تجليات التناص في رواية"مملكة الزيوان للصديق الحاج احمد

(1)

: . : .

: :

: ... ... ... ... ... ... .... .... ...

:

2016

/

2017

"

(2)

(3)

: ) : 07 (. " " " "

(4)

.

(5)

. . " ." .

(6)

(7)

. – . : » " « :

(8)

" : " " " " " " . ( ) " "

(9)

" " " " " " " " " " " " " " " " " " ( ) " " " ) : ) ( ) ) ( ( ) ( ) ) ( .(

(10)

(11)

(

)

(12)

:

5 1 . . : ( ) : . " " » : ( ) ) : ( « 1 " " » : : : « . 2 » « 3 . 1 4 2004 926 . 2 : 4 6 1988 4441 4442 . 3 ) ( 2014 -2015 14 .

(13)

:

6 . : " Intertextualité " Inter Textualité 1 " " " " " " " " " " " " " " " " " " -2 1 » « 1390 157 . 2 -1 2009 20

(14)

:

7 " " » « . 1 " " " " " " " : " » « . 2 . " » « . 3 1 : ) ) 2010 -2011 ( 19 . 2 ) 2 2010 108 . 3 101

(15)

:

8 " ) » « . 1 » « . 2 1 -21 . 2 2003 118 -119 .

(16)

:

9 " " » « . 1 " " " " » 1 20 -21 .

(17)

:

10 " " Productivité Du Texte « 1 " " " " 2 " " » ) ( « . 3 2 . : " " » : 1 ) 103 . 2 1 -1979 251 . 3 1 1985 121 .

(18)

:

11 ... « . 1 . ) :( -– " " : » « . 2 » " " " " 1 1 119 . 2 : 12 .

(19)

:

12 » « . 1 " " » « . 2 " " » « . 3 1 " 2014 / 2015 25 2 26 3 : 1 2003 29 .

(20)

:

13 ( ) ( ) . : . » . . . « . 1 " " 1 -10 2001 65 .

(21)

:

14 . " " " ) ( 1966 -1967 -TelQuel ( Critique ( ) ( ( " " . 1 : » Une Permutation De Textes

« . 2 ) Tel Quel ( » « 3 1 ( ) – -) -2001 37 . 2 14 . 3 145 -146

(22)

:

15 . " " » ( ) ... « 1 . (Productivité) 2 " " »: ) 1 " : "... 2005 2006 . 48 . 2 48

(23)

:

16 « . 1 " " . " " » " " " " " " " " " " « 2 » « " " " " " " 1 : 1 1997 78 . 2 : 41 -42 .

(24)

:

17 . " " " " " " Transtextualité " " 1982 ) :( » « . 1 » Récriture Vagueréminiscences Dérivation « . 2 : Intertextualit para textualité : Méta textualité Architextualité Hypertextdite . 1 . » " " " 1 L’ntertextulité ) 2008 19 . 2 18 .

(25)

:

18 2 . :( ) " " 3 . . 4 . ) :( ( ) Hypertexte ( ) " " Hypotexte " 5 . ... » « . 1 . " " " " ) Palimpestes ( . » " " « Palimpestes » 1 ) 121 -122 .

(26)

:

19 « . 1 " " » " " " " " "

Je Suis Maitre, Je Parle, Alliez Obéissez

" " " "" " " " . " " " " « . 2 1 : 75 . 2 : 76 -77 .

(27)

:

20 . : " " . 1 : » « . 2 " " 3 . 1 ) 122 . 2 : 88 .

(28)

:

21 »: .. « 1 » " " : : « . 2 ( : ) (... 1 54 . 2 3 22 1998 .

(29)

:

22 ) (... . . " " " " » « . 1 »: " " " " « 2 . 1 : 2 ) -2001 ( 216 . 2 216 .

(30)

:

23 : » ... « . 1 " » : : : : « . 2 1 . : » : « 3 . 1 ( ) 61 . 2 280 -281 . 3 : 1 -2006 185 .

(31)

:

24 " " » « 1 . " " " " . ( ) : » « . 2 1 : 185 . 2 : 196 .

(32)

:

25 " " »: « . 1 " " » « . 2 " . " " " ." 1 196 . 2 197 .

