النظام القانوني للمنصات البحرية النفطية

ةيرحبلا تاصنملل ينوناقلا ماظنلا

ةيطفنلا

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2

لا ةيلك

ةيساــــــــــيسلا مولعلا و قوقح

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هاروتكد ةداـــــــــــــــهش ىلع لوصحلل

مولعلا يف

يف

صاخلا نوناـــــــــقلا

فرط نم انلع ةشقانمو ةمدقم

ةمطاف نيعامس :)ة(ديسلا

ةـــــــــــشقانملا ةـــــــــنجل مامأ

ةفـــــــــصلا

ةيـــــلصلأا ةسسؤملا

ةــــــبترلا

مسلااو بقللا

ةسيئر

2

نارــــهو ةعماج

ةذاتسأ

ىليل نادمح

ةفرشم

2

نارــــهو ةعماج

ةذاتسأ ةمطاف يمتاخوب

اشقاـــــــــنم

2

نارهو ةعماج

أ رضاحم ذاتسأ

نيدلازع يوارمق

اشقاـــــــــنم

ناسملت ةعماج

أ رضاحم ذاـتسأ

دارم ديعسب

ةشقانم

ترايت ةعماج

أ ةرضاحم ةذاتسأ

ةيدلاخ يكم

اشقانم

مناغتسم ةعماج

أ رضاحم

ذاتسأ

رمعم ةلاتيح

:ةيعماجلا ةنسلا

2016

/

2017

ركش

ةدعاسملا دي يل مدق نم لكل ريدقتلا و مارتحلاا و ركشلا ليزجب مدقتأ لا ةيدام وأ و ةيونعملا أ صخ ركذلاب اتسلأا ذة يتلا ةميطاف يمتاخوب ةفرشملا ينتعجش ،لبق نم تلعف امك ةحورطلأا هذه مامتإ ىلع و يخأ ادنس ناك يذلا دلاخ ربكلأا و يل انوع و ياتخأ هيموس رجاه و .

1

تارصتخملا ةمئاق

AFDI : Annuaire Français de Droit International.

AHTS: Anchor Handing and Towing Supply Vessels (remorqueurs, ravitailleurs releveurs d’ancre).

ANP : Agence Nationale du pétrole.

APERMA : Association Professionnelle des Entreprises de Remorquage Maritime. BIMCO: The Baltic and International Maritime Council.

BP: British Petroleum.

BGAN: Broadband Global Area Network. CDMO : Centre de Droit Maritime et Océanique. CDMT : Centre de Droit Maritime et Transport.

CDPMM : Code Disciplinaire et Pénal de la Marine Marchande. CFR: Code of Federal Regulation.

CMB : Convention Montego bay.

CNRS : Centre National de la Recherche Scientifique.

CNUDM : Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer. COLREGS: International Regulations for Preventing Collisions at Sea. DESS : Diplôme des Etudes Supérieur Spécialisé.

DMF : Droit Maritime Français.

ENSM : Ecole National Supérieur maritime.

EPSGM : Etablissement de Protection Social des Gens de Mer. FPSO: Floating Production, Storage and Offloading.

FSO: Floating Storage and Offloading unit.

IADC: International Association of Drilling Contractors.

IBAMA : Institut Brésilien pour l’environnement et les Energies renouvelables. IFM : Institut française de la mer.

IMO : International Maritime Organisation.

IMR : Navires d’Intervention, de Maintenance et de Réparation. INMARSAT : International Maritime Satellite organisation.

ISM : International Safety Management code (code international de gestion de sécurité). ISU: International Salvage Union.

IUMI: International Union of Marine Insurers.

JORA : Journal Officiel de la République Algérienne. JORF : Journal officiel de la République Française. JOUE : Journal Officiel de l’Union Européen.

LGDJ : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence. LMC : Labour Maritime Convention.

MARPOL : Marine Pollution.

MMS: Minerals Management Service.

MODU: Memorandum of understanding Drilling Units. NPD : Norvegian Petroleum Direction.

OIT : Organisation International du Travail. OMI : Organisation Maritime Internationale.

ONGI : Organisation non Gouvernementale Internationale. ONU : Organisation des nations unies.

2

OPOL: Offshore Pollution Liability.

OPRC: Oil, pollution preparedness, response and cooperation. OSPAR: Oslo-Paris.

P and IC: Protection and Indemnisation Clubs. Par : Paragraphe.

PICT : Programme Intégré de de Coopération Technique. PNUE : Programme des Nations Unies pour l’Environnement. POLMAR : Pollution Marine.

PSV : Platforms Supply Vessels (ravitailleurs de plates-formes). PUF : Presses Universitaires de France.

REMPEC: Regional Marine Pollution Emergency Response Center for the Mediterranean Sea.

RIF : Registre Internationale Français.

RIPAM : Règlement International pour Prévenir les Abordages en Mer. SIPEX : Sonatrach International Petroleum Exploitation et production. SMIC : Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance.

SMIMF : Salaire Minimum International Maritime Français. SOLAS: Safety of Life at the Sea.

STCW: Standards of Training Certification and Watch Keeping for seafarers. TOWHIRE: International Ocean Towage Agreement, daily hire.

VOL : Volume.

4

ةم ملا

تاطيحملا و راحبلا يطغت 71 %1 كلا ةحاسم نم ايساسأ اردصم ربتعت و ،ةيضرلأا ةر نم مهأ ةيوقاطلا و ةيويحلا اهتاورث ثيح ىلع و اهعاونأ ىتشب تاقورحملا اه ةزيملا هذه ،طفنلا اهسأر و ايوقاط اردصم رحبلا تلعج ايداصتقا لج امم ىلولأا ةجردلاب ىربكلا ةيعانصلا لودلا راظنأ ب لل .رحبلا يف ةداملا هذه نع بيقنت ةيرب ةيطفن تانوزخم ىلع يوتحت لا ىربكلا ةيعانصلا لودلا مظعم نأ املع ةريبك ةمدعنم و انايحأ يذلا رملأا ، ةيداصتقلاا لودلا لج نأ رابتعاب ةيرحبلا اههايم يف هنع ثحبلا ىلإ اهعفد ىربكلا يرحب لود يه ةلطم ة حبلا ىلع امإ ا طيحملا ىلع وأ ر أ تا ةيعانصلا لودلا تناك ىدل ،اعم امهلاك و ةيبرعلا لودلا نم طفنلا نم ةريبك تايمك داريتساب موقت ، ةيويسلأا و اهنأ مغر ةريخلأا هذه نوكل ةيقيرفإ نوزخم اهل نأ لاإ ةيرحب لود تا يربلا طفن ة ريبك ة. لعج امم ةيسايسلا تامزلأا يف لمعتسي حلاس طفنلا ل روملأا يف ىربكلا لودلا ىلع هب طغضل اطلا ةداملا هذه ريدصت عنمب اذه و ةيسايسلا ةيادب يف ثدح ام لثم ،مهيلإ ةيوق امدنع تاينيعبسلا ت نم ةيبرعلا لودلا ضعب تعنتما و سيوسلا ةانق تقلغأ تدناس يتلا لودلا ىلإ طفنلا ريدص ليئارسإ ، د عف كلذ نع ثحبلا ىلإ ةيعانصلا لودلا ةيوقاطلا ةداملا ةيرحبلا اههايم يف ءاضقلا نم نكمتت ىتح .ةيعبتلا هذه ىلع نكل ،كاذنآ ىربكلا لودلا ضعب ىلع ةرصحنم طفنلا نع اثحب بيقنتلا تايلمع ىلوأ تناك حبصأ ام عم ةصاخ ،ةيلحاسلا لودلا لك سجاه رحبلا يف طفنلا نع ثحبلا ايلاح يلودلا عيرشتلا هرقأ .هتحت ام و يراقلا اهفرج للاغتسا و فاشكتسا نم اهميلقإ ىلع ةلودلا ةدايس ىلع راحبلا نوناقل ربع روطتب رمي رحبلا عاق نم هجارختسا لعج ام ةيميلقلإا اههايم يف هنع ثحبلاب تماقف قتلا ىلوأ تناكف ،ةيرحبلا ةيطفنلا ةعانصلا ىلع اباجيإ سكعنا امم ،نمزلا ةداملا هذه نع تاين نايزيول جيلخ يف طبضلاب اينروفيلاك ةقطنمب اءدب رشع عساتلا نرقلا ةياهن يف رحبلا يف ةيوقاطلا Golf de Louisiane ةنس 1887 وبياكم جيلخ و ، Golf Macaibo لايوزنفب دييشت ىلإ رملأا ىعدتسا ، تاصنملاب تفرع يتلا يه و ةيطفنلا ةعانصلا نم عونلا اذهل تآشنم يف تناك و ةيرحبلا ةيطفنلا .نلأا هيلع يهام ىلإ تلصو نأ ىلإ روطت يف تذخأ مث لحاوسلا ىلع ماقت ةيبشخ اهتيادب 1 ةميطاف نيعامس يرحبلا نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ،تاقورحملاب يرحبلا ثولتلا رارضأ نع ضيوعتلا و ةيلوؤسملا ، ةنس ،نارهو ةعماج ،ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ةيئانيملا تاطاشنلا و 2009 / 2010 .ص ، 4 .

