6
Maelbeek - Maalbeek
Groelstbeek
Roybeek Leybeek
Parucqbeek
Roodkloosterbeek
Vallon des trois fontaines Dry Borrenvallei
Vuilbeek
Watermae(a)lbeek Broekbeek
Ukkelbeek
Struybeek
Gaasbeek Bocq
Zwartebeek
Roodebeek
Leibeek
Kinsenbeek
Karregatbeek Etang Parc Astrid
Vijver Astridpark
Poelbos
Tweebeek
Sluipdelle
Wollenborr e Zuunbeek
Kloosterbeek Lae(a)rbeek
Kerkebeek Etangs Domaine Royal de Laeken
Vijvers Koninklijk Domein van Laken
Etangs d'Ixelles Vijvers van Elsene
Etang du Bois de la Cambre Vijver Ter Kamerenbos Etang Parc Leopold
Vijver Leopoldpark
Grand Etang Val Duchesse Grote vijver Hertoginnedal Etang Parc des Sources
Vijver Ter Bronnenpark Etang Parc du Château de Rivieren
Vijver Park van het Kasteel de Rivieren
Zwanewijdebeek
MOLENBEEK
V OGELZANGBEEK
LINKEBE EK GELEY
T SBEEK SENNE / ZENNE
SENNE / ZENNE
CANAL / KANAAL
SENNE / ZENNE
SENNE / ZENNE
Zandbeek - Vleesgracht
WOLU WE
WOLUW E
NEERPED EBEE K
Hollebeek
GR 512 GR126-579
GR12-002 GR126-001
GR12-001
Station d’épuration de Bruxelles-Nord Waterzuiveringsstation Brussel-Noord
Station d’épuration de Bruxelles-Sud Waterzuiveringsstation Brussel-Zuid
E40
E40
E411 A12
E40
Ring 0
Ring 0
Ring 0
Ring 0
Port de Bruxelles Haven van Brussel
Navimodélisme – Pêcheries royales Modelbootjes - Koninklijke Visserij Quai des Péniches
Akenkaai
Brussels by Water
Quai de Heembeek Heembeekkaai
Pont Van Praet Van Praetbrug Port de plaisance I Jachthaven Royal Yacht Club I Club de voile I Zeilclub
Laeken Laken
Sainctelette-Beco
Cercle des Régates - Quai de Veeweyde - Veeweidekaai 65
Pédalos – barques – Grand étang Mellaerts Waterfietsen – roeibootjes – Grote Mellaertsvijver Royal sport nautique de Bruxelles 1865
Moulin Crockaert Crokaertmolen
Moulin Rose Rozemolen Moulin du Nekkersgat
Nekkersgatmolen
Moulin de Lindekemalen Molen Lindekemalen
Source du Calvaire Bron van Golgotha
Source Stade Fallon - Struybeek Bron Fallonstadion - Struybeek Source Fontaine de l'Amour - Parc Josaphat
Minneborrebron - Josaphatpark
Source de l’Empereur - Roodkloosterbeek Keizersbron - Roodkloosterbeek
Source Kriekenput Bron Kriekenput
Source Trois Fontaines Dry Borrenbron
Source du Sylvain - Roodkloosterbeek Bosgeestbron - Roodkloosterbeek Source Jardin Jean Massart
Bron Plantentuin Jean Massart Source Félix Haps - Broebelaar
Felix Hapsbron - Broebelaar Source Bois de Dieleghem
Bron Dielegembos
