• Aucun résultat trouvé

Les publics du Théâtre Forum Meyrin : Une étude à partir des données de billetterie

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Les publics du Théâtre Forum Meyrin : Une étude à partir des données de billetterie"

Copied!
51
0
0

Texte intégral

(1)

Book

Reference

Les publics du Théâtre Forum Meyrin : Une étude à partir des données de billetterie

COLL, Sami, GAUTHIER, Luc, DUCRET, André Marie Omer

Abstract

A la demande du Théâtre Forum Meyrin, nous avons, au cours de l'automne 2011, réalisé une enquête sur les publics qui le fréquentent uniquement fondée sur l'analyse de données de billetterie. Que révèle un tel exercice pour le moins original et quels problèmes méthodologiques conduit-il à affronter ? Quels choix analytiques opérer et quelles solutions trouver afin d'obtenir une évaluation correcte de la fréquentation des spectacles et, surtout, de son évolution à travers le temps ? Mais aussi, que nous apprennent nos résultats sur la morphologie sociale, la composition de ces publics ? Sur la diversité des parcours d'abonnés

? Sur les fluctuations que connaît la vente des billets ? Enfin, last but not least, sur les investigations qu'il conviendrait de mener directement auprès de ces publics afin d'en savoir plus sur leurs attentes, leur regard sur l'institution et sur sa programmation ? Quelques recommandations ont pu être faites à notre mandant, d'ores et déjà mises en œuvre durant la présente saison, mais seul l'avenir dira si et comment poursuivre ce work in progress par delà ce qui ne [...]

COLL, Sami, GAUTHIER, Luc, DUCRET, André Marie Omer. Les publics du Théâtre Forum Meyrin : Une étude à partir des données de billetterie . Genève : Université de Genève, 2012

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:55382

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

(2)

13456748565969768894849956 3497864398668969369 3936!96868 9896768!85693"4843656588656 33666#$96%36 98636&6693678'8436963 3%76 753'96859(3)4!!86*$963&4843966 696336398964!85" 6898643948665634

!96848566436699568398)4636 67*44996894688688934934 73'643634785669 3*+93456 56495"4 88*+936!3994896884,3468656 336*-8!8./01234125612.7/0193686'489"386854 56768656676849%5669 34!85"684399 36946863696'4593"898694'47748*

$9639667748548896!46)867485485"6 658)766899659483468648746933"468 54677689966:6;<2=52>;6?;7004563)6986 89683"49479"98856549986666 3'963947 696744939@696#

AA AA AA AA AA AA AA AA

AB/C=2D6..6448(549E4676856+3'6563F86 56G68%6#

H4I2J/41K=7;6584695666649E4676856+3'656 3F8656G68%6#

L5M;N2O4I;716!669449E46768563'656 3F8656G68%6#

2

P+QR(STUVW((WSXV((STUVW((

234 5678 9 4 6

3 6 39

3 63 5 9 34 34 3 79 8 8 3 39 3

9 8 8 26 6 9 3 3 !63

"#$%#&'()*+,-./+0+12.1+

3456789:9;8<=9<>?@A?B?CA9<

(3)

23456378796694

!"#$%&'()*+,,-*.4/4075341/23344/0154096/9753749548599/6344:;4 9626/3<95743*$'=#>$??$ !'*@#!"!??$AB#CB#*D$EE!F$#=!*GCB#?HB"B'B#

!"#$%&'(+*+,,-*.3/1I4759699<69495JK94L<9*M"!NOP=&QR!*D!PB'$>&!F!B'?! !"#$%&'(S*+,,-*T<367344963657/6U4I0/34495I/3409/547V34449K94L<9*

$'=#>$??$ !'*D!PB'$>&!F!B'?!*W&F$EXBEEPB#*D!'&Y'Z"[\B'B?]E$CBPPBGB'E &PB#

!"#$%&'(^*+,,_*`35932/L5ab4c78957/695/3d9/952/e9554496695949e/734 372/L5495694If9f5945609496gh4<9/5I49K94L<994/9ijjk9lmmk*?Bn$'oE$B?

DpP$'!B@$??!E?!'!*$qB A$rPPBsBC\*D!#!$F t='!*uF!P!BGEB'E?B!'*%&!BW[ &$!E*D$'' HB??E?B!'

!"#$%&'(v$*+,,w*.3/1I4759699487559xb3495443553495:y952/3959 /977344345:z69i{|9<7949636I/37/9*Ap#$P=!'B@["''*D!PB'$>&!F!B'?!$qB P$ PP}

=Bo$[#B>&!~[B?

!"#$%& '(vC*+,,w*29/89673/449/81599x€944455344:95‚/395744 b72e91674094:ƒ96i{`9/37/„y9/51*Ap#$P=!'B@["''*D!PB'$>&!F!B'?!['?B#D!?$#CB!?q' o$[#B>&!~[B?

!"#$%&'(…$*+,,w*.3/1I4759699487559xb3495443553495:y952/3959 /977344345:z69l{V34/96I036*Ap#$P=!'B@["''*D!PB'$>&!F!B'?!*o$[#B>&!~[B?

!"#$%& '(…C*+,,w*29/89673/449/81599x€944455344:95‚/395744 b72e91674094:ƒ96l{|915/31794*Ap#$P=!'B@["''*D!PB'$>&!F!B'?!*o$[#B>&!~[B?

!"#$%& '(-*+,,w*.3/1I4759699487559xb3495443553495:y952/3959 /977344345:z69†{.32240:4/‡6992/744963534I43456973/1I47596994 87559*Ap#$P=!'B@["''*D!PB'$>&!F!B'?!*o$[#B>&!~[B?$qB P$ PP}=Bˆ$‰CuCB#&$#=

!"#$%&'(_*+,,w*Š‹75:45049/94537e495731495Šx`927</4572Œ44I4953495f 50434594;4951I59}[EP$=!#B ?!'=BD$?&!P=B@[##!B#}s#!E??BPBEs"[!P$#*D$?&!P=B@[##!B#* u‰$?B#!'$!F!?#q$*PŽ'BA[!P&B#E*D$#![Eo$ &$q$''B*DpP!'pB &!'=PB#*D$# B'?[#!'}

!"#$%&'(w*+,))*ƒ1969033e1919/3e101/963y63/0349345349140/321 94493</}D$?&!P=B@[##!B#}

!"#$%&'(),*+,))*h43/57:267/3657:/343657xxx34419/95a>'#>#$==B'}

!"#$%&'())*+,))*b<36734472/d9f26929944:b4d976:45/779459723549 6U49/<9444963V/6f|70987559434569594/95494I94434745/3<9}Z$?&$P!BX$‰%*

o$[#BX$BEB#B?$'=#>$??$ !'

!"#$%&'()+*+,))*;47<93763<669ah44Iy357/69/97/496U7/y34}[EP$=!#B ?!'=B

$'=#>$??$ !'B?s"!NOP=&QR!

!"#$%&'()S*+,))*V3236536923/943094345695e376695/9725I959492/97L/9 744}u#! }H!=FB#B?Z! P$EN$qBR}sqB P$ PP$C#$?!'=BA$rPPBsBC\*]q$'B>$#PB?D!'&Y

(4)

1

234 6789 4 7

3 7 3

3 73 6 34 34 3 8 9 9 3 3 3

9 9 27 7 3 3 ! "73

#$%& $'( )*+,- ./012.1

(5)

23454367867935326854347849 !389"#4$6

%&37'74( 54396779!34437)*'73*9347)*

+!38543679,7474---73.8/99/96836/

12345 758 921 558

!"""#$!$%&'"($)*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,- ./%01123$4$"((!"$! (!!(((5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6 27*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,88 9/%1:7%91/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8;

8<%9=3>7/%%91/:27392=1 ./%2%?74,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8@

A BCDECFGCFHIJJCEKLFGMNHODDCPCDEKFCEFENQRFGCFSTUVQCDENEIODWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWAY Z[Z \]^_`a]^b`]^cd`efg]d`hd`ij^b^Zkklmnoop[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[nn Z[n q^jr`a_^b`]^cd`efg]d`hd`ij^b^noopmnoZo[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[nn Z[s t]e`h`a_^b`]^cd`efg]d`hd`ij^ub^vj`hnoZo[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[nn w xyOJQEIODFGCFJNFTUzNTEIEIODFGCFJMOSSTCWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWw{

| }~€‚ƒ„W…†‡W~†„‚†‡W…†Wˆƒ€€†‚‡W‚‚‰Š‹WŒ‰WŒƒ„‚W…†W~†„‚†WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWwY

Ž<)%9=32./%21//*/%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Ž6

 }~€‚ƒ„W…†‡Wˆƒ€€†‚‡W~†„…‡WŒ‰W‰ˆ„„††„‚W‡†€„W€‰WŒ~†„‰„‘†W’“’‰Œ”ƒ•†WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWw–

—[Z ˜™vg]d`d`efš™eš]gv›`ij^b^dejhœ^hgeff^_^fdh[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[nk

—[n ˜™vg]d`d`efš™eš]gv›`ij^b^hgeff^_^fdhžheœeŸ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[sn

—[s  efcœjh`ef¡¢£¤¥¢¦§¨©ª«¥¤©¬¤¢¦¤¢«­¢®¯°±¤©­©¬^š™eš]gv›`ij^[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[s—

{ xyOJQEIODFGCKFyCDECKFGCFHIJJCEKFzNTFNHODDCPCDEFKCJODFJNF²NEU³OTICFGMNHODDCPCDEWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW|´

´ xyOJQEIODFGCKFyCDECKFGCFHIJJCEKFzNTFNHODDCPCDEFKCJODFJCFENTISFGMNHODDCPCDEFCEFJMµ³CWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW|¶

Y }~€‚ƒ„W…†‡W~†„‚†‡W…†Wˆƒ€€†‚‡WŒ‰W‰ˆ„„††„‚W‡†€„W€†W‚·Œ†W…†W‡Œ†‘‚‰‘€†WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWA

¶ }~€‚ƒ„W…†‡W~†„‚†‡WŒ‰W‡†Š†WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW

;<)%9¸¹º»¼¹½¾¿ÀÁ¿¼¹ÃľÅÁÆÆ»¼,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Ç@

– Ȃ‰‚ƒ‡‚ƒ•†‡W’€ˆ‰€†‡W‡W€†‡W‰ˆ„„“‡WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWY k[Z qj]™^_eÉ^ff^b^hgeff^_^fdhudejd^hÊe]_jœ^hcefÊefbj^h[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[—l k[n tgjrb^]^fejË^œœ^_^fdb^hgeff^_^fdh[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[po AÌ È‚‰‚ƒ‡‚ƒ•†‡W’€ˆ‰€†‡W‡W€†‡W‰ˆ„„††„‚‡WÍW‡€WÎWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW{w Zo[Z qj]™^_eÉ^ff^b^hgeff^_^fdhžheœehŸÏ]™vg]d`d`efvg]h^r^[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[pn Zo[n qj]™^_eÉ^ff^b^hgeff^_^fdhžheœeŸÏ]™vg]d`d`efvg]К^[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ps Zo[s ѝeff^_^fdhžheœeŸejgeff^_^fdhš]ejv™h[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ps Zo[—  efcœjh`ef¡¢Ò©¤¢¨©ª«¥¤©¬¤¢Ó¨Ô©¨ª¨¬­Õ¨±¤¢¦¤¢«§ÖÔ¤¢¤Õ¢¦¥¢Ó¤×¤[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[p—

AA ØNT²OQTKFGMNHODDUKFÙW‡€WÎWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW{{

ZZ[Z Úc›gfd`œœeffgš^^dc›e`rb^hvg]cej]hmb™c]`]^[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[pp ZZ[n q^hc]`vd`efb^hvg]cej]hgeff™hžheœeŸ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[pÛ ZZ[s Ü¥¤¢©°¥Ó¢­®®¯¤©©¤©Õ¢¬¤Ó¢®­¯¬°¥¯Ó¢¦§­Ý°©©ÞÓß[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[Ûl Aw à”ƒŠW…†W‡Œ†‘‚‰‘€†‡W‡ŒŒ€“†„‚‰ƒ†‡WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW´–

Zn[Z áÞ®­¯Õ¨Õ¨°©¢¦¤¢«§Þ¬­¯Õ¢®­¯¢Õ⮤¢¦§­Ý°©©¤ã¤©Õ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[lo Zn[n ÚÊÊ^db^hËg]`gœ^hb^veh`d`efhec`gœ^hj]œ^hc›e`rhjvvœ™_^fdg`]^h[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[l—

1/37291/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@

93914ä9,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,å8

(6)

1

2334546888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

# $%&'(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!") ) $%%&*(+%*,&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"- . $%%*'/'%*%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"0 126344465627829:468888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888; 1263444632<142:588888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888;=

1234563

89

99

9!""#9 99 !"$

%9 &'9&#('9& 99!9"99 9' 9 )* + ! ,%9 #!99'# & 9 # ' ""!9"&-. '9!/!99 '&" 9 9 990 !" 99*!%9 -1"

(29*#" '99# #"9 !!929

&'" ' 9 9#93!" /4'9!9(# 9 9 99" 9&99%9 ""9""5

"- 9'9/6!99""99 ' 9

"" 789:;<:=>?;@:;9:A9BC9ABC9:9?:@>B7>D>E79:;9:DFG?7H9A@7IJ:;9:K9?LH9:M:8><HN79?IO9 5! 990 !" 9"&)*+ ! ,%95" 99

99 %(!&P

"5 !"- 9!959 ' 9!#99"

"99'9 9 9 99!&& 9 99!99! (-Q*999&9! 95!9("&9' 9" 9R &9!&OO S-.9 9 #&59 !"'9' 9 !9"&95" ! 93!""!95 9-T 99'9* 99"" ""'9 !"9 9"9 99"" !'R" '99# #" *#

""!"S9 9!99R# O" 99S 99 99 '9-

U"' 9# 9 99#!99 "#'9!5 9& 9&9#"/"

V"!9 #" 9&&* !"9- W 99!9"!&9 " 9'2"O/"99 2 99 9 99" 9&*-" " ' 9"&'9&9 O 99-X 9/-Y 9'7ENI7>?@:Z>?IA9?I:[<9:D\>]]A9:N:]D<BI<J:N<:]7D:;9@:@N7@>?@^:@F9@I: Z>;7]7J9:;9:]N_>?:8D<@:><:Z>7?@:@7E?7]7BNI7H9:`:BCN[<9:BCN?E9Z9?I:;9:;7A9BI7>?:NAI7@I7[<9^:[<F9DD9:N:

@<7H7:8NA:DN:]>AB9:;9@:BC>@9@:DFJH>D<I7>?:;9@:NAI@:;9:DN:@BL?9a

!&9"99 9P !&9"9 9""PV9 # R*9!'!9! ! OBNIJE>A79bcP 9(PQ!5d#R9 !&"5'9"

!"#99 9 9%""9 #"SP) 9 9

(7)

012346278469286321747247

9646977466441264174816478469744761842641214664 946661462426674 26!"464146132471466847434 74976411641847434984636984692724694184#$2469826%846&

84414634271'7466616%1441821134884164374!

(3'6876)461841234%724112%17%744#74349846432464%1 3274349846369846&2626349163497692782476 7628116!*2486618461234%72411346117463)248478+*248661846 642869717346248621234%724119421,1746374491842 62%%61+213943321414663214416271213234348289262)8648424 471611746799714184743498464324627434884162)8646141 92743749271482148694184#9821-12)4%1327434%2142867488441 369846&!"4928461.898264242624363)2174684228127486+/826%+ 646123126-427+"46661.869826%3'846884276+03218441 8)6443)346347%744234%%74697846611248)6941849826%72617134 12144114374!

/723416846474276%72841424824691'6466264918463)8747846176 1434684698266%1467484462276348)12346718321346 44168%6141844886644132928!22348346%142763%%8441 21%8461486248)%%749771242828134669418464614346927741 6)49824797346%14276$1274861764248213469712462812748846

%61348612812748844027944886644134899281242 38!34691'646618)34417924692726947411743493747846 762811641612479826976416947%74641'74349771 21417441!(42842442,143741441997%3442486143424616 2471462%4746964627462%%613469411427694741171343774 9743744149824734'74616%6148961418)82134174928!6 241488441749764443467466274624641%'746318417472474 36964968)4274124884!

5)49,46346%%74626162798264276961463)871261417464 242748484413482488466#7897:9;&1

.< 698%1348788417%74#;17%63%%7416284234&

.< %84861348)%%743)441243)247143)3631'68 9829713466941846927297324

.< 8713484144844132661'434741713468841676476 .< 8766441348)%%742%8846

.< 74%744134821297'632928$42417476846764262 141!

/78842762242661'434742483434634719474117434147$27846 61161246346412128348)4!"4676281161426%7647168)$261441346 6171463497122763486636846463)249826734711!

0123456 966556615654466164541661416664 516441252662566426561561662562 665116641 5666416614!96166 241564663352126664"1651266264641"664 1656156#461566$6636%164144125241366 46441256444"6626436461666 12656146246466126&4114662246 144611246'(415146646165661222642416 )44256156124*266+26434445611466, 6242265656664616

-166666611416.4561516.42562612166 533164165164656566621656666166 666566241564464414/24560 0344416 -161166653316662514616"16414611666 146416661666546361616116626665333426 654654/161654462654/160 264666155665246614!

56164'67'

(8)

121345 678689

! "#$%!"&'$(! )*$+$%)*,-&.$($/$$01'2$3 456789:;<=69>=8?@AB9>C896C88<@6?C89><DA9D<@89>=85<8=<D89>C95:6A9CA9>E:@A6C9CA9@DC9F<=8956B?=8BC89GC89 H$H($H$'$'$$+ ''3-$+IC6?ICJ98E=G9C8A9>E:K<6>9GC96B8@GA:A9>L@D9?<M56<M=8956:NM:A=O@CJ956B8CDAC9 P(Q$/$H$/$$R

$'$$'!"R($2$($2$C6=CS9TG98E:N=A9GU9

>E@DC9>BM:6?ICJ9U9D<A6C9?<DD:=88:D?CJ9CD?<6C9=DI:K=A@CGGCJ9>@9M<=D89CD9V@=88CJ9CA9><DA9D<@89 56B8CDA<D89GC896B8@GA:A89:56789A6<=89M<=89>C9A6:=ACMCDA9CA9>E:D:GW8CS

X$'/$'$$/$''$$/$+/$ $H+$HH$2/$'2 6CD>6C9@A=G=8:KGC9U9>C89F=D89>E:D:GW8C98<?=<G<N=O@CS9YD9A6:;:=G9?<D8=>B6:KGCJ9><D?J9O@=9D<@89:@6:9 5C6M=89>E:5C6?C;<=69GC89><DH$H$H$$.R$ Z'$//$H$R3[$$/'$($

'$'0'$$#$H$$$223

\$($P]'2^(0H$_H

(`'H$P2R'$'$H'(`

$'$/$H$('2$$$2a- $('$H'0'$$($+$'$$

><@AC9DB?C88:=6C89:F=D9>E:K<@A=69U9>C896B8@GA:A895G@89:=8BMCDA9NBDB6:G=8:KGC8S

\/$$0'0(b$+

$'P$$H.+H'H/$0

20$'2'$Z'3/R

$/H$(''$

56<KG7MC898<DA9>C;CD@895G@89B;=>CDA8J9O@E=G98E:N=88C9>C9GL=DF<6M:A=<D9O@=9D<@89M:DO@:=A9<@9>C89

$//$R/$'$($Z$'$2$$($3

*0($$+_$$'$HZ$ 'P2!" +$/$+$$2$$/$$$ $/$'$''$($#$H'2$ 3$/.$$''$('$H$

5<@66:=CDA98CMKGC6J9:956=<6=J9=DO@=BA:DA895<@69GE:;CD=69>C9GE=D8A=A@A=<D($$$ '/$$$$2'2$$$$

;CDAC9>C89K=GGCA8S9cE:@A6C89BA@>C8J9CD9CFFCAJ9:K<@A=88CDA9:@d9MeMC89?<D8A:A8J9CD9V@=88C9?<MMC9U9 GEBA6:DNC6J9CA9=G9DC98L:N=A9><D?95:8'2P'' !"#$3-H$$' CD96B:G=ABJ9?EC8A9>C9?<M56CD>6C9?C9O@=98C9?:?IC9>C66=76C9GC89?I=FF6C89O@C9D<@8956B8CDA<D89CA9:D:GW8<D89 '$3,/$($0 '$('2$/H $$$ ' R GECd5G=O@C69CAJ9:@88=J9>C9?<M5:6C69?C9O@C9GE<D9<K8C6;C9=?=9U9?C9O@=98C95:88C9:=GGC@68S

fEBA@>C9><DA9C8A9=88@C9G:956B8CDAC95@KG=?:A=<D9C8A9DBC9>@9>=:G<N@C9CD$

''$$.

