تأثير الإعاقة الحركية ر في ظهور الصدمة النفسية لدى ضحايا حوادث المرور(دراسة عيادية لخمس حالات)

(1)

)تلااح سمخل ةيدايع ةسارد(

رديس ةليمك .د

–

ةريوبلا ةعماج

–

: صخللما ىلتق نم ةديدع تافلخم رورلما ثداوحل ىلإ ىتح لصت دق ةفلتخم ةيدسج تاباصإو يف شيعي درفلا كرتت يتلاو ةيكرح تاقاعإ هتايح قيعت ةيعامتجاو ةيسفن تلاكشم هيلع أرطت يتلا تاريغتلا نيب نمو ،ةيعيبطلا قلقلاو نانئمطلاا مدعو نملأاب روعشلا مدع يدجلا ةيعضولا ببسب درفلا اهيف شيعي يتلا ةد بطع ىلإ يدؤت يتلاو ةيكرحلا ةقاعلإاب باصلما ىلع رداق ريغ حبصيف ،ي سفنلا هزاهج يف تقؤم مامأ انلعجي ام اذهو هذه هتلاح عم فيكتلا .ةيسفنلا ةمدصلا هل ضرعتي ثدح لوأ يه ةيسفنلا ةمدصلاف ىلع امئاد يتأت يهف ،ثداحلا دعبو ءانثأ درفلا نلإا عطق رثا نعو يعيبطلا هطسو نع ناس .ةيعامتجلاا هتئيب هذه للاخ نم لواحنس قلطنلما اذه نمو يف ةيكرحلا ةقاعلإا ريثأت زاربإ ةيناديلما ةساردلا ثداوح اياحض ىدل ةيسفنلا ةمدصلا روهظ .تلااح سمخل ةيدايع ةسارد قيرط نع ،رورلما Abstract: The Effect of motor disability in

appearance of psychological trauma at road traffic victims. (A clinical study of five cases)

Traffic accidents causes many remnants and bodily injuries, even reach the mobility disabilities that makes the individual living in psychological and social problems and inhibits his natural life. Among the changes that occur : are lack of insecurity feeling, uncertainty and anxiety caused by the new situation in which the individual who suffers with motor disability and which leading him to temporary damage in his psychological system, becomes unable to adapt with his actual status, and this is what makes us in front of the psychological trauma.

Thus, the psychological trauma is the first event that makes the individual exposed to it during and after the accident. It always comes after the

(2)

natural and social environment.

From this premise, we will try through this field- study to display the impact of motor disability in the emergence of the psychological trauma among the victims of traffic accidents, by a clinical study of five cases.

Résumé :

L'effet de l'incapacité motrice sur l’apparition du traumatisme chez les victimes des accidents de la circulation. (Étude clinique de cinq cas)

Les accidents de la circulation sont la cause de nombreux décès et de blessures physiques pouvant aller jusqu'aux handicaps moteurs. Ce qui laisse l'individu face à des problèmes psychologiques et sociaux qui entravent sa vie naturelle. Parmi les différents changements qui s’imposent à lui, il ya lieu de citer : le sentiment d’insécurité, l’incertitude et l’anxiété en raison de la nouvelle situation dans laquelle et d’un dommage temporaire au niveau

de son système psychologique, devient par la suite incapable de s’adapter à sa nouvelle situation, ce qui nous met face à un traumatisme.

Ainsi, le traumatisme est le premier événement dont l’individu s’expose pendant et après l'accident .Il intervient toujours après la coupure vécue par l’individu vis-à-vis de son milieu naturel et son environnement social.

Et de ce point de vue, nous allons essayer à travers cette étude effectuée sur le terrain de mettre en évidence l'impact de l’incapacité motrice dans l'apparition du traumatisme chez les victimes d’accidents de la circulation, et ceci à travers l'étude clinique de cinq cas. importance, and to put an end to this ever evolving phenomenon.

(3)

:ةــــــــمدـــقم ببسب اذهو انعقاو ي سآم ةلمج ىلإ فاضت ي سآمو ملأ تاخرص رورلما ثداوح ربتعت ةيدسج تاباصإ و ىلتق نم اياحض اهنع جتني ثيحب ،عمتجلما و درفلا ىلع ةيبلسلا اهتيعادت .ةيكرح تاقاعإ ىتحو بب مايقلا ىلع ةردقلا نادقف ينعي ةيكرحلا ةقاعلإا ثودحف تابجاولا و لامعلأا ضع درفلل ي سفنلا ومنلا يف لااعف لاماع زجعلاو صقنلاب روعشلا حبصيف ،ةينهلماو ةيتايحلا اهشيعي يتلا ةديدجلا فورظلا هذه ةهجاولم ةيسفن تابارطضا هيدل دلوي دق ام اذهو انلعجي ام اذهو ةديدجلا تاراثلاا كلت ناصرإ ىلع رداق ريغ هسفن دجيف ،اهعم ملقأتلاو .ةيسفنلا ةمدصلا مامأ اهتهجاوم نع درفلا زجعي هتيئاجف وأ /و هتدشب زيمتي ثدح نع ربعت ةيسفنلا ةمدصلاف و فوخلا و بعرلا نم ةلاح يف ةبرجتلا هذه شاعت ،ي سفنلا زاهج يف لالاتخا كلذب اثدحم جف ةقيرطب تولما عقاو ةهجاوم يفو ةحورطم ةدعاسم يأ بايغ لظ يف زجعلاب روعشلا ةيئا نم رورلما ثداوح اياحض ىدل ةمدصلا ةسارد عوضومب مامتهلاا دعي هيلعو ةفينعو هذه هفلخت الم جاتنك ةيمهلأا هذه تءاجو ليلحتلا و ثحبلا بجوتست يتلا تاعوضولما .ةيداصتقاو ةيرشب ، ةيدام رئاسخ نم ةريخلأا 1 / :ةيلاكشلإا ةيرصع ةلكشم تاقرطلا و رورلما ثداوح ربتعت ،يناسنلإا بناجلا ىلع ةيبلسلا اهراثلآ نم ريثكلا اهنع جتنيو نيريثكلا حاورأ ىلع ي ضقت ثيحب ،يدالما يداصتقلااو يعامتجلاا .ةصاخلاو ةماعلا تاكلتمملل لئاه فلت يف ببستو تاهاعلا كانه ،رورلما ثداوحل ةيبلسلا راثلآاك ةيدسجلا تاقاعلإاو ةيدالما رئاسخلا ىلإ ةفاضلإابو لما ،اهسفن ةقاعلإا مجح نم رثكأ قاعلما درفلا ىلع اهرثأ نوكي دق يتلاو ةيسفنلا تلاكش نيلكيهو راشنولب ريشي ثيحب Blanchard Hickling ببسلا يه تارايسلا ثداوح نأ ىلإ ةبسن ناثحابلا ردق ثيحب ،سانلا ةماع ىدل ةمدصلا دعي ام تابارطضا ثودح يف لولأا

(4)

10 -45 ضرعتي نم نيب نم ٪ دعب ام بارطضا ضارعأ اقحلا مهيدل رهظت ،تاباصلإا نو .ةمدصلا 1 ءادأ نع هليطعت ىلإ هب يدؤت ةيكرح ةقاعإ هل فلخو رورم ثداحل ضرعت يذلا درفلاف قاعلما صخشلا تاردق ىلع رثؤي روصق وأ ضرم ةباثمب ةقاعلإاف ،ةيمويلا هتايح يف هماهم يحت يتلا يحاونلا ةفاك ىلع ريثأتلاب نرتقي و .هب ط رلدأ ىري ثيحب Adler حضوأ نمو ةيسفنلا ةايحلا يف ارييغت مزلتسي يندبلا روصقلا نأب و نانئمطلاا مدعو ، فقاولما نم ريثكلا يف نملأاب روعشلا مدع اهظحلان يتلا تاريغتلا ةايحلل يلكلا ميظنتلا نع جتانلا قلقلا 2 . ("يفيرلا" ةسارد تنيب دقف 1990 نأ اهجئاتن يف ندرلأاب ) اهنم يناعي يتلا تلاكشلما زربأ ،قلقلا ،لجخلاب روعشلا ،ةيناسنلإاب روعشلا مدع ،سفنلاب ةقثلا مدع يف تلثمت نوقاعلما مدع ،يعامتجلاا لوبقلا مدع ،هسفنب ةكرحلا ىلع قاعلما درفلا ةردقم مدعو ،طابحلإا .ي سفنلا رارقتسلاا مدع ،نانئمطلاا مدع ،سفنلا نع اضرلا رعت دنع درفلاف ىلإ يدؤت ةهجاولما هذهف ،تولما عم ةهجاوم يف نوكي رورم ثداحل هض درفلا هل ضرعتي ثدح لوأ يه ةيسفنلا ةمدصلاف هيلعو ،هتيصخش يف ةقيمع تاريغت هتئيب نعو يعيبطلا هطسو نع ناسنلإا عطق رثأ ىلع امئاد يتأت يهف ثداحلا دعبو ءانثأ .ةيعامتجلاا 3 يزنيرف امأ Ferenczy لا نأ ىريف ىلع ةردقلا مدعو تاذلاب روعشلا رايهنا نمضتت ةمدص للقتس تاذلا ىلع ظافحلا نمضتت يتلا ءاضعلأا نأ وأ ،سفنلا نع عافدلا فدهب ةمواقلما .نكمم دح ى صقأ ىلإ اهتفيظو نم 4 نأىسنن لاو ،ةأجافلما لماعو تولما عقاو وه اهل كرتشلما لماعلاف ،اهببس ناك يأ ةمدصلاف حل ةمدصلا ةميقلا ةفيظو يه ةمدصلا ضارعأ ةدح نأو ،رخلآ ىلإ درف نم ريغتت ام ثد ثداحلا نع ةرجنلماةراثلإا ةدايز رييست ىلع درفلا 5 .

