eitee sans' 1 I autorisation 'prealable des auteur. par J. Beaudouin (*)

.eet'te' 'eommUnfeation ,ne peut .._~tre eitee sans' 1^Iautorisation 'prealable des auteur.§•

.f•

...

1 Conseil Internatibnal pour

1'Exploration de la Her, ^C'.M~

'1970/L : 5 .,Comite du Pl.aneton·

•

•

par

J. Beaudouin

(*)

, L'analyse de 145 p~ches planctoniques de haute mer termine l'etude saisonniere des eommunautes planctoniques du golfe de Gascogne durant l'annee 1964.

Les pOches ont ete effectuees verticalement au filet Hensen, entre 100 m et 0 m, BUr une zone s'etendant de la Cor- nouaille britannique

a

1a eOte eantabrique.

Groupes etudies :

La choix ena ete oriente pq.r 1e~s qUa1ites 'indie~-, triees respectives. Ce sont 1es : Chaetognathes, S1phonophore~,

Meduses, Salpes et Dolioles.

Especes identifiees : Chaetognathes :

Sagitta tasmanica - :'Grassi 1881.

Sagitta lyra ':"' Krohn 1853

Eukrohnia hamata - Mt$bius 1875 Sagitta minima -'Grassi 1881 Sagitta elegans -"Verrill '1873 .

.

Sagitta friderici -,Ritter-Zahony 1911 Siphonophores :

Chelophyes appendiculata - Eschscho1tz1829

Lens1a conoidea - Keferstein et Eh1ers 1861

. ^{.. / ....}

( *) MIne Beaudouin ,

Insti~ut Scientifique et Technique des _P~ches Maritimes La No~ - Route de la Joneliere

44 - NAlTTES - Franee

- 2 - Lansia fowleri-'Bigelow 1911

Eudoxoides spiralis - Bigelow 1911

Ä~vlopsis tetragona - Otto 182~

Bassin bnssensi~ - Quoy' et GaiIDard 1~34 , Enneagonuo hyalinum - Quoy et Gaimard 1827 , BargIllannia elon,g;uta - Totton 1954

,Sulculeolaria' biloba - Sars 1946

EUdoxia tenuis - nov. spec. Patriti 1965

~oxia vasconiensis - nov~ spec~ Patriti 1965 Nanomia bijBßa -'Delle Chiaje 1841

, ,

Muggiaea Kochi' - Will ,1844

IIfuga;iaea atlantica - Cunningham 1892'

.'..

•

Heduses :

Hydromeduses

Aglantha digitale var. rosea - Forbes 1848_.

,

Liriope tetraphylla - Chamisso et Eysenhardt Rhopalonema velatum- Gegenbaur 1856

Solmundella bitentacultata var~ mediterranea - Haeckol 1821

•

Solmissus incisa - B1gelow 1909 Obelia sp - Peron et Lesueur 1809

p'hialidium hemisphaericum - Linne 1758 Euphysa aurata - Forbes 1848_. .

Laodicea undulata - Forbes et Goodsir'1851 Leuckartiara octOna - ]'leming 1823

Scyphomeduses

PeriphXl1a ßyacinthina - Steenstrup 1837 Repartition dos especes les plus typiques,

A) Chaetognathes

- Sagitta tasmanica,

a

'caractere pelagique net (fig. 1~4)

se rencontre en abondance dans tout le golfe aux quatro'saisons, avec un maximum au printemps' et en ete. On remarque cependant, o.w:

diverses saisons, une zone moins richeau 1arge de 1a c~te canta-

brique, entre 1es caps Penas et Jliayor. '

- Sagitta lyra, rare sur le plateau'continental, se re- partit largement en haute mer. Elle a eta observee en petit nonbre , en fevrier, aoüt et novembre ; elle est assez abondante

a

^p~30qUO

toutes les stations en maie .Les recoltes'ne fournissent que des individus jeunes, dont la migration en surface

a

partir des peu- pIemonts profonds serait favorisEe par des mouvemeni:s ascendants •

. ^. .. ^/ ...

•

•

~'..'"",..'

