HYDRAULIQUE

16 LA H O U I L L E B L A N C H E

A p r è s u n c o u r t p a l i e r , la Voie r e d e s c e n d e n s u i t e p a r u n e p e n t e d ' a b o r d de :>,45 m i l l i m . p a r m è t r e , p u i s de 3,87 m i l - l i m . v e r s la tête S u d q u ' e l l e a t t e i n t à la cote de 1 220 m . a u - d e s s u s de la m e r .

Les t r a v a u x a r r ê t é s le y.4 j u i l l e t J908 f u r e n t r e p r i s en fé- v r i e r 190g et, le 3 o c t o b r e 1 9 1 0 , les d e u x g a l e r i e s d ' a v a n - c e m e n t é t a i e n t p e r c é e s s u r u n e l o n g u e u r totale de p r è s de 1 2 0 0 0 m . 2 0 0 0 m . r e s t a i e n t d o n c à p e r c e r , soit e n v i r o n le s e p t i è m e de la l o n g u e u r totale d u t u n n e l .

L ' a v a n c e m e n t m o y e n j o u r n a l i c i à c h a q u e f r o n t d e taille est d ' u n p e u p l u s d e 7 m . et o n e s p è r e q u e la r e n c o n t r e des d e u x g a l e r i e s p o u r r a se faire au c o m m e n c e m e n t d e 1 9 1 1 . Les t e r r a i n s t r a v e r s é s p a r les d e u x g a l e r i e s d ' a v a n c e m e n t s o n t a c t u e l l e m e n t les g r a n i t s de G a s t e r n , très solides et n e n é - c e s s i t a n t en g é n é r a l q u e des b o i s a g e s p e u i m p o r t a n t s . Les s o u r c e s d'eau s o n t p e u a b o n d a n t e s . Mais la t e m p é r a t u r e , s u r t o u t d u côté Sud où. l ' é p a i s s e u r d u massif est c o n s i d é - r a b l e , s'est élevée à 34° C. ; elle c o m m e n c e s e u l e m e n t à d i m i - n u e r u n p e u .

O n est o b l i g é de la c o m b a t t r e p a r u n e v e n t i l a t i o n é n e r - g i q u e et l ' e a u p u l v é r i s é e . D u côté N o r d , o ù l ' é p a i s s e u r d u massif est m o i n s g r a n d e , la t e m p é r a t u r e a a t t e i n t p r è s de 3 3 ° G. La v e n t i l a t i o n d u t u n n e l s ' o p è r e au m o y e n de v e n t i - l a t e u r s c e n t r i f u g e s de 3,00 m . de d i a m è t r e i n s t a l l é s à c h a - c u n e des têtes et a c t i o n n é s p a r des m o t e u r s é l e c t r i q u e s . Ces v e n t i l a t e u r s , r e n f e r m é s d a n s u n e c h a m b r e c o m m u n i q u a n t avec le t u n n e l , p e u v e n t , p a r u n e s i m p l e m a n o e u v r e de r e - g i s t r e , r e f o u l e r o u a s p i r e r l'air de c e l u i - c i . Cette i n s t a l l a t i o n est définitive et s e r v i r a à la v e n t i l a t i o n d u t u n n e l l o r s q u ' i l sera o u v e r t à la c i r c u l a t i o n des t r a i n s . P o u r le m o m e n t , les v e n t i l a t e u r s n e r e f o u l e n t p a s l'air d a n s l a s e c t i o n e n t i è r e d u t u n n e l m a ç o n n é , m a i s s e u l e m e n t d a n s u n e g a i n e l a t é - 1 aie f o r m é e , d ' u n côté, p a r la p a r o i m a ç o n n é e d e la v o û t e et, d e l ' a u t r e , p a r u n e p a r o i c o n s t i t u é e p a r u n e cloison en m a - ç o n n e r i e de b r i q u e s o u de b é t o n r a i d i e p a r u n e a r m a t u r e m é t a l l i q u e . A l ' e x t r é m i t é d e cette g a i n e q u i se t e r m i n e au b o u t de la p a r t i e m a ç o n n é e d e la v o û t e et q u ' o n p r o l o n g e à - m e s u r e d e l ' a v a n c e m e n t de celle-ci, o n t r o u v e u n v e n t i l a - teur a c t i o n n é p a r u n m o t e u r é l e c t r i q u e q u i r e f o u l e , a u m o y e n de t u y a u x , l'air e n v o y é d a n s la g a i n e v e r s les c h a n t i e r s d ' a b a t a g e , d ' o ù u n r c l a i e m p r u n t e l ' a i r n é c e s - saire à la v e n t i l a t i o n de l ' a v a n c e m e n t . Q u a n t à l'air vicié il r e v i e n t v e r s la tête d u t u n n e l p a r la p a r t i e r e s t é e l i b r e de la section d u t u n n e l m a ç o n n é . C e t t e d i s p o s i t i o n p r é s e n t e q u e l q u e a n a l o g i e avec celle e m p l o y é e a u S i m p l o n où, au lieu d e ia g a i n e p a r l a q u e l l e l'air est r e f o u l é d a n s les g a l e - ries, o n a p e r c é u n e s e c o n d e g a l e r i e d e s e c t i o n r é d u i t e pa- rallèle à celle é l a r g i e a u profil définitif et q u i sert a u j o u r - d ' h u i à la c i r c u l a t i o n des t r a i n s .

