15»000 tonnes par an d'articles en verre colore et 10,000 tonnes par an de silicate de sodium. II y aurait
520 emplois nouveauxo
4« Production de verre neutre et de verre refraotaire
,, II s'agit de repondre a 1!aocroissement de la consommation locale de yerre neutre et de verre refractaire. La capacite de production serait de 2.500 tonnes- II est prevu 300 nouveaux emplois.
"5»~~ FaiSrioatibn de Iaine de verre a fibres couri^as et de polystyrene
renJforce de laine de verreII sTagit de la fabrication de bateaux, de meubles, de oapuchons.^
d'appareils sanitaires, de pieces pour automobiles, de tuyaux> etoj. en polystyrene renforce de laine de verre. II est egalement prevu de pro- duire la laitie de verre a fibres courtes qui entre dans la fabrication de oes articles <.
.do production serait de 900 tonnes de laiiae •4e-:veiire et de 150 tonnes de polystyrene. Cette Industrie fournirait du tr-a—
vail a 1-10 .personnes. ; .
E/CH. 14/AS/II/ 2/f/1/1
Page 23
CONCLUSION TABLEAU 7
Resume des nouveaux projets.de developpement dans le seoteur de la
construction et des produits ceramiques
Accroissement de la Coftt total en mil-
Division capacite de produc- lions de livres
tion egyptiennes nouveaux
1. Briques 700 millions d!unites
de construction 10 2.632
2* Ciment 3 millions de tonnes 25 2.069
3* Ouvrages en ciment 210.000 tonnes 7 2.254
4* Produits refractaires,