(9)

012346278469286321747247

6844117146497246978467124641147971168246234 793742246166284 46417242764124!4"24648434246166284 46 71441972461121281274884346682461614134793743474

"863144121868441641244117#84!$484 13487447499824

%&'()(*+',*-,*.,&&,*-/(,*0*123-45,3(4&,*67*.,*(8494/&*4'84*:(:7*%2'8*32';7*&<2..4;/23*-<4=28-,8*-,;*

978461382461746616413427772246144168249826874"

%82%2;*-,*.,*+',*&<23*3255,*&,;*0*%84(/+'462812748846>!

?,*(@%,*-,*543-4(*-,*8,.A,8.A,*,;(*4'*.B'8*-,*&4*%84(/+',*-'*CDE?7*,(*.,*F*%&';*-G'3*(/(8,H*I2'(* 3J73974244631677469341"8976449143J2434341348

?/(:7*4/3;/*+'<F*'3*4%%:(/(*,K%8/5:*-G,K%,8(/;,2 47617443476346478463246!

$931"464662664646"87784374124834624616"

77471749712448711"34624616267141346641476112641 476641174784!062149742J2737434697L4167866368437432

$MNO846166844413J764631866461498144134621478 74474!O49824"862976627846L4163474474412971432 17#843487447466121462441146121263264L6"8 9766497128476268J84346613736138246!09742484134 17 8847"97173464634346611246"3J217466244884634874474424 474976411968L71346674 412146"9971 441PQ34697L416 1146368437432$MNO!RJ4L423297466263474474J46139612L276 34973274846346466746"874474662 41349647 4846346 4611463J434147"8684681464184691418164162712134 742J94218427 74374667473J7141627473468266174S1274!48846618468146846"

89712434874474314T99824>36447434141462664216 17U1246121248468417464184142763297641M7973471976414"8J46971 92799747984441414713474474!

R2V2147 W!XM84

O7314273474474

$MNO

123452

789888 898!8"8

#8$9%&899!89#8$9'()$ **98#8+

988, '-8.#9 9#8.8+9 /01234567189:;</=:>/:381?618:71?3=9!8 8$ 88

@1A86/B:C4:=0<D679:E:/5781:F5//<6==</F19:;0>/1:;1=:381?6G81=:1/H>I71=:1/:J>6==1:E:385FK;18:;1:4<:

=58719:F01=7*L*;681:=</=:M<681:<3314:E:;1=:=5/;<D1=:7K4K3N5/6H>1=9:E:401/O56:;1:H>1=765//<681=:5>:E:

#,8%P Q#8#9 ,!899$9 ,+8 !88.#98!8 9Q$%7#9

8+$899R9$#8 8+

988$#98$88##88 R88+8$%

SL#8$ 88#

+ 98#$Q!8 8+99 99

#8$9T99Q#9 9R,,L # $ R8U 9 ,9#99 ,,989 #8V8R

#8+8,!8#99%W8$8 !8RTX 8$ +$ YX9 + 9$ ##9#8 8.,!8#99YZX89R$ 88#8$9!8 $ +8#+ R 9$ ##8[!8#$Y\X8#8$98V8

#8, R]9!8 ###88X%W9 ,9

#99 !8 8##89 R8

9R8L,^R9!8 #88+$

#99%S88 9 RL8RR ,98R 9 $ L#!8#8#9 , 8.9[,$88$%

_88+ 99 8!8" 98#Q#8$98 8, 8.89 R !8#9# 8%

(10)

1 234567831 52

!""#

$%&%'()&*)(+,(,-+,-./*+/')*+0'(,-./*+1/),/'*))*+*23/-++*456*+17)*'89(2:66;&621<=>?@@A 0*'B*,&*&-+06+*'=*2$-2=&*&622%*+$-(C)*+*,16B0('(C)*+D1*))*+&*0/-+)62E,*B0+'*1/*-))-*+D FGH#G2*)62E,*B0+'*+,%*2$'-17*&(2+26,'*0(;+IJ*

GK#LKFMNG##K K##G#GK#OFG

&*B*+/'*'1*',(-2+&*+*$$*,++/')(060/)(,-627*)9%,-./*&*+06)-,-./*+1/),/'*))*+B*2%*+0(')*+

PGQQ"RQ#MFS# #G#*'B-2(2,=262+*/)*B*2,&/'*9*2/&62,

&-+06+*2,)*++0*1,(,*/'+=B(-++/',6/,&*)*/'2-9*(/&*$6'B(,-62IT6/'1*./-*+,&/,7%U,'*=

VWGXG#YGZ M 060/)(,-62;*+,())%611(+-622*))*B*2,=162,'*[\&*+0*'+622*+(++-&]B*2,=1*./-16''*+062&D /2+0*1,(,*/'+/'&-^_456*+17)*'89(2:66;&621<=>?@@=@`AIa/(2,(/^+0*1,(1)*+&*&(2+*6/

&*C())*,=+*/)/2-2&-9-&/+/'1-2.;((++-+,%=*,*216'*&*B(2-b'*)*0)/++6/9*2,611(+-622*))*I c2$-2=,6/+E*2'*+162$62&/+=)*+1621*',+*,(/,'*++0*1,(1)*+B/+-1(/^62,%,%$'%./*2,%+0(')*+

&*/^,-*'+&*)(060/)(,-62'%+-&(2,**23/-++*=0)/+6/B6-2+$'%./*BB*2,)D*216'*=*,(9*1&*

"KdFGK$6'B(,-62=)*+'*9*2/+&/B%2(E*=6/*216'*)('%E-62 FRXG#KWGOS# 0(;+2*$62,0(+,6/+)*+BeB*+176-^=)*+B6-2+f*/2*+$'%./*2,(2,*20)/+E'(2&26BC'*./*)*/'+

#OdG#KGghiV# (96-''*2&/9-+-,*=2*+*'(-,j#"GL#k$*+,-9()+=

C-C)-6,7b./*+*,1-2%B(+16B0'-+kYRl*D+(96-'=C-*2+]'=./*)+*2+(/'(0'-+

#K#O#VG"#LHWF

#V#L##OKF

#RmMFGnFL"

##GdFGVKSZ)6/'&*+_

#G"#S"#GKG +6/,-*2$-2(21-*'&*+06/96-'+0/C)-1+=1*)(162&/-,D2%E)-E*'&*+0'(,-./*+1/),/'*))*+oD&6B-1-)*_=

VG#KS#S (96-'G#RQOG#!""#

$%&%'()&*)(+,(,-+,-./*%E()*B*2,I5(-+*))*&*B*/'*/20'%1-*/^*216/'(E*B*2,D06/'+/-9'* KFG"j#KM#S*4J/1'*,856*+17)*'=>?@@AI pqMKGKF#hKZr6-+/')*+(',+*,)(1/),/'*_

""###GS#S"#

*,17*'17*/'+/2-9*'+-,(-'*+k*,06/'(/,(2,)*+/2+*,)*+(/,'*+)*+6/7(-,*2,k&*+6/,-)+ SKWS#RmK#sV# #GGsVFK##L0'606+

&*+./*)++61-6)6E/*+=06)-,6)6E/*+=f/'-+,*+=%1626B-+,*+6/7-+,6'-*2+(/'(-*2,=+(2+&6/,*=/2(9-+D

"#GlStRuGO##v/2-9*'+()-+B*=

16BB/2()-+B*=&%+-2,%'*++*B*2, *, +1*0,-1-+B* 6'E(2-+% 45*',62=@w`xAIy2* 0(++*'*))* SKS#sLLPqMKLm0(',*B*2,&*)(

(11)

012346278469286321747247

28127441326971347424887347646346 !"#$%&'&"34()7491248842

*&+,-."/,"01"2"%& ',743(68(32744162712138(6647417473467414696146 9278(4461345%& !&!!& 6"*"!55"& &!&0!&" !"-"2"10&,"5 7"1.