5 امك جرختسي يرحبلا طفنلا ناك كاذنآ ةدوجوملا لئاسولل ارظن ادج ةدودحم ةريغص قامعأ ىلع نع بيقنتلا تايلمع تناك ثيحب ةيوقاطلا ةداملا هذه متت ( لحاسلا نم ةبيرق قطانم يف 915 نم رتم قمع تحت )لحاسلا 3,5 ةنس ةياغ ىلإ لاحلا اذه ىلع عضولا رمتسا و رتم 1937 تماق نيأ اهتحاسم مجحلا ةريبك ةصنم ءانبب ةيكيرمأ ةكرش 2700 دعب ىلع رتم 1600 قمع تحت ماك 4,3 رتم 2 . هذه نوك داز نيأ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا تفرع ةرتفلا ةصاخ ةيوقاطلا ةداملا هذه ىلع بلطلا اهئاهتنا دعب ىربكلا لودلا ةداعلإ هذه بلطتي يذلا يعانص روطت نم هتفرع ام و اهداصتقا ءانب .ةيمويلا ةايحلا يف عساولا كلاهتسلاا تاذ ةداملا امك ا تايلآ ريوطت ىلإ لودلاب عفد رحبلا يف طفنلا نع بيقنتلا نأ دجن هذه جارختسا و رفحل نم ةداملا رحبلا و لع سكعنا ى ةيطفنلا تاصنملا ةعانص تاصنملاب اءدب اهعاونأ فلتخمب ةيرحبلا .ةيندعم و ةيناسرخ ىلإ ةيبشخ نم و ةلقنتملا تاصنملا ىلإ ةتباثلا دجوأ يتلا تاصنملا عاونأ لوأ يه ةتباثلا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ربتعت ت طفنلا للاغتسلا بلا ةيسنرفلا ةغللاب ىمست و يرح plates-formes fixes ، ةيزيلجنلإا ةغللاب و fixed platforms . تماق ةيطفنلا ةكرشلا TEXACO تاصنملا لادبتسا يف لثمتت ةديدج ةينقت راكتباب ةيكيرملأا اهتردق مدعل ةيبشخلا سا مدع و رحبلا راطخأ ةهجاوم ىلع ب ةريبكلا قامعلأا يف اهلامعت تاصنم قمع تحت اهقارغإ متي و ةناسرخلا نم ةعونصم 1800 رتم 3 . ةلقنتملا تاصنملا داجيإ نيح ىلإ روطتلا يف ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ةجوم ترمتسا يه و يتاذ عفد تاذ ةصنم لوأ ةلقنتم ةصنم لوأ عنص مت و يف 1957 ةكرش لبق نم Pure Oil مجحب 900 لحاس ىلع اهللاغتسلا رتم لوييرك Créole وطت مت ،كيسكملا جيلخب ر ت تريغت و عاضولأا ةنس ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ددع غلب دق و ،اهتفلكت ةلق و عافترلإا وحن رفحلا قامعأ 1996 ىلإ 6600 اهعاونأ فلتخمب ةصنم 4 ىلإ تلصو ثيحب تانينامثلا يف اهتورد تغلب يتلا ، 3000 رتم 5 . تحبصأف يف يرحبلا طفنلا للاغتسا ةيلمع راشتنا نم داز امم يلاتلاب و رمتسم ددع فنلا تاصنملا تسي لا عضولا حبصأ و ةيرحبلا ةيط ها نوكل ،هب ن ةيرحبلا تآشنملا هذه دوجو ىلإ ىدأ رحبلا ةحلاملا ةطيرخ رييغت يف رظنلا لودلا ىلع بجو امم ةي ةملاس و نمأ ةئيبلا ةيامح و ةحلاملا ةيرحبلا ةيرحبلا تآشنملا هذه نم رداصلا ثولتلا نم . 2

Alain QUENELLE, les plates formes métallique, revue Kaslik, année 1992, p. 81.

3

Jean-Pierre BEURRIER/ Patrick CHAUMETTE/ G.PROUTIERE, Droits Maritimes, tome 3,édition juris-service 1998.

4

Loïc ABALLEA, installations flottantes de production de stockage et de déchargement, mémoire master 2 de droit maritime et transport, année 2003-2004, p. 9.

5

Alain LE TRESOLIER, le démantèlement des plates-formes pétrolières, master 2, faculté de droit et science économique, centre de droit maritime et océanique, année 2005, p. 2.

6 تاساردلا تتبثأ نم رثكأ يلاوح ردق ةيرحبلا ةيطفنلا مجانملل يلكلا جاتنلإا نأ 20 % نم طفنلل يملاعلا جاتنلإا لداعي ام يأ 1 ، إ ةبسنب ةدحاو لك لود ةثلاث ةمهاسمب +( ايسور اهجاتن 13 % ،) +( اكيرمأ 10 % +( ادنك ،) 5 % صنملا للاخ نم ،) نم لك يف ملاعلا ربع ةرشتنملا ةيرحبلا ةيطفنلا تا لامشلا رحب يف يأ يسلطلأا طيحملا طرش لامش ،اينيغ ،كيسكملا جيلخ ،ليزاربلا 6 . ةيطفنلا ةعانصلا لاجم يف نيينقتلا اهلدب يتلا تادوهجملا ىلإ رحبلا يف طفنلا دوجو دوعي امك للاغتسلاا ىلإ طفنلل يربلا للاغتسلاا يف ةلمعتسم تناك يتلا لئاسولا ريوطت للاخ نم ةيرحبلا و ةيرحبلا ةئيبلا ىلع ةظفاحملا رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ،ةيوقاطلا ةداملا هذهل يرحبلا .ةحلاملا ةملاس امم اهيلإ ةساملا ةجاحلا و ةيوقاطلا ةداملا هذه ةيمهأ ىدم نيبي يذلا رملأا تاكرش لعج طفنلا دوجو وه كلذ عجش ام اضيأ ،اهتاصنم ددع ديازتب رمتسم ديازت يف ةيرحبلا ةيطفنلا ةطشنلأا رحبلا ي ادج ةليلق قامعأ ىلع لحاوسلا ضعب يف ةمخض لئاسو بلطتت لا اكت لا و ةضهاب فيل ، امم .رحبلا راطخلأ اهتمواقمل ةعونصملا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ةيعون ىلع سكعنا لا اذه مامأ كلا ددع لا نم ريب ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنم اهلاخدإ بجو نوناقلا عيضاوم راطإ يف يرحبلا ، ب نم ربتعت و رحبلا اهفرعي يتلا ةديحولا ةيرحبلا ةأشنملا يه ةنيفسلا تناك امدعب هعيضاوم ني اب ةصاخلا ةيرحبلا تآشنملا هذه روهظ نيح ىلإ ةيكيسلاكلا عفد امم ،يرحبلا طفنلا للاغتس عرشملا ودلا رابتعلإا نيعب اهذخأ ىلإ ينطولا و يل . ترثك هذه تآشنملا رحبلا ملاعلا ربع ةي 7 خ ينوناق ماظن بلطتي صا اهدوجو مظني ، فلتخي ةنيفسلا نع ةرات ي و هنم برتق ،ةصنملا عون بسحب كلذ و ،ىرخأ ةرات ا و ذنم عض تاصنملا هذه اه ةريخلأا للاغتسلاا ديق اهطاشن ءاهتنإ ةياغ ىلإ تامدخ ةدعب ةطبترم اهلعجي يذلا رملأا ، لئاسو( ناديم يف اهعضول )ةيرشب و ةيدام .للاغتسلاا امك يعدتسي ا قيرط نع اهللاغتسا ناكم ىلإ اهتعانص دعب تآشنملا هذه لقن ةيلمعب ةناعتسلا نم ربتعي و ةنيفسلل فورعملا كلتك رطقلا و ةيساسلأا ماكحلأا لا ةماع لل يرحبلا نوناق ، بناج ىلإ نيمأت اه طخلأا نم يف ببستت دق يتلا و اهببست يتلا را لل اه ةيرحبلا ةحلاملا و ةئيب ، هذه بلطتت امك مقاط ،تآشنملا ةأشنملا هذه عضول مهلأا رصنعلا هرابتعاب يرشب و للاغتسلاا ديق ةمدخلا يف اهئاقبإ ذافن نيح ىلإ .يرحبلا طفنلا ي تآشنملا هذه للاغتسا حبصأ امك لع ارطخ لكش و ةئيبلا ى ةيرحبلا ةحلاملا ، ءاوس ءانثأ رييستب موقي يذلا مقاطلا نم ةروجهم للاغتسلاا ناكم يف اهئاقب و هتياهن ءانثأ وأ اهطاشنل اهتسرامم اه

6 _{Alain SIMONEAU, pétrole et gaz, réserves et production dans le monde, revue le marin, ATLAS 2015,}

numéro hors-série, p. 51. 7 قحلملا رظنأ 9 .ص ، 243 .