(5)

(ركبنبو رفوه و سماج نم لك رقأو James,Hoover,Pennebaker ثادحلأا نأ ىلإ ) فخي نيعم جلاعل نيمودصلما اوعضخي مل اذإ ،ةنمزم ىقبتو اقحلا اهتمصب كرتت ةيمدصلا ف .ةمدصلا ةأطو نم راشنولب ةسارد يفف Blanchard :نأ رورلما ثداوح نم نيجانلا ىلع - 57 ىلولأا ةعبرلأا رهشلأا للاخ ةيسفنلا ةمدصلا ضارعأ مهيدل رهظت مل نيجانلا نم % .دحاو ماع رورم دعب ترهظ نأ تثبل ام اهنأ ريغ ،ةثداحلا تلت يتلا - 35 مهيلع رهظي مل ترهظ نييجانلا نم % .ةروكذلما ضارعلأا -85 .ضارعلأا هذه مهيدل ترهظ نيجانلا نم % نم فوخلا ،ثداوحلا راركت لثم نيجانلا دنع ةيبلسلا رعاشلماو لاعفلأا ضعب ترهظ ذإ روهظب ئبني امهم ارشؤم كلذ نإف،تولما نم فوخلا وأ ةايحلا نم فوخلاو ،ةرايسلا ةدايق .اقحلا ةيسفنلا ةمدصلا 6 ثأت دتمي نأ نكميو ديدش ،ابعتم حبصي دق ذإ ةيعامتجلاا درفلا ةايح ىلإ ضارعلأا هذه ري .زيكرتلا ىلع هتردق ترثأت اذإ ةيفيظولاو ةيميداكلأا هتايح رثأتت نأ نكميو ،ةيساسحلا 7 ةمدصلا روهظ ىلإ يدؤي نأ نكمي يذلاو ، يمدص ثدح لوأ رورلما ثداح نأ رابتعباف جانلا ةيكرحلا ةقاعلإا يتأت ، ةيسفنلا ذخأت نأ نكمي يتلاو يناث يمدص ثدحك هنع ةم نوكتف ،ةايحلا ىدم قاعلما درفلا مزلات اهرابتعا ب،اهزيزعت وأ ةمدصلل دلولما ثدحلا لكش ةعقاو ذختاف ،هتايح ىرجم ريغ يذلا لولأا يمدصلا ثدحلا كلذب هريكذتل روضحلا ةمئاد .ىنعملالا وه اديحو ىنعمو اديدج افاطعنا 8 انغص قبس اممو :يلاتلا ماعلا لؤاستلا -؟ةيسفنلا ةمدصلا روهظ ىلإ رورلما ثداوح نع ةمجانلا ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت له :يه ةيئارجلإا تلاؤاستلا نم ةلمج حرطلا اذه نع قثبناو -؟رورلما ثداوح اياحض ىدل راركتلا رذانت روهظ ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت له - ت روهظ ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت له ؟رورلما ثداوح اياحض ىدل بنجتلا رذان - اياحض ىدل ةيلاعفنلاا ةراثلإل ةيلباقلا ةدايز رذانت روهظ ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت له ؟رورلما ثداوح

(6)

2 / :تايضرفلا و ةماعلا ةيضرفلا ةغايص اننكمي ةيلاكشلإايف اهحرط مث يتلا تلاؤاستلا نم اقلاطنا :يلاتلاك ةيئارجلإا تايضرفلا 2 -1 - :ةماعلا ةيضرفلا .ةيسفنلا ةمدصلا روهظ ىلإ رورلما ثداوح نع ةمجانلا ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت 2 -2 -:ةيئارجلإا تايضرفلا .رورلما ثداوح اياحض ىدل راركتلا رذانت ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت .رورلما ثداوح اياحض ىدل بنجتلا رذانت ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت يكرحلا ةقاعلإا يدؤت .رورلما ثداوح اياحض ىدل ةيلاعفنلاا ةراثلإلةيلباقلاةدايز رذانت ىلإ ة 3 - :ميهافلما ديدحت 3 -1 :ةيسفنلا ةمدصلا 3 -1 -1 -:احلاطصا - :سيلاتنوبو شنلابلا فيرعت دجي يذلا زجعلابو هتدشب ددحتي صخشلا ةايح يف ثدح نع ربعي ةمدصلا موهفم ح ةمئلالما ةباجتسلاا نع هسفن هيف صخشلا نم ي سفنلا ميظنتلا يف هريثي امبو هلاي .ضرلما ةدلوم ةمئاد راثآ و بارطضا ةبسنلاب ةطرفم نوكت تاراثلإا نم ضيفب ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ةمدصلا فصتتو تاراثلإاهذه ىلع ةرطيسلا يف هتءافكل ةبسنلابو لامتحلاا ىلع صخشلا ةقاطل 9 . فيرعت مويبنكيم Meichenbaum : بسح ةمدصلا ريشت Meichenbaum ، ةايحلل ةددهمو ةيذؤم و ةيوق دعت ثداوح ىلإ .اهيلع بلغتلاو اهتجاولم يداع ريغ دوهجم ىلإ )ثداوحلا( جاتحت 10 يروجريب نوج اهفرعيو Jean Bergeret نأ يغبني يتلا انلأا ،ءازجأ يف ةدجنل ،بايغ اهنأ " ىلع اد ردصم نم تناك ءاوس قاطن لا يتلا تاراثلإا مكارت هجاوت ".يجراخ وأ يلخ 11 3 -1 -2 - :ايئارجإ بنجتلاو راركتلا تارذانت ىلإ ايئارجإ ةيسفنلا ةمدصلا ريشت ةراثلإل ةيلباقلاو ةيلاعفنلاا ةلثمتلماو ةمدصلل كامورت سايقم نم ثوحبلما اهيلع لصحتي يتلا ةيلكلا ةجردلا يف اميف اهركذن ،ةيسفنلا :يلي ... .

