• Aucun résultat trouvé

The need for improved airtightness in buildings

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The need for improved airtightness in buildings"

Copied!
9
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site

LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Building Research Note, 1979-11

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=bd3ea302-6092-4e0d-ab02-9efa4ba6a974 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=bd3ea302-6092-4e0d-ab02-9efa4ba6a974

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/40000562

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

The need for improved airtightness in buildings

Handegord, G. O.

(2)

Ser

THI

B92

(3)

THE NEED FOR IFIPROVED AIRTTGilTNES5 I N

R U I C D I N G S ~

by

G.O. Wandegord

Infiltration and exfiltration cf a i r through t h e building envelope

h a s come to be accepted as an inerinsic feature o f a building; i n

residential c o n s t r u c t i o n some r e g a r d I t as necessary f o r t h e propeT

v e n t i l a t i o n and o p e r a t i o n of t h e house. In c o n t r a s t to these attitudes, it i s suggested t h a t a i r leakage wastes h e a t and is d e t r i m e n t a l t o the performance of a building.

A i r leaking i n t o a building cannot be treated or conditioned nor

can

its r a t e of supply

o r

distribution to t h e occupied space be controlled. Attempts to do so by intentional pressurization of t h e

building results

in

g r e a t e r waste of energy and promotes increased

condensation and thus deterioration o f t h e building f a b r i c . A i r

leakage through a b u 5 l d i n g envelope, and between building compartments, can a l s o disrupt the intended o p e r a t i o n of h e a t i n g , ventilating and air-conditioning systems and places limitations on t h e control of n o i s e ,

f i r e 2nd smoke.

A i r Leakage in Buildings

A i r leakage occurs as a result of a i r p r e s s u r e differences created by f a n s , wind, and stack e f f e c t across unintentional openings in t h e building envelope [ I ) . L i t t l e can be done to change the pressure

d i f f e r e n c e s resulting from n a t u r a l climatic f a c t o r s and pressure

'k

T h i s r e p o r t was presented at t h e Engineering Foundation Conference on Ventilation vs Energy Conservation in Buildings, H e n n i k e r , NH, J u l y 1 9 7 7 ,

and will be included i n t h e proceedings of t h a t conference, to be

(4)

d i f f e r e n c e s created by mechanical systems are required f o r a i r d i s t r i b u t i o n w i t h i n t h e b u i l d i n g . Thc most d i r e c t approach is to

reduce t h e number o f openings through any s t r u c t u r a l b a r r i e r s by the

dcvelopmcnr and application of appropriate building dedails and

construction practices. The o b j e c t i v e should be to p r o v i d e as airtight

an enclosure as i s possible and to p r o v i d e the f r e s h air and exhaust ~ e q u i s e m e n t s of the occupancy by a separate ventilation system or systems capable of adjustment, control, or a d a p t a t i o n to meet t h e

s p e c i f i c needs of the occupants. Such an arrangement is a l s o necessary

f o r hea-t: recovery and it may be a d v i s a b l e to arrange i n l e t and exhaust

systems in close proximity t o each other in order to simplify heat exchange.

The d i r e c t energy c o s t s f o r h e a t i n g , cooling, humidifying, o r

dehumidifying t h e air leaking into a building have l o n g been recognized. Many o f t h e methods for e s t i m a t i n g t h e air leakage rate

are

related to

d e s i g n calculations. These estimates, however, are based on extreme

conditions for purposes of e n s u r i n g an adequate maximum capacity of the room heating

o r

c o o l i n g unit. To obtain a more accurate p r e d i c t i o n , the methods f o r estimating the seasonal air leakage energy load must

t a k e i n t o account t h e influence of l o c a t i o n , s i z e and d i s t r i b u t i o n of

t h e a i r leakage openings, the v a r i a t i o n s

in

wind-induced pressures in

space and time and the simultaneous pressure differences created b y

s t a c k effect and air h a n d l i n g systems.