- 3 -

. ^{.. / ...}

- - - -

4

"-Eudoxoidos spiralis, assez abondante dans nos recoltes ot meridionale on ete, automnect hiver, nIetend jusqu'a 48° _I~ au

pr~ntemps.

, ,

- Les especes noritiquos : Hugq;iaea Kochi et IvIuggiaea . atlantica n'ontete retrouvecs qu'cn poti~nombrcs dans 10. parti~

sud.

•

•

C) f-Icduse s '

Comparativeoent au plateau contincntal, In zone du laree est beaucoup moins riche tant en ospeces qU'cn individus.

. - Aglo.ntha' digitale var. ros'ea, meduse oceanique cosmo- politc est c~corc 10. plus abondante avec do fortes'concontrations en mai et novempre ct sletend sur toute 10. zone 'prospe~teo.

- Liriope totraphyl1a, (fig. 11 et 12), trachymeduse ocea- nique_ est pGU abondante en fevrier et mai ou. 0110 sc limite a

In

region sud-est du golfe ; elle ,se repartit au contraire largement aux doux autrcs saisons en bordure du talus continental jusqu'a 10.

Bretagne. '

- Rhol?a1onoma volatuni, forme'oceanique dteau chaudo,

clairsemee on fevricr et mai, est representee de fayon homogene dans 10. plupart' dGS p6ches dtaoftt et,de novembre '(fig. 9 et 10).

- Solmunde1lo. bitentaculata, narcomeduse pelagique, abon- dante on mai nu nivoau du talus entre 46 et 48° N, est plus rare aux autrcs saisons.

- Solmissusinciiso., forme profonde de ltatlantique tro- pical 0. une repartition geographique peu influencee par 10. saison.,

Entre 2° et 5° da longitude'W, dans 10. partie meridionale du golfG, on a rGcueilli en mai, aoftt ot novembrG, de jGunos stadcs de Periphylla hXacinth~a, scyphomcduse dteau profonde, parfois re- coltee en surfaco. '

Dto.utres especes plus neritiques ont ete recoltees en po-

ti~s nombrcs : Obelia sp., Phialidium hemisphaericum, Euphysa aurnta, Leuckartiora octona~

D) Salpas et Dolioles

Orßanismes

a

repartition sa~sonniere tras tranchee, in- fluences par la temperature, ils traduisent souvent les mouvements

da l'eau atlantique. '

Ainsi Salpa fusiformis, espece cosmopolite ~es eaux tem- percos chaudes procha du talus continental dans la zone sud en hiver (fig. 13~, est observue au large.du plateau celtique au prin- temps (fig. 14) (temperatures moyonnes da surface, 13°50), au cen- tre,du golfe en ete (fig. 15), puis dispara1t pratiquement cn au~

tomne (fig. 1 6 ) . · ' ,

D'autres salpos des eaux tompercus. chaudes ont ete recol- tees

a

quelqucs stations : on fevrier, Thaliademocratica ; on mai, Ihlea assymctric~ ; en _ao~t, Iasis _zonaria~ , '

.

^,

Los dolioles sont representes d'abord par Do~iolum natio- no.1is, abondant en ao~t et surtout en novembre ou. i1 co1oniso pres- que tout le golfe, maisinoxistant en fcyrier et mai.

..'. ^/ ...

."

•

.

^,

-··5 Dolioletta gegenbauri tritonis,:qui eta1t abondant BUr le plateau, nIest reeueilli en dehors .de, ce dernier quten m~i et fe- vrier (quelqueo otations).

Conclusion

Lfetude du planeton dc haute mcr,r666lte aux quatre sai- sono, conduit

a

distinguer des groupes d'especes associees ades masscs dloaux differentes. Parmi 1eo especes typiquement oceaniques

on recollnatt : . '.' " '

'-

de~

formes temperecs froides de surface

(Sui~uleoiaria

^.

biloba) ou do profondeur (Eukrohnia hamata et Periphylla hyacinthina).

,-des formo~ ^temperees, ~'distribution.peu^tranchee, ~di­

catrices du flux atlantique : Sagitta minima~ Sagitta tasmanica,

Chelophyos appendiculata, Bargmannia elongata, '.Aglantha digitale var ••

. ro sea, Liriope tetraphylla. " ^I

'-,des'formes tcmperecs chaudes, recoltecs piutOt dans la partie meridionale du golfe : Sagitta lyra, Lensia conoidea, Nanomia bijuga, E,hopalonema volatum, Solmundella bitentaculata; les salpes et les dolioles.