(7)

1 سيباوكلا ،ةرركتلما تايركذلاك:ةفلتخم لاكشأ ىلع زربي يذلاو ي ضرلما راركتلا رذانت ةيناودعلاو بضغلا ،ءاكبلا وأ علهلا تابونك ةيئاجفلا تاعابطنلااو ،ةرركتلما ملاحلأاو .يمدصلا ثدحلل جعزلماورمتسلما ركذتلا ،ةيكرحلا وأ ةيظفّللا 2 -اخشلأا و نكاملأا بنجتك بنجتلا رذانت ثدحلاب ةرشابم ةلصتلما عيضاولما وأ ص .ةداتعلما تاطاشنلا نم ليلقتلاو يلاعفنلاا دلبتلاو ،يمدصلا 3 ثيحب ،رمذتلا و ةيناودعلا و ةراشتسلاا ةلوهس يف زربي :ةيلاعفنلاا ةراثلإل ةيلباقلا رذانت .هتاذ ةيامحل ةفيكتم ةقيرطب كولسلاو ريكفتلا نع ازجاع صخشلا حبصي 3 -2 ةقاعلإا :ةيكرحلا 3 -2 -1 - :احلاطصا ىلع رثؤت ةديدش ةيندب ةباصإ لك يهو ،درفلل ةيكرحلا فئاظولا يف للخ نع ةرابع يه ،ةظوحلم ةروصب لفطلل يميداكلأا ءادلأا ةباصلإا )مسجلا ءاضعأ دحأ نادقف ،ماظعلا هوشت( ةيقلخلا ةباصلإا ةئفلا هذه لمشتو )لافطلأا للش( ضارملأا نع ةجتانلا لإاو يدؤت يتلا قورحلاو روسكلا ،يغامدلا للشلا لثم ،ىرخأ بابسأ نع ةجتانلا تاباص تلاضعلا صلقت ىلإ 12 . ثيح ،روصق وأ ةباصلإا نع جتان ررض نع ةرابع" اهنأب ةحصلل ةيلماعلا ةمظنلما اهفرعتو ىتشب هتيعضو وأ هسفنل ةبسانلما ةيداعلا هلامعأب مايقلا نم ايئزج وأ ايلك ناسنلإا عنمت م "ةيتايحلا هتلااج 13 . 3 -2 -2 - :ايئارجإ ثيح ةيدسج ةباصإ نع ةجتانلا ةيويحلا فئاظولا ءادأ يف زجعلا يه ةيكرحلا ةقاعلإا ءارج نم ةبستكم نوكتو ، لبق نم اهل مايقلا هناكمإب ناك لامعأب مايقلا نع درفلا قيعت .رورم ثداح 3 -3 -3 -:رورلما ثداوح (ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم فرعت OMS حلا) نمضتتو ريسلل حوتفم قيرط يف عقي هنأ ىلع ثدا ةيدسج وأ ةيدام رارضأ يف ببستو كرحت ةلاح يف ةرايس لقلأا ىلع 14 . ،يطعلما دبع ي ضار ديسلا" اهفرعيو 2008 » يف ةبكرلما اهيف ببست يتلا ةعقاولا " اهنأب ."قيرطلا يف اهتدايق ءانثأ امهيلك وأ تاكلتملما وأ حاورلأا رئاسخ ثادحإ 15

(8)

4 -:ةساردلا ةيمهأ تقولا يف قرطلا ثداوح اياحض ىدل ةيسفنلا ةمدصلا ةسارد عوضومب مامتهلاا دعي ةيمهلأا هذه تءاجو ليلحتلاو ثحبلا بجوتست يتلا ةيويحلا تاعوضولما نم نهارلا .ةيداصتقاو ةيرشب ،ةيدام رئاسخ نم قرطلا ثداوح ةرهاظ هفلخت الم جاتنك مهاست نأ نكمي ةساردلا هذهو مهرعاشم نع ريبعتلل ثحبلا ةعومجلم ةصرفلا ءاطعإ يف .طيسب ردقب ولو مهتاناعم نم قيقحتلاو 5 -:ةساردلا فادهأ ةمدصلا روهظ يف ةيكرحلا ةقاعلاا ريثأت ديدحت يف ةساردلا هذهل ي سيئرلا فدهلا روحمتي .رورلما ثداوح اياحض ىدل ةيسفنلا :ديدحت يف لثمتتف ةيوناثلا فادهلأا امأ - ت .رورلما ثداوح اياحض ىدل راركتلا رذانت روهظ يف ةيكرحلا ةقاعلإا ريثأ - .رورلما ثداوح اياحض ىدل بنجتلا رذانت روهظ يف ةيكرحلا ةقاعلإا ريثأت - ثداوح اياحض ىدل ةيلاعفنلاا ةراثلإل ةيلباقلا ةدايز رذانت روهظ يف ةيكرحلا ةقاعلإا ريثأت .رورلما 6 - :ةساردلا تاءارجإ 6 -1 - :ةيعلاطتسلاا ةساردلا اهددع حاورتت يذلاو انثحب ةعومجم رايتخاب اهيف انمق 5 ةيرورم ثداوحل نضرعت تلااح فايضوب دمحم ةيئافشتسلإا ةسسؤلما يف اذهو ةفلتخم ةيكرح تاقاعإ مهيدل تفلخ .)ةريوبلا ةيلاو( عم تلاباقمب انمقف 3 ابو مهتاناعمب ةقلعتلما تاظحلالما عمج لجأ نم تلااح انتدعاسم يلاتل ةساردلا انتدعاس امك ،اهداعبأ و ةساردلا ةيلاكشإ ديدحتو ةلباقلما رواحم ءانب يف .ددحمو قيقد لكشب تايضرفلا ةغايص ىلع ةيعلاطتسلاا 6 -2 -:ةيساسلأا ةساردلا 6 -2 -1 - :عبتلما جهنلما ةمدصلا روهظ يف ةيكرحلا ةقاعلإا ريثأت ةساردب متهي يذلاو انثحب ةعيبطل اعبت ةيسفنلا يدايعلا جهنلما وه ةساردلا هذهل بسانلما جهنلما نإف ،رورلما ثداوح اياحض ىدل

(9)

ةلماكتم ةدحوك درفلا سردت يتلا قرطلاب زيمتت ةيكينيلكلإا ةساردلا نلا ،)يكينيلكلإا( يعيبطلا مهتايح طسو يف دارفلأا ةقمعلما ةظحلالما ىلع دامتعلااب كلذو اهريغ نع ةزيمتم 16 . مسي امك عمج انل ىنستي كلذبو ،ةقمعم ةسارد ةيدرفلا تلااحلا ةساردب يدايعلا جهنلما ح .صوحفملل ريبعتلا ةيناكمإ كرتب كلذو ،ةلاح لك لوح تامولعلما نم نكمم ردق ربكأ اهعمج لواحي امنإو ضعبلا اهضعب نع تامولعلما لزعي لا هنوك يف جهنلما اذه ةزيم نمكتو شلل يكيمانيد راطإ يف اهعضوو .ةيصخ شاغلا.د فرعي ثيحب D.Lagache ،يقيقحلا هراطإ يف كولسلا ةسارد هنأب يدايعلا جهنلما نمض لماكو سوسحم يرشب نئاكل لعافتلا و شياعتلا قيرط نع ةنامأ لكب هنع فشكلاو نع فشكلاو نيوكتلا،ةينبلا،ىنعلما يف امهنيب تاقلاعلا ةماقإ ىلع لمعلا و ام ةيعضو اهكرحت يتلا تاعارصلا 17 . 6 -2 -2 :ةساردلل ةيناكمزلا دودحلا ةنس نم ربمسيد رهش ىلإ ربوتكأ رهش نم ةيناديلما انتسارد تدتما دقل 2017 ةسسؤلماب ةيئافشتسلاا ةيمومعلا ( )فايضوب دمحم ثداوح تلااح نم ديدعلا لبقتست ثيحب ،ةريوبلا ةنيدم برغ عقت يتلاو .ةريوبلا ةيلاوب يرطلا لوط ىلع اهدجاوتل رورلما رايسلا ق برغ قرش ينطولا قيرطلاو مقر 05 . 6 -2 -3 :ةساردلا ةعومجم :ساسأ ىلع ةيدصق ةقيرطب ثحبلا ةعومجم رايتخاب انمق دقل - :ثداحلا ياحض ا .رورلما ثداوحل ةرشابم - :ةقاعلإا .ةيرورلما ثداوحلا ءارج نم ةبستكم ةيكرح تاقاعإ - :نسلا نم ربكأ نس نوكي نأ 18 لما ةيصوصخل( ةنس ىلع قبطي ثيحب لمعتسلما سايق نم ربكأ ةيرمع ةئف 18 .)ةنس - ةغللا .ةيسنرفلا ةغللاب سايقلما نوكل ةيسنرفلا ةغللا نم نكمتلا : :ةيلاتلا صئاصخلا بسح ةساردلا ةعومجم عزوتت هيلعو

(10)