Source Fontaine St-Anne Bron Sint-Annafontein
Source du Maelbeek Bron van de Maalbeek
Source Collège St-Pierre
Bron St.-Pieterscollege Source Avenue De Fré - Ukkelbeek Bron De Frelaan - Ukkelbeek
Source Vuylbeek Bron Vuilbeek Source des Enfants-Noyés
Bron Verdronken Kinderen Source Parc Ter Coigne
Bron Ter Coignepark
Source Fond’Roy Bron Vronerodepark
Source Parc des Sources Bron Ter Bronnenpark Source Keelbeek
Bron Keelbeek
Source du Kerkebeek - Moeraske Bron van de Kerkebeek - Moeraske
ERASME ERASMUS
STOCKEL STOKKEL
HERRMANN DEBROUX SIMONIS
GARE DE L'OUEST WESTSTATION
K. BOUDEWIJN ROI BAUDOUIN
41
30 35 55
56 7
38
36 45
14
24
42
50 4
23 17 1
3
5 2
29
21
39
26
19
32 54
22
51 49
16
28 53
46 40
18 8
43
12
20 25
31
15
44 48 47
9 10 52
27
13 11
37
34 33
Ganshoren
Saint-Gilles Sint-Gillis
Musée des Égouts Riolenmuseum
Bruxelles Brussel Koekelberg
Etterbeek Schaerbeek
Schaarbeek
Molenbeek-Saint-Jean Sint-Jans-Molenbeek
Sint-Joost- ten-Node
Evere Sint-Agatha-
Berchem
Auderghem Oudergem
Watermael-Boitsfort Watermaal-Bosvoorde Ixelles
Elsene
Woluwe-Saint-Pierre Sint-Pieters-Woluwe Jette
Woluwe-Saint-Lambert Sint-Lambrechts-Woluwe
Anderlecht
Saint-Josse -ten-Noode Berchem-Sainte-
Agathe
Uccle Ukkel Forest
Vorst
RUE DE LA FUSÉE HOU
TWEG
RAKETSTR.
AV. C . WOESTE
LN.
PL. DE BASTOGNE BASTENAKENPL.
HAVENLN.
PL. P.WERRIE PL.
AV. DU PORT AV. D
E JETT E JETS
E LN.
R. ROGIERSTR.
R. RUBENSSTR.
SQ. DE L'ACCUEIL ONTHAALSQ.
R. DE LINTH OUT AV. E. PLASKYLN.
ROND-POINT H. NESTLÉ
PL.
JACHTLN.
SQ. LÉOPOLD II LEOPOLD II PL.
LINTH OUTSTR.
AV.DE LA CHASSE
ORBANLN.
AV. ORBAN
AV. DUCPÉTIAUXLN.
AV. D U RO
I
KON ING LN.
PL. LÉON VANDERKINDEREPL.
AV. WINSTON CHURCHILLLN.
G. MARLOWSQ.
SQ.
TERH ULPS
ESTW . CH. D
E LA H ULPE
STEENWEG OP WAT
ERLOO AV. DE LA
COURON NE
KROO NLN.
CH. DE TERVUEREN TERVUURSE STW.
AV. D E DIANE
AV. D 'AUD
ERGH EM OUD
ERGEM SELN.
CH. D E WAT
ERLO O
WATERLO
OSESTE ENW
EG
ST-HUBERTUSDR.
BLVD. D E LA PLAINE BD. GÉN. JACQUES
PLEINLN .
BD. DU TRIOMPHE TRIOMFLN. RUE MALIBRANSTR.
WAVERSESTW. BD.B
RAND WH
ITLO CKLN.
TERHULPSESTW.
R.DE LA LOI
AV. F. RO OSEV
ELT
CH. DE LA HULPE F. ROO
SEVELTLN .
BD. L. SCHMIDTLN.
GEN. JACQUESLN. CH.E D
E WAVRE
STW. OP W AVER
AV. DE TERVU EREN TERVU
REN LN.
TERVURENLN.
AV. DE TERVUEREN SQ.
VERGOTE PL.
PL.
E.FLAGEYPL.
PL.
DUMON PL.
ROND-P.
R.SCHUMAN PL.
WATERLOOSE STW.
TROO NSTR. R. BELLIARDSTR.
CH ARLEROISE STW.