7 ذافن كلذ و لا ةيمك و ةيداصتقا ةمعن تاصنملاف ىدل ،لغتسملا رئبلا يف ةدوجوملا طفن ارظن ةيئيب ةمقن للاخ نم هراشتنا و طفنلاب ةيرحبلا ةئيبلا ثولت يف ببستت يتلا و تاصنملا وأ رئبلا تاراجفنا ثداوحل .اهدعب رحبلا فيظنت و اهيلع ةرطيسلا بعصي يتلا و ءادوس ةيتيز ةعقب نم هكرتي ام يذلا رملأا عج ماكحأ عضو ىلإ ةدهاج ىعست لودلا ل نم تاصنملا هذه مظنت ةينوناق ثيح لقرعي امم اقدحم حبصأ يذلا ثولتلا رطخ نع ىأنم يف حبصت مل يتلا ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس ةحلاملا ، .ديصلا لثم رحبلل نيرخلآا نيلمعتسملا ةدافتسا لقرعي امك ةلطم ةيلحاس و ةيطفن ةلود رئازجلا نأ امب اهلحاس لوط غلبي طسوتملا ضيبلأا رحبلا ىلع يرحبلا 1400 معل نيرشعلا و دحاولا نرقلا ةيادب ذنم ةدهاج ىعست يهف ملك بيقنتلا و ثحبلا تايل يف طفنلا نع لاب ةينطولا ةكرشلا ربتعت يتلا كارطانوس ةكرش لبق نم تلاواحملا هذه تناك و ،رح حولا نلا لاجم يف لمعت يتلا رئازجلا يف ةدي .يعيبطلا زاغلا و طف ثحبلا يف ةيوقاطلا دراوملا نيمثتل ةينطولا ةلاكولا نم ةصخر ىلع اءانب ةكرشلا تماق لتكلا( ةبانع و ةياجب للاغتسلاا يقطنم يف لجيج ةيلاو هايم يف بيقنتلا و A 144 و 145 امك ) ةيسنرفلا ةغللاب يمس (L’offshore Bejaia-Annaba) ، ةنس يف و 2007 ماق كارطانوس ةكرش ت غلا و ةلئاسلا تاقورحملا للاغتسا و ثحبلا لاجم يف مهافت ةركذم عيقوتب ا ةقيمع هايم يف ةيز ادج ةقيمعلا و 8 . كارطانوس ةكرش تماق امك اهعرف للاخ نم (SIPEX)9 ةكرش عم دقع ماربإب ةنسلا سفن يف Statoil دوجوملا طفنلا للاغتسا و بيقنتلا يف اهتكراشمب طسوتملا ضيبلأا رحبلا يف ةقيمعلا هايملا يف ةلتكلا يف رصم ةلود يف 10 ةحاسم يطغت يتلا و 9802 ةمهاسمب رتم 80 % ةكرشل Statoil و 20 % كارطانوس ةكرشل 10 ، ماقت مل ةعاسلا دحل هنأ لاإ ثاحبأ كانه تمت امنإ و ةيرحب ةيطفن ةصنم .قطانملا ديدحت مت و كلذ لجأ نم بيقنتلا نأ املع يف ريخلأا اذه نوكل ةفلكتلا ثيح نم فلتخي يرحبلا وأ يربلا طفنلا نع يربلا طفنلا عم ةنراقم ادج ةفلكم اقمع رثكلأا و ةقيمعلا هايملا يف للاغتسلاا فرعت يتلا لودلا ضعب يذلا و ا ىلإ رئازجلا عفد امم ماوعأ ةعضب ىلع لاوزلا ىلإ لوؤي يف ةيوقاطلا ةداملا هذه نع ثحبل بلا م رح رحبلا ةيطفنلا تاصنملا ترثك و يرحبلا طفنلاب مامتهلاا ةجيتن اهللاغتسا لجأ ن ىلإ انعفد ةي ماكحلأا نع ثحبلا تآشنملا هذه مكحت يتلا ةينوناقلا ةيرحبلا . 8

Salem FERDI, Sonatrach se lance dans la prospection offshore en Algérie, le quotidien d’Oran, lundi 19/12/2011, p. 4.

9

SIPEX est une filiale de sonatrach présente dans plusieurs pays d’Afrique notamment le Mali, Mauritanie l’Egypte, Libye et au Niger.

10

L'exploitation offshore en méditerranée, fiche documentaire IFM n° 3/12, comité du Toulon le 5 mars 2012. www.euro-pétrole.com

8 تاصنملا موهفم ام ى ل ماكحلأا يه ام و ؟ةيرحبلا ةيطفنلا يف اه وجو مظنت يتلا ةينونا لا اهطاشن ةيا ب نم يرحبلا لاجملا هئاهتنا ىلإ ةحلاملا و ةئيبلا ىلع اهريثأت ى م ام و ؟ةيرحبلا كلذ و يليلحتلا و نراقملا جهنملا نيب ابكرم اينوناق اجهنم انعبتا ،ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل فلا( ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ةيهام ىلإ قرطتلاب )ديهمتلا لص نأ ركذ و اهفيرعت متي ىتح اهعاو ىدك ،)لولأا ثحبملا( ثحبملا( ةيلحاسلا ةلودلا صاصتخا و ةيرحبلا تآشنملا هذهل ةينوناقلا ةعيبطلا ن مث ،)يناثلا )لولأا بابلا( للاغتسلا مربت يتلا دوقعلا ةسارد ىلإ لقتن لصفلا( نيمأت و رطق دقع نم اثلا لصفلا( لمع دقع و )لولأا )ين ىلإ قرطتن اريخأ و ، راطخلأا اهحرطت يتلا اهببست و ةيلمع )يناثلا بابلا( تاصنملا هذه للاغتسا اهطاشن ءانثأ تاصنملا راطخأ رييست ، ( لا لصف )لولأا ىلإ ، .)يناثلا لصفلا( ةحلاملا نمأ و ةملاس نم رحبلا نم تاصنملا هذه ةلازإ بناج

ي يهمتلا لصفلا

ةيطفنلا تاصنملا ةيهام

ةيرحبلا

10

ي يهمتلا لصفلا

ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ةيهام

ةفصب وأ ةفدصلا ديلو نكي مل تاطيحملا و راحبلا ربع ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا راشتنا نإ لودلا تأدبف ،رحبلا يف اهنع ثحبلا ىلإ هب تعفد ةيوقاطلا ةداملا هذهل ناسنلإا ةجاح امنإ و ةيئاوشع يجاح ةيبلتل و اهيلع بلطلا دايدزلا ارظن رحبلا يف ةداملا هذه نع بيقنتلاب ةيعانصلا اهناكس تا .اهتعانص ريوطت و ىلوأ تناك و رحبلا يف طفنلا نع بيقنتلا ىلإ اكيرمأ تعس تمت و ،كلذب تماق يتلا لودلا تعجشف نمزلا ربع اريبك اروطت ةيلمعلا هذه تدهش و ،نايزيول ةقطنمب كيسكملا جيلخ يف تابيقنتلا و قباستلا كلذ سكعناف ،ةيلمعلا سفنب مايقلل ىرخأ لود ىتح رحبلا يف طفنلا نع ثحبلا يف روطتلا .هللاغتسا و هنع بيقنتلل ةلمعتسملا لئاسولا ىلع دوجو نكامأ يف ةيرحب ةيطفن تاصنملا ءانبل ىربكلا ةيعانصلا لودلا تماق عضولا اذه مامأ نوناق نم رثكأب ةطبترم تاصنملا هذه لعج يذلا رملأا ،هللاغتسا لجأ نم ةيرحبلا ةيطفنلا رابلآا ن .اهريغ و ... لمعلا نوناق ،نيمأتلا نوناق ،راحبلا نوناق ،يرحبلا نوناقلا ،اهيف نيمهاسملل ارظ اهعاونأ ركذ و اهب فيرعتلا للاخ نم تاصنملا هذه موهفم ىلإ قرطتلا نم انل دبلا ىدل )لولأا ثحبملا( بط ركذ عم كلذ ريغ وأ ةيعيبط ةريزج وأ ةنيفس تناك اذإ اميف ةينوناقلا اهتعي .)يناثلا ثحبملا(

لولأا ثحبملا

ةيطفنلا تاصنملا موهفم

يرحبلا

12

لولأا ثحبملا

ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا موهفم

نم دبلا ةماع ةفصب ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعتل قرطتلا هذهل يوغللا فيرعتلا ىلإ تآشنملا ةيسنرفلا ةغللا سيماوق يف ءاج يذلا فيرعتلا للاخ نم ةيزيلجنلإا ةغللا و ىلإ بناج هذه انتسارد يف انمهي ام وه و ينوناقلا فيرعتلا . لل للاخ نم يلودلا عيرشتلا ىلإ عوجرلا نم دبلا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعت نم نكمت يقافتلاا .لاجملا اذه يف ةقابس تناك يتلا و ةيلودلا تا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملل ينوناقلا و يحلاطصلااو يوغللا فيرعتلا ىلإ قرطتن فوس ىدل )لولأا بلطملا( يف روطتلاب ترثأت يتلا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا هذهل ةفلتخملا عاونلأا بناج ىلإ بيقنتلا قامعأ لاجم )يناثلا بلطملا( .