تلااحلا مسلاا راعتسلما سنجلا نسلا ةيكرحلا ةقاعلإا عون عوقو خيرات ثداحلا ةلاحلا 01 ميرك ذ رك 47 ةنس و ىنميلا ديلا رتب ىنميلا لجرلا ةيليوج 2016 ةلاحلا 02 نيسح ركذ 38 ةنس ةيلفسلا فارطلألالش يام 2017 ةلاحلا 03 ريديا ركذ 25 ةنس ىنميلا لجرلا رتب يفناج 2016 ةلاحلا 04 زوريف ىثنأ 22 ةنس ىنميلا عارذلا رتب ربمفون 2016 ةلاحلا 05 ايديل ىثنأ 28 ةنس طلأا للش ىلفسلا فار يفناج 2017 مقر لودجلا 01 .ةيساسلأا ةساردلا ةعومجم صئاصخ حضوي مقر لودجلا للاخ نم 01 رثكأ بيرقتلاب رورم ثداوحل تضرعت تلااحلا لك نأ انل حضتي .رهشأ ةتس نم 6 -2 -4 - :ةساردلا تاودأ :امه نيتيساسأ نيتينقت ىلع ةساردلا هذه يف اندمتعا

(11)

-فصن ةيدايعلا ةلباقلما يف ةيكرحلا ةقاعلإا ريثأت نايبتل اهللاخ نم ىعست يتلاو ةهجولما .رورلما ثداوح اياحض ىدل ةيسفنلا ةمدصلا روهظ ةمدصلل كامورت سايقم Traumaq -ةهجولما فصن ةيدايعلا ةلباقلما : دنوليش اهفرعت Chiland ةلئسلأا ضعب طبضب حمست ثحبلا تاينقت نم ةينقت" اهنأب لك ىلع اهقيبطتو اضيأ حمستو ،تلااحلا لمعتو ةرشابم صوحفلما و صحافلا ةقلاع ىلع دمتعت يهف ،ةقلاطو حايترا لكب ريبعتلاب "امهنيب ةقلاعلا ديطوت ىلع 18 . ،اقبسم اهانددح رواحم بسح ةيرهوجلا ةلئسلأا طبض ةهجولما فصن ةلباقلما يعدتستو لا يف ههيجوتو ثوحبلما ةرحلا تايعادتلا ريطأت نم اننكمت نع جورخلا بنجتل بسانلما تقو :يف رواحلما هذه لثمتتو ،عوضولما 1 فرعتلا دصق ثوحبلماب ةصاخلا ةماعلا تامولعلما عمج ضرغل :ةيصخشلا تانايبلا .حايترلااب هروعشو هتقث بسكل هنم برقتلا و رثكأ هيلع 2 - تاساكعناو هتقاعإ هاجتا ثوحبلما تاباجتسا ىلع فرعتلل ةقاعلإا عم لماعتلا ةيفيكو اه .اهعم لماعتلا 3 - و ملاحلأا يف يمدصلا يرورلما ثداحللثوحبلما ةباجتسا ىلع فرعتلل :راركتلا رذانت .تايركذلا و روصلا و سيلاوكلا 4 - عم يقئلاعلا طاشنلا ضافخنا وأ لاصفنلااب روعشلا ىدم ىلع فرعتلل :بنجتلا رذانت نع ةلزعلاب روعشلاو ةيرسأ تلاكشم دوجوو نيرخلآا .نيرخلآا 5 - ثداحلل ثوحبلما تاباجتسا ىلع فرعتلل : ةيلاعفنلاا ةراثلإا ةيلباقلا ةدايز رذانت .زيكرتلا ،هابتنلاا مونلا تابارطضاك ةراثلإا طرف ضارعأ يف ةلثمتلما يمدصلا ىلع يمدصلا ثداحلا ريثأت ةفرعمو هلبقتسلم ثوحبلما روصت لوح لاؤسب ريخلأا يف متخنل تسلما هتايح ىرجم .ةيلبق

(12)

دنوليش اهفرعت يتلاو ةلباقلما ىوتحم ليلحت ةقيرط ىلع اندمتعا :ةظحلام Chiland " اهنأب وأ ةيسفنلا تانايبلا و ةيوغللا وأ ةيللادلا تانايبلا نبي طبرلا نم اننكمت يتلا ةقيرطلا " هتاهاجتاو هراكفأ ، درفلا كولس يأ ،ةيعامتجلاا 19 -كامورت سايقم Traumaq يسفنلا ةمدصلل :ة ةنس سسأ ، اهتدشو اهتجرد سايقو ةيسفنلا ةمدصلا مييقتل سايقلما اذه لمعتسي 2006 نيثحابلا ميمصت نم وهو )اسنرف( سيراب يف يقيبطتلا سفنلا ملع زكرم يف Maria Preira-Fradin&CaroleDamiani :نيئزج نم سايقلما نوكتي -:لولأا ءزجلا تلا و )ثدحلا ءانثأ( ةيروفلا لاعفلأا دودر )ثدحلا ذنم( ةيمدصلا تارذان نم ءزجلا اذه نوكتيو 10 .مللاس  :ثدحلا ءانثأ ملسلا A ( 8 )دونب ،ةيروفلا تاباجتسلاا : .ةيسفنو ةيمسج  :ثدحلا ذنم ملسلا B ( 4 )دونب ،ثدحلا ةشياعم ةداعإ عابطنا ، ءايحلإا : ي ضرلما راركتلا رذانت ضارعأ : هذهب طبترلما قلقلا و تايركذلا اراركتلا .ت ملسلا C ( 5 )دونب .مونلا تابارطضا : ملسلا D ( 5 تابنجتلا و نملأا مدع ةلاح،قلقلا :)دونب ةيبوفلا . ملسلا E ( 6 )دونب ،جيهتلا : .ةكرحلا طرفو ةظقيلا طرف ،ةرطيسلا نادقف ملسلا F ( 5 .نامدلإا تابارطضاو ةيمسجلا ،ةيتاموكيسلا لاعفلأا دودر :)دونب ملسلا G ( 3 لما تابارطضلاا :)دونب ةيفرع )هابتنلاا،زيكرتلا،ةركاذلا( . ملسلا H ( 8 ،سامحلا و ةقاطلا نادقف، ةماعلا ةلاابملالا( ةيبائتكلاا تابارطضلاا :)دونب )راحتنلاا يف ةبغرلا ،بعتلا ،نزحلا . ملسلا I( 7 روعشل ا،تاذلا ريدقت صقن ،راعلا ،بنذلاب روعشلا :ةيمدصلا ةبرجتلا :)دونب ابطنلا ،بضغلا و ةيناودعلاب .يرذجلا ريغتلاب ع ملسلا J ( 11 .ةايحلا ةدوج :)دنب

(13)

:يناثلا ءزجلا .اهتدمو ةفوصولما تابارطضلاا روهظ ةلهم لمشيو .هتدمو بارطضلاا روهظ ةلهمب قلعتيو ،يدايعلا يئاصخلأا مييقتب صاخ ءزج وه ةلهمب ةقلعتم رهشأو مايأو عيباسأ دادعأ اهلباقت تابارطضلاا ضارعلأا نم ةعومجم ىلع هظ لكش ىلع ةقرولا رخآ يف سايقلما جئاتن ىلع ءزجلا اذه لمشي امك ضارعلأا هذه رو ىلع ةعزوم تاناخو ،اقباس اهانركذ يتلا دونبلا نم ةلصحلما طاقنلاب ةصاخ تاناخ 05 امك ةيونعم تاجرد :يلي ( 1 ادج فيعض:) ( 2 فيعض:) ( 3 ةطسوتم:) ( 4 ةيلاع:) ( 5 ادج ةيلاع :) ف سايقلما اذه قيبطت نكميو دنب لك طقنيف ،طيقنتلا امأ ةميلعت لامعتساب ،ايعامج وأ ايدر ( نم جردتم ملس بسح ملس لك نم 0 ( ىلإ ) 3 ، ملس لك نم اهيلع لصحلما طاقنلا عمجن مث ) ( نم تاجرد ملس يف ملس لك نم اهيلع لصحلما طاقنلا عمجت مث 1 ( ىلإ ) 5 ةجرد نيبت يتلا و ) لا ىلإ ادج ةفيعضلا نم ةيسفنلا ةمدصلا .ادج ةيلاع .اهتلهمو ضارعلأا روهظ ةدم لوح يدايعلا مييقتب طبترم وهف سايقلما نم يناثلا ءزجلا امأ يفو دادتراو ةدش نيبي مللاسلا لك جئاتن لمشي ينايب ىحنم يف جئاتنلا لك ليثمتب موقن ريخلأا .ةيسفنلا ةمدصلا ،تباثو قداص سايقلماف ،ةيرتموكيسلا صئاصخلل ةبسنلابو ردق ثيحب افلأ ةميق ت ـب خابمورك 94 دنع ايئاصحإ ةلاد يهو 0.05 . ةبوسحلما "ت" ةميق نأ نيبتو ةيفرطلا تانراقلما قيرط نع سايقلما قدص باسح مت دقلو ـب ةردقلماو 1.50 ىوتسلما دنع ايئاصحا ةلاد 0.05 20 . 7 -:ةيناديلما ةساردلا جئاتن ليلحتو ضرع 7 -1 - لاحلاب ةقلعتلما جئاتنلا ليلحتو ضرع :ىلولأا ة بحاص ميرك 47 ،فصنو ةنس يلاوح لبق ،ئجافمو ملؤم يرورم ثداحل ضرعت ،ةنس رواحم ةلئسأ عيمج عم بواجت ،ةهجلا سفن نم هلجر كلذكو ،نميلأا هعارذ رتب مت هرثأ ىلع