CH. DE CH ARLEROI
CH. D'ALSEM BERG
CH.DE W ATERLOO R. T. VERHAEGENS
TR.
AV. D'ITTERBEEK ITTERBEEKSE LN.
WAT ERLOO
SESTW .
ALSEMBERGSESTW.
CH. D'ALSEMBERG CH. DE NEERSTALLE
NEERSTALSE STW
. BD
. DE L'HU
MANITÉ HU
MANITEITSLN.
CH. D'IX ELLES ELSENS
E STW .
WETSTR.
LOUIZALN.
AV. FONSNY
FONSNYLN. BERGENSESTW.
BERGENSE STW.
CH. DE MON S
BERGENSESTW.
CH. DE MONS
BD. H. SIMONET
H. SIMONETLN.
LENNIKSE BN.
BD. INDUSTRIEL BD. M. CARÊMELN.
BD. T. LAMBERTLN.
INDUSTRIELN.
ROUTE DE LENNIK
R. WAYEZSTR. CH. DE NINOVE NINOOFSESTW.
AV.DE FRÉ BRUGMANNLN.
DE FRÉLN.
R. DE STALLE
STALLESTR.
CH. D'ALSEM BERG
AV. BRUGM ANLN.
AV. VAN VOLXEMLN.
PL. DES PALAIS PALEIZENPL.
SQ.
ALBERT I SQ.
PLACE BARA PLEIN
VERDIPL.PL.
ROND-P.
HERMÈS HERMESPL.
O. DENISSQ.
SQ.
R. DU T RÔNE
PLACE SAINT-DENIS SINT-DENIJSPLEIN
ROMEINSESTW.
AV. VAN PR AET
VAN PRAETLN.
QUAI DES USINES
WERKHUIZENKAAI AV. DE M
ADRID AV. DE M
EYSSELN.
AV. J. GOFFINLN.
MARIEMONTKAAI QUAI DE MARIEMONT
AV. D
U PANTHÉON
PANTHEONLN.
VUURKRUISENLN.
ALLÉE VERTE AV. D
E LA R EINE
AV. DU
PARC ROYAL
GROENDREEF AV. DES CROIX D
U FEU
CH. DE VILVORDE AV. H. D
E STR OOPE
RLN.
R. ROYALE
VILVOORDSESTW.
KONIN GINNELN
. AV. D
E L'EX POSITIO
N TENTO
ON STELLIN
GSLN .
CHAUSSÉE D E GAND
BD. L.METTEWIELAAN
STW. OP GENT
SQ. J.DE TROOZSQ.
PARV.DE LA BASILIQUE BASILIEKVOORPL.
E. SIMONISPL.
PL.
PL.
E.LEROYPL.
PL.DE L'YSER IJZERPL.
SQ.
A.SMETS SQ.
BD. DE SMET DE NAEYERLN.
STER REBE
EKST R.
STERR
EBEEKSTR.
LEUVENSESTW.
HAACHTSESTW.
WEZEMBEEKST LEOPOLD III LN.
BD. LÉOPOLD III- LN.
BD DE LA WOLUWELN. WOLUWEDAL
AV. P. HYMANSLN.
VILVOORDSELN.
AVENUE DE VILVORDE
HAACHTSESTW.
AV. DE TYRASLN.
CH.DE VILVORDE
CH. DE VILVORDE
VILVOORDSESTW.
A. REY ERSLN
. BD. A. R
EYER S BD. LAM
BERM ONT
CH.DE LOUVAIN BD. G
ÉN. W AHIS GÉN. W
AHISLN . CH. DE HAECHT
CH. DE HAECHT
HAACHTSESTW.
LAMBE
RMO NTLN.
KONINGSSTR.
POGGEPL.
PL.
PL. GÉN. MEISER PL.
SQ.
EUROSQ.
PL.LIEDTS PL.
PL. DE LA REINE KONINGINNEPL.