8(784624644464647461344884692:12498(4971(1438(2812743(6 ";*7!6"!"5"<=->!,"?,@"AB,& "C<?AD"!"5% "*"& !&!!& E9(74632(1F(6924 6(1E348(96141346(7(17619246346469286G019249421E(997437438(64284 ((8643434666246346(884114746(692461(7464174146497:3427(297)6 346947646492461GH414I1492621(9279(7128(7144::414117(7441(2I 492J146(1248846627846K97(192462812748846L34464(6479246278463469732146 9(75"B!M@"*" !"*";&55!"*"<?A6"2"5%N'5& "*"!!"0!,"& 1,@0!& ."O5"%07&!6"2" !,"

' 0&0 '6"*% "*"+,@&M," $P!" "Q&"2"+,'-*,"*"50",!6"!"'!!",&7& 05&!-6"

0'"5"-' @&" "!@+"!" ",,'"$%55"+,@41347(864726(27(32184 477(3(::71472467434978)46149246411384924617466(161214 3(18(9668134793743471(4634614774(16:728469(7174(3(184 F

874)74418(;0"*"* -"!&5&-"+0,"50";&55!!,&" %0"+0"-!-"' R"+,",-05&," "

12344488492426(644(64927437434698(4641346(4416F S2663274E1E346346(92(1463464774276346(642474346(14746

*%& 1,@0!& "$&" " !"+0"+,!& !"+," "!55"-!*."O5"0,0"* '"1055"+-,," "

971(117((834361721T7461721346(7(846U78(861434697(163(6846 (4I469FVWD"01& "*%P!," "@,"*"!,00&55,"0'"',!0& "0,&0;5"!55"$"5"N6"5%>76""

4748(974(4447(99243469286FX46346(6746141(997I(146FY8 %N&!" "11!"$"!,&"'0!-7,&"*%>7"+,"50";&55!!,&Z[4240*5!"!",!,0&!-."\%& 1,@0!& "

6278464I44614(844181447(632744729441346(4416Z(6876924176 (662(141(666147(2IJ466941(84641(1(666397I184626346(2174686 4418427(71434(343(624J4448994F]229876348(6(643(68((64 3434684276176(44166174472966272642841J4FH4J4(664 ,!,6";& "$"*0 " "@& *,"@,6"%07&0 !"*"50"+, 0 '"7-7,0+=&$"C5&2

*%=0;&!0!& D"*"0; -^"%&5"%07&!"*% "'+5"@0,&-6" "+!"++,"$"5"5&"*%=0;&!0!& "!"

5"@P@"+,"5"*N"+0,! 0&,."A0&"%&5"%07&!"*"*N"0@&CD6"&5"!"0 "*!"*&11-, !. H(974)749(7143447(99711(8124675;05"*"5%-5!& "*" !"!"*"5%11,"

979649(784349268(6(6_``WEabbc"#$%2"50"0& "abdbEabdd."O5"-!*&"5%-5!& "*"

8([(2444197964(2:(824461(1321(2I34:79241(13466941(8469(784928FH(

342I)49(7144I9814846346748(146(2I(4416424(7338(79(7113464146

*%0; @ !"+0,"e "7-7,0+=&$6"+0,"!B+"*%0; @ !6"+0,"!0,&1"*%0; @ !"C&!6"+0,"

N! & 6"+0,"'0!-7,&"*%>7D6"+0,"!B+"*"+'!0'5"!6" 1& 69(764I4FH(176)49(71434

*%0;,*" "&& "*% @;5","5"+0,',"*"0; -"2"!,0,"*",-5!0!"!5"$"50"*,-"

44346(44164:1343::7416:(142762474841(2I34742488441

*% "0 -"2"5%0!,."08843714621441E'& $"+0,',"*%0; -"& *&&*5"'=&&" "

:134842734761((13414747627846I6299841(746346941(8469(7846 (464982632742969(78(:7284F826847(99716482162724 61)6434676281(161426412462143474(3(1647(18(973274341174 "+50'"2"5%0 &," "'"$&"' ', 6" !0@@ !6"5%,70 &0!& "*"50";0"*"* -"* !"

012345672841 584 8223856 77881 5 322361 6882286 236835 687 63 6863841

(12)

1 23 42 6789 7 8979 6 8 9 9 7

!"#$! %!#&'!% (! !( ()&*%+(!&',-(" %!%#)(,&.*/0(.'#(,&.%0123435 67811393125:6;;6::8;2<=6>?612@2A2826=3437@==325B314?5C32D3314@B@5612=6:A;@843D8?B3;23 :6;182;3A2?43312;8@55A>?31D35>?@D8;;35:814312<2;8@54@;3D2@8156;2@52@>?354@EEA;31235FG?@5 5?@2?13;3:;A531262@81435B31235437@==325:6;:8@12543B3123C:6;:;8B3161D3HA8H;6:I@>?3435

%+(,,/)J %!%!#K&*%+(,,",L !"%,',% !(M#"%#(,N'%,O.*PQ&)%+(,,/)RJ %!

2S:3435:3D26D=3532C31E@1C:6;53T34AD=6;AF

UVWXYZX[ \X[ ]^ _ _ XZ`a [ \b c]dYYXeXYZ`[ XZ[ Zcfg[ \X[ h ijkfXYZcZ^ dYl

m35H;6:I@>?35D@n&))(') !",&*M%"#,!J)'!.%&'!/J.*/0(.'#(,&)0,)&+#..) (%'MJ&.%-(" %!!O.*/0(.'#(,&.%0,&)%+(,,",)&*/%+.#!.*/0(.'#(,&'%'M&

K!/N',%#(,"(o,&'pqr,K(,-#(,&.*/0(.'#(,&.%s6?H3Ft32234?;A3352@D@4@B@5A331 2;8@5:A;@8435C>?@D8;;35:814312<2;8@54@;3D2@8156;2@52@>?355?DD355@B35u43vwwxnvwwy<z{{|n z{{}~43z{{}nz{{<z{{wnz{v{~3231E@1C<:6;2@;43=656@581z{v{nz{vvF

€11897;3D;8@5561243D89:6H1@35D818@B3124354@5:85@2@E55DA18H;6:I@>?353T@H3612?135D‚13 6553ƒH;61436=8;5>?3=65D‚134?„IA…2;3†8;?9‡3S;@1352:=?2ˆ2:32@23Fm‰646:262@811AD3556@;3

;314D3;26@135:=6D35@1?2@=@567=35C8?3==369‚13=3„IA…2;3<;3181D3;<6DD?3@==@;D355:3D26D=35F

Š*%'!)) -%-.)M#Q,&.#"#!.,("+!&) -%'!)O',,("+!"(#,)/.0/N'-.'#

435:=6D35;A3==393124@5:81@7=35FG6;3T39:=3C6=8;5>?3=656==34@5:85343x{{:=6D35C4812@=E6?2

!!%,-‹!&*(KK#-',N'#,Œ%#,& .%-) ('!.%-‹1@>?3CD3;26@155:3D26D=35@9:85312?13

=@9@236?1897;3435:3D2623?;5<z{C|{{8?}{:=6D35C32D3:8?;4@B3;535;6@5815uB@5@7@=@2AC !(M#"#/J-(,-,!%#(,J#,#"#/J-Ž,("+!& .%-),!/)'.%,N'*#.) ())#+.&

0,&!)*% ..=6s6?H3F

Š39‘93C=31897;343;3:;A531262@8156A2A;3B?<=676@55358?5=62;8@5@‚934@;3D2@816;2@52@>?3 6E@14‰6==AH3;=3D6=314;@3;4?„†‡ 3243;A4?@;3=31897;34‰I3?;355?::=A93126@;35435A>?@:35 649@1@52;62@B3 3223DI1@>?3F’@31 AB@4399312C',..!/&'-#(,&%,).*(KK!,!%“, 1AD3556@;39312?1376@553435B31235F”=18?56481DE6==?231@;D89:2343D323EE3243s6?H34615 185D6=D?=5:?@54615185@123;:;A262@815F•A=65C=35@1E8;962@815D81D3;1612=6s6?H3135812:65 4@5:81@7=35:8?;=3556@5815612A;@3?;35<z{{|nz{{}F

–31815n3196@1231612<=6:;A531262@8143>?3=>?35H;6:I@>?35@55?543182;3616=S53u=3:;39@3;

Q!% ‹#N'&*%+(!&JN'#!-,).%N'%,#/&*%+(,,",)0,&')&—˜˜™nvwwy<z{v{nz{vvFm3 53D814H;6:I@>?3:;A53123C=?@C=31897;3437@==325B314?5I8;56781139312Fm32;8@5@‚93 Q!% ‹#N' (!)'!.%Q.(+%.#/&)+#..)0,&')JN'-)(# %!.+#%#)&*%+(,,",)(',(,J 6B3D=6D6:6D@2A43B3123437@==325:8?;DI6>?356@581Fš?6126?>?62;@‚93H;6:I@>?3C@=93231 .'"#$!.%'M&K!/N',%#(,"(o, ('!.*,)"+.&-‹%N')%#)(,J-›)n<n4@;3=6:;8:8;2@81 437@==325B314?55?;=31897;3437@==3254@5:81@7=35œs6?H3Fž1E@1C=352;8@543;1@3;5H;6:I@>?35 D81D3;1312=6;A:6;2@2@8143=6s6?H35?;=354@B3;53556@58156@15@>?3=6:;8:8;2@81435:3D26D=35>?@

A26@312D89:=32531E81D2@8143=6s6?H3D8;;35:8146123F

(13)

012346278469286321747247

7424864343461248844142434926866 !"642884

#7924$343467166278466661742746% !&

'()*+,-./0123456789:6;<=8<;6>?@A<=BC?6;;A>A;9D<5A;=8D<EC@<DC:D6;0

'()*+,-./0F23GHI)J0K/L0M,JJ/IL0N/OK.L0

0

!!

PP

QP RS !

QRR

QQ

R

QQ S!

R R!!

R R R

PQ!

RQS

P QP

Q!P PS

RPR

P!S QR

Q

!!

PQ!P S

RQQ

S

!

! P

!

! ! R R P P S S Q Q

T88416U4326664416 T88416U4326974416

V743741 V43741 V43741

0123151678813956221123913351123372

!"#$%&''()* '('+*!,-++!',.!)* ,

!/#$0.(+ '()* )(1-!*!-++!',.!)* ,('2+3 4!

5 6555 5555 6555 75555 76555 85555 86555 95555 96555

:;<<=>?@=ABC?DEF EGHAA=I=A>? :;<<=>?@=ABC??EA?

EGHAA=I=A>?

8J598

97K5 9695

8K69J 8KLK 8KLLL

8898J

7KJL8 67L5K

6L58

6858 67997

96L86 675J

9L75

95KJ9

75555 76555 85555 86555 95555 96555 65555 66555 K5555

:;<<=>?

@=ABC?

