CIl 1 --

'n

ir.

JUTTARAXEL

.

HiPPY birlhdlY Berlin! P

.. es festivitésautourdu 775e 1 LannjversairedeBerlinverront.

leurapogéele28octobreavecun

1

programmehautencouleur.Lefes- tival deslumières110-21oCl.I,le 1 marathon(29-30sept)etd'innom-

brablesévénementsferontvibrerla capitale allemande dans les semainesàveniretattirerontdes

~

1 milliersdevisiteurs.Berlin,métro- 1 polerichedesadiversitéetdeson

~

histoiremouvementée,attiredepuis

~

toujourslesétrangersdetousles f~ 1 coinsdumondeetestaujourd'hui

l'unedesdestinationspréféréesdes touristes.Toutnaturellement.notre

i ^~

^{premiernuméro}decetterentréemet.

'g . Berlin à l'honneur avec un

.

chaleureux:"HappybirthdayBerlinr'

;

Et,commetoujours,nousvous

4

. présentonsunchoixd'articlesdela ~ 0 pressegermanophone,tousaccom-

,

1 pagnésetenrichisdestraductions etexplicationsdesmotsdifficilesafin

~

t

devouspermettreunelectureaisée, etuneimmersionparfaitedansl'u- niversdenosvoisinsd'outre-Rhin.

i1I'

Découvrez aussideuxnou-

..~

;

^veautés:

.

.

LarubriquePRATIC'ABLEvous

~^~ proposeradorénavanttous les

( .:!!~ )

1

q~inze jour;; quelques ~o~expre~-. . ,"i.; ",,0 ...

~

slonsoudialoguesutilesa retenir,

.

accompagnésdenotesexplicatives.

[++J

^1:1

~~ Rédigerunev.unmail,prendreren-,

D E . _d

} . dez-vous,allerchezle médecin,...~

~ er ~~ ^{erzwmgt en}

~i1 1 Autant desituations quin'auront plus

~

europalschen Superstaat 19

:; desecret pourvous!Unpetitquiz Sansl'Euro, il n'yauraitpasdecrise.

¹

- - - - - - -

complèteracette!ichepratiqueet

~

1DIEZEIT1

. : .~- -

~ :

vous~ermettradapprofondirvos

1

Le C.V.

;:; .

connaissances. [++J

- Etpourrendrevotrelecture 12

encore plusvivante, voustrouverez Hollande:Unsere Freundschaft - - - - --

: s~r.n~tresitewww.~ocable.frune

1

beflügeltEuropa 22

^r

\IDJ_-- - - -

<! v!deoIllustrantunarticled~maga-

'Vivel'amitié franco-allemande': ,Le systèmeéducatif

'5 zme.Bonne~ecture,bonneecouteet 1FRAMIFURTERAll&EIIEIMEZEITUM&1

. bonne rentree ! ~

~

1Àpraposdes artides J-- - -- - - - .J .. -. -. ---

.

(

. .

CECRL.^' é 1

~

^{.,.. ~ ~ r:J} TT"" :r rr.T "'"~ ~ r-T'h .:r .,-.!"I

estimatIOn niveaueurop en ~ ~ ..:i ~ u'o,;;1J ~ -.~' .,:... .

::"

[+]

^{FadleA2-B1 11-, '-'} ... CJI l''!P''! ~ 1"1

0::1 ~ 1:"" ~~ ~ ~

~'~I 1

[+++]diffidlea [++] difficulté moyenne Iz-nl - - - ^{--- -- - - - - - - -}

[-] allemand/allemand

---

- -

^Il

- ,

.

1---,' -' '"':J

^I

L.l, -"'-',

- .

- -- '"

-

>;;1

1;'

,.~

~

_'"

...

'""

~ rI

Rejoignez-nous sur II)

et suivez-nous sur ISI ,

11

À ^{LA l!DN}

J

[++1 12

. Berlinbrummt

Le

REÇU

0 7 ~tP. 2012'

La capitale allemande fait la fête.

1 DEI TA&E5SPlE&EL 1

i--J

^B2

Mauer-Panorama am Checkpoint Charlie

Unnouveaupanoramade l'artisteberlinoisYadegarAsisi.

; BERLIMER IIOR6EMPO5T 1

~._- ._-,

p (

^...1

~

^~~

.

n

.

,.

.

', !",

,

':;," "'.

~

"'

~ [++J Il

()J.

Rübergemacht .

^.

A l'est,quoidenouveau?

Il DER5P1E&EL1

[+++] n

()J. Der Menschheit gehtes besseraisje zuvor 13

1

~~~;:E~~:loPtimistes. ₁ -- _[++J

1:1

1 ' DasInternetderDinge &

1

La4erévolutionindustrielle a déjàcommencé.

1 FOCUS-IIA&AZIM 1

1

[++J

1:1

11 TomTykwerdreht

100-Millionen-Dollar-Film 24

1

L'adapation duroman"CloudAtlas"

est le film allemandle plus cher de

,

touslestemps.

1FOCU5-0MLlME 1

[++1

B2

~ Cumgranosalis

Quelestlejustesalaire?

Réflexions del'abbé-primat

L bénédictin NotkerWoll

3 1 WIRTSCHAFTSWOCHE 1

!

1

[++J

^1:1

"SeieinTier" 3D

1

Apprendre à s'exprimerenpublic avecla cantatrice Alexandra vonderWeth.

1 WIRTSCHAFT5WDCHE 1

1

1

.

- ^--

@ 'aur améliarer

- Iranancialian aire

Tous les articles du magazine sont lus par des

germanophones sur le ccm de lecture D.

9 @ nv~~Paur améliarer 0

^Il

valre

campréhensian

leccœ de mnversallon D.

Des interviews en V.O.

.. sur les thèmes abardés dans le magazine.

Reportez-vous à l'encart en . page centrale pour les recevoir,

,

~

~ 1\ ~ 28 '~

~ ,

h t. ⁴

. D _{. l'} - "". ₃₅

. ,

1

CIl

t

- ^...