(14)

هءانثأو ثداحلا لبق هشيعي ناك ام نع ةلباقلما للاخ نم ربعف ،ةلباقلما هتاقلاع نعو ،هدعبو رقم عم .هئاقدصأو هيب ىلع هلوصحب كامورت سايقم للاخ نم ةيلاع ةيمدص ةجرد ىلع ثوحبلما لصحت دقو 111 .ةطقن نم ةلمج ىلولأا ةلاحلا دنع ترهظ كامورت سايقمو ةهجولما فصن ةلباقلما للاخ نمف ةيدايعلا ةحئلالا نمض جردنت يتلاو اهنم يناعي ناك يتلا ةيمدصلا ةيسفنلا ضارعلأا ا تارذانتلل :يلياميف ةلثمتلماو ةيمدصلا ةيسفنل :للاخ نم راركتلا رذانت* نوكتو ،هيلع اهسفن ضرفت تايركذو روص لكش ىلع يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعإ .قيضلاب روعشلاب ةبحاصم -.سيباوكو ملاحأ لكش ىلع يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعإ :للاخ نم يبنجتلا رذانتلا* -.ةيعامتجلاا تاقلاعلا بنجت -ا .يجراخلا ملاعلا نع لازعنم لزنلما يف ءاقبل -,ةداتعلما تاطاشنلاو مامتهلاا زكارم نادقف -.يمدصلا ثدحلاب ةلصلا تاذ نكاملأا بنجت :يف لثمتف ةراثلاا طرف رذانت* -.بضغلاو ةراثلاا ةعرس -.بضغلاو زيكرتلا يف تابوعص -.لبق يذ نم جيجضلاو تاوصلأل ةدئازلا ةظقيلا -ىلع نامدلاا .لوحكلا 7 -2 - :ةيناثلا ةلاحلاب ةقلعتلما جئاتنلا ليلحتو ضرع بحاص نيسح 38 كرحتم ي سرك ىلع دعقم هلعج ئجافمو ملؤم يرورم ثداحل ضرعت ةنس .ةلباقلما رواحم ةلئسأ عيمج عم اضيأ وه بواجي ،فصنو ةنس يلاوح لبق ىلع هلوصحب كامورت سايقم ىلع ةيلاع ةجرد ىلع لصحتو 95 هيلعو ةطقن ةلمج ترهظ :يلياميف تلثمت كامورت سايقمو ةلباقلما جئاتن للاخ نم ةيمدصلا ةيسفنلا ضارعلأا نم :لكش ىلع راركتلا رذانت*

(15)

-.قيضلاب روعشب ةبوحصم نوكتو ،ثداحلا نع راكفأو روص حايتجا -.ةجعزم ملاحأو سيباوك لكش ىلع يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعإ :للاخ نم يبنجتلا رذانتلا* -جت .ةيعامتجلاا تاقلاعلا بن -.اقباس هل ةبسنلاب ةمهم تناك ءايشأ ةدعب مامتهلاا نادقف -.هريثت يتلاو يمدصلا ثدحلاب ةلص تاذ نكاملأا بنجت -.ثداحلا يف ريكفتلا بنجت -.يهنلما هطاشن نع يلختلا :يف ىلجت ةراثلاا طرف رذانت* -.ليللا يف ظاقيتسلاا ةرثكو قرأ -انثأ بعتلاب روعشلا .احابص ظاقيتسلاا ء 7 -3 - :ةثلاثلا ةلاحلاب ةقلعتلما جئاتنلا ليلحتو ضرع بحاص ريديإ 25 مت هرثأ ىلع ،نيتنس يلاوح لبق ئجافمو ملؤم يرورم ثداحل ضرعل ،ةنس سايقم ىلع ادج ةيلاع ةجرد ىلع لصحتو ،ةلباقلما رواحم ةلئسأ عيمج عم بواجت ،هلجر رتب ىلع هلوصحب كامورت 129 مو ،ةطقن ترهظ كامورت سايقمو ةهجولما فصت ةلباقلما للاخ ن :ةيلاتلا تارذانتلا يف تروحمت ةيسفنلا ضارعلأا نم ةلمج :للاخ نم راركتلا رذانت* ةبوحصم نوكتو ،اهسفن ضرفت تايركذو روص لكش ىلع يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعإ .قيضلاب روعشب لاحأو سيباوك لكش ىلع يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعإ ةبوحصم نوكت يتلاو ةجعزم م .فوخلاو رعذلاب :للاخ نم يبنجتلا رذانتلا* -.ةصاخ ةلئاعلا دارفأو ةماع ةيعامتجلاا تاقلاعلا بنجت -.ةلزعلا ىلإ ليلما -.يمدصلا ثدحلا ريثت يتلا نكاملأا بنجت -.ةساردلا نع عاطقنلاا -.هيلإ ءلامزلا ةرظن بنجت

(16)

تناك ءايشأ ةدعب مامتهلاا نادقف .اقباس هل ةبسنلاب ةمهم :يف ترهظ ةراثلا طرف ضارعأ* -.اهيف مكحتلا ةبوعصو ةيبصعلا تابونلا -.رمذتلاو ةيناودعلاو ةراثلاا ةلوهس -.ةيداعلا نم ةطغاضلا تاريثلما زرف ىلع ةردقلا مدع -.جيجضلاو تاوصلأل هابتنلااو ةطرفلما ةظقيلا -.هابتنلااو زيكرتلا ىلع ةردقلا نادقف قرأ .احابص ظاقيتسلاا ءانثأ قاهرلااو بعتلاب ، روعشلاو،ليللا للاخ ظاقيتسلاا ةرثكو -.اقلاطإ مونلا مدعب عابطنا -.تاردخلماو ةراجيسلا ىلع نامدلإا 7 -4 - :ةعبارلا ةلاحلاب ةقلعتلما جئاتنلا ليلحتو ضرع رمعلا نم غلبت زوريف 22 ح لبق ئجافمو ملؤم يرورم ثداحل اضيأ يه تضرعت ،ةنس يلاو عم بواجت اهنأ ّلاإ ،ةلباقلما ءانثأ قلقلا ضعب اهيلع رهظ نإو ،نميلأا اهعارذ رتب هرثأ ىلع ،ةنس ىلع اهلوصحب كامورت سايقم ىلع ةيلاع ةجرد ىلع تلصحتو ،ةلباقلما رواحم ةلئسأ مظعم 144 للاخ نم ترهظ يتلاو اهنم يناعت يتلا ةيمدصلا ةيسفنلا ضارعلأا تلثمتو ،ةطقن اقلما :يلياميف ،سايقلماو ةلب :لكش ىلع راركتلا رذانت* قيضلاب روعشلاو ،ةريثم راكفأ لكش ىلع ،يرورلما ثداحلاب ةصاخ ةلمؤم تايركذ ةدوع .رركتم لكشب اهوحن ةمداق ةنحاشلا ىرت امئاد تناكف :للاخ نم يبنجتلا رذانت* -.مهعم ثيدحلا يف ةبغرلا نعو ،مهتارظن نعو نيرخلآا نع داعتبلاا -.سانلاب ةظتكلما نكاملأاو ةيمومعلا نكاملأا يدافت -.يمدصلا ثدحلاب ةلصلا تاذ نكاملأا بنجت نكمم تقو عرسأ يف اهتسارد لمكت نأ وجرن اهنكل ،ةساردلا نع ةصوحفلما عطقنت مل .لزنلما ةمزلامو :يف ىلجت ةراثلاا طرف رذانت* -.نزحلاب روعشلاو ءاكبلا ةرثك

(17)