MECN=

(14)

012346278469286321747247

!"#$%&'() *(+", "* -",!"./ !+**(+"

!"0$%1/**(+",!2"2!3*3)!24""3*/5(!",!"6 5!"

"

789 7:8;9

7;89

<=879

;8>9

78<9

7879

<<8?9

<@89

<789

<=89 7?89 7>89 7@89 7789 7=89

;?89

;>89

>A: :A@ @A< <A7 7A; ;A= =A? ?A??

? 7

>;

7

?@

@

;

?

? > ;

@

<

?:

:

?; >

?>

>

< @ ?

?> ?>

= 7?

<?

@;

@?

><

@?

: :?

?

>

:

@

<

7

;

B?

??B>

>?B:@

:@?B<=<

CD2E498F14

0123151678813956221123913351123372

!"#$%&&'&()!*+ ,!-) '!!')!*+ ,!.&/*0'!

!1#$%&&'&()!2!.'.*!2.&/*!'23.'-,&!)!+ ,!435

6

729819398119392975919881397823511233725729:;<=

>19389189123991?8@71818791ABB<51893?7151C?1ABADEBB991881FGHIJKLIJ 92918981939817373988131321935298918912337=

MNO PQNRO

PPNPO SQNSO

TQNMO

UQNVO TNPO

UNPO RVNVO

TNO TTNQO UNTO

PPNMO

SNO PQNQOSQNQO

MNMO MNMO MNMO PMNMO SMNMO UMNMO TMNMO QMNMO RMNMO VMNMO MMNMO

WLXYJ Z[\XH]J WLXYJ G^_`ab]J

SMNMO

SNRO PVNUO

NO STNQO

PQNUO SMNMO

UNSO QNPO

MNRO NQO PPNPO

SNPO

MNMO QNQO

UNSO RNPO TNO

SNO

VNRO PTNO

QNUO PNUO

NMO

MNMO UNMO MNMO UNMO MNMO UNMO PMNMO PUNMO SMNMO SUNMO UMNMO

McMM McPMM PMcSUM SUcTVT WLXYJG^_`ab]J

(15)

012346278469286321747247

!"#$%&!'$($)*!"!++,!-!.//0!

12981324344414346982463469412846344114374127161324121345247647824414 6789:;;<=<;>?@AB<>><AC:DE>EFG<6484247971646572169263243482626HIIJKHIILMNNOK PQQRSAD<?AT<;><?A6789:;;<=<;>?A?:;>AC8??U<?A6<AV7WWPAXAYZQYRAG;E>U?SA?:E>AG;<A8G[=<;>8>E:;A6<A HNO\J]\21456^84743488416443266262441222422_41219826 971214846342`347a74662663462321bH\c]d^4174NNeKNNO41NNOKNNc^32482 44143468841624424416bO\J]d\f4114224249421Kg>h<A6UiXAD7E;T<h?E:;A6GA h8CC:h>A<;>h<A9EDD<>?AT<;6G?A8T<jA:GA?8;?A89:;;<=<;>AFG7:;A:9?<h443a6NNkKNNJ\

l8Aj:=C8h8E?:;A8T<jAD8AT<;><A6<?A9EDD<>?A6Gh8;>AD8A=g=<ACUhE:6<A;7<?>A=8Dm<Gh<G?<=<;>AC8?A :9i<j>ET89D<SAj8hAD8A98?<A6<A6:;;U<?A6<AD8A9EDD<>><hE<A;<AC<h=<>AC8?A67U>89DEhAD<A;:=9h<A6<?A9EDD<>?A 343248644326242182626NNeKNNO\

.n*o !"#$%&!'$($)*!"!.//0!-!.//!

p:G?AD<AhU[E=<A6<AD8A6<GqEr=<A6Eh<j>E:;A8h>E?>EFG<SAD8AC:DE>EFG<A6<ACh:=:>E:;A6<?A89:;;<=<;>?A?7<?>A 8=<;GE?U<SA8sE;A67<;j:Gh8[<hAD8AT<;><A6<A9EDD<>?AE;6ETE6G<D?@AtG>h<AD<As8E>AFG7ED?Ah8CC:h><;>AG;<A 488427427_<SA<>AFG<Aj<>A<ss<>A?:E>Ah<jm<hjmUA:GA;:;SAEDA?78[E??8E>A6<Au6U=:jh8>E?<hAD78jjr?AXAD8A 281274ev@Al7E6U<AU>8E>AC<G>Kw174^2648274614M47547^324846244161219821x1 764746M24814^8649w4724129289826714123696213463474662746 678T:EhA8jjr?A8GqA?C<j>8jD<?A68;?A6<A=<EDD<Gh<?Aj:;6E>E:;?AyD<?A=<EDD<Gh<?ACD8j<?AU>8;>AhU?<hTU<?A8GqA 26d\

1474_828348841644326226323272141149734b88416343248641 8841644326C8hAD<A9E8E?A6789:;;<=<;>?Aj:;s:;6G?zSA<;AC8??8;>A6<AWP7{|QAC:GhAD8A?8E?:;APQQWKNNc XAYY7WY}AC:GhAD8A?8E?:;APQQ|KNHN^6124266434H\J]\~85221269743744 637218222_434232462692728284784122`3457324121^642832142732

?:E>A<;A6UsE;E>ET<AC<h>E;<;>AC:GhAh<;6h<Aj:=C><A6GA?Gjjr?A67G;<A?8E?:;@ApEAD<AjmEssh<A89?:DGA6GA 7434884162455414441266^84122`34573241214619826984`4M14797147\

€2782w49734^84122`3457324121226634J\k916\21456^822342`96 2212734LN]^4NNcKNNk41NNJKPQQ}SAFGEA?:;>AD<?ACDG?AUD<TU?A6<CGE?AFG7EDA<?>AC:??E9D<A6<A 2828474114427284\

G8;>A89:;;<=<;>?SAED?A:;>AjmG>UA<;AC8??8;>A6<AY7QYRAC:GhAD8A?8E?:;APQQWKPQQRAXAV7‚PWAC:GhAD8A 626NNIKNHN^612426646_5214434Oe\]\€27174^M9271242664149727434 NNkMNNL^847426823488416443267624412^34521^8_a744122_41 34J\O]^K43261124242266434614^2674884\

ƒ„%( !"#$%&!'$($)*…!"†*(!.//!

€2782626NHNKNHH^974a74626626847_43482176a4374127161324^846 jmEssh<?A89?:DG?SA>8;>AC:GhAD8AT<;><A6789:;;<=<;>?AFG<AC:GhAD8AT<;><A6<A9EDD<>?SAj:;>E;G<;>A67g>h<AXA 822664\l8AT<;><A6789:;;<=<;>?A8Aj:;>E;GUAXA6Ujh:‡>h<ACGE?FG<SA6<AD8A?8E?:;APQQ|KNHNM82626 NHNKPQVVSA:;A<?>AC8??UA6<AV7‚PWAXAVZRQYAG;E>U?SA?:E>AG;<A98E??<A6<AVP@}ˆSA>:G>A6<A=g=<AE;sUhE<Gh<A‰

e21424_^Š€272467919813243482321‹^326ŒŽ‘’“’”•Ž–—˜“—™š˜˜šŽ‘•›Ž˜š›Ž

™“›Ž‘šŽ˜Ž›–œ•š^1222521274\b122624^NHHd^ke‰JI\27491^872žŸ37 2741^Š12 j:;;8E??8;j<A6<?ACG9DEj?AA6<AD8AjGD>Gh<Aj:==<AE;?>hG=<;>A67G;<AC:DE>EFG<AjGD>Gh<DD<‹^326Œš›Ž“š™™’“”’™š›Ž‘šŽ˜Ž

‘”–™“’›“’”•Ž–—˜“—™š˜˜šSAU6@AC8hAt@A¡:<?jmD<hA<>At@A¢mUT<;E;SAl7£8h=8>>8;@Ay¤8hE?SAPQQ|zSAV}V‰HLc\

0123151678813956221123913351123372 !"#$%&'! ()" ""*+#*&*,))"-./",(01 232188153234141995235133153167516992351778792:;<9=72739973

"(,>?-@A-B""1/",(' #( "")"11(*,>CD@D%>@CEFG 2739973216799151:7H;I689763231HJ6512511933317951741947992351 5195K719679187231388119368953725732328653722322312318

#")" #/#)",+'*" )L"-M" "G>>NG>) "#NN+NO#"

563572319725151331","&%(+PQR88622112392333125997321

!)" ",-FA+##++ #% "+#*&*,"-S8K11T2913329996199178 +#& "## +3U365221815K7111537516788139312596816779562211239- V*!)""#& )+,PW!+# "X/ #Y#+'P@ZN)O) (*!"&/)"X,>EAZ-V,+" #P" )(#,+&&%W!& )+L 1+#L)"1&'*,)"L#[*)P& "*P"X/ #Y#+'PFZ-B"& "#+#1 +# + # ",+&&/&W!#*,+# !#*,)"L#/"\,*+*

+# + # ",+&&%W!& )+L"GGFNGG]1"!"""+&,@FA1+ # 57721^92R:H7I12:_Q_NG>>-

` #+#",#"& ",*# "&*/ "1, "&#**##0,#*P" "1P ,@@->A-M/&"(,E-F+ "X/ #a(>Z10,#*P" "+ # "

G>GNG>>+(,+GGNGGE1&CN%N,#,+P, ""* "&&(- a 1+##++ #% "+#*&*,"1"#+#*"+(+ #-b&

+ ",/1& " "GG]NGG?+GG@NGGFP "&&*(+ !"&/-

cdefgdhijkl mndopiqhipdhriqgisotuhgvpdpwxviqginyduhgizdwzxvi{doiod{{xopi|ifdizdwzxvi{otntqgvpgi