(33)

:

26 4 . : . » « 1 ( . : " " " ) ) ( . 2 " ." » « . 3 1 154 . 2 43 . 3 251 .

(34)

:

27 » « . 1 : » « . 2 " " " 1 : -2 -1988 85 . 2 121 .

(35)

:

28 . : " " : » -« . 1 " " » « . 2 " " 1 . » ) ) ( 2 . : « . 1 1 121 . 2 123 .

(36)

:

29 " ) » . : « . 2 " " " " " " » « . 3 » 1 . : . 2 . : 1 127 . 2 124 -125 . 3 L’ntertextulité ) ( 34 .

(37)

:

30 3 . : « . 1 . 2 " " " " ." " 6 . : . : » 1 -2 -2006 123 125 . 2 126 .

(38)

:

31 . .. " " « 1 . . » " " « 2 ... » 1 : 149 . 2 150 .

(39)

:

32 " " " " " " " " « . 1 » « 2 . » « . 3 " " » 1 " " 2007 / 2008 40 . 2 41 3 41

(40)

:

33 « 1 7 . » « . 2 . : " " " " 1 12 . 2 : 154 -155 .

(41)

:

34 . :" " 1 . . " " " " »: ... « 1 " " » « . 2 2 . " : » 1 78 . 2 78 .

(42)

:

35 « 1 " »: " « . 2 . 3 . : " :" » « . 3 " " » « . 4 . " " . : 1 79 . 2 79 . 3 79 . 4 79 .

(43)

:

36 . : » » « 1 . . : » " " : 1 44

(44)

:

37 « 1 " " . . » " " " ) ( " " " " ... 1 44

(45)

:

38 « 1 1 45

(46)

"

(47)

"

:

41 ( ) " . 1 . .( ) . » .

(48)

"

:

42 « 1 " " ...» « 1 7 8 2 : : 3 " " » « " " . : . 4 1 45 1 2013 28 . 2 " 6 " 7 ." 3 1 : 2 1999 173 . 4 174 .

(49)

"

:

43 " " " " : 1 : 7 8 2 " " : 3 " " 4

8 7

1 44 . 2 " 1 ." 3 8 460 . 4 53 .

(50)

"

:

44 1 " : ) . » « 2 " " : ...» ... « 3

8 7

4 : . : : : 5 : 1 " 99 ." 2 3 306 . 3 91 . 4 " 14 ." 5 8 408 .

(51)

"

:

45 1

8 7

2 :

8 7

3 " " " " " : " » « . )

(

4 )

(

" » « 5 . " " 1 125 . 2 " 1 ." 3 " 6 ." 4 1 101 116 . 5 136 .

(52)

"

:

46 . 1 2 : » « . " " " » « " " : " " " " " " : » « : -. 3 " " : 1 126 . 2 " 33 ." 3 6 408 409 410 411 .

(53)

"

:

47 ... ... 1 : 2 ) : . )

(

3 " ...» 1 171 . 2 " : 33 " " 34 " " 35 " " 36 ." 3 8 325 .

(54)

"

:

48 ( ) ... « 1 . ( ) " " : . 2 -3 » « 4 1 122 . 2 36 . 3 223 . 4 48

(55)

"

:

49 " " -. 1 : » « 2 " ". 3 1 19 . 2 ( ) 691 . 3 31 .

(56)

"

:

50 " " : » « 1 : » « 2 . 2 . 1 ( ) 325 . 2 423 .

(57)

"

:

51 » ) .( -« 1 . : ) ( " " " " " " " " » « 1 " " 1 64 2 ) 1999 ( 175 .

(58)

"

:

52 " " " " " " 1972 1 2 " 3 » : « . 4 " " 1 165 . 2 167 . 3 165 . 4 173 .

(59)

"

:

53 . . 1 ... . . 2 : » « . 3 " " " " ... 4 1 43 . 2 43 -44 . 3 44 . 4 98 .

(60)

"

:

54 " " ) 1939 -1945 ( " " " " » ... .... « 1 2 " " 1 90 . 2 158 .

(61)

"

:

55 " " " " " " : » ... « 1 " " : » .. . « " " 1 206 .

(62)

"

:

56 » ... « " " » « 1 2 " " " " " " " " " " " " " 3 " " " " 1 19 -20 . 2 209 . 3 138 207 221 231 .