Le t r a n s p o r t des m a t é r i a u x d a n s le t u n n e l se fait au m o y e n de l o c o m o t i v e s à air c o m p r i m é à q u a t r e , t r o i s ou d e u x e s s i e u x c o u p l é s . Les r é s e r v o i r s d e ces l o c o m o t i v e s s o n t a l i m e n t é s d i r e c t e m e n t d a n s le t u n n e l au m o y e n d ' u n e ca- n a l i s a t i o n q u i l e u r a m è n e de l'air c o m p r i m é à la p r e s s i o n de 120 k g p a r les c o m p r e s s e u r s i n s t a l l é s d a n s les u s i n e s d e c h a c u n e des t ê t e s . Des d é t e n d e u r s r a m è n e n t à la pression de 20 k g l ' a i r a d m i s d a n s les c y l i n d r e s et celui-ci est ré- chauffé a u m o y e n de b o u i l l o t t e s s u i v a n t le p r o c é d é M e k a r s k i . G r â c e à cette i n s t a l l a t i o n , ces l o c o m o t i v e s n ' o n t à s o r t i r d u t u n n e l q u ' e n cas de r é p a r a t i o n .

D ' a p r è s 'les n o u v e l l e s c o n v e n t i o n s i n t e r v e n u e s e n t r e la C o m p a g n i e et les e n t r e p r e n e u r s , la n o u v e l l e l i g n e d o i t être l i v r é e à la c i r c u l a t i o n d e s t r a i n s en i g i 3 .

N o u s r a p p e l l e r o n s q u e la t r a c t i o n des t r a i n s se fera élec-

t r i q u e m e n t a u m o y e n d u c o u r a n t m o n o p h a s é à 1 6 p é r i o d e s et à la t e n s i o n d e i 5 000 v o l t s d a n s le fil de p r i s e d e c o u - r a n t . Les l o c o m o t i v e s é l e c t r i q u e s d o i v e n t p o u v o i r r e m o r q u e r s u r les r a m p e s d'accès d e 27 m i l l i m . p a r m è t r e u n e c h a r g e de 3 i o t o n n e s à la vitesse d e 4o k m à l ' h e u r e .

HYDRAULIQUE

L E S F O R C E S HYDRAULIQUES SCANDINAVES La l i t t é r a t u r e t e c h n i q u e s'est e n r i c h i e d e p u i s q u e l q u e s a n - n é e s d ' u n assez g r a n d n o m b r e de d o c u m e n t s (*) s u r les forces h y d r a u l i q u e s S c a n d i n a v e s . L e u r l e c t u r e d o n n e l ' i m p r e s s i o n q u e la S u è d e et la N o n v è g e r e n f e r m e n t d ' é n o r m e s p u i s s a n c e s e n c o r e p e u c o n n u e s et d o n t les p l u s a v a n t a g e u s e s seules c o m - m e n c e n t à ê t r e u t i l i s é e s . C e p e n d a n t q u e l q u e s v o i x d i s c o r d a n - tes^**) se s o n t élevées d a n s le c o n c e r t des a p p r é c i a t i o n s a d m i - r a tives, s a n s d o u t e p a r c e q u e c e r t a i n e s e x a g é r a t i o n s o n t p u se glisser d a n s les é v a l u a t i o n s d u d é b u t a u p o i n t de v u e éco- n o m i q u e . Mais m ê m e en f a i s a n t la p a r t des e r r e u r s i n é v i - tables d a n s u n p a y s d o n t les p r o v i n c e s s e p t e n t r i o n a l e s , l o i n - t a i n e s et d é s e r t e s , se p r ê t e n t m a l a u x r e c h e r c h e s p r é c i s e s et e n t e n a n t c o m p t e aussi b i e n des e x a g é r a t i o n s i m p u t a b l e s à l ' e n t h o u s i a s m e de c e u x q u i o n t a p e r ç u les p r e m i e r s cette m i n e f é c o n d e , il n ' e n r e s t e p a s m o i n s c e r t a i n q u e la H o u i l l e b l a n c h e e n S c a n d i n a v i e a u t o r i s e les p l u s v a s t e s e s p o i r s cl, q u e s u r n o m b r e de p o i n t s elle se p r é s e n t e d a n s d e s c o n d i t i o n s b e a u c o u p p l u s f a v o r a b l e s q u e s u r le r e s t e d u c o n t i n e n t .