} ~€

~‚}~‚

~ƒ}~ƒ

~„}~„

~…}~…

~†}~†

~‡}~‡

~ˆ}~ˆ

~ˆˆ}

‰Š‹ŒŽ‘’“}F-AFE-]AF]-A@?-FA]G-AFG-@AFG-FA@@-GA

”wsstogvngi i •–—i ˜–™i š›–—i jœ–—i š–ži œ–ji šŸ–ži

 "+,)",#&("G>GN:_QQ916871226519531952^253189 31898443372518579172257¡11259857231521519972527123127H¢8 &+",""& ## +£1& )+",C"#*" "& "#*&",,#&#&1+ # ,#&","&& ##+ ", " "%"","&, ",X,*& ",+(&+##++ # '*¤#¥673417225711231531987979¦&-Z1# 1+ # (#/#P 673§31811351191977123367919123131697251157125133167991 ,#*P" "-b+1"1937297691\& ))# W #,("/",# , "1W!NN#*)"")#&'#,/"¦¨

"+&&/&"W!,GG+&#]G+&#1"W!,@?F#+NO#

*!)"#*]G+&#E¦B"#**1& "/",+#",#*!)""& )+#/ 5163721153681©ª«721936981§1973238^41\"+&&[""

E¬273897829193)+ (,) "##PC"W!+!#",#+#)"/"+

*/*,(/P" "C!" "W)" )(#)0)),/",(1"#& )+

573296153581613376897191691233729-b""&1&#P,)*,#"

+#)L##+#*" """"&#/",#+#*" "/"-V, "&+ (PC"

+&&%W!#*,96897191691233729637991268951312319­729®29+&&% W!+"#"#+#*" "-¯*1" )+ (,P"#&+'*" )L"-

(16)

012346278469286321747247

!"#$#"%&34'7(241)134*+26),)18)7497641)1-24''7134 ./010%20"3/2"3242%.0/#1"%/56

7!"%8#90""1"%3:"%102"39233$!"%892%309&;8#"./%;%<=%

348),414348841611)2>1)137$!"%892%3=0/390""1"%8#%/./%;2

"#3%.321.03329 8#&< /;$02$< 302%./1%/.0/#442/1/!<</%2%8;#10/<

8#"/"!/31"%8%"8"<8?@".0 2%2$!23"%;@"0!;@./010!02/390""1"%3 627846884163,324866A414741347)8416644134143)464819826')84416278) /./%2%20"./0.0/%20"" "%/392%3!"83./92238#90""1"%3%"019/892%3 ,432676)441B,7C7)9(24DE6088474614441432F'747F9)717346''746 F,479278466)66*GGH*G41*GH*GI6

JKLMNOPQRSTUVWXMLKYOYOZ[SMKZMZKYOZ[[R\\RS]O\\RY^S_R[`Q^SL_Rab^L[^SL]Z[[RcR[Y^S

d

5A'6'7)163469)7846

*+

G*+

*+

I*+

*+

5*+

e*+

f*+

g*+

D*+

G**+

h88416,43269)7 )4416 h88416,43266)6 )4416

01234562793565627932

! "#$%&'( '( )*+ ,-+ . / )0 0 &-

1272526975634947262274356789:97;<=9>;;9?5=8@A85BB57C@>;9D;C89E7968D 587CD7CF69DGH@>7=8<D9>7<DECI;9DD@6D?9>@BJ89;9D=9E75E?9D=58E57<A@8C9:5C>DCF69?9>@BJ89;9 89=8<D9>757C@>D7@75?9D:=6CDF696>D=9E75E?9;97K<L789:=589M9B=?9:=967IN789O@6<=?6DC968DP@CDG Q9D;@>><9D=89>>9>79>E@B=797@6D?9DD=9E75E?9DF6CD@>7@8A5>CD<D@6E@I@8A5>CD<D=58?9RST:U V2W62V4X3467275256932Y22Z277W752[R@679P@CD:?58<=587C7C@>;6>@BJ89 7@75?;989=8<D9>757C@>D=58E57<A@8C9\E5?E6?E@B=?9M9E58E9875C>9D89=8<D9>757C@>D>]@>7=5D96

?C9656RST^>9PCA689=5DCEC:=@68;9D85CD@>D;9B5>F69;979B=DGH96??9>@BJ897@75?;9 89=8<D9>757C@>D97?9>@BJ89;989=8<D9>757C@>D89D98_<56M<E@?9D5N7<;<798BC><G

1V5`2625627922V5V32725227222922Z3aW257947V2W6227

@JO9E7C_9;CPPCEC?9GR@679P@CD:=@68=98B97789?5B9C??9689E@B=585CD@>=@DDCJ?99>789?9DD5CD@>D:

>@6D5_@>DEK@CDC9724243V5`2625627533343325297232Z2VY42

;CD78CJ6<9D56=6J?CE?@8D;9EK5F69D5CD@>b7367751V32V6262723467242275592772

=58?5;C89E7C@>Gc@68E@889D=@>;8956BC96M5_9E?9D9>89ACD789B9>7D;9?5J5D9;9;@>><9D:?9D E57<A@8C9D9>89ACD78<9D;5>DE9??9IEC@>7<7<=58P@CDB@;CPC<9DGdC>DC:?5E57<A@8C9eQK5>D@>f:=58 9M9B=?9:5<7<P6DC@>><5_9E?5E57<A@8C9eT6DCF69fGg5>DE9D;98>Ch89D:?5E57<A@8C9 egC_987CDD9B9>7fD6EEh;9i?5E57<A@8C9ej6B@68f;hD?5D5CD@>kklIkkmGn579>757C@>5<7<

A85>;9;9P6DC@>>98E9D;96ME57<A@8C9DF6CD9BJ?9>7DCBC?5C89DGQ9=9>;5>7:?5E57<A@8C9 egC_987CDD9B9>7f:D9?@>?9>@B;9DD=9E75E?9D=8@=@D<D:D9BJ?9N789=?6D?58A9Go@6D5_@>D=8<P<8<

@=798=@68?5=86;9>E997E@>D98_98?9D;96ME57<A@8C9D:F6C8<D6?79>75_5>77@67;6EK@CM;9D

;C89E7968D587CD7CF69DGp>PC>:9>85CD@>;9?5E@B=?9MC7<;9?5E57<A@8CD57C@>;9DD=9E75E?9D:B5CD56DDC 942i?5D5CDC9;9DE57<A@8C9D?@8D;9?5_9>79;9D5J@>>9B9>7D:?58<=587C7C@>;9DE57<A@8C9D 53334X22;5>D?9R5J?956ECI;9DD@6D:C>;CE57C_9:>9E@889D=@>;=5DPC;h?9B9>7i?5 8<=587C7C@>;9?5_9>799PP9E7C_992Z63352Z277W755333433257`6259723 DUD7hB9;9JC??9798C9G

qrsturvwxyz {|}r~€€‚wƒ„…†‡ˆ‰‰Š„‹…ŒŠ…ŽŒ„†„…„…ŒŠ…‘ˆ’“Š„…ˆ†…ƒ„…Š„ŒŠ”Ž„‘•ˆ‘Ž–w

—

˜™™š›

˜™™œ—

˜™™œ›

˜™™—

˜™™›

˜™™ž—

˜™™ž›

˜™™Ÿ—

˜™™Ÿ›

˜™™ —

˜™™ ›

˜™™¡—

˜™™¡›

˜™¢™—

˜™¢™›

˜™¢¢—

˜™¢¢›

˜™¢˜—

£¤¥¦§¨©— ªk ªª ªk ª ª ª« ª¬ ­l ªªm

®¯°±©— ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

²³±´µ³©— ªk l m ªk l « m l l

¶´¨µ³©— k ª k k k k k «

·¯¸´¹¹©— ¬ ¬ «

®´º©¨§´±±©¸©°§— k k k k « » ª k k

¼³¸½³¨— k « « k k k k k

£½§¯¹—±¾©¿§¯¿¹©±— š˜— šœ— š˜— š— šš— šš— šž— š¢— š˜—

{u}~|Àu‚r€‚Àw ÁÂw ÂÃw ÃÄw ÂÄw ÂÄw ÂÁw Âxw ÁÅw Á–w Æǁ‚wÀȁt~Âw ÊËÌw ÍÎw Íxw Íxw Íxw ÍÄw ÍÍw ÍÎw ͖w

¬Ï32`656V6932962276Z32432Z277W752[1227556272Ðj@8DIDEh>9f:=589M9B=?9:>9 PCA689>7=5D;5>DE975J?956G

ln9eRK<L7899>5==5879B9>7Ñ7252627V2W56V67622792VV659ÒIªD=9E757968DF6C 7252V2WZ343VV659323392V5V3[Ï3Ó16594X2V5V325ÔÕD9>757C@>D9>

kªkIkªªG

mÖ×ØÙGd_9E6>D=9E75E?997l89=8<D9>757C@>D=@68?9;<J67;9?5D5CD@>kªªIkªGÚ>;96MChB9D=9E75E?9 257V24292`7625627[

(17)

012346278469286321747247

!"#$%&'()*+,-,-./012034.55+260)*+0,7)201208)29,*9328

:244619;7194346941;84629;77;9971;27411;8347497641;16<84=7;9>24

?@1748;7441>24ABCDEFBEDGHIDJB>2641;8848;9;71328KLEFABMNBODPQRESBEFTECTPCQRE@@UV

@@W<8;26>24647647X48;342YZ498;46278474346941;846<[\ABFFB94737;CPEFAQRE 36Z748474347497641;16<;744]]41<FBCECOBNDTNFBCESBE^\CP[\B_E`PBRE[\AQNN\OTRDE 2498;4971;143;684697a7;46<6184982662X41b262464284]6<X74342Y121

;29826Kc;3;64461d8;176Z498;4<6;2]4@@eV@@U41@@UV@@Wf48849;71;a48; 342YZ498;4;X48;;1a74g;884hKi46342Y;1a74639;6641j48;;1a74 g26>24h4@@UV@@WKc;;1a74gk227lETE`TPCCHESBE^QPDPHEBREFABCOTNBESBESB\MECTPCQRC_E TmTRDESBESPCOTJTnDJBES\EOJQoJT^^BES\EpqrsEtHTR^QPRC_EPFECAToPDEOJQ`T`FB^BRDESTmTR1;a432 JHC\FDTDESA\RBEDTMPRQ^PBESPuuHJBRDBEOF\DvDE[\BESA\RBESPCOTJPDPQREO\JBEBDECP^OFBESBCECOBNDTNFBCE 2761>2463;68;46274f<41741496<8;;1a74gwX47166441lEBCDETOOTJ\BsExABCDE 38;;1a74>2;369;72<418466941;846d;7;1Z742761>24K07424]6<8; [\BCDPQRESBEFTENTDHoQJPCTDPQRESBENBCECOBNDTNFBCECATmyJBE9;7128Z7441984Y4K

z

Wc;8a4g{8;74h4749764149;624;1a74346941;84<;63467497641;16346941;846>2 QRDEHDHEQJoTRPCHBCEOQ\JESBCENFTCCBCESAHNQFBESBEFTENQ^^\RBESBErB|JPRsE}BCERQ^`JBCESBEJBOJHCBRDTDPQRCERAQRDE 92j17474172X6>24349268;6;6@@eV@@UK

@

~ U

?@

?