(63)

"

:

57 " " " 3 . Patrimoine ( 1 : 2 " " . :( ) » 1 ... " " 24 . 2 1 – 1985 8 .

(64)

"

:

58 « 1 ) ( 2 " " . " " 1 2 -51 .

(65)

"

:

59 ": " " " " " " " " 1 " " . ) (... " " 1 42 .

(66)

"

:

60 . » ... « 1 . » « . 2 " " » « " ". 3 4 1 42 . 2 41 . 3 21 . 4 49 .

(67)

"

:

61 1 2 " " 1 49 . 2 104 -105 .

(68)

"

:

62 . » « 1 . » « 2 . " " » « . 3 4 . " " : 1 56 . 2 59 . .... 3 4 80 .

(69)

"

:

63 » « 1 » « 2 » « 3 » « 4 1 82 . 167 . 2 3 181 . 4 211 .

(70)

"

:

64 . : » « 1 " " ( ) » « 2 . " " 1 225 . 2 ( ) : 91 .

(71)

"

:

65 4 . 1 1 ) 87 .

(72)

"

:

66 1 " " " " " " " 1 » « 154 .

(73)

"

:

67 " " ) . » . « 1 . 1 15 .

(74)

"

:

68 . " " " » « 1 1 17 18 .

(75)

"

:

69 " " " " " " ( )

(76)

(77)

70 : ... .

(78)

71 " " " " : " " " "

(79)

72 " " " " .

(80)

(81)

74 1 . : ( ) " " 19 -12 -1967 . " " " " 2013 " " 2003 " .. " 2009 " " 2016 1 " " 2 . : " " " " 2013 243 " " . 1_{http:// www. Aljazeera . net.}

(82)

75 " "

(83)

76 2 " " . 3 2_{http:// www. Aljazeera . net.} 3

(84)

77 1 . 1 ) . 2013 (. 2 . 2 : . 4 .( ) 3 . 4 ) 2004 ( . 4 .( ) . 3 . 5 : . 1 ) -2006 ( . 6 : . ( ) . 7 . : ) . 8 . ( ) . 9 : . 2 ) 1996 .( 10 . ) 2003 .(

(85)

78 11 . : 1 ) 1997 .( 12 . » « ) 1390 .( 13 . -1 ) -2009 .( 14 . -10 ) 2001 .( 15 . 1 ) -1985 .( 16 . -2 ) -2006 ( . 17 . ) 1999 . 18 . . 19 . -2 ) -1988 ( . 20 1 ) -1979 ( .

(86)

79 21 ) . ( – -) -2001 . 22 . ) 1 ) -1985 . 23 . : 1 ) -2003 . 24 . . 25 . ) 2 ) -2010 .( 26 . L’ntertextulité ) ) ( 2008 .( 4 . : 27 . : ) ( ) 2010 -2011 ( . 28 " ... " . ) : 2005 -2006 ( . 29 . ( ) ) ) 2014 -2015 ( .

(87)

80 30 . ) ) 2014 -2015 ( . 31 . ) ( ) 2007 -2008 ( 32 . 33 . http://www.aljazeera.net

(88)

(89)

82 ... ... : 1 . ... ... ... ... 5 . ... ... ... .. ... 5 ... ... ... . .... 6 ... ... ... .... 10 .2 . ( ) ... ... ... 11 . ... ... ... ... 14 . ... ... ... ... 17 3 . ... ... ... . . 20 ... ... .. . .. 22 . ... . ... .. ... .. .. . 23 . ... .... . ... .. .. .. 24 4 . ) ... ... .... . ... ... .. 26 . ... ... ... ... .. ... .. 26 . ... ... ... .. .. ... ... 28 . ... ... .. .. ... ... 29 5 . ... ... .. . ... ... . .. ... 30 6 . ... ... ... .... .. 33

(90)

83 . ... ... ... .. 34 . ... ... ... .. 35 : " " 1 . ... . ... ... .. . ... 41 . ... ... ... . .. 41 ... .... ... ... . .. 48 2 . ... ... ... ... .. 50 3 . ... ... ... .... .. . 57 4 . ... .... ... .. .. 65 ... ... ... .... . .... ... 70 ... .. ... .. .. .... 74 ... . .. . ... .... 77 -81