- زيكرتلا يف تابوعص .هابتنلااو -.جيجضلاو تاوصلأا ةظقيلا طرف 7 -5 - :ةسماخلا ةلاحلاب ةقلعتلما جئاتنلا ليلحتو ضرع رمعلا نم غلبت ايديل 28 يف يهو ةنس يلاوح لبق ئجافمو ملؤم يرورم ثداحل تضرعت ،ةنس رواحم ةلئسأ لك عم تبواجت ، ىلفسلا فارطلأا يف ةقاعإ اهل فلخ ،ةلفح نم ةدوعلا قيرط لباقلما ىلع اهلوصحب كامورت سايقم ةلع ادج ةيلاع ةجرد ىلع تلصحتو ،ة 124 .ةطقن ةيمدصلا ةيسفنلا ضارعلاا ترهظ ،كامورت سايقمو ةهجولما فصن ةلباقلما للاخ نمو :ةيلاتلا :للاخ نم راركتلا رذانت* ةبوحصم نوكتو ،اهسفن ضرفت تايركذو روص لكش يف يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعإ .قيض روعشب ةبوحصم نوكت يتلاو ةجعزم ملاحاو سيباوك لكش يف يمدصلا ثدحلا ةشياعم ةداعا .فوخلاو ركذلاب :للاخ نم يبنجتلا رذانتلا* -.ةصاخلا ةلئاعلا دارفاو ةماع ةيعامتجلاا تاقلاعلا بنجت -خلا...تلافحلا ،قرطلاك ثدحلاب اهركذي ام لك بنجت -.ةلزعلا ىلغ ليلما -ايشأب مامتهلاا نادقف .اقباس ةمهم تناك ء :يف تلجت ةراثلاا طرف ضارعأ* -.مونلا للاخ ظاقيتسلاا ةرثكو ،رثكأ مونلا يف تابوعص -.احابص ظاقيتسلاا ءانثأ قاهرلإاو بعتلاب روعشلا -.اقلاطإ مونلا مدعب عابطنا -.اهيف مكحتلا ةبوعصو ةيبصعلا تابونلا -يداعلا نم ةطغاضلا تاريثلما زرف ىلع ةردقلا مدع .ة -.راحتنلاا يف انايحا ريكفتلاو ةلزعلا يف ةبغرلاو ةبآكلا -.هابتنلااو زيكرتلا ىلع ةردقلا نادقف .قلقلاب دئازلا روعشلا

(18)

-. ةيكولس تابارطضا -.جيجضلاو تاوصلأل هابتنلااو ةطرفلما ةظقيلا 7 - :ةساردلا جئاتن قفو تايضرفلا ةشقانم اهيلع لصحلما جئاتنلا نم اقلاطنا سايقم جئاتنو ةلباقم لك ىوتحم ليلحت للاخ نم كامورت Traumaq يتلاو ىلولأا ةيئارجلإا ةيضرفلا نأ ىلإ لصوتلا مث ةسمخلا تلااحلل :اهدافم رورلما ثداوح اياحض ىدل راركتلا رذانت روهظ ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت دق لا رذانت ضارعأ روهظ سمخلا نيثوحبلما ىدل اندجو ثيحب ،تققحت تايركذ لكش ىلع راركت نكمي فقاوم امأ زجعلاب روعشلا ،ةفطاخ روص ،يمدصلا ثدحلا كلذ فرط نم ةجاتحم يتلا ةيمتحلاو ،ديدج نم اهثودح ةدواعمب عابطنا مودصلما ذخأي يذلا ةعقاولا كلت يحت نأ وه ثداحلا عوقو خيرات حبصي ثيحب نمزلا فقوتو ركذتلا طرف وه رذانتلا اذه نع مجنت طلإا كلذب دقفيل ةعجافلا كلت عطاقم رارتجا يف قرغتسم رضاحلا تقولا حبصيف يعجرلما را ةيراركتلا ملاحلأا ،رذانتلا اذهل اجاعزإ ضارعلأا رثكأ نيب نم .امهتللادو ناكلما و نامزلا موهفم ،تارمو تارم ةمداصلا ةثداحلا ةشياعم ةداعإ نمضتت يتلاو ،سيباوكلا و ثدحلاب ةقلعتم عم ابلاغو ةثداحلا نم اءزج تناك ءايشأ يهو فوخلاو ،مللأا ،حئاورلا ،تاوصلأا .ةريبك ةجردب ةلمؤم ةثداحلاب ةطبترلما تايركذلا هذه نأ ثيح،ةيلصلأا يخيراتلا عجرلما وه ةعجافلا كلت عوقو حبصأ ثداحلا ذنمف ،ةبقح تأدبو ةبقح تهتنا دقف كانهف ،ةدلاولا خيرات لحم لحي يذلا و ثداحلا لبق ثوحبلما نوكي يأ ديدج نم ثعبلا مث تولماب قلعت رملأا نأ امك ،هدعب ام هنأك و ثدح ام راركت رارطضا" ةنيهر ةعزنلا هذهل نأ مغرلاب ةيعضولا هذه اهيلإ تلآ يتلاو ةروريسلا مهفو كاردإ كلذب لواحي ."ملؤلما و جعزلما عباط راركتلا 21 م يعولا ماحتقاك راركتلل ىرخأ لااكشأ كانهو رارتجلاا،ثدحلاب ةقلاع تاذ راكفأ لبق ن قلعتلا ،ثدحلا دهاشم ضعبل ةفطاخلاو ةيسولهلا هبش ةيؤرلا ،ثدحلا فورظل يلقعلا يف وأ روصلا يف وأ عقاولا يف اهلمأت و فنعلا رهاظم ةدهاشم يف هتمواقم بعصت يذلا ي هنأكو ( ةيئادع وأ ةيعافد تاكرحب بحاصتم يكرح كولسلا راركت ،ملافلأا ثداحل ضرعت .)ديدج نم يرورم

(19)

يمدصلا ثداحلا راضحتسا ةداعإ نم ةلاح مودصلما صخشلل ثدحي انه راركتلا رذانتف ديورف زيم دقو .نيريبكلا فوخلا و علهلا نم تابون اهيلإ فاضي يتلا Freud و قلقلا نع علهلا ةمدصلا نم يمحي قلقلا" هل ةبسنلاب،ءي شلا سفنب رملأا قلعتي لا ثيح ،فوخلا يوقي هنلأ ."يمدصلا قارتخلاا ميمحلا رهاظتلا وه بعرلا نأ نيح يف ،سفنلا زاهجلا عافد 22 : اهدافم يتلاو ،ةيناثلا ةيئارجلإا ةيضرفلا تققحت امك روهظ ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت رورلما ثداوح اياحض ىدل بنجتلا رذانت هذه نم جورخلل اذفنم كرتي مل ثدحلا راركتف ، ةماودلا كلت ءايحإ لامتحاب ثعبت يتلا فقاولما و ثداحلا اهيف عقو يتلا نكاملأا بنجتب لاإ بنجتيف ،ديدج نم عزفلا و بعرلا ةلاح ثدحي نأ نكمي ام نع داعتبلااو ،ةلمؤلما عئاقولا لاحلا وه امك ،ثداحلاب هركذي وأ هب قلعتي ءي ش لكو ةمدصلا ثودح ناكم ثوحبلما ت ىدافتيو ،ةسمخلا تلااحلل وأ تاثداحلما وأ راكفلأا بنجت،اهنع ثدحتلا وأ ثادحلأا ركذ بنجت ةمدصلا بارطضا زيمت يتلا ضارعلأا نم نأ امك" ،ةمدصلاب ةلصتلما رعاشلما دقو .ةلمؤلما ةربخلا كلتب مهركذي دق ام عامس وأ ةيؤر يدافتو ،مهتربخ نع ثيدحلل نيباصلما خلآا نم برهتلا نولواحي مهسفنأ نوباصلما دجي مهروعشو مهلازعنا ىلإ يدؤي امبرو نير ."ةيسفنلا ةدحولاب 23 ،ةيلسم ربتعت تناك يتلا تايلاعفلاب مامتهلاا نادقف ،اضيأ بنجتلا رذانت ضارعأ نمو ةيباجيا ةفطاع نع ريبعتلا و ساسحلإا يف ةبوعص ،نيرخلآا نم روفنلاو ةبرغلاب روعشلا عم لماعتلا يف ةبغرلا مادعنا ،بحلاو ةداعسلاك دقفي "ثيح ،هنع ثيدحلا وأ لبقتسلما لبقتسمب عابطنلاا هيلع ميخيو ،هتاطاشن نم للقيو ،ةداتعلما هتامامتها زكارم صخشلا ."دودسم 24 :اهدافم يتلا ةثلاثلا ةيئارجلإا ةيضرفلا ا ّمأ ةدايز رذانت روهظ ىلإ ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت ثداوح اياحض ىدل ةيلاعفنلاا ةراثلإا ةيلباقلا رورلما رورلما ثداحف ،اضيأ تققحت اهرودب الم اذهو ،نيثوحبملل لاعفنلاا ىوتسم ىلع يلجو حضاو هريثأت ناك ةيكرح ةقاعإ يف ببسلما نع زجعلاو مونلا يف تابارطضا ،هابتنلاا و زيكرتلا ىلع ةردقلا مدع قاهرلإاب روعش نم هفلخ وتلا نم ةئفلا هذه يناعتف ،ةيمويلا تاطاشنلاب مايقلا ةبوعص ،ةلزعلا يف ةبغرلا ،قلقلا ،رت روعشلا ةعرس ،بضغلاو سأيلا و بنذلاب روعشلا ،جهتلاو ةراشتسلاا ةعرس ،مونلا .يفطاعلا روتفلا و يلاعفنلاا رذحلاب روعشلا كلذ قفاري دقو ،فوخلاب