لطملا

لولأا ب

ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعت

نم يحلاطصلااو يوغللا فيرعتلا ىلإ عوجرلا نم دب لا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعتل للاخ ةيبرعلا و ةيزيلجنلإا و ةيسنرفلا ةغلاب ،سيماوقلا )لولأا عرفلا( لا ءاطعإ مث ، فيرعت لا ينوناق هذهل ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا )يناثلا عرفلا( . لولأا عرفلا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملل يحلاطصلااو يوغللا ىنعملا دجوي تاصنملا نم نيعون ةيطفنلا ،ةيرحبلا ي لولأا عونلا نع بيقنتلا و رفحلل لمعتس طفنلا يتأتو للاغتسلاا لبق ام ةلحرملا يف ، تاصنملا يهف يناثلا عونلا امأ ةيرحبلا ةيطفنلا موقت يتلا و جارختساب لا جاتن ا و هنيزخت و طفن ت .للاغتسلاا ةلحرم يف لمعتس :لاوأ صنملا فيرعت تا ةيسنرفلا ةغللاب ةيرحبلا ةيطفنلا : " ةيسنرفلا ةغللا سوماقل ضرعت Hachette مسإ تحت ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ىلإ " plates formes بيقنتلل ةهجوملا لكايهلا كلت يه

13 عاق يف ةدوجوملا ةيطفنلا رابلآا للاغتسا و رحبلا 11 " حلطصم درو امك ، offshore " ةملك يه و ةيزيلجنإ هب دصقي كلت يتلا ةيطفنلا رابلآل تافاشتكلاا لحاوسلا ىلع ماقت . 12 امأ سوماق

"

Hachette " فرع ه للاغتسا و بيقنتلا و ثحبلل ةلمعتسملا تاينقتلا كلت هنأ ىلع يزيلجنلإا لصأ تاذ ةملك يه و ةيطفنلا رابلآا 13 . ناقفتي نيفيرعتلا لاك لا هذه نأ ىلع ةيرحبلا تادحو ماقت يذلا رملأا ،رحبلا يف لمعتست و كلذ نوكي و ،تاطيحملا وأ راحبلا ىلع لطت لود ءاوس ةيلحاسلا لودلا ىلع طقف رصتقت اهلعجي .اهيف ةدوجوم ةيرحبلا ةيطفنلا رابلآا للاغتساب يرحبلا ةيطفنلا ةصنملا نافرعي نيعجرملا لاك نأ ظحلاي طاشنلا بناج ىلإ ،اهتاذ دح يف ة .هقامعأ و رحبلا يف دوجوملا طفنلل للاغتسا و فاشكتسا نم تاصنملا هب موقت يذلا يمجنملا :ةيزيلجنلإا ةغللاب ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعت :ايناث سوماقلا يف درو " Combridge " جارختساب ةصاخ تازيهجتب ةدوزملا ةمخضلا لكايهلا كلت اهنأ ىلع ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعت هقامعأ و رحبلا نم طفنلا 14 . يناثلا عرفلا ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملل ينونا لا فيرعتلا لاجملا يف ةمربملا ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم يلودلا عيرشتلل اقفو فيرعتلا اذه متي يرحبلا اميف ةيلحاسلا لودلا يف هب لومعملا ينطولا عيرشتلا ىدك و يف يمجنملا للاغتسلاا ميظنت صخي لاجملا .يرحبلا :)ةيلو لا تايقافتلاا( يلو لا عيرشتلل ا فو ةيرحبلا تاصنملا فيرعت :لاوأ نلا تاصنملا تفرع يتلا ةيلودلا تايقافتلاا نم ديدعلا تدجو فلتخمب ةيرحبلا ةيطف ،تاحلطصملا سفن ىلع تايقافتلاا لك يوتحت مل هنأ كلذ ينعي حلطصملا تطعأ ةيقافتا لك امنإ و صاخ حلطصم ا .اهب

11 _{« Structure destinée au forage à l’exploitation d’un puits de pétrole sous-marin », dictionnaire}

HACHETTE, Paris, édition 2009, p. 1264.

12_{« Offshore se dit de soudage pétroliers effectués au large des côtes », Larousse, imprimerie ELBAATH}

aout 1999, Constantine, Algérie, p. 477.

13 _{Offshore qui rapport aux techniques de recherche de forage et d’exploitation des gisements pétroliers}

marins, dictionnaire HACHETTE, Paris, édition 2009, p. 1145.

14 _{“A large structure with equipment for removing oil from under the ground, especially from under the sea” ,}

14 1 - ةيقافتا ل ة حتملا مملأا يرا لا فرجل 15 ةنسل 1958 : ا دجن ةنسل يراقلا فرجلا ةيقافت 1958 ''تآشنملا'' مسإ تحت ةيرحبلا تاصنملا ىلإ تقرطت فاشكتسا لجأ نم تآشنم دييشت قيرط نع يراقلا اهفرج للاغتسا ةيلحاس ةلود لك قح نم و ةيقافتا نم ةسماخلا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا هتدكأ ام اذه و ،ريخلأا اذهل ةيعيبطلا دراوملا للاغتسا و ةدحتملا مملأا 16 . 2 - لوبرام ةيقافتا 17 (MARPOL) ةنس 1973 / 1978 : ةيقافتا تءاج لوبرام MARPOL يف ةمئاعلا و ةتباثلا ةيرحبلا تاصنملا ىلع ءوضلا ةطلسم ا نم ةعبارلا اهترقف اهل ةيناثلا ةدامل ةنيفسلل عساولا موهفملا يف ةيرحبلا تاصنملا فيرعت تجردأ و « navire » ةمئاعلا و ةسطاغلا ةزهجلأا اهيف امب اهعون ناك امهم ةيرحب ةرامع لك يه ةنيفسلا نأ ىلع و ةمئاعلا و ةتباثلا ةيرحبلا تاصنملا 18 . 3 - ةيعانصلا رامقلأا قيرط نع ةيرحبلا تلاصاوملل ةيلو لا ةمظنملا ءاشنإ ةيقافتا تاسرامنيا 19 (INMARSAT) ةنس 1976 : تقرطت لإ تاسرامنيا ةيقافتا اهرودب للاخ نم و ةيرحبلا تاصنملا فيرعت ى ةنيفسلل اهفيرعت عساولا اهموهفمب ، ف لكايهلاك اهنأ ىلع ةيرحبلا تاصنملا تجردأ لا لكايهلا ،ةيكيمانيد لا لكايهلا ،ةمئاع نم ىلولأا ةرقفلا هتدكأ ام اذه و رحبلا عاقب امئاد اتيبثت ةتباث ريغلا ةيرحبلا تاصنملا لك و ةسطاغلا ةيقافتلال لدعملا لوكوتوربلا نم ىلولأا ةداملا 20 ىلإ تضرعت دق ةيقافتلاا نوكت اذهل و ، نم دحاو عون .ةمئاد ةفصب ةتبثم ريغلا تاصنملا يه و ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا

15 _{La convention sur le plateau continental 1958, faite à Genève le 29/04/ a1958. Entrée en vigueur le}

10/06/1964. Nation Unies, recueil des traités, vol. 499, p. 311.

16

Article 5 alinéa 2 « …l’état riverain a le droit de construire et d’entretenir ou de faire fonctionner sur le plateau continental les installations et autres dispositifs nécessaire pour l’exploitation de celui-ci et l’exploitation de ses ressources naturelles… ».

17 مقر موسرم 83 -874 يف خرؤملا 27 / 09 / 1983 ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتملا 1973 نم ةياقولاب ةصاخلا لوكوتورب بجومب ةلدعملا نفسلا نع مجانلا ثولتلا 1978 يف ندنلب ةعقوملا ، 17 / 02 / 1978 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ، ةرداصلا 02 / 10 / 1988 ص . 2919 . 18

Article 2 alinéa 4 : « navire désigne un bâtiment exploité en milieu marin de quelque type que ce soit et englobe les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes fixe ou flottantes ». MARPOL, édition récapitulative de 2006, organisation maritime internationale. Londres 2006, p, 4. 19 مقر يسائر موسرم 90 -178 خيراتب 16 / 06 / 1990 ةمظنملا ءاشنإ ةنمضتملا ةيقافتلاا ىلع ةقداصملا نمضتي ودلا ةمظنملاب قلعتملا للاغتسا قافتا و )تاسرامنيإ( ةيعانصلا رامقلأا قيرط نع ةيرحبلا تلاصوملل ةيلودلا ةيل ربمتبس يف نيمربملا )تاسرامنيا( ةيعانصلا رامقلأا قيرط نع ةيرحبلا تلاصاوملل 1976 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ، 25 خيراتب ةرداصلا ، 20 / 06 / 1990 .

20_{Le par f, de l’art 1, « le terme navire désigne un bâtiment de quelque type que ce soit, exploité en milieu}

15 4 - وريناج ي وير ةيقافتا ةنسل 1977 : ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا لوح ةيلود ةيقافتا عورشم ريرحتب ةيرحبلا ةيلودلا ةنجللا تماق ةلقنتملا 21 ىلع يوتحت يتلا و 12 لك يه ىلولأا اهتدام يف ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا تفرعف ،ةدام ىلع اهتردق عم للاغتسلاا ءانثأ رحبلا حطس ىلع اتباث وأ امئاع ءاوس هتعيبط تناك امهم يرحب لكيه رخآ ىلإ ناكم نم لقنتلل ةلباق وأ ةدرفنم ةفصب لقنتلا 22 . نم ىلولأا ةداملا فيرعت للاخ نم ربمتبس وريناج يدوير ةيقافتا عورشم 1977 اذه لعجي لك ىلع قبطني فيرعتلا عفدلا تاذ بيقنتلا تاصنم اهنم رحبلا يف ةطشانلا ةيرحبلا تلالآا عاونأ لوقي امك ةماقلإا و نيزختلا تاصنم و ،ةمئاع هبش وأ يتاذلا 23_{ANDRE PRESSON} 5 - ةيقافتا ة حتملا مملأا راحبلا يلاعأ ةنسل 1982 : يبوق يتنوم ةيقافتاب ةفورعملا و راحبلا نوناق ةيقافتا (Montégo Bay) يف اهرودب تقرطت يتلا اهتدام يف ةماع ةفصب ةيرحبلا تاصنملا ىلإ رشع يداحلا اهمسق 60 رزجلا ناونع تحت ةيلحاس ةلود لك قح هنأ ىلع ةصلاخلا ةيداصتقلاا ةقطنملا يف تابيكرتلا و تآشنملا و ةيعانطصلاا قت نأ سرامت نيأ ةصلاخلا ةيداصتقلاا ةقطنملا و يميلقلإا رحبلا نم ةيرحبلا اههايم ىلع تآشنملا مي ةداملا( ةيلودلا اهتدايس 60 ةرقف 1 و 2 ) 24 . 6 - ةنسل يتيزلا ثولتلا نا يم يف نواعتلا و ي صتلا و ا عتسلال ةيلو لا ةيقافتلاا 1990 25 : فيرعت ىلإ ةيقافتلاا هذه تضرعت ف ةيرحبلا ةدحولا ةداملا ىلولأا ةرقفلا ي يأ يه" ةسماخلا وأ تآشنم تاءاشنإ وأ هللاغتسا وأ طفنلا وأ زاغلا فاشكتسا تايلمعب موقت ةمئاع وأ ةتباث ةيرحب هجاتنإ ."تيزلا غيرفت وأ ليمحت يف وأ ،

dynamique, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes non ancrées de manières permanente ». Recueil des traités. Nations unies. Volume 1143. I-17948. P, 3365.