Laboratory t e s t s on prefabricated structural elements can be made

and f i e l d measurements employed t o determine the a c t u a l leakage characteristics of buildings and structural elements in

-

place. The necessarily complex calculations can be made by u s i n g computer models. The fact remains, however, t h a t t h e o n l y way t h i s energy component can

be lessened is by reducing t h e s i z e o r number of leakage openings. It is i m p o r t a n t , t h e r e f o r e , t o identify where t h e s e openings occur and

what changes-in details, materials and construction practices can be

(5)

Air Leakage P a t h s and Openings

There h a s been a general tendency t o assume that leakage t h r o u g h the building enclosure o c c u r s p r i m a r i l y at doors and windows where v i s i b l e j o i n t s occur. The ASHRAE Handbook of Fundamentals provides

i n f o r m a t i o n on a i r leakage through frame and masonry walls a?rd takes i n t o a c c o u n t cracks such as thasc between t h e frame of a window or door

and t h e wall construction in which it i s installed.

S t u d i e s undertaken on 6 houses

i n

Ottawa, Canada, demonstrated t h a t

t h e leakage openings contributed by windows and doors constituted only

a b o u t o n e - f i f t h o f t h e t o t a l ; leakage through t h e ceiling and o u t s i d e walls ranged up to 70% o f the t o t a l ( 2 3 . Studies on larger buildings have shown t h e a c t u a l overall leakage r a t e s t o he far above t h a t

s p e c i f i e d by an i n d u s t r y standard f o r c u r t a i n walls ( 3 3 ,

The i n v e s t i g a t i o n of a i r leakage paths in actual buildings has

been o f special concern in Canada ever since air leakage was recognized

a s

the

most serious c o n t r i b u t o r t o difficulties

in

buildings caused by c o l d we at he^ condensation. The provision

of

an a i r b a r r i e r or an a i r and vapaur b a r r i e r combined has been stressed b o t h from a standpoint of condensation prevention and as a f e a t u r e of the d e s i g n o f building walls

to control r a i n penetration. The r o l e of srack e f f e c t h a s also been

emphasized s i n c e , in contrasc to wind, it provides a continuous f o r c e d u r i n g s h e c o l d weather to move m o i s t air outward through t h e upper

portions of a building.

In wood-frame residential buildings condensation in roof spaces is

thc most common problcrn as t h c m a i n paths f o r a i r lcakagc arc t h r o u g h partition walls into t h e a t t i c s p a c c ( 4 ) . These p a r t i t i o n s effectively constitute f l u e s f o r upward a i r movement under the action of stack

e f f e c t in w i n t e r . Construction p r a c t i c e s have resulted in many openings

between the interior of such partitions and the a t t i c space. Shrinkage

cracks between upper p l a t e and wallboard and holes drilled t h r o u g h p l a t e s to carry electrical wiring into the attic space f o r m the major

(6)

leakage paths. Gaps around plumbing stacks can be i d e n t i f i e d more readily and can be closed o r sealed o f f .

Measures t o Reduce A i r Leakage

Measures to reduce air leakage t h r o u g h ceilings in wood-frame

h o u s e s have been i n t r o d u c e d by authorities in Canada (5). Central

Mortgage and Housing Corporation now r e q u i r e s that vapour b a r r i e r s t r i p s

be p l a c e d over partitions and subsequently attached to the main vapour

b a r s i e r to

provide

a continuous membrane. Holes around electrical w i r i n g , plumbing and chimneys must be adequately sealed. Electrical

wiring in roof spaces is being discouraged and, as an alternative,

f u r r e d spaces inward of rhc vapour barrier f o r wiring in both walls and ceilings are being promoted.

Air leakage t h r o u g h hollow concrete masonry walls is o f t e n much g r e a t e r Than normally assumed. Upward leakage i n t h e c a v i t y

is

not

always adequately blocked and parallel, random air flow passages occur

between gypsum wallboard f i n i s h e s and t h e block face (4). Because o f this, sheet f i n i s h material cannot be regarded as an equivalent a i r seal t o site-applied p l a s t e r or heavy textured p a i n t s and mastics.