(20)

"ايديل" ةلاحك بائتكلاا عم قفارتت امدنع ةيراحتنا راكفأ ىلإ تابارطضلاا هذه دوقت دقو ثم ارذح اظقيتم ضيرلما حبصي ةياهنلا يفو ،ايفطاع سحلا دقاف صخشلا حبصي دقو ،لا ماظتنا مدع ،لاهسلإا ،عادصلا تابون لثم ةيدسج ضارعأ ثدحي دقو ،رطخلا بقرتي لوحكلا ىلع نامدلإاو تاردخلما يطاعت ىلإ ضيرلما تابارطضلاا عفدت انايحأو ،بلقلا تاقد " يتلاحل ةبسنلاب لاحلا وه امك ىلع نيرداق ريغ مهنأب روعشلل مهب يدؤتو ،"ريديا" و "ميرك نم رهشأ دعب لاإ روهظلاب أدبت لا دق ،اهريغو ضارعلأا كلتو .ةيعيبط ةايح اوشيعي نأ .مداصلا ثداحلا 25 رابتعلاا ةنكمم تاضافتنلاا هذهو ةطيسب تاريثم اهب ببست دق ةيدسج تاضافتنا اريخأو .راركتلل مدقلأا لكشلا ةباثمب 26 ةمجانلا ةيكرحلا ةقاعلإا يدؤت اهدافم ةماعلا ةيضرفلا نأ جتنتسن قبس ام لك للاخ نمو ثداحلا عقو ةأجفو ةظحل يفف .تققحت دق ،ةيسفنلا ةمدصلا روهظ ىلإ رورلما ثداوح نع يف مهاهو ،ميحجلا ىلإ ،رخآ ملاع ىلإ نيلوقنم مهسفنأ اودجو نيأ ،نيثوحبلما ةايح بلق يذلا عقاو ةهجاوم مهداقتعا دده يذلا تولما عقاو هنإ ،قلاطلإا ىلع هل نيدعتسم اونوكي مل ،يعولا ةحاس نم هدابعتسا و عقاولا اذه راكنإ يف لثمتت ةايحلا نلأ ،دولخلا ةركفب مهناميإو لخدت ىلولأاف ،تولما نم فوخلل لاداعم نوكي لا ةايحلا ىلع فوخلا ":نأب لوقلا نكمي ثيح ىلإ و تاذلا ةفرعم نمض ىلإ ليحي ةيناثلاو ، نمث نود نم يه يتلا ةميق رثكأ ضارعلأا ."ري ملو ادبأ شعي مل يذلا ءي شلا ىلإ لوهجلما 27 نأشلا وه اذهو ،ةأجافلما لماعو ثدحلا وه اهل كرتشلما لماعلا ،اهببس ناك يأ ةمدصلاف ب ،ةصاخ ةيعضول ي سفنلا زاهجلا ةباجإ تسيل ةمدصلاف ،ةيرورلما ثداوحلل ةبسنلاب يه ل .ةباجلإا مدع ديورف بسحف Freud ىنعم نود قصتليو ي سفنلا زاهجلا حاتجي يمدصلا دهشلما - مسجك ةدح نأ و ،رخآ ىلإ درف نم ريغتت ام ثدحل ةيمدصلا ةميقلا ّنأ" ى سنن لاو .يلخاد بيرغ "ثداحلا نع ةرجنلما ةراثلإا ةدايز رييست ىلع درفلا ةردق ةفيظو يه ةمدصلا ضارعأ 28 . :ةمتاخ هجاوت يتلا تلاكشلما مهأ نم ةيدامو ةيرشب رئاسخ نم اهنع جتني امو رورلما ثداوح دعت اهريثأت و رئاسخلا مجحل اصوصخ يرئازجلا عمتجلماو امومع هعمجأ ملاعلا يف تاعمتجلما

(21)

تاقاعلإابةباصلإا ىلإ وأ ةافولا ىلإ اهمظعم يف يدؤت ثيحب ،عمتجلما ىلعو درفلا ىلعيبلسلا ةيدسجلا ايسفنو ايعامتجاو ايرسأ لالخ كلذب ثدحتلا هتايح ىدم درفلل ةمزلام ىقبت يتلا .اريبك و فينعلا لكشلاب تولما عقاو ةهجاوم نم هيف ذفنم لا ،ثادحلأا نم عونلا اذهل ضرعتلاف كلذبو ،تولما راكنإ و دوجولا ةقيقح ةركفب هتاداقتعاو درفلا ةدحو كلذب اددهم ئجافلما نلا هميظنت لتخي .ي سف تذخأ ةيدايع تلاؤاست يف روحمتلما و ةيلاحلا انتسارد ةيلاكشإ حرط ةركف تقثبنا انه نمو ةقاعلإا ريثأت زاربإ ىلإ اهلمجم يف فدهت ةيئارجإ تايضرف للاخ نم يملع ثحب ةغيص .ةيسفنلا ةمدصلا روهظ يف رورلما ثداوح نع ةمجانلا ةيكرحلا قبطف يدايعلا جهنلما ىلع اندمتعا ثيحب سايقمو ةهجولما فصنل ،ةلباقلما ان كامورت Traumaq ةلباقلما ىوتحم ليلحت دعبو تلااح سمخ نم ةنوكتم ثحب ةعومجم ىلع نأ نيبي اذه تققحت دق ةحورطلما تايضرفلا نأ ىلإ انلصوت تلااحلا لكل سايقلما جئاتنو .رورلما ثداوح اياحض ىدل ةيسفنلا ةمدصلا روهظ ىلإ يدؤت ةيكرحلا ةقاعلإا و انثحب ةعومجمو نامزو ناكمب ةددحم جئاتنلا هذه نأ ريخلأا يف لوقت نأ اناسعامو لوقن نأ نكميو ،اهيلع اندمتعا يتلا تاودلأا :لثم ةساردلل ةديدج عيضاوم حارتقلاا اقافآ تحتف اهنأ -.ةيكرح تاقاعإب نيباصلما رورلما ثداوح اياحض ىدل ةيلبقتسلما تاروصتلا - دنع تاذلا ةروص .رورلما ثداوحل مهضرعت ءارجإ ايكرح نيقاعلما

(22)

شماوهلا 1_{- Blanchard,E ,B,Hickling.(2003).After the crash Assessment and treatment of}

motor vehicle accident survivors (2nd_{edition).The American psychological}

association Publication(APA).P.64 2 ةيبرعلا ةضهنلا راد:توريب.قلقلا ىلع بلغتت فيك.)س.د(.يبرشلا ،زيزعلا دبع يفطل .ص.رشنلاو ةعابطلل 15 3 -(.الله بح ،ناندع 2006 اهداعبأو ةيدايعلا اهلاكشأ، ةيسفنلا ةمدصلا.) .ط(ةيدوجولا 1 .ص.يبارفلا راد:توريب.) 15 . 4 -(.راقز ،ناوضر،ى سوم ي س ،نامحرلا دبع 2002 دصلا.) و لفطلا دنع دادحلاو ةم ط(قهارلما 1 .ص.رئازجلل سفنلا ملع ةيعمج :رئازجلا .) 73 .