, - des formes d'afflnites tropic~les, portees par les eaux , venues du sud-oUest : Lensia fowleri, Abylopsis ,tetragona, Bassia' bassensis, Ennoagonum 4yalinum, Eudoxoides spiralis, Solmissus incis~.

, Cotte etüde met en 6vidcnce au'large de In cOte cantabrique une romontee da formes profondes : des tormes froides dont lri presence est duo ades courants ascendants, teIles qua Eukrohnia hamata, Peri-.

phXlla hyaeinthina, Bargmarinia elo~ata ; dos formes chaudes don~

ltexiste~lce est sans doute favorise par 10 courant lusitanien, teIlen que : Enneagonum h'yali~um, Sagitta ~, Le~sia fowleri •.

Enfin, .selon llextension plus ou moins grande des eaux . continontales et de melange, quelques especes qui les peuplent' nor- malemont sont obsel~ees sporadiquement et en petit nombre audela

du plateau continental. Il en est ainsi de Muggiaea Kochi, Muggiaea atlantica, Phialigtum hemisphaericum, Obelia sp. et Sagitta friderici d'une part, de Sagitta elegans d'autre part.

•

•

- 6 -

EJ:TGLISH SUHNARY

Outline of the Plankton Population of the Bay of' 13i8e6Y

The analysis of 145 vertieal hauls in the open sea completes the seasonal study of the planl:ton community in 'the Bay of Discay in 1964.

Our study is concerned with the following groups: Chaetognathec, Siphonophores, Jelly-fishes, S81~s and Doliolids.

a) Chaetognathes

Sagitta tasmaniea: typically pelagic, oceurs plentif'ully

'~hroughout all four seasons.

Sagitta ly=a: extends widely into the open sea •

Sagitta minima: constitutes the main part of the 'annual crop' both' in'.tbe 'oeeanie and in the neri tic areas_

Eukrohnia hamata: .The samples eonfirm the hypothesis, that there is a large population in the Day_

Sagitta friderici: a neritie species, and

Sagitta elegans, are only represented in part of the eatches.

b) Siphonophores

Lensia conoidea: represents the main part of the siphonophores found in the open sea.

Chelophyes appendieulatn: oceanie and cosmopolitan, with a wide distribution through all four seasons •

. Nanomi::l. bi.juga: is notieed all the year, especially in the southern part of the Bay_

Several siphonophores have been collected in small numbers, such as: Bargmannia elongata, Sulculeolaria biloba, Bassia bassensis and Eudoxoides spiralis.

ci) Jelly-fishes

Compared to the continental shelf, the open sea area is much poore~ end we find there:-

Aglantha rosea: important in !1ay and June.

Liriope tetraphylla: all over the open sea.

Rhopalonema velaturn: equally distributed in August end Novc~ber.

The following species have also been recorded:- Solmundella

bitentaculata, Solmissus incisa, and young stages of Periphylla hyacinthina.

•

•

- 7 -

a) Salps snd Doliolids

.Salpe fusiformis: abundant in winter, spring and summer, is not observed in autunu~.

Three warm temperate species are also recorded:- Thalia democratica, rasis zonaria, Ihlea asymmetrica.

Doliolids are represented by Doliolum nationalis and Dolioletta gegenbauri tritonis.

Conclusion

From the annual study of the open sea plankton, we can distinguish among the following typically oceanio species:-

- cold temperate species such as: Sulculeolaria biloba, T>mkrohnia hanata, Periphylla hyacinthina.

- temperate species, indicators of the atlantic flow:

Sagitta minima, Sagittatasmanica, Chelophys appendiculata, Eargmannia elongata, Aglantha rosea, Liriope tetraphylle.

- warm temperate species: Sagitta lyra, Lensia conoidea, rTanomia bijuga, Rhopalonema velattcm, Solmundella bitentaculata, Salps and Doliolids.

- warm water species: Lensia fowleri, Abylopsis tetragona, Eassia bassensis, Enneagonum hyalinum, Eudoxoides spiralis, Solmissus

i~cisa.