?~

?

?U

174 w;64 26>24 i7>24

;884 wX47166441 k227

012345627917596335525426759175

! ! " ! #$% &#' &

()*+,-./0*1,/22314,56,78/95:,-5;9249452539633517947)5:,</+,61,=5/57,>8/=)221?12:74, 2656335679616943@A5B4C46@A594DEF4G16@@43543F6C2247@2 96@5H754365I945ABJ5K

LMNOPMQRSTU VWXMYZ[Z[\]R^P_R`P]ZP_R^PRN[OOPZ_RXMYRX\[]Z_R^PR`P]ZPaRP]Rbc[ddYP_RMN_\OQ_R

e fgghi

fggjkgefggji fgglkkefggli

fggmefggmi fggnefggni

fggoefggoi fggpefggpi

fgkgefgkgi fgkke qrstuvrevwxywsrxezu{s|}e~€ ~€ ‚ƒ ƒ„ ƒ…„ƒ ƒ†‡‚ ƒ…ˆ„ ƒƒ

‰ŠyrsŠrye ‡ ƒƒ‚ ƒ‚… ƒ……„ ƒ…‚ †ˆƒ  ‡‚

‹Œ|ŠŠ}e ƒ‡ˆƒ…‡ƒ‡ƒ†ˆ†ƒ‚‡ƒ„‚…ƒ‡‡ƒ‡ˆ

Žwuvryekfe ƒ‡ƒƒˆƒ†‚„„ƒ„„†‡ƒ„…ƒƒƒ‡ˆ†ƒ‡ˆˆƒ†…ƒ

|y‘xe hokgmejfmpgejklnnehmljoehmnklehmnnnehhjhoefmonhe LMNOPMQR’TU VWXMYZ[Z[\]RXY\X\YZ[\]]POOPR^P_R`P]ZP_R^PRN[OOPZ_RXMYRX\[]ZR^PR`P]ZPR

e fgghi

fggjefggji fgglefggli

fggme fggmi fggne fggni

fggoe fggoi fggpe fggpi

fgkge fgkgi fgkke qrstuvrevwxywsrxezu{s|}e ~€ ~€ „“ˆ” „“ˆ” „“‡” “” „“” “„”

‰ŠyrsŠrye ~€ ~€ ‚“‚” „“” „“‡” “‚” †“” “†”

‹Œ|ŠŠe ~€ ~€ „ƒ“„” †“” †“ˆ” ƒ“…” ‚†“„” ‡“”

Žwuvryee ~€ ~€ ‚ˆ“‚” “†” ‚“ƒ” †“„” „ƒ“ƒ” “”

•YMXc[–QPR——TURVWXMYZ[Z[\]RXY\X\YZ[\]]POOPR^PROMR`P]ZPR^P_RN[OOPZ_aRXMYRX\[]ZR^PR`P]ZPR

ƒ‡˜1759633536694G16@@43543F6C27™B5675675BCBš399277B5 337275927@@2H6973525324@77B;3š“›343175œ75757™6565 7@2“

ƒƒ˜1759633536694G16@@43543F6C2275@2H69735253H6637™5 5@A764H75263>812,>)221+,6172H“

ƒž6,78/95:,5-5,>*,:):/64,>)2:,)2:,3:3,7)*7:+/5:7,617,=5661:7,/-.1:37,7*+,ž2:1+21:4,</+,617,/=)2237,1:,/*<+Ÿ7,>*, G16@@43543F6C2“

‡”

ƒ‡”

‡”

‚‡”

‡”

„‡”

†‡”

‡”

…‡”

ˆ‡”

ƒ‡‡”

 46@A5

€277B

œ7575

G16@@43543F6C2

(18)

012346278469286321747247

469774666846982679914661866434688416432621747634644164 979712488434 !" #$%&"'#4174&& (&&)41&!&(&!!*47434884164326 2466434%"!#4174&&+(&&%41&!&(&!!,4184114241134897971346 88416432662784-4249797124884.29826.243284174&& (&&)41&!&(

/011234564789798:;9<4=>4?;@@>:A4B><=CA46C4DC;EF>:4>A:4><4?6;AA>4GCAHCIJ4/00K(&!&966134 !" #

$+)" #92674149278347L746697644914$%&"'#"41434884164746 68269784632M4742812748766643414174&& (&&)41&!&(&!!,"6 497971866434427434614243434 "%#4271(1947427$

&"'#,"

1 23 42 6789 9 678 79

!" # !" ! " $%& %#!'! "! % $&!%(!

)*)&%$+ ,!

-./012134/./05670/678.29097.22.290:;<=9.0>.0>.6?037<79./072@AB.29./0C03102196B.0.90C03D;BE127/197;20>.0 FGHGIJKJKLMMNJIIOPFGQOJFFJMLOIGRLMISPGRGTFFNUVPJWTXPJWJMSYZJIGMGF[IJIILMS\ZLW]PJMKPJ JMSJPWJIKJPN]GPSTSTLMEA;EB1=@756.0>./0^733.9/09;916?08.2>6/0=1B03.0^717/0>D1^;22.<.29/_0`302.0 /D1E790>;2:0=1/0>D62.0BA=1B9797;20EA;EB1=@756.0>./01^;22A/a0<17/0^7.20>D62.0BA=1B9797;20 EA;EB1=@756.0>609;9130>./0^733.9/08.2>6/0=1B03.0^717/0>D1^;22.<.29/a0.90:.0/.3;20310=B;8.212:.KJI GHLMMNIUbJOcTXWJWJMSYJSKGMIFGWJIOPJLdFJIGHLMMNIQOTILOeGTSJMSIJPJMKPJJMIJWHFJGOc

<f<./0/=.:91:3./0.90f9B.01//7/0C0=B;?7<79A0/;290B.EB;6=A/0/;6/0620/.6302;<0>D1^;22Aa0730/.0=.69056.0 ZJOcgZTMJPNITKJMS]GIhLPZNWJMS\FGWiWJGKPJIIJUjJIKLMMNJIKLMSMLOIKTI]LILMIILMSKLMZ 62.0=B;k.:97;20>6037.60>D@1^79197;20>60>A9.29.6B0>.03D1^;22.<.290/6B03./0169B./0=.B/;22./0 :;2:.B2A./0=1B03.>7901^;22.<.29_0lD730/D1E790>D620:;6=3.0<1B7Aa07304010>.0m;B9./0=B;^1^7379A/056.0:.99.0

<127nB.0>.0=B;:A>.B0/D18nB.0:;BB.:9.a0.90730.20810>.0<f<.0/D1E7//1290>D62.0m1<733.a0<17/02;6/0 2D18;2/016:620<;4.20>.03.0/18;7B0=BA:7/A<.29_0o20B.812:@.a0/D730/D1E790=1B0.?.<=3.0>D62.0=.B/;22.0 5670/.0B.2>016?0/=.:91:3./018.:0620EB12>0=1B.29056702D@1^79.0=1/0C0310<f<.01>B.//.a03./0KLMMNJI ]JORJMSiSPJhGOIINJIU

pMPGTILMKJZJSSJKThhTZOFSNYMLOI]PL]LILMIKGMIZJSSJIJZSTLMKJOcISGSTISTQOJIqOMJ]PJWTXPJYQOT /.0^1/.0/6B09;6/03./01^;22.<.29/a0.201//6<1290:.99.072:.B9796>.056129016037.60>D@1^79197;20>./0 GHLMMJWJMSIPJrPLO]NIYJSOMJIJZLMKJYQOTMJPJSTJMSQOJFJIGHLMMJWJMSIsILFLtJMMJ INFJZSTLMMGMSQOJFJITMKTRTKOIJMPJrTISPNIGRJZOMIJOFGHLMMJWJMSUbJFGILPSJYTFJIS]LIITHFJ

>D;^9.27B0>./0>;22A./0>A=;6B86./0>D.BB.6B/a0<17/0/6B062.0=;=63197;20^.16:;6=0=36/0B./9B.729.0 uJMRTPLMvwxKOSLSGFKJIHTFFJSIRJMKOIyUzLOI]LOPPLMINrGFJWJMSZLW]GPJPFJIKJOcPN]GPSTSTLMIU {|}*$%&)*)&%$+,! !"!"%#!'!"