PONT TEICHMANN
BRUG VAN PRAETPONT
BRUG
DE BUDAPONT BRUG
SQUARE MARÉCHAL MONTGOMERY MAARSCHALK MONTGOMERYPLEIN
VORSTLAAN WILLEBROEKKAAI
KOOLMIJNENKAAI
PLACE LÉOPOLD WIENER
PLEIN KEIZER KARELLAAN
WAVERSE STEENWEG PLACE LOUISE
LOUIZAPLEIN ZUID
LAAN AVENU
E CHARLES-QUINT
QUAI DE WILLEBROECK
BO ULEVARD DU SOUVERAIN QUAI DES CHARBONNAGES
CHAUSSÉE DE WAVRE BOU
LEVA RD DU
MIDI
1/30 000
0 300m
édition I uitgave I edition 2020
Sources / Bronnen / Sources:
Bruxelles Environnement / Leefmilieu Brussel, NGI / IGN, Urbis, IGEAT, Les Sentiers de Grande Randonnée, Grote Routepaden, Bruxelles Mobilité / Brussel Mobiliteit, JCDecaux, HYDROBRU, Port de Bruxelles / Haven van Brussel, Bruxelles Développement Urbain (BDU) / Brussel Stedelijke Ontwikkeling (BSO)
LÉGENDE I LEGENDE I KEY
L’EAU À BRUXELLES I WATER IN BRUSSEL I WATER IN BRUSSELS Cours d'eau à ciel ouvert I Waterloop in open bedding I Open watercourse Cours d'eau voûté I Overwelfde waterloop I Culverted watercourse Plan d’eau I Watervlak I Water surface
Canal I Kanaal I Canal
Zone humide I Vochtige zone I Wetland Source I Bron I Well
Fontaine I Fontein I Fountain
LOISIRS AQUATIQUES I WATERRECREATIE I WATER SPORTS AND OTHER ACTIVITIES
Zone de pêche I Hengelzone I Fishing area
Barques - Pédalos I Roeibootjes - Waterfietsen I Rowing boats - Pedal boats Navimodélisme I Modelbootjes I Model boats
Port de plaisance I Jachthaven I Yacht-basin
Arrêt Waterbus I Opstapplaats Waterbus I Boarding area Waterbus Club sportif I Sportclub I Sports club
Aire de jeux avec de l’eau ou fontaine de jeux I Speeltuin met water of speelfontein I Playground with water or playfountain
PATRIMOINE EAU I WATERERFGOED I WATER HERITAGE Moulin hydraulique I Watermolen I Water mill
Ancien lit de la Senne I Oude Zennebedding I Old bed of the Senne Ancien lit du Maelbeek I Oude Maalbeekbedding I Old bed of the Maelbeek INFRASTRUCTURES HYDRAULIQUES I WATERINFRASTRUCTUUR I WATER INFRASTRUCTURE
Port de Bruxelles I Haven van Brussel I Port of Brussels
Station d’épuration I Waterzuiveringsstation I Water treatment plant Bassin d'orage I Wachtbekken I Storm water basin
Zone de protection des captages d'eau souterraine destinée à la consommation humaine I Beschermingszone rond drinkwaterwinningen I Drinking water protected area
PROMENADES I WANDELINGEN I WALKING TRAILS Promenade Verte I Groene Wandeling I Green Walk
Promenade Verte le long de l’eau I Groene Wandeling langs water I Green Walk along water
Promenade du Chemin de Fer I Spoorwegwandeling I Railway Walk Grande Randonnée I Grote Routepaden I GR footpath
INFOS PRATIQUES I PRAKTISCHE INFO I PRACTICAL INFORMATION Gare I Treinstation I Railway station
Station de métro I Metrostation I Subway station Terminus métro I Eindstation metro I Subway terminus
Station Villo (location vélo) I Villostation (fietsverhuur) I Villo station (bike rental) Arrêt de tram, bus I Halte tram, bus I Tram, bus stop
Office de tourisme I Dienst voor toerisme I Tourism information office Itinéraires cyclistes régionaux (ICR) I Gewestelijke fietsroutes (GFR) I Regional cycle route
INFOS GÉNÉRALES I ALGEMENE INFO I GENERAL INFORMATION Limite de la Région de Bruxelles-Capitale I Grens Brussels Hoofdstedelijk Gewest I Border Brussels-Capital Region
Limite communale I Gemeentegrens I Municipal border Voirie régionale I Gewestweg I Regional road Voirie communale I Gemeentelijke weg I Local road Sentier I Pad I Path
Réserve naturelle I Natuurreservaat I Nature reserve
SCHUMAN
With the authorisation of the non-profit association Les Sentiers de Grande Randonnée asbl.