The study shows an asccndance of cold water species due to asccnding currents, and the presence of warm water species characteristic of the lusitanian c u r r e n t . · .

Sagit.t.a tasmanlca

5

_....'"

,

,

\

,'"~.

• •

•

...•.

.

"

.

•

""

•••••

^"

47

Fevrier Fi g. 2 _ Mai

. . ^~., .

^....:

. ^..:

.'-".

.-

^'-:

v--....r---. ...,'- ":, .. " ,,' . ' _.,:. _. . •'.'

• _• •

:..~..

44

.., 5Q 9 1

CO' p .;...

•

Fi9. 3 :.. Aout

20 ^,

•

^{de 0 0 speclmens}

•

^{dede 5020 00 10050 '' I,}

Fig. 4- Novembrc

de 100 0 500 spcclmens

plus de 500 <t

.. ~

( I

• 5

.W

^{O' , .}

• 11-",.

.' ^.

-, .-",

•

• • ... • - . •

"""". .

...

^.,...:'.'.'-

9

,,...

...

• •

t"7 •

•

conoideo

• •

•

Lens ia

•

'._~

IR""

• 11

....

~

.

^\.

'1--"";";;"..-.F"",-'- " ' : . ,.I!I!...,...":..,.,:::'

. .~'--,

.'

.

^'.

47

•

Fig. 5 - Fevrier Fig, 6- Mai

s so ¹

:

~

.

_.."'..

_.

" ' ,

,

'.

I.

...

..' .....-..

.

_'.

,',

t . . . . .

41

.....^_....

~..^,...

" ,

• .

..

.^''\

•

...•

^,

;~."-' .

•

47

Fi9. 7- Aout

• de 0 a 20 specimens

de 20 0 50

• 11

de 50 a 100

plus d e 100

speclmens

, I

~

IIJ de 0 a 10 speclmens

11

^{de 20 0 50 speclmens}

Echelle

de 10 0... 20 ^{, I} • plus de 50

•

o

• •

•

'"~..

11-·""·.··"',

.

. o·

.

^"

. .

'';.'',

• Fig. 10 - Aou t.

C Novembre

Rhopalonema velatum

Fevritr

Moi

5

"

11 • 0 ..

"

. 0

Fi9. 9 -

..

r ;~_\

47

1

•

o

Fi 9 . 1 2 - A0ut

Novembre

47 .^~...

lelrophyllo

,

.•....

,

•

o

Liriope .,

• j C;::;s

Fevrier Mai Fig.11-

l i . .

~8 • .:'

44 ,._~... ,,' [ J '

... ": .... :--'" '.". 0 .

,... ~-.._ ^{, •.}_O.'·--"~

~~- _.~

,'--'

r

··,

'....~

, .

r

.'..''....", -',

. . '

~4~ ^{. .}

f

•

Salpe fusiformis

, ,,

. .

,

^.

^..._...

\'.

.

^" _,

'.

s

..

,...'... ^,:...,-

" ",,'....,.,;..'-r-""""_

"

• .

47^....

• ^...

•

^.

^,'

^{. :} _. ^{. .. .- ... ".}

"-,

.

^\

"

•

s

•

111

11

•

11

4' .....

... .

" " ' . " . "... '...I• • •

Fig.13- Fig. 14_ Mai

So 5 so ¹

...,...

.

^,

<>

. ^.

speClmens No~embre

..

"

..

"

.

_....-:

".

iif\

'

. .

_"

_. .

,

",......, ,

, de 100 a 500 plus de 500 Fig. 16-

••

4r .:......^:

\..._{' -..~} ..

... 1 .. ,

•

iia. .

^"

...

,.

"_{.t '",}....

,

.

_,,

,

. ···II····~.:

.

^:

..

... "

.. __ ... l , .. • ...t .... _ ... _ ...-t. ....=_..:.;

•

11

•

47

,"

1.. - _ ,

.

... .... ,:4... , ...

'

.

•

.

,

.

:.-

Fig.15_ Aout.

•

^{de 0 0 20 speClmcns}

11

^{de 20 0 50 "}

11

^{de 50 0 100 "}

- - - - -