VLOPFJKNZLO]GrJKJI~LMJIrNLrPG]eTQOJI]GP~LMJYMLOIGRLMIPJ]PTIZJFOTQOTNSGTSYKN\YZJFOT GKL]SN]GP3.0€‚a0>A:;6=1E.056D7302;6/0/.<^31790=.B972.290>D1>;=9.B0=1B0B1==;B90C0:.056DA91790/10 KJWGMKJ\MLSPJNrGPKUƒTMITFGZGSNrLPTJs„J[PTM…†LTMSPTMtIJOISThTJgSgJFFJKGMIFGWJIOPJLdJFFJ PJZLORPJOMSJPPTSLTPJGOQOJFZLPPJI]LMKJMSFJIIOHRJMSTLMIQOJPJ‡LTSFJˆeN‰SPJŠLPOW „J[PTMU pMIOTSJYFGZGSNrLPTJs‹JMXRJGOSLOP„J[PTM…†LTMSPTMŒ0=.B<.90>.0<./6B.B0/D73040108AB791^3.<.290620

=6^37:0=1B97:637.B05670/.0m;B<.0.20m;2:97;20>.0310=B;?7<79A0EA;EB1=@756.018.:03D72/979697;2_0-10 ZGSNrLPTJs‹JMXRJgTFFJtPJEB;6=.a0.33.a03D.2/.<^3.0>./0169B./0:;<<62./0;60561B97.B/0>.0310Ž733.0

;60>60129;2a056D73/0/;7.290>.0310B78.0E16:@.0;60>.0310B78.0>B;79._0-10:19AE;B7.0ŠPGMZJRLTITMJt WNPTSGTSY]LOPIG]GPSYKJOcILOIgZGSNrLPTJIYPTRJrGOZeJJSPTRJKPLTSJYJMhLMZSTLMKJFJOP NFLTrMJWJMSrNLrPG]eTQOJ]GPPG]]LPSGOˆŠ„UjGZGSNrLPTIGSTLMKJIZGMSLMIGOSPJIQOJ‹JMXRJY ILOIOMJZGSNrLPTJZLWWOMJs‘LWGMKTJŒa0/.0k6/97m7.0=1B03.0m179056.03D7<<.2/.0<1k;B79A0>./0 GHLMMNJIKJZJSSJPNrTLMRTJMMJMSKOZGMSLMKJGOKSGMKTIQOJFJIGOSPJIZGMSLMI[ILMSILOIg PJ]PNIJMSNIUjGZGSNrLPTJsƒFNWGMTQOJŒa0.2m72a0:;297.2909B;=0=.60>D.mm.:97m/0=;6B056D.33.01790C0f9B.0 KTRTINJJM]FOITJOPIZGSNrLPTJIU

’

(19)

012346278469286321747247

!" #$%&'('()*+$)+&%,(-./)**$/0*1,(22&//)/

3 45567

45583 45587 45593 45597

455:3 455:7 455;3 455;7

455<3 455<7 455=3 455=7

45>53 45>57 45>>3 ?@ABC3 DEFGHIJK@HIAGHI3 LL LMNO LPQN ONPR LLOL ORPM OPL OLSM >9<453 TEIUVE3BWA@WG3

DEFGHIJK@HIAGHI3 OQNP OQQP OSS OMO OPPN OORL SQQ QL >>65>3 TEIUVE3

X@YYWIEZ3GHVE3 [G@HAE3

OOQM OOSQ OONP ONP NRS QQ RML RS ;;=53

TEIUVE3 X@YYWIEZ3GHVE3

\BWX]E3

RRMQ SLLP SQQ MSML MRS ML S OOL 8886;3

TEIUVE3VHCCE3 PLQ PLSN NNQ M MQ NL LRMO LLQ 4;4=>3

^GBIXE3V@HZHIE3

GHVE3[G@HAE3 LLQS LNL MS LRQ LMSO ORL OMPL OLQS ><;9:3

^GBIXE3V@HZHIE3

GHVE3\BWX]E3 PRP PSO MS RP MS S LRS ONR 4=663 _@YBI[HE3 NN QQL SON ROP RLP SON MNQ M 99=<3

`CaYBIHbWE3 OO R R OL R PL OL OL >5;3 cIX@IIW3 ON LQR N L OR QP LO LQO 4>>53

?@ABC3 4>5=93 445=63 4>8583 >:=8:3 >;4653 >95==3 >><;63 >58563 >6:>863

d!" #$%&'('()*+$)+&%,(-%&)%)&'()**./)**$/

3 45567 45583 45587

45593 45597 455:3 455:7

455;3 455;7 455<3 455<7

455=3 455=7 45>53 45>57

45>>3 DEFGHIJK@HIAGHI3 OOef OOeSf OOeRf OOeMf OLeQf OeNf OOef OLef TEIUVE3BWA@WG3

DEFGHIJK@HIAGHI3 Nef QeMf Qef Nef QePf SeSf ReRf SeNf TEIUVE3

X@YYWIEZ3GHVE3

[G@HAE3 MeRf Mef MeRf ReMf MeRf MeQf MeMf ReOf TEIUVE3

X@YYWIEZ3GHVE3

\BWX]E3 OeRf LeSf eOf eNf LeNf PeSf OeLf LNeNf TEIUVE3VHCCE3 LeMf ONePf OQeSf OSeSf ONeMf LLeMf LLef LOeNf

^GBIXE3V@HZHIE3

GHVE3[G@HAE3 OeQf OPeNf OReMf OMePf OPeNf OeQf Oef OLePf

^GBIXE3V@HZHIE3

GHVE3\BWX]E3 LeLf LeOf LePf LeOf LeOf Lef LeLf OeNf _@YBI[HE3 PeMf Pef ePf eRf eRf PeQf Mef PeQf

`CaYBIHbWE3 eOf ef ef eOf ef ef eOf eOf cIX@IIW3 PeQf Oef ePf eOf eOf eRf LeSf LeSf

?g?`h3 >55i5j3 >55i5j3 >55i5j3 >55i5j3 >55i5j3 >55i5j3 >55i5j3 >55i5j3

0123456279633517942777532732177264 !"#$%!&'(()*!+')+ !, -!.)**'-!

/356757597259730641437233462575963351794 216759247936142533432677526425 4345672479361926523325241757557579246863954 :7972524;3645596997263<67=3223262632: 47924729275324356279699>926424327324 96776>24435433927533962752637539657;657575926635 3452394945?51675135725436214716436167643

@ABCDEFGHEICJ@KCJABFLDAIIJMDEFNJOPEIIAQIRFSBFDETKBNUEVFIJFGHABFKPAWCEFQBEFWEDIENCJTEFCDKBIXDABCKGJMDEF 79965627775355494712667:4;924793Y612361 926591675?2656Z[6\2436271]]O1]^25:3614Z6[\^6

_.` !a$% bcdefgdhijdijklmdhijdinlopdnhipkhqkrokistmunldivwlkeixdylz{"|! }~€‚ƒ~‚„…†‡ˆ‰Š€‹Œˆ€ Ž„€€ ‘Š„ƒ€’„…“€’€~ˆ’Š„€”• ‘Š„ƒ€€’„…†~„’†Š–—ˆ˜

™€š€›œˆ——€‹™…Š˜‡€ 4947204;Ož61 Ÿ67 67  ~¡¡Š€„ˆ€‚…Š˜‡€ 839452¢24 1]67 £67  ~¡¡Š€„ˆ€‚…Š˜‡€ 49014;2¤7; ¥67 ¥67  ~¡¡Š€„ˆ€‚…Š˜‡€ ¢67944463352ž<667 ¥¥67  ~¡¡Š€„ˆ€‚…Š˜‡€ ¢67935662¢2327< 167 £Ÿ67

¦„…˜€~ˆˆ€„ˆ€

‚…Š˜‡€ §770 67 ¥¨67

™€š€›œˆ——€‹‘„~ˆ’€ 0¢27167 ¥67 ¨67

©€ª„ˆ‹‘„~ˆ’€ ¢6794ž64;O«44 ¨67 ¬67  ~¡¡Š€„ˆ€„~ˆ’€ 494ž6332ž76 ¬67 67

¦„…˜€~ˆˆ€„~ˆ’€ 47<ž23562566 ]67 67

75?57126542755343102235Z55­®®62236^535?575725 WQ¯GJNIFKTENFGEFNKGNQGFPHJCJB°DKJDEF±FPJIWAIJCJABFIQDFGEFIJCEFPEIF²DKBIWADCIFWQ¯GJNIFLEBETAJIF Z55­®®56969®9®5®4<6;®97³^6

£´KFPQD°EFPEFCDKµECFEICFNKGNQG°EFIQDFGKF¯KIEFPEIFGJ@JCKCJABIFPEFTJCEIIEVFIKBIFCEBJDFNA@WCEFPEFGHUEQDEFBJFPEIF 24275756175436¤2273652323>964356272757964:07>12 IAQTEBCFPHKJGGEQDIFPQDKBCFGKFWGKLEO2646>9332¶275364353943456

]6]\

¥6]\

]6]\

¥6]\

1]6]\

1¥6]\

]6]\

¥6]\

1]]O1]]£

1]]£O1]]¥

1]]¥O1]]¨

1]]¨O1]]Ÿ

1]]ŸO1]][

1]][O1]]¬

1]]¬O1]]

1]]O1]

Références

Documents relatifs

Bakkhantes d’Euripide, mise en scène d’Omar Porras , Théâtre forum Meyrin, 2000.. De gauche à droite :

Mais c'est avant tout le fait d'avoir vu ou non les films proposés qui est au principe de la première dimension de l'espace des goûts cinématographiques : les

Plus seront livrés à neuf huit arbalétriers dont six de chacun vingt quatre pieds de long et les deux autres de vingt pieds et demi ou environ aussi de long et de sept

Thirdly, we suggest overexpression of the endothelial angiogenesis markers aVb3-integrin, vimentin and galectin-1, as well as suppression of the endothelial differentiation

Lors de notre rencontre avec le CEFAM, Madame Perrochet nous a expliqué que ces femmes étaient très intéressées par tout ce qui concernait les nouvelles technologies. En effet,

PARMENTIER, Patrick. Bon ou mauvais genre : la classification des lectures et le classement des lecteurs. Bulletin des Bibliothèques de France, t. Lecteurs en tous genres. In : Pour

Afin de permettre à l’équipe de la bibliothèque de se rendre compte de tout ce qu’engendre la mise à disposition de postes de consultation internet dans l’enceinte

Partenaires 2020 : ENSAI, INSA, Université Rennes 1, Centre Henri Lebesgue, IRMAR, ONISEP Bretagne, Académie de Rennes. Public : Lycéennes de 1ère, spécialité maths ou indécises