21

ربمتبس وريناج يدوير ةيقافتلاا ةدوسم 1977

ذيفنتلا زيح لخدت مل يتلا و ةكرحتملا ةيرحبلا تاصنملاب ةصاخلا

.ةيرحبلا ةيطفنلا تآشنملا لاجم يف تلاواحملا ىلوأ ربتعت و كاذنآ ىمظعلا ةيرحبلا لودلا ةقداصم مدعل

22_{Article 1 ‘‘in this convention CRAFT shall mean any marine structure of whatever nature not permantely}

fixed into the sea-bed which’’. Handbook of maritime conventions, Vancouver Edition 2004. Chapter 12.

23

ANDRE PRIERRON, projet de convention international sur les engins mobiles offshore. DMF 1er trimestre 1978, p, 131-132. 24 مقر رملأا بجومب 96 -05 يف خرؤملا 10 رياني 1996 راحبلا يلاعأ ةيقافتا ىلع رئازجلا ةقداصم نمضتملا يف يبوق يتنومب ةمربملا 10 ربمسيد 1982 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا . 3 . 25 مقر يسائر موسرم 04 -326 يف خرؤملا 10 ربوتكأ 2004 دادعتسلا ةيلودلا ةيقافتلاا ىلع قيدصتلا نمضتي ، ةنسل يتيزلا ثولتلا ناديم يف نواعتلا و يدصتلا و 1990 موي ندنلب ةررحملا . 30 ربمفون 1990 ةيمسرلا ةديرجلا ، ددعلا 65 خيراتب ةرداصلا ، 13 ربوتكأ 2004 .

16 ةيطفنلا تاصنملا ىمس هنأ هلاعأ ةروكذملا ةداملا يف درو يذلا فيرعتلا اذه ىلع ظحلاي مساب ةيرحبلا اذه و طفنلا للاغتسا و جاتنإب موقت نيعم ناكم يف ةتباث امإ نوكت و "ةيرحبلا ةدحولا" اثلا تاصنملا ىلع قبطني ةيرحب ةيطفن تاصنم يه و ةناسرخلا نم ةعونصملا ةتب امإ و ،ةسطاغ هبش تاصنملا يهو وفطلا ةفص وأ موعلا يهو ةنيفسلا تافص نم ةفص اهطعأ انه و ةمئاع .ةسطاغلا 7 - عورشم ين يس ةيقافتا SYDNEY ةنسل 1994 : ةيقافتا عورشم هرودب فرع Sydney ةنجلا لبق نم عورشملا اذه دقع و ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا نم نوثلاثلا و سماخلا يلودلا اهرمتؤم يف ةيلودلا ةيرحبلا 2 ىلإ 8 ربمفون 1994 ناونع تحت ةملك ناف ةيقافتلال اقفو هنأ ىلع ىلولأا هتدام يف راحبلا قامعأ للاغتسلا ةكرحتملا تلالآا «Engin » مهم يرحب لكيه لك ينعت وأ لقنتلا ىلع رداق ،رحبلا عاقب ةمئاد ةفصب تباث ريغ ،هتعيبط تناك ا همايق ءانثأ رحبلا عاقب طوبرم ريغ وأ طوبرم ناك ءاوس ،رحبلا حطس تحت وأ قوف اموع لقنتلل ،للاغتسلاا ،فاشكتسلاا يف لامعتسلال هجوم وأ لمعتسي و ،تايلمعلاب لا نيزخت وأ لقن ،ةجلاعم لا ةيندعملا دراوملا ةيرحب 26 . 8 - للاغتسا و فاشكتسا نع مجانلا ثولتلا نم طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةيامح لوكوتورب يرا لا فرجلا 1994 27 : تاصنملا فيرعت ءاج ةيطفنلا ةيرحبلا اماع افيرعت رحبلا ةيامح لوكوتورب يف طسوتملا ضيبلأا مجانلا ثولتلا دض رحبلا قمع تحت ام و رحبلا قمع و يراقلا فرجلا للاغتسا و فاشكتسا نع ةنس ةنولشرب يف ةدقعنملا طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةيامح ةيقافتلا عباتلا 1976 ، "تآشنملا" حلطصمب ،ةدماجلا ةيندعملا دراوملا للاغتسا و فاشكتسا تايلمع يف لمعتسم مئاع وأ تباث لكيه لك يه و غلا و ةلئاسلا :ةيلاتلا عاونلأا قفو لوكوتوربلا اهددح يتلا ةقطنملا يف ةدوجوملا ةيزا  .رحبلا يف رفحلل ةكرحتملا وأ ةتباثلا تادحولا  .كرحتملا زيكرتلا تادحو ىلإ جاتنلإل ةمئاعلا وأ ةتباثلا تادحولا

26_{Dans la présente convention « Engin » signifier toute structure marine de quelque nature que ce soit, non}

fixée de manière permanent dans le sol marin, qui

a) Est capable de se déplacée en flottant sur ou sous la souffrance de la mer, et attachée ou non au sol marin au cours des opérations, et

b) Est utilisée, ou est destinée à être utilisée, à l’exploitation, le traitement, le transport ou le stockage des ressources minérales du sol ou du sous-sol marins, ou encore à des activités auxiliaires. Sydney 2, documents of the conference, yearbook 1994. Annuaire maritime international. P, 181. 27 ةنس يراقلا فرجلل للاغتسلاا نع مجانلا ثولتلا نم طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةيامح لوكوتورب 1994 عباتلا يف ذيفنتلا زيح لخد يذلا و ثولتلا نم طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةيامح ةيقافتلال 24 / 03 / 2011 داحتلاا هيلإ مظنا . بجومب يبورولأا مقر رارق 2013 / 05 / UE يف 17 / 12 / 2012 يبورولأا داحتلال ةيمسرلا ةديرجلا ، (janvier 2013 JOEU n°L4 du 9) .هيلع قداصت مل رئازجلا ةعاسلا دحل

17  .ضرغلا اذهل ةصصخملا نفسلا ىدك و نيزختلا تآشنم ظحلاي ةرقفلا صن ءارقتسا للاخ نم هلاعأ روكذملا لوكوتوربلا نم ىلولأا ةداملا نم ةسداسلا ، ةيرحبلا تاصنملل هفيرعت يف ريخلأا اذه نأ و ةريخلأا هذه عاونأ ددع ىلع سيل و رصحلا ليبس ىلع ريياعم و ،اهنم ةدحاو لكل ةينوناقلا ةعيبطلا ركذ عم اقحلا اهيلإ قرطتن فوس يتلا و لاثملا ليبس ثيح نم امهنيب ةقرفتلا نم برتقت ةرات اهلعجي يذلا رملأا ،ىرخلأا نع ةدحاو لك فلاتخا و هباشتلا ىلع يرحبلا نوناقلل ةيكيسلاكلا دعاوقلا قيبطت ىلإ اهعفدي امم اهنع فلتخت ىرخأ ةرات و ةنيفسلا .رخلآا ضعبلا نود اهنم ضعب 9 لا ةتباثلا تاصنملا ةملاس ض ةهجوملا ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق لوكوتورب ةمئا يرا لا فرجلا ىلع 1988 28 ةصنملا لوكوتوربلا فرع ةيطفنلا اذه ضارغلأ و" ىلولأا ةداملا نم ةثلاثلا ةرقفلا يف ةيرحبلا اتيبثت تبثت دق امم لكيه وأ ،ةأشنم وأ ،ةيعانطصا ةريزج ىلإ "ةتباثلا ةصنملا" ريبعت ريشي لوكوتوربلا ."ىرخأ ةيداصتقا ضارغأ ةيلأ وأ دراوملا للاغتسا وأ فاشكتسا ضرغب رحبلا عاقب امئاد ةداملا ءارقتسا للاخ نم صلختسن ركذلا ةفلاس ، ءاج ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا فيرعت نأ قيض ا روصحم و ا ةتباثلا ةيرحبلا ةيطفنلا ةصنملا يف ةلثمتملا و تاصنملا عاونأ نم دحاو عون يف امك ،طفنلا للاغتسا وأ فاشكتسا لجلأ ىلع لوكوتوربلا اذه لامعإ لاجم رصح ةيطفنلا تاصنملا ةيرحبلا ةتباثلا لع ةمئاقلا تاصنملا عاونأ يف اقحلا اهفيرعت ىلإ ضرعتن فوس امك ،يراقلا فرجلا ى .ةيرحبلا عساولا ىنعملاب "ةتباثلا ةصنملا" حلطصم لوكوتوربلا لمعتسا امك هتايط يف جردأ ثيح ، جلا رز ا و لكيه وأ ةأشنم ،ةيعانطصلاا هيف طرتش ةمئاد ةفصب ةتبثم نوكت نأ ا فاشكتسلاا ةرتف لوط تسلاا و .ةيلمعلا ةياهن ىلإ للاغ تاصنملا فيرعت :ايناث ةيرحبلا ةيطفنلا :)ةينطولا نيناو لا( ينطولا عيرشتلا قفو ضرعت تلا ش عير .يسنرفلا و يرئازجلا عيرشتلا لاثملا ليبس ىلع ذخأن و ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ىلإ ينطولا 1 -نونا لا قفو فيرعت يرئازجلا 29 : رحبلا ةيطفنلا تاصنملا ىلإ يرئازجلا عرشملا قرطت يف ةي هتدام يف مجانملا نوناق 161 تازيهجتلا و تآشنملاب دصقي" :يليام اهصنب مجانملا نوناق 28 مقر يسائرلا موسرم 06 -135 يف خرؤملا 10 / 04 / 2006 ةعورشملا ريغ لامعلأا عمق لوكوتورب قيدصتلا نمضتي ، يف امورب دمعتملا ،يراقلا فرجلا يف ةمئاقلا ةتباثلا تاصنملا ةملاس دض ةهجوملا 10 / 03 / 1988 ةيمسرلا ةديرجلا ، ددعلا 23 خيراتب ةرداصلا ، 12 / 04 / 2006 . 29 مقر نوناق 14 -05 خيراتب 24 / 02 / 2014 ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا ،مجانملا نوناق نمضتي ، 18 خيراتب ةرداصلا 30 / 03 / 2014 .