.le m e p r o p o s e d ' e n f a i r e ici u n e é t u d e s o m m a i r e e n u t i - l i s a n t les n o t e s p r i s e s a u c o u r s d ' u n r a p i d e v o y a g e p e n d a n t l'été 1908 et les r e n s e i g n e m e n t s q u e m ' o n t e n v o y é s très o b l i - g e a m m e n t d e p u i s cette é p o q u e les i n g é n i e u r s s u é d o i s et n o r - w é g ï e n s , s p é c i a l e m e n t MM. F.-V. H a n s e n , d i r e c t e u r des for- ces h y d r a u l i q u e s de la S u è d e , G. M a l m , à T r o l l h a t t a n , E . B e r g , à C h r i s t i a n i a , S. E y d e , A. Scott, H a n s e n , E . - B . Nœss et S. K l o u m a n n à N ô t o d d e n , enfin M. S v e n L ù b e c k à S t o c k h o l m . Ils v o u d r o n t b i e n t r o u v e r ici l ' e x p r e s s i o n d e m e s r e m e r c i e m e n t s les p l u s s i n c è r e s p o u r l e u r a c c u e i l si e m p r e s s é et des v œ u x q u e j e f o r m e p o u r le d é v e l o p p e m e n t d e l e u r s b e a u x et s y m p a t h i q u e s p a y s .

Au p o i n t d e v u e q u i n o u s o c c u p e , la p é n i n s u l e S c a n d i n a v e p r é s e n t e des c o n d i t i o n s p r i v i l é g i é e s : a b o n d a n t e s p r é c i p i t a - t i o n s a t m o s p h é r i q u e s , p e n t e s r a p i d e s e t c h u t e s élevées s u r te v e r s a n t a t l a n t i q u e , lacs i n n o m b r a b l e s étages en g r a d i n s ,

(*) Consulter n o t a m m e n t :

Dans la Houille Blanche, mai 190/1 : La Houille blanche on Norvège ; juillet 1908 : Les chutes d'eau Scandinaves et leur avenir ; octobre-dé- cembre 1910 : Au Pays des chutes d'eau..

Dans le Génie Civil, 19 décembre 1908 : L'énergie électrique dans les Elats Scandinaves ; 10 février 1909 : La station centrale électrique de l'Etat suédois à Gota-Elf ; i^{e r} mai 1909 : Les forces hydrauliques de la Suède ; i5-22 mai 1909 : Usine hydro-électrique de la Société Norvégienne de l'Azote à Svaelgfos, près Notoddcn (Norvège) ; 3 juillet 1909 : L'usine hydro-électrique de Trol.lattan.

Dans l'Engineering, 12-19 m a r s 1909 : Water-power plants in Swcdcn and Norway.

Et divers autres périodiques, n o t a m m e n t la revue suédoise TeknisU Tidskrift, l'Industrie électrique, e t c . . À signaler également deux articles du bel ouvrage publié par le Gouvernement royal de Bavière, Die Wasser- krafie Bayerns (Piloty u n d Loehle, éditeurs, Munich 1907), pages 122 et suivantes.