98 rue Nanon, 5000 Namur | +32 70 223 023 | www.grsentiers.org | technique@grsentiers.org
© All rights reserved, 2014.
The routes of the Grande Randonnée (GR) hiking paths are covered by the intellectual property rights of the non-profit association Les Sentiers de Grande Randonnée asbl. The waymarking signs, recognised by the Walloon Region, and the GR initials are registered trademarks. Any reproduction or adaptation of these elements, even partial, is forbidden without the authorisation of Les Sentiers de Grande Randonnée asbl.
Contact: technique@grsentiers.org.
ETANGS GÉRÉS PAR BRUXELLES ENVIRONNEMENT VIJVERS BEHEERD DOOR LEEFMILIEU BRUSSEL PONDS MANAGED BY BRUSSELS ENVIRONMENT
1 Mare Bois domanial du Laerbeek I Poel Domeinbos Laarbeek
2 Etang Bois domanial du Poelbosch I Vijver Domeinbos van het Poelbos 3 Etang Parc Roi Baudouin Phase II I Vijver Koning Boudewijnpark Fase II 4 Etang Parc Roi Baudouin Phase I (Sacré Cœur) I
Vijver Koning Boudewijnpark Fase I (Heilig Hart) 5 Etang Parc Sobiesky ou Parc Elisabeth à Laeken I
Vijver Sobieski- of Elizabethpark te Laken 6 Mare du Zavelenberg l Poel van de Zavelenberg 7 Mare Bois du Wilder I Poel Wilderbos 8 Grand étang - Parc régional de la Pede I
Grote vijver - Gewestelijk park van de Pede 9 Etang Erasme amont I Opwaartse vijver Erasmus 10 Etang Erasme aval I Afwaartse vijver Erasmus 11 Etang du Melkriek I Melkriekvijver
12 Mare Bois domanial du Kinsendael I Poel Domeinbos van Kinsendaal 13 Etang - Parc de la Sauvagere I Vijver Sauvagèrepark
14 Etang du Fer à Cheval Sud - Forêt de Soignes I Zuidelijke Hoefijzervijver - Zoniënwoud 15 Etang du Fer à Cheval Nord - Forêt de Soignes I
Noordelijke Hoefijzervijver - Zoniënwoud 16 Etang des Enfants Noyés - Forêt de Soignes I
Vijver van de Verdronken Kinderen - Zoniënwoud
17 Etang Clos des Chênes - Forêt de Soignes I Eikhovevijver - Zoniënwoud 18 Grand étang - Parc Tournay-Solvay I Grote vijver - Tournay-Solvaypark 19 Petit étang - Parc Tournay-Solvay I Kleine vijver - Tournay-Solvaypark 20 Etang de Boitsfort ou du Moulin I Molen- of Bosvoordevijver 21 Etang Domaine des Silex I Vijver Silexdomein
22 Etang Ermite aval - Forêt de Soignes I Afwaartse Kluizenaarsvijver - Zoniënwoud 23 Etang Ermite amont - Forêt de Soignes I
Opwaartse Kluizenaarsvijver - Zoniënwoud
24 Etang sec - Forêt de Soignes I Droge vijver - Zoniënwoud 25 Etang Parc du Leybeek I Vijver Leibeekpark
26 Etang Parc Ten Reuken I Vijver Ten Reukenpark 27 Etang Floréal / Floreal vijver