18 بسح ةيرحبلا تلااجملا يف ةرجحتملا وأ ةيندعملا دراوملا للاغتسا وأ ثحبلا يف ةلمعتسملا :نوناقلا اذه موهفم  م و ةمئاعلا تاطحملا .اهتاقحل  .اهتاقحلم و للاغتسلااب ةصاخلا ىرخلأا تايللأا  ."نييمجنملا للاغتسا و ثحبلا تايلمع يف ةرشابم كراشت يتلا ةيرحبلا نفسلا تاصنملل اعنام اعماج اقيقد افيرعت يطعت مل اهنأ افنآ ةروكذملا ةداملا ءارقتسا للاخ نم ظحلاي امنإ و ةيرحبلا ةيطفنلا ركذبتفتكا يف طفنلل للاغتسا و جارختسا و ثحب نم اهماهم ديدحت عم اهعاونأ تاصنملل لاثملا ليبس ىلع سيل و رصحلا ليبس ىلع دادعت تعضو دق نوكت اذهب و ،رحبلا ظحلاي امك ،ةيرحبلا اضيأ فيرعتلا اذه ىلع ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا عاونأ لك لمشي مل قيض هنأ ب تءاج يتلا دلا تايقافتلاا اه .لاجملا اذه يف ةمربملا ةيلو جردأ امك لك ،ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملاب دصق هنأ نيبي تاحلطصم ةدع ةداملا هذه تايط يف دراوملا للاغتسا لجأ نم ماقت ةيلمع وأ طاشن لكل ةصصخملا نفس ،ةيلآ ،ةطحم ،زيهجت ،ةأشنم .ةيرحبلا ةيعيبطلا 2 - قفو هفيرعت :يسنرفلا نونا لا عرشملا ضرعت مقر نوناقلا يف يسنرفلا 68 -1181 يف خرؤملا 30 ربمسيد 1968 نمضتملا ةيعيبطلا هدراوم للاغتسا و يراقلا فرجلا فاشكتسا 30 ثلا ةداملا يف ةيرحبلا تاصنملا فيرعتل ةثلا لمش عساو حلطصم وه و "تآشنملا" مسا تحت تاصنملا ةيطفنلا و ةيرحبلا لك تايلآ للاغتسلاا لثم( اهتاقحلم و )...ماعطلا لوانت تاصنم ،لامعلا ةماقإ تاصنم فاشكتساب ةصاخلا ىرخلأا تايلمع يف ةرشابم ةفصب مهاست يتلا ةيرحبلا تارامعلا ىدك و ،ةيعيبطلا دراوملا للاغتسا و للاغتسلاا و فاشكتسلاا 31 . ل رحبلا عاق يف ةدوجوملا ةيوقاطلا داوملا فاشكتسا ىلإ قرطت امدنع يسنرفلا عرشملا رصحي م يف كراشت وأ مهاست ةيرحب ةرامع لك ةملك هركذب اماع ءاج امنإ و ةلمعتسملا ةيرحبلا تاصنملا عون غتسلاا تايلمع تحت تآشنملا هذه قاطن نم عسو دق نوكي اذهب و ،ةماع ةفصب يرحبلا يطفنلا للا .ةيطفنلا ةطشنلأا تايلمع يف مهاسي لكيه لك يأ "ةيرحبلا تارامعلا" ةملك

30_{Loi n° 68-1181 du 30/12/1968 relative à l’exploitation du plateau continental et à l’exploitation de ses}

ressources naturelles, JORF du 31/12/1968.

31

Article 3 « l’expression installations et dispositifs, désigne au sens de la présente loi : 1) Les plates-formes et autres engins d’exploitation, ainsi que leurs annexes.

19

يناثلا بلطملا

ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا عاونأ

كانه ،هلجلأ لمعتسملا ضرغلا وأ طاشنلا بسحب نيمسق ىلإ ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا مسقنت تاصنملا امه نيعون ىلإ عونتت اهلعجي يذلا رملأا ،جاتنلإا تاصنم و بيقنتلا و ثحبلا تاصنم ةيطفنلا تاصنملا و ةكرحتملا ةيرحبلا ةيطفنلا ا ةتباثلا ةيرحبل 32 طفنلا للاغتسا اهللاخ نم متي يتلا ، يلاوح لثمي يذلا و رحبلا قامعلأا يف دوجوملا 3 / 1 .ملاعلا مجانم لوبرام ةيقافتا نم لولأا قحلملا نم نوثلاثلا و ةعساتلا ةدعاقلا تددح امك MARPOL اهترقف يف وس ةيرحبلا تآشنملا عاونأ لك رصحلا ليبس ىلع تددع يتلا ىلولأا فاشكتسلاا وأ بيقنتلل تناك ءا حلطصملا تقلتخا و للاغتسلاا و ةمئاع ،ةتباث( ةيرحب تاصنم نم تا ةمئاع تآشنم و )بيقنتلل غيرفت و نيزخت ،جاتنلإل FPSO جاتنإب ةصاخلا رحملا نيزخت و و بناج ىلإ ،رحبلا ضرع يف تاق نيزختلل ةمئاعلا تادحولا FSU لمعتست ليغشتلل ةلمعتسملا تاقورحملا نيزختل 33 راشتنا ىلإ ىدأ امم ، اذهب ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا مهأ ملاعلا ءاحنأ ربع ريبكلا ددعلا :اه 1 -:بي نتلل ةيرحبلا تاصنملا ىرخأ ىلإ ةيرحب ةقطنم نم لاقتنلاا اهرود ةكرحتم تآشنم يه :امه نيمسق ىلإ اهرودب مسقنت و طفنلا نع بيقنتلا لجأ نم  عفدلا تاصنم ،ةمئاعلا تاصنملا يف ةلثمتملا( رحبلا قمع يف ةعوضوملا زئاكرلا .)ةتباثلا تاصنملا و يتاذلا  بيقنتلا نفس ،ةمئاعلا هبش تاصنملا يف ةلثمتملا و زئاكرلا 34 . 2 :جاتنلإل ةيرحبلا تاصنملا ةبثم يه و للاغتسلاا ةلحرم يف لمعتست ةتباث تآشنم يه تاونس ةدع ىلإ لصت دق يتلا و للاغتسلاا ةدم لاوط رحبلا عاق يف ةمئاد ةفصب 35 . 32 مقر قحلملا رظنا 2 ، ص . 245 . 33

MARPOL édition récapitulative de 2006, organisation maritime internationale, Londres 2006, p. 135.

34

Ayee JONATHON, problèmes juridiques posés par les plates-formes maritimes et leur assurance, thèse de doctorat université de Nantes, faculté de droit, centre de droit maritime et océanique, année 1986, p, 37.

20 لولأا عرفلا بي نتلل ةيرحبلا تاصنملا :رحبلا قمع يف ةعوضوملا زئاكرلا :لاوأ ىلع هرودب يوتحي ةيرحبلا تاصنملا نم عونلا اذه ةينوناقلا اهتعيبط ىلع سكعني يذلا رملأا عنصلا داوم و لكشلا ثيح نم ةفلتخم لاكشأ ةثلاث اهبارتقا و :يلياميف عاونلأا هذه لثمتت و ةنيفسلا ريياعم نم 1 - تاصنملا ةيطفنلا :ةمئاعلا ةيرحبلا نم تاصنملا نم عونلا اذه عنصي متي و )حلسملا تنمسلإا( ةناسرخلا ىلإ ةسبايلا نم اهرطق اهللاغتسا ناكم يتلا ىربكلا تارامثتسلاا رسفي امم ىدملا ليوط للاغتسلال لمعتست تاصنم يه و ، طفنلا جاتنإ ةصنمل لصح ام اذه و ،اهتفلكت ةضاهبل ةيطفنلا تاكرشلا اهب موقت (HIBERNIA) يتلا تعنص لابجلا ةهجاومل اصيصخ نارول ناس نم ةردحنملا ةيديلجلا Saint-Laurent اهتفلكت تغلب يتلا يسنرف كنرف رايلم نيرشع و ةعبرأ 36 . 2 - تاصنملا ةيطفنلا يتاذلا عف لا تاذ ةيرحبلا 37 : للاخ نم رحبلا عاق ىلع زكترت و للاغتسلاا ناكم ىلإ لحاسلا نم اهرطق متي تاصنم يه ةيساسحب زيمتي اهرطق و ،عاقلا يف تبثت يتلا اهلجرأ ةيفوط قوف عضوت لجرلأا نوكل ارظن رملأا ةمئاعلا هبش تاصنملا راطإ يف تلالآا نم عونلا اذه لخدي و ابعص اهرارقتسا لعجي يذلا 38 . بجي ىدل بسح ةيئايزيفويج ريياعم قفو ةئداه ةيخانم فورظ يف عونلا اذه رطق متي نأ ( نيرشع يلاوح ءاملا قوف نوكت و رحبلا قمع 20 ثداوحلا نع نمأم يف نوكت كلذب و رتم ) ةيوجلا تابلقتلا و ةيرحبلا ثراوكلا و 39 ، و تاصنملا نم عونلا اذه زاتمي دقل و ةيساسحلا نم عونب لوبرام ةيقافتا اهتفرع MARPOL قوف اهلكيه عفر ىلع ةرداق يتاذلا عفدلا تاذ ةأشنملا كلت اهنأ ىلع ءاملا حطس ىوتسم ىلع وأ ءاملا حطس 40 .