(**) Voir l'étude de M. Heilmann, Consul à la Chancellerie' de la Lé- gation de France à Stockholm et la . controverse échangée entre lui et M. Sven Liibeck sur les chutes d'eau en Suède (La Houille Blanche, vembre 1907 et avril 1908),

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1911004

J A N V I E R LA H O U I L L E BLANCHE 17

vastes forêts s u r le.^: v e r s a n t b a l t i q u e , é v a p o r a l i o n faible; sol g r a n i t i q u e i m p e r m é a b l e n ' e n l e v a n t r i e n a u r u i s s e l l e m e n t su- perficiel, r é g i m e r e m a r q u a b l e m e n t r é g u l i e r , t o u t s e m b l e r é u n i p o u r faciliter l ' œ u v r e d e l ' h o m m e d a n s l ' u t i l i s a t i o n des forces n a t u r e l l e s . Il f a u t r e c o n n a î t r e aussi q u e les i n g é n i e u r s o n t p a r f a i t e m e n t s u t i r e r p a r t i de ces h e u r e u s e s c o n d i t i o n s et q u ' i l s p r o c è d e n t avec u n e e x c e l l e n t e m é t h o d e en c o m m e n - ç a n t p a r é t u d i e r la r é g u l a r i s a t i o n des d é b i t s a v a n t d ' e n t r e - p r e n d r e l ' a m é n a g e m e n t des c h u t e s , à l ' i n v e r s e d e ce q u e l ' o n fait t r o p s o u v e n t e n d ' a u t r e s p a y s . Le b u t p r i n c i p a l n e l e u r fait pas n o n p l u s n é g l i g e r les a u t r e s .objets tels q u e le flottage, la p i s c i c u l t u r e , e t c . , c a r l e u r s g r a n d e s c h u t e s s o n t h a b i t u e l l e m e n t a c c o m p a g n é e s d ' o u v r a g e s i n g é n i e u x et très p r a t i q u e s p o u r la d e s c e n t e des b o i s (*) et les m i g r a - t i o n s des p o i s s o n s , n o t a m m e n t des s a u m o n s q u i f o i s o n n e n t d a n s l e u r s r i v i è r e s ;

Les i n d u s t r i e s de i a h o u i l l e b l a n c h e y f o n t de r a p i d e s p r o - g r è s , à tel p o i n t q u e les d e u x E t a t s S c a n d i n a v e s s o n t en voie de p r e n d r e , et s a n s d o u t e à bref d é l a i , la tête d u m o u - v e m e n t d a n s t o u t e l ' E u r o p e p a r le n o m b r e , la p u i s s a n c e et la r é g u l a r i t é des g r a n d e s c h u t e s d ' e a u . C'est ce q u e n o u s al- l o n s v o i r e n c o m m e n ç a n t p a r la S u è d e .

1. — S U E D E

I. S U È D E . — Ce p a y s , d o n t le t e r r i t o i r e m e s u r e 448 ooo k i l o m è t r e s , c a r r é s , p r é s e n t e a u p o i n t de v u e h y d r a u l i q u e d e u x r é g i o n s d i s t i n c t e s :

La p o r t i o n s e p t e n t r i o n a l e , c o m p r i s e e n t r e la f r o n t i è r e r u s s e et le 60™ p a r a l l è l e , e n v o i e t o u t e s ses e a u x a u golfe de B o t h - n i e p a r des r i v i è r e s de 3oo à 4oo k i l o m è t r e s , o r i e n t é e s a u S u d - E s t , encaissées d a n s des vallées assez p r o f o n d e s , en g é - n é r a l très boisées, d o n t le relief a été m o d e l é p a r des a c t i o n s g l a c i a i r e s a n c i e n n e s q u i o n t laissé des t r a c e s a p p a r e n t e s n o - t a m m e n t sous la f o r m e d e l o n g u e s m o r r a i n e s et d e lacs éta- ges. Les p r é c i p i t a t i o n s a t m o s p h é r i q u e s n ' y s o n t p a s c o n s i d é - r a b l e s , elles d e s c e n d e n t e n c e r t a i n s l i e u x à 570 e t m ê m e à 3po m m . (**) p a r a n (pluies et n e i g e s réunies)..Les 12 p r i n c i - p a l e s r i v i è r e s de cette r é g i o n o n t un d é v e l o p p e m e n t t o t a l de 4 000 k i l o m è t r e s , l e u r s b a s s i n s r é u n i s c o u v r e n t ?65 000 k m . q . , l e u r s c h u t e s f o n t e n s e m b l e 6 600 m . et l e u r s d é b i t s c u m u l é s - 3 700 m³ (***). La p o p u l a t i o n y est t r è s c l a i r s e m é e s u r t o u t a u N o r d - O u e s t o ù elle n ' a t t e i n t pas u n h a b i t a n t p a r k i l o - m è t r e c a r r é .