In commorcial buildings the application of r i g i d i n s u l a t i o n and

built-up r o o f i n g above t h e r o o f deck results i n fewer openings from the i n t e r i o r of t h e space i n t o t h e roof/insulation system. A c r i t i c a l

location far leakage a n d condensation i n such buildings is associated

with the junction o f wall and r o o f . T h i s may be f u r t h k r a g g r a v a t e d when

dropped ceilings are provided f o r service spaces and t h e exterior wall

abovc t h c c e i l i n g i s l e f t unplastered or is inadequately t r e a t e d with

respect to airtightness. In some instances vertical service s h a f t s

p r o v i d e passages f o r unrestricted a i r flow to this critical l o c a t i o n , or into exterior walls ( 6 ) .

(7)

Air leakage through e x t e r i o r w a l l s can also occur where t h e s t r u c t u r a l system o r servfces penezrate The a i r b a r r i e r ,

o r

where

j o i n t s between dissimilar m a t e r i a l s o r components o c c u r . There often i s a g r e a t d i f f e r e n c e between t h e construction details as developed

on

a designer's drawing b o a r d and t h e result that occurs

in

the f i e l d . Masonry cannot be installed t i g h t l y to s t r u c t u r a l steel columns and beams.

In principle, it i s p r e f e r a b l e to have the structural frame of a building inward and s e p a r a t e from t h e e x t e r i o r wall system. The wall

can t h e n i n c o r p o r a t e a more continuous s t r u c t u r a l a i r b a r r i e r and be protected from t h e f l u c t u a t i n g conditions of t h e w e a t h e r b y i n s u l a t i o n a p p l i e d t o t h e o u t s i d e . Exterior c l a d d i n g is best a p p l i e d following

t h e open r a i n screen principle to control r a i n p e n e t r a t i o n ( 7 ) .

C o n s i d e r a t i o n should a l s o be given to allowing access t o t h e interior wythe and air b a r r i e r f o r maintenance of the air s e a l at j o i n t s .

The d e t e r i o r a t i o n of extcrior structural elements of a building and damage t o the i n t e r i o r t h r o u g h a i r leakage and condensation have a n important bearing on the operaring and maintenance c o s t s and hence an

the long-term energy economics. I t i s hoped that consideration of these matters m i g h t change c u r r e n t "first c o s t " attitudes t o t h e more realistic l i f e cycle c o s t approach.

T h e r e is a l s o some m e r i t i n c o n s i d e r i n g t h e improvement in

airtightness of the i n t e r n a l floor systems, particularly in high-rise

b u i l d i n g s . ? ' h i s w i l l tend to redistribute t h e t o t a l pressure d i f f e r e n c e duc to s t a c k e f f e c t sa that t h e pressure d i f f e r e n c e a c t i n g across t h e extcrior wall on each f l o o r is r e d u c e d . Such an approach also has

mcrir; i n improving control of ventilation and a i r handling and

r e d u c i n g t h e air circulation between occupancies on d i f f e r e n t f l o o r s . It s h o u l d a l s o make it much e a s i e r to c o n t r o l 'smoke movement

in

buildings i n t h e case o f a f i r e s i t u a t i o n and enable a more e q u i t a b l e apportioning

of

c n e r g y charges for space h e a t i n g between individual units

in

apartment buildings.

(8)

Conclusions

Improving t h e airtightness

of

walls, windows, f l o o r s and r o o f s

is

an e s s e n t i a l

s t e p

toward energy conservation in buildings. Air leakage should

never

be r e l i e d upon

f o r

v e n t i l a t i o n

o r

air supply and exhaust b u t should b e recognized as an impediment to the proper o p e r a t i o n and

c o n t r o l

of

v e n t i l a t i o n systems. Specific ventilation systems should be

required in all buildings l o provide an adjustable or controllable r a t e

of f r e s h air supply and exhaust with consideration given to t h e

inclusion o f energy recovery methods.