36_{Pierre-Jean BORDAHANDY, «le statut juridique des plates-formes pétrolière, mémoire de DESS de droit}

maritime et transport faculté de droit et des sciences d’Aix Marseille, 1997-1998, p. 6.

37 مقر قحلملا رظنأ 2 .ص ، 245 . 38

Amélie de prunelée, le remorquage des plates-formes pétrolières, mémoires DESS centre de droit maritime et des transports, facultés de droit et de science politique d’Aix Marseille, année 2003/2004, p. 9.

39_{Jean-Baptiste CHARLES, LE régime juridique des dommages en matière de services maritimes à l’offshore}

pétrolier, mémoire master 2, CDMT, faculté de droit et de science politique, université Paul Cézane Aix-Marseille 3, année 2006-2007, p. 15.

40

MODU, recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des unités mobiles de forage au large, 2009, OMI, édition 2010, paragraphe 1.3.47, p. 10.

21 3 - ةيطفنلا تاصنملا ةتباثلا ةيرحبلا 41 : ةعونصم تاصنم يه و اهللاغتسا فدهتسملا ةقطنملا يف تاصنملا هذه عيمجت متي نم ةمخضلا اهتفلكتل اردان حبصأ ةتباثلا ةسطاغلا تاصنملا نم عونلا اذه نأ لاإ بلصلا ديدحلا .ةدودحم قامعأ يف اهلامعتسلا مهم تاصنملا نم عونلا اذه ةسارد نأ ريغ ة سمي يذلا رملأا اهكيكفت دنع ةصاخ ادج ةيرحبلا ةأشنملا هذه عونل ةينوناقلا ةعيبطلاب هذه نوكتت امك ، اصنملا ةيرحبلا ةيطفنلا ت نم ةتباثلا امه نيمسق : 1 ىلع رهسي يذلا يرشبلا مقاطلا و جاتنلإا تادعم و رفحلا تلاآ ليقي يذلا مئاعلا رسجلا .لامعتسلاا ديق ةيرحبلا ةيطفنلا ةصنملا عضو 2 نتم ىلع للاغتسلاا ناكم ىلإ اهنحش متي و ضرلأا يف اهسرغل ةصصخملا تيبثت ةدمعأ ا ةصاخ ةيفوط اهديوزت متيف ،هب اهتيبثت و رحبلا قمع ىلإ اهلوصو نيح ىلإ ءاملا يف اهعضو متي يتل ةقفرملا تاريضحتلا و تادعملا و لمعلا رسجب 42 . فينج ةيقافتا تاصنملا نم عونلا اذه ىلإ تضرعت 1958 اميف يراقلا فرجلاب ةصاخلا لل ةيميلقلإا هايملا يف دوجوملا طفنلا للاغتسا و فاشكتسا صخي هيلع تصن ام كلذ و ةيلحاسلا لود عضو للاخ نم يراقلا اهفرج لغتست نأ ةلود لكل قحي هنأ ىلع ةسماخلا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا تاصنم ةتباث ةيمحم قطانم عضو و ةيعيبطلا هدراوم للاغتسا و فاشكتسلااب ةصاخ 43 . تاصنملا :ايناث ةيطفنلا :رحبلا يف ةمئاعلا زئاكرلا تاذ ةيرحبلا نم عونلا اذه لثمتي .بيقنتلا نفس و ةمئاعلا هبش ةيرحبلا تاصنملا 1 - تاصنملا ةيطفنلا :ةمئاعلا هبش ةيرحبلا تاصنملا عاونأ نم عونلا اذه ربتعي ةيطفنلا ناكم ىلإ ةسبايلا نم اهرطق متي يتلا ةيرحبلا ةعفترملا جاوملأا تاذ ةيرحبلا قطانملا يف ةرثكب عونلا اذه لمعتسي و ،اهلمع تاطيحملا ةصاخ ملعلا عم رخآ ىلإ ناكم نم لاقتنلاا اهنكمي امك رحبلا راطخأ ةهجاوم اهنكمي و ناكم يف تبثت اهنأ للاغتسلاا . 41 رظنأ قحلملا 2 .ص . 245 . 42

Jean- Baptiste CHARLES, op, cit, p. 16.

43 _{Article 5 alinéa 2 : « sous réserve de disposition du paragraphes 1 et 6 du présent article l’état riverain à le}

droit de construire et d’entretenir ou de faire fonctionner sur le plateau continental les installation et autres dispositifs nécessaire pour l’exploitation de celui-ci et l’exploitation de ses ressources naturelle est d’établir des zones de sécurité autour de ces installations ou dispositifs et de prendre dans ces zones les mesures nécessaire à leur protection ».

22 ةنيفسلا هبشت ةراتف ةجودزم ةعيبط اهل لعجي امم ريياعم يف ةنيفسلا هبشت اهلعجي يذلا رملأا ةيتاذ ةفصب اهلاقتنا نيح هذه يف و اهرطق قيرط نع وأ ةلاحلا ةنيفسلا ىلع قبطي ام اهيلع قبطي يرحبلا نوناقلا عيضاوملا نم عوضوم اهرابتعاب ، ةقلعتملا يرحبلا نوناقلا ماكحأ قبطت فوس يلاتلاب و ،يرحبلا مداصتلا ةيقافتا اهنم يرحبلا لاجملاب ةصاخلا ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم ةيرحبلا ثداوحلاب بلا ذاقنلإا و فاعسلإا ةيقافتا تاكرش ىلإ اهعاضخإ بناج ىلإ نيمأتلا و نهرلا ماظن قيبطت و يرح فينصتلا 44 دع نم اهتيحلاص ىدم ءاطعلإ نفسلا لثم ، .ةيطفنلا ةعانصلا و رحبلا نم اهبحسل اهم ةمئاد و ةتباث ،ةرقتسم ةفصب ةدوجوم تناك اذإ ةينطولا تاعيرشتلا وأ نيناوقلا اهيلع قبطت امك هللاغتسا دارملا ناكم يف تاصنملا عونتت و ةيرحبلا ةيطفنلا :عاونأ ثلاث ىلإ اهرودب ةمئاع هبش أ ) عاق يف ةاسرملا يمر متي للاغتسلال ناكم ىلإ اهلوصو درجمب كلذ و ةيسارلا ةمئاعلا هبش .هيف ةتباث اهلعجي ام رحبلا ب ) ةقطنم يف اهتابثب ةطبترملا عفدلا ةوق اهب دصقي و ةكرحتملا ةيعضولا تاذ ةمئاعلا هبش .يعانصلا رمقلا قيرط نع للاغتسلاا ت ) ةقطنم يف اهتابث و اهرارقتسا نامضل ةيندعم لابحأ قيرط نع ةتبثملا ةمئاعلا هبش للاغتسلاا رئب وأ للاغتسلاا 45 . 2 - نفس وأ بي نتلا رفحلا 46 : رع ةمئاعلا تادحولا و تلالآا عمجم ف نأ ىلع مايقلا ىلع ةرداق نفس يه رفحلا تادحو ةيزاغ وأ ةلئاس تاقورحملا للاغتسا و فاشكتسلاا تايلمعب 47 ، ذه و تاصنملا نم عونلا ا ةرابع نوكي ام اذه و طفنلا نع بيقنتلا ةيلمعل اهصيصخت متيف ةيرحبلا ةحلاملا نم اهجارخإ متي ةميدق نفس نع ةذاتسلأا هيلإ تضرعت Martine REMOND-GOULLOUD نفسلا هذه نأ اهلوقب هاروتكدلا ةلاسر يف تارابع وأ ةيطفن تلاقان امإ يه 48 . ناكم يف اهتبثت وأ اهدش متي و اضيأ جاتنلإا يف نفسلا نم عونلا اذه لامعتسا نكمي امك وأ وسرلا قيرط نع للاغتسلاا لمعتسي امك ةكرحتملا ةيعضولا قطانملا يف تاصنملا نم عونلا اذه ا ةقيمعل 49 . 44

Jean-Pierre BEURIER/ Patrick CHAUMETTE/ G.PROUTIERE-MAULION, op, cit, p. 196.

45_{Pierre-Jean BORDHANDY, op cit, p. 6.}

46 مقر قحلملا ةروص رظنأ 02 . ص . 245 . 47

« Une unité mobile de forage au large ou unité est un navire capable d’effectuer des opérations de forage ayant pour but d’explorer ou d’exploiter les ressources du sous-sol marin, comme les hydrocarbures liquides ou gazeux, le soufre ou le sel », recueil MODU, année 2009, organisation maritime internationale,

paragraphe 1. 3. 40, p. 9.