La p o r t i o n m é r i d i o n a l e , a u s u d d u fin™ p a r a l l è l e , e n v o i e (*) Le flottage a lieu généralement à bûches perdues : les bois, en g r u m e , frappés à la m a r q u e du propriétaire, sont lancés à l'eau et des- cendent ainsi jusqu'à- la mer ; e n certaines saisons, ils' s'accumulent en masses immenses aux barrages. Lorsque la chute n ' e s t pas très h a u t e , on les fait quelquefois simplement passer par-dessus, mais ce procédé sommaire est peu employé et l'on voit le plus souvent à côté du barrage u n e dérivation spéciale en forme de couloir (jlodningsrende) où les pièces sont poussées une à une ; elles y sont prises par u n courant rapide qui leur fait franchir la chute en quelques instants sans mécomptes ni en- combrements. Ces couloirs sont d'ordinaire en charpente', parfois avec u n doublage en tôle, r a r e m e n t e n béton ou en maçonnerie. Quelquefois, on y ajoute des dispositifs spéciaux, par exemple' une chaîne sans fin, c o m m e à la scierie do Sarpsfos, sur le bas Glommen, pour faire passer les bois par-dessus u n e digue avant d'atteindre le couloir. Le' débit de ces appareils est considérable, il est de 200 pièces par h e u r e dans cet éta- blissement (Sarpsfos), qui prépare plus de 200 000 pièces par an et où l'on compte installer bientôt u n autre couloir en tôle de 3 000 mètres, q u i ne coûtera pas m o i n s de 900 000 francs.

(**) « De l'influence, des forêts sur le climat de la Suède », par le Dr H.-E. Hamberg (Stockholm 1896).

(***) Voir, p o u r les renseignements statistiques, l'ouvrage publié après l'Exposition de igo4, « La Suède, ses peuples e t son industrie », par M. G. Sundberg (Stockholm, igo4).

ses e a u x à p e u p r è s é g a l e m e n t d a n s la m e r B a l t i q u e et d a n s le C a t t é g a t ; elle r e ç o i t n o t a b l e m e n t p l u s d e p l u i e et de n e i g e q u e la S u è d e d u N o r d (de 5oo à 760 m m . ) , m a i s elle est b e a u - c o u p m o i n s a c c i d e n t é e et m o i n s boisée ; ses richesses h y - d r a u l i q u e s sont, c e p e n d a n t des p l u s a v a n t a g e u s e s , g r â c e n o n s e u l e m e n t à s o n a l i m e n t a t i o n p l u s a b o n d a n t e , m a i s e n c o r e à ses c o m m u n i c a t i o n s m e i l l e u r e s , à la p r o x i m i t é de n o m b r e u x p o r t s t o u j o u r s l i b r e s de glace et s u r t o u t à l'existence de g r a n d s lacs d o n t les d e u x p r i n c i p a u x , le Varier (*) et le Vatter c o u v r e n t e n s e m b l e p r è s de 7 5oo k m . q.

Ces vastes r é s e r v o i r s p e r m e t t e n t d ' a u g m e n t e r d a n s d ' é n o r - m e s p r o p o r t i o n s les p u i s s a n c e s h y d r a u l i q u e s r é a l i s a b l e s . P o u r le V à n e r p a r e x e m p l e , s i t u é à la cote 44 et q u i e n v o i e ses e a u x d a n s le C a t t é g a t p a r le fleuve Gôla (Gota-Elf) en f o r m a n t les c é l è b r e s c h u t e s de T r o l l h a t t a n (3a m . de h a u t e u r ) , u n e t r a n c h e d ' e a u de d i x c e n t i m è t r e s f o u r n i t 55o m i l l i o n s de m è t r e s c u b e s , lesquels d o n n e n t d a n s les seules c h u t e s d e T r o l l h a t t a n 48 000 000 k w . - h . (**). On s ' o c c u p e p r é c i s é m e n t d ' a m é n a g e r le lac de façon à a u g m e n t e r la p u i s s a n c e des c h u t e s q u i p a s s e r a s a n s d o u t e b i e n t ô t de 80 000 à 110 000 H P et p l u s l a r d à 200 000. Il en est de m ê m e , t o u t e s p r o p o r - t i o n s g a r d é e s , s u r n o m b r e d ' a u t r e s c o u r s d ' e a u , car l ' é t u d e p r é a l a b l e de la r é g u l a r i s a t i o n des r é g i m e s par l ' a m é n a g e m e n t des lacs et l ' a u g m e n t a t i o n des d é b i t s i n i n i m a est de r è g l e à p e u p r è s p a r t o u t , n o u s en v o i r o n s des e x e m p l e s n o n m o i n s r e m a r q u a b l e s en N o n v è g e .