E f f o r t s s h o u l d be made t o detrclop construction d e t a i l s ,

arrangements of materials and construction methods that will result

in

walls, windows, f l o o r s and roofs b e i n g more airtight with provision

made for intentional and controllable v e n t i l a t i o n openings through t h e

components where necessary. If this is achieved, n o t only will

optimum o p e r a t i o n of t h e building be more readily attained, but it will

be easier t o evaluate the a c t u a l air Peakage characteristics of t h e completed

building,

easier t o monitor t h e energy a s s o c i a t e d with

ventilation, and easier to predict performance more accurately under

a n t i c i p a t e d climatic conditions.

References

(13 r i l l s o n , A. G . A ~ T leakage in b u i l d i n g s . Nat

.

Res. C o u n c i l Canada,

Uiv. Bldg. Res., Canadian Building Digest 23, 1961.

( 2 ) Tamura, G.T. Measurements of air l e a k a g e characteristics of house cnclosurcs. AS!3RAE Trans., Vol. 81, Part 1, 1975. p . 202-211.

{ l < e p r i n t e d as NRCC 149501

.

[ I ] Tamtlra, G.T. and Shaw, C.Y. S t u d i e s on e x t e r i o r wall a i r tightness :lnd a i r infiltration of tall buildings. ASHRAE T r a n s . , V o l , 8 2 , 1'3rt 1, 1976, p. 122-134. [Reprinted as NRCC 15732).

(9)

(4) Tanura, G .T. Kuester, G . H . , and tlandegord, G - 0 . Condensat ion problems i n f l a t wood- frame i-oofs. Second I n t e r n a t . S!mposium on lrloisture Problems in Buildings, R o t t e r d m , Sept. 1974. Paper No. 2 . 6 . 2 . ( R e p r i n t e d as NRCC 14589)

.

(5) Measures t o reduce the incidence of damage from undue condensation.

C e n t r a l Mortgage and Housing Corporation, Builder's Bulletin

30. 228, Ottawa, July 1973.

( 6 ) Wilson, A . G . and Garden,

G.K.

Moisture accumulatian i n walls due

to air leakage. RILEEl/CTB Symposium, "Ploisture Problems in Suildings," l l e l s i n k i , 1965, Preprint 2 - 9 . [Reprinted as NRCC 91313,

7 ) Garden, G . K . Rain p e n e t r a t i o n and i t s control. Nat. Res. Council

Références

Documents relatifs

(2013) Length-weight relationship and seasonal effects of the Summer Monsoon on condition factor of Terapon jarbua (Forsskål, 1775) from the wider Gulf of Aden including

Identification and detection of a novel point mutation in the Chitin Synthase gene of Culex pipiens associated with diflubenzuron resistance...

These depend on which actor controls the trait (the vector or the parasite) and, when there is manipulation, whether it is realised via infected hosts (to attract vectors) or

Brennan TP, Woods JO, Sedaghat AR, Siliciano JD, Siliciano RF, Wilke CO: Analysis of human immunodeficiency virus type 1 viremia and provirus in resting CD4+ T cells reveals a

The newly employed reactive magnetron co-sputtering technique has allowed us to enhance the absorption coefficient from the MLs owing to the high density of Si-ncs achieved and/or the

Market and communication schemes have taken a noticeable place in temples and some of them can be regarded as types of “mega-temples.” 2 This article describes the

Altogether, these results indicate that expression of the endogenous DRP1 protein is important for maintaining normal mitochondrial morphology in NHEK and that loss of this

sour rot symptoms in the field and in the laboratory (n = 5 bunches), ‘Post-harvest mild rot’ indicates fruit that were collected without rot symptoms but showed mild rot in