48

« c’est ainsi qu’un baternier, des pétroliers, un ferryboat ont été promus navires de forage », Martine REMOND-GOULLOUD, l’exploitation pétrolière en mer et le droit, thèse de doctorat, édition Technip, Paris 1970, p.75.

23 ب ةيرحبلا تادحولا نم عونلا اذه عتمتي ام قفو ةيرحبلا ةحلاملا اهمهأ و ةنيفسلا ريياعم لك ةرامع لك نوناقلا اه فرع يف ةنيفس ربتعت" يرئازج يرحب نوناق رشع ةثلاثلا ةداملا هيلع تصن قيرط نع امإ و ةصاخلا اهتليسوب امإ ،ةيرحبلا ةحلاملاب موقت ةمئاع ةيلآ وأ ةيرحب ةنيفسب اهرطق امنإ و عئاضبلا وأ نيرفاسملا لقنل ةصصخم ريغ نفس يه و ،"ةحلاملا هذه لثمل ةصصخم وأ ىرخأ .يرحبلا يمجنملا للاغتسلاا يف اهلاخدإ و اهليدعت مت و لاجملا اذه نم تجرخأ يف ءاج امك لولأا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا يف ةيرحبلا ثداوحلا نمضتملا يسنرفلا نوناقلا ى تباث ناكم يف ةيسارلا كلت ادع ام ةمئاع ةيلآ لك ىلع قبطي نوناقلا اذه نأ ىلع 50 . ظحلاي نم ىلولأا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا و يرئازج يرحب نوناق رشع ةثلاثلا ةداملا ءارقتساب وناقلا ،هلاعأ ةروكذملا يسنرفلا ن ةيرحبلا تاصنملا نم عونلا اذه ىلع ناقبطني نيفيرعتلا لاك نأ نفس( ةريخلأا هذه موقت تمادم )بيقنتلا لقتنت و ةيرحبلا ةحلاملاب يأ ةلقتسم ةفصب رخآ ىلإ ناكم نم قلا قفو ةنيفسلا ماكحلأ عضخت حبصت و ةيتاذ ةفصب نيتداملا ماكحأ دمجت و يرحبلا نونا تبثت امدنع م يف نفسلا هذه رئبلا للاغتسا ةدم لوط ةددحم ةينمز ةرتفل للاغتسلاا ناك لشت دعاوق اهللاخ ثداوحلا ةيرحبلا لا يف ةلثمتملا مداصت يرحبلا فاعسا ، يرحب ةكرتشم رئاسخ و ، مظني يلود عيرشت بايغ و .للاغتسلاا ناكم يف اهتيبثت دنع تآشنملا هذهل ةينوناقلا ةيعيبطلا ديدحت يف ابعص رملأا لعجي كلذ يناثلا عرفلا جاتنلإل ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا اضيأ ىمست ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا نم عونلا اذه موقي ،جاتنلإا و نيزختلل ةمئاعلا تادحولا ،رئبلا للاغتسلا ةدايقلا و ةبقارملا زكرم ةماقإ ،ماخلا لورتبلا ريركت ،طفنلا نيزخت اهنم ماهم ةدعب تي رحبلا قمع يف تاونقلا قيرط نع وأ نفسلا ربع جرختسملا يطفنلا جوتنملا ريرمت متي و اذه عون :امه نيعون ىلإ أشنملا  ةيزيلجنلإا ةغللاب ىمست امك رحبلا يف لورتبلا غيرفت و نيزختل ةمئاع تآشنم وأ تادحو FSO نيح ىلإ هنيزخت و طفنلا جاتنإب صاخ ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا نم عون وه .ةيطفنلا تلاقانلا ىلإ هميلست



جارختسلاا ةيلمعب موقت طفنلا غيرفت و نيزخت بناج ىلإ ةمئاع تآشنملا وأ تادحو لباوكلا وأ ةاسرملاب امإ اهتيبثت متي و ةفلكم و ةقلامع تاصنم يه و جاتنلإا و 50

La loi n° 67-545 du 07/07/1967 relative aux événements de mer, article 1 alinéa 2 : « tous engins flottants à l’exploitation de ceux qui sont amarrées à poste fixe, sont assimilés selon le cas, soit aux navire de mer soit aux bateau de navigation intérieure pour l’application de l’alinéa précédent ».Olivier CACHARD, droit international et droit européens, édition Larcier, 01/01/2006, p. 137.

24 ةيندعملا 51 ةيزيلجنلإا ةغللاب ىمست امك FPSO لكايه وأ تايلآ نع ةرابع يه هبشت تممص ةديدج تادحو وأ ضرغلا اذهل تلوح ةميدق ةيطفن تلاقان تناك ءاوس ،نفسلا ةزمه لمعت يتلا نفسلل هميلست ةداعلإ طفنلا نيزخت و ةجلاعم و لابقتساب موقت ،كلذل يئانيملا تآشنملا و طفنلا لقح نيب لصو 52 . ذه ريياعم ةفرعمل ادج امهم ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا عاونأ ديدحتف ىدم ام و ةريخلأا ه تاصنملا هذهل ةينوناقلا ةعيبطلا ةفرعم يف ديدحتلا اذه ديفي امك ةنيفسلا نع اهفلاتخا و اههباشت .اهمدع نم ةنيفسلل ةبسنلاب لاحلا وه امك اهيلع يرحبلا نوناقلا دعاوق لامعإ ىدم و ةيرحبلا تلا للاخ نم ةيطفنلا تاصنملل ينوناقلا فيرعتلا للاخ نم صلختسن عيرش يلودلا عيرشتلا و اهموهفم نم عسوي ةرات تآشنملا هذه عرشملا اهب ىمس يتلا تاحلطصملا تددعت هنأ ينطولا وأ ةتباثلا تاصنملا امإ ركذلاب صخي ىرخأ ةرات و ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا عاونأ لك نمضتي و .ةلقنتملا ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت يف ادج امهم رثأ هل ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا ددعت نأ اضيأ ظحلاي ثحبملا يف هيلإ قرطتن فوس ام اذه و نيناوقلا يف ءاج امك لكايهلا وأ تادحولا وأ تآشنملا هذهل .يناثلا

51_{Jean-Baptiste CHARLES, op cit, p. 20.} 52 _{Loïc ABALLEA, op, cit, p. 13.}

يناثلا ثحبملا

تاصنملل ةينونا لا ةعيبطلا

ةيطفنلا

صاصتخا و ةيرحبلا

لحاسلا ةلو لا

ةي

25

ثحبملا

يناثلا

ةلو لا صاصتخا و ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملل ةينونا لا ةعيبطلا

ةيلحاسلا

ي وه ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملل ينوناقلا فييكتلا وأ ةينوناقلا ةعيبطلاب دصق لكايهلا هذه جاردإ .اهيلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ىلع فرعتن ىتح اقبسم ةدوجوم ةعومجم نمض ةفرعمل كلذ و ةيرحبلا ةيطفنلا تاصنملا هذهل ينوناقلا فصولا ديدحت وأ ءاطعإ بجي ىدل ؟ةيعيبط ةريزج مأ ؟ةنيفس يه له .قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت وأ ةفرعم نم نكمتن ىتح ف تعا اذإ لاجملا يف لمعت اهنوكل ةنيفس اهرابتعاب يرحبلا نوناقلا اهيلع قبطي فوس كلذك ترب ةفصب يرحبلا لاجملا يف طشنت اهنوكل ةيعيبط ةريزج اهرابتعلا راحبلا نوناق ماكحأ قبطت و ،يرحبلا غشت و ةتباث وس ام اذه ،ةيرحبلا اهدودح ديدحت متي يلاتلاب و ةتباث و ةمئاد ةفصب يفارغج زيح ل ف لولأا بلطملا يف هيلإ ضرعتن . فصولل قرطتن فوس ىدل ينوناقلا ةيطفنلا تاصنملا ةيرحبلا ةريزج مأ ةنيفس اهرابتعاب ةيعيبط )لولأا بلطملا( ، اهتعيبط ديدحت دعب ةيلحاسلا ةلودلا صاصتخا ىدم ىلإ ضرعتن ةينوناقلا اهيلع .)يناثلا بلطملا(

لولأا بلطملا

ةصنملل ينونا لا فصولا

ةيعيبطلا ةريزجلا و ةنيفسلا نيب ةيرحبلا ةيطفنلا

ا ةيطفنلا تاصنملا جاردإ نوناقلا ءاهقف لواح ةنيفسلل ينوناقلا راطلاا نمض ةيرحبل زجلا وأ ي ر ة ةيعيبطلا .قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت يلاتلاب و تاصنملا هذهل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت نكمي ىتح قبطتف ةنيفس تربتعا اذإ هيلع امأ يرحبلا نوناقلا ماكحأ ا ةريزج يف ةيعيبط تربتعا اذإ قبط يف راحبلا نوناق اهيلع اهب ةطيحملا ةيرحبلا دودحلا ديدحت . ةصنملا ىلإ قرطتن فوس ىدل ةيرحبلا ةيطفنلا ةنيفسلا و )لولأا عرفلا( ، اهتسارد ىلإ لقتنن مث ةيعيبطلا ةريزجلا عم ةريزجلا و )يناثلا عرفلا( .كلذ نم ةيرحبلا ةيطفنلا ةصنملا