28 Fosse de Bonne Odeur - Forêt de Soignes I Put van Welriekende - Zoniënwoud
29 Etang Blankedelle - Forêt de Soignes I Blankedellevijver - Zoniënwoud 30 Etang Trois Fontaines - Forêt de Soignes I Dry Borrenvijver - Zoniënwoud 31 Petit étang des Clabots (Etang 1) - Rouge-Cloître I
Kleine Klabotsvijver (Vijver 1) - Rood Klooster 32 Grand étang des Clabots (Etang 2) - Rouge-Cloître I
Grote Klabotsvijver (Vijver 2) - Rood Klooster
33 Mare des Clabots - Rouge-Cloître l Poel van de Clabots - Rood Klooster 34 Etang du Moulin (Etang 3) - Rouge-Cloître I
Molenvijver (Vijver 3) - Rood Klooster
35 Petit étang du Lange Gracht (Etang 4) - Rouge-Cloître I Kleine Lange Grachtvijver (Vijver 4) - Rood Klooster 36 Grand étang du Lange Gracht (Etang 5) - Rouge-Cloître I
Grote Lange Grachtvijver (Vijver 5) - Rood Klooster 37 Mares - Jardin Jean Massart l Poelen - Tuin Jean Massart 38 Etang Parc du Bergoje I Vijver Bergojepark
39 Petit étang Mellaerts I Kleine Mellaertsvijver
40 Etang Denis - Parc de Woluwe I Denisvijver - Woluwepark 41 Etang rond - Parc de Woluwe I Ronde vijver - Woluwepark 42 Etang long - Parc de Woluwe I Lange vijver - Woluwepark 43 Etang Bémel ou Mostings - Parc de Woluwe I
Bemel- of Mostinckxvijver - Woluwepark 44 Etang amont - Parc Bovenberg-Parmentier I
Opwaartse vijver - Park Bovenberg-Parmentier 45 Etang aval - Parc Bovenberg-Parmentier I
Afwaartse vijver - Park Bovenberg-Parmentier 46 Grand étang Mellaerts I Grote Mellaertsvijver 47 Mare du Struybeek I Poel van de Struybeek 48 Etang Parc du Slot I Vijver Park van de Slot
49 Etang des Pêcheries Royales - Parc de la Héronnière I Koninklijke visvijver - Reigerbospark
50 Mare aux canards (Etangs des Pêcheries) - Parc de la Héronnière I Eendenpoel (visvijver) - Reigerbospark
51 Etang Terlinden (Etangs des Pêcheries) - Parc de la Héronnière I Terlindenvijver (visvijver) - Reigerbospark
52 Etang Parc Tercoigne I Vijver Tercoignepark
53 Etang amont - Parc Tenbosch I Opwaartse vijver - Tenboschpark 54 Etang aval - Parc Tenbosch I Afwaartse vijver - Tenboschpark 55 Etang Jardin du Botanique I Vijver Kruidtuin
56 Etangs Parc Marie-José I Vijvers Marie-Josépark
BASSIN HYDROGRAPHIQUE I STROOMGEBIED I RIVER BASIN
Molenbeek Senne Zenne
Maalbeek
Woluwe Geley(i)tsbeek Verrewinkelbeek Ukkelbeek Neerpedebeek
Broekbeek Vogelzangbeek
ANTWERPEN MECHELEN
LEUVENHASSELTLIÈGEWAVRENAMUR
ANTWERPEN
GENTBRUGGEOOSTENDE
CHARLEROI MONS
NIVELLES
ZONE IMPERMÉABLE POUR L’EAU
VOOR WATER ONDOORDRINGBARE ZONE ZONE IMPERMEABLE TO WATER
1/140 000 0 1,4km