5_{- Moussa.F.(2001).Le psychologueet la problématique de la mort dans un}

contexte de violence sociale.Violence,trama et mémoire.Alger,Casbah.P.99

6 - (.بوقعي ،ناسغ 1999 بارطضاو ،ي سفنلا جلاعلا رودو ثراوكلاو بورحلا ايجولوكيس .) ط(ةمدصلا دعب ام 1 توريب.) – .عيزوتلاو رشنلل يبارفلا راد :نانبل .ص 39 . 7

traumatic stress reactions

-Butler,D ,J, Moffic. H .S, Turkal ,N.W.(1999).Post

(23)

8 - (.نماوعل،ةبيبح 2010 اياحض دنع يمدصلا دعي ام رذانتلا نامزإب انلأا ةوق ةقلاع.) .ص.يدايعلاسفنلا ملع رتسيجام:فيطس ،قرطلا ثداوح 08 9

B .(1997).Vocabulaire de la psychanalyse, sous la

-Laplanche,J et Pontalis, J

-direction de Daniel Lagache.Paris,édition Delta PUF.P.300.

10

.(1998).Dictionnaire de psychiatrie et Psychopathologie Postel,J

-clinique,Paris :éditionBordas.P.32

11

: Bergeret ,J.(1982).Psychologie Pathologique,théorie et clinique.Paris -édition Masson.P.236 12 - (.ديبع،ديسلا ةدجام 2000 ءافصلا راد:ندرلأا،نامع ،)طد(ةيكرحلاو ةيسحلا ةقاعلإا.) .ص.عيزوتلاو رشنلل 42 . 13 - (.ناسورلا،قوراف 1989 ةصاخلا ةيبرتلا يف ةمدقم،نييداع ريغلا لافطلأا ةيجولوكيس.) .ص.ةينواعتلا عباطلما لامع ةيعمج :نامع.)ط.د( 19 . 14 - (.ةفيرظوب،ومح 1990 بابسأ.) .ص.رئازجلا .)ط.د(رئازجلا يف رورلما ثداوح 2. 15 -(.يطعلما دبع،ي ضار ديسلا 2008 :ضايرلا.)طد(رورلما ثداوحل ةيداصتقلاا راثلآا.) .ص.ةيبرعلا فيانلا ةعماج 18 .

(24)

16 - (.نورخآو سابع ليلخ دمحم 2007 ملعو ةيبرتلا يف ثحبلا جهانم ىلإ لخدم.) ط(سفنلا 1 زوتلاو رشنلل ةريسلما راد :نامع.) .ص.عي 55 .

17_{-Perron, R. (1983).L’agression c’est les autres, Paris : édition Bordas. pp.37-38.} 18_{-Chiland,C. (1985).L’entretien clinique. Paris :PUF.P.121.}

19_{. Ibid.P.136}

20

Traumaq, questionnaire d’évaluation .

Fradin.M. (2006)

-Damiani.C, Pereira -

de traumatisme. Paris :E.C.P.A. pp 13.15

21

,B.(2003).After the crash Assessment and treatment of Blanchard, E, Hickling

-edition).The American psychological

nd

motor vehicle accident survivors (2

association Publication(APA).P81. . In .stresse et trama. p8 Lebigot,F.(2004).Le Traumatisme psychique

-22

23

Hauschildt,E.(2002).Acute stress disorder seen in children, Parents after

-traffic injury,Pediatrics electronic pages

24 -(،راقز ،ناوضر،ى سوم ي س ،نامحرلا دبع 2002 و لفطلا دنع دادحلاو ةمدصلا.) ط(قهارلما 1 :رئازجلا.) ص.رئازجلل سفنلا ملع ةيعمج 88 .

(25)

25

Hauschildt, E.(2002).Acute stress disorder seen in children, Parents after

-traffic injury,Pediatrics electronic pages .

26 - (.ي سلبانلا،دمحأ دمحم 1991 بورحلا سفنلا ملع ،ةيسفنلا ةمدصلا.) نبل.توريب.)ط.د(ثراوكلاو .ةيبرعلا ةضهنلا راد :نا 27 -(.الله بح ،ناندع 2006 اهداعبأو ةيدايعلا اهلاكشأ، ةيسفنلا ةمدصلا.) .ط(ةيدوجولا 1 ص.يبارفلا راد:توريب.) 25 . 28

Moussa, F.(2001).Le psychologueet la problématique de la mort dans un

-contexte de violence sociale.Violence,trama et mémoire.Alger,Casbah.P.99

:عجارلما ةمئاق 1 / :ةيبرعلا ةغللا 1 - (.ةفيرظوب ومح 1990 .رئازجلا .)ط.د(رئازجلا يف رورلما ثداوح بابسأ.) 2 -(.الله بح ،ناندع 2006 اهداعبأو ةيدايعلا اهلاكشأ، ةيسفنلا ةمدصلا.) .ط(ةيدوجولا 1 .يبارفلا راد:توريب.) 3 -(.يطعلما دبع ،ي ضار ديسلا 2008 راثلآا.) :ضايرلا.)طد(رورلما ثداوحل ةيداصتقلاا .ةيبرعلا فيانلا ةعماج 4 -(.نماوعل ،ةبيبح 2010 اياحض دنع يمدصلا دعي ام رذانتلا نامزإب انلأا ةوق ةقلاع.) .يدايعلا سفنلا ملع رتسيجام :فيطس ،قرطلا ثداوح

(26)

5 -(.راقز ،ناوضر،ى سوم ي س ،نامحرلا دبع 2002 و لفطلا دنع دادحلاو ةمدصلا.) رلما ط(قها 1 .ةمصاعلا رئازجلل سفنلا ملع ةيعمج :رئازجلا.) 6 -(.بوقعي،ناسغ 1999 ام بارطضاو ،ي سفنلا جلاعلا رودو ثراوكلاو بورحلا ايجولوكيس.) ط(ةمدصلا دعب 1 توريب.) – .عيزوتلاو رشنلل يبارفلا راد :نانبل 7 -(.ناسورلا،قوراف 1989 ةيبرتلا يف ةمدقم ،نييداع ريغلا لافطلأا ةيجولوكيس.) ةصاخلا .ةينواعتلا عباطلما لامع ةيعمج :نامع .)ط.د( 8 ةيبرعلا ةضهنلا راد :توريب.قلقلا ىلع بلغتت فيك.)س.د(.يبرشلا ،زيزعلا دبع يفطل .رشنلاو ةعابطلل 9 -(.ديبع ،ديسلا ةدجام 2000 راد :ندرلأا ،نامع ، )طد( ةيكرحلاو ةيسحلا ةقاعلإا .) .عيزوتلاو رشنلل ءافصلا 10 -محأ دمحم (.ي سلبانلا،د 1991 .)ط.د(ثراوكلاو بورحلا سفنلا ملع ،ةيسفنلا ةمدصلا .) .ةيبرعلا ةضهنلا راد :نانبل .توريب 11 -(.نورخآو سابع ،ليلخ دمحم 2007 سفنلا ملعو ةيبرتلا يف ثحبلا جهانم ىلإ لخدم.) ط( 1 .عيزوتلاو رشنلل ةريسلما راد :نامع .) 2 / :ةيبنجلأا ةغللا

-Bergeret, J.(1982).Psychologie Pathologique, théorie et clinique. Paris: édition Masson.12

13-Blanchard,E,Hickling ,B.(2003).After the crash Assessment and treatment of motor vehicle accident survivors (2nd_{edition).The American psychological}

association Publication (APA)

14-Butler,D ,J, Moffic. H .S, Turkal ,N.W.(1999). Post-traumatic stress reactions following .motor vehicle accidents. American Family Physician,60(2).

15- Chiland, C.(1985). L’entretien clinique. Paris :PUF

16- Damiani. C, Pereira – Fradin, M. (2006).Traumaq ,questionnaire d’évaluation de traumatisme. Paris .E.C.P.A.

(27)

17- Hauschildt, E .(2002).Acute stress disorder seen in children, Parents after traffic injury, Pediatrics electronic pages.

18- Laplanche, J et Pontalis, J-B .(1997).Vocabulaire de la psychanalyse, sous la direction de Daniel Lagache. Paris : édition Delta PUF.

19- Lebigot, F.(2004). Le Traumatisme psychique In .stresse et trama.

20- Moussa, F.(2001).Le psychologue et la problématique de la mort dans un contexte de violence sociale.Violence,trama et mémoire.Alger,Casbah. 21- Perron, R.(1983).L’agression c’est les autres,Paris : édition Bordas

22- Postel, J.(1998).Dictionnaire de psychiatrie et Psychopathologie clinique, Paris :édition Bordas.