Q u e l l e p e u t d o n c ê t r e d a n s ces c o n d i t i o n s la p u i s s a n c e de t o u t e s les c h u t e s de ce p a y s ? II n ' e s t pas facile de le p r é c i - ser f a u t e d ' é v a l u a t i o n s g é n é r a l e s bien c e r t a i n e s , m a i s elle est i n c o n t e s t a b l e m e n t très i m p o r t a n t e . La C o m m i s s i o n g o u - v e r n e m e n t a l e des c h u t e s d ' e a u q u i a fait en 1902 le r e c e n - s e m e n t d e celles qui a p p a r t i e n n e n t à l ' E t a l , é v a l u e l e u r p u i s s a n c e n e t t e à 780000 H P , m a i s ce n ' e s t q u ' u n e assez p e t i t e f r a c t i o n de la t o t a l i t é . M. Svcn L û b e c k , i n g é n i e u r c o n n u p a r ses é l u d e s de h o u i l l e b l a n c h e , qui s'est spécialisé d a n s ces t r a v a u x , e s t i m e q u e l ' e n s e m b l e a t t e i n t au m o i n s

!\ 000 000 de I I P n e l s p e r m a n e n t s , dont on n ' u t i l i s e g u è r e e n c o r e q u e la d i x i è m e p a r t i e et d o n t les t r o i s - q u a r l s se t r o u - v e r a i e n t d a n s la r é g i o n s e p t e n t r i o n a l e ( N o r r l n n d ) . Ce chiffre,

q u i c o r r e s p o n d à p e u p r è s à 9 H P p a r k i l o m è t r e c a r r é s doit, p a r a î t r e fort m o d é r é (***) et, p o u r ma p a r t , j ' i n c l i n e à p e n - ser q u ' u n r e c e n s e m e n t , c o m p l e t q u i s ' é t e n d r a i t n o n seule- m e n t a u x grosses r i v i è r e s j u s q u ' i c i p r i n c i p a l e m e n t utilisées e n S u è d e , m a i s e n c o r e à t o u s les c o u r s d ' e a u d u p a y s , c o n - d u i r a i t à des chiffres p l u s élevés. Q u o i q u ' i l en soit, il n ' e s t pas d o u t e u x q u e les forces h y d r a u l i q u e s y offrent a u p a y s

(*) La superficie du lac Vaner est de 5 6G0 k m2, soit à peu près 1 0 fois celle du lac de Genève (58?. k m2) ; il ne' le cède, en Europe, q u ' a u x deux grands lacs russes Onega et Ladoga (ce dernier = 18 210 k m2) ; le lac Vatter a 1 898 k m2.

(**) Le fleuve forme deux autres groupes de chutes de 5 à G m . chacun, l'un près de Venorsborg, à la sortie du lac, l'autre vers Lilla Edet, à 30 km. en aval de Trollâllan ; son parcours total est d'environ 90 k m . et sa c h u t e , de 4o à 46 m . , suivant l'état de la mer et du lac. En comp- tant 44 m., on obtient 6 6 0 0 0 0 0 0 de k w h . pour l'énergie potentielle d ' u n e tranche d'eau de omi o d'épaisseur du lac Varier. Il est facile de c o m p r e n d r e quelle valeur présente un tel réservoir situé d'ailleurs dans- une des régions les plus peuplées et h moins de roo k m . du poil, de Gôteborg, la seconde ville de la Suède'.

(***) Dans l'essai que j ' a i tenté, en i.po4, sur des bases provisoires, il est vrai, pour u n recensement de nos forces hydrauliques, les puissances d'étiage dans les Alpes de la Savoie et du D a u p h i n é figuraient pour 1 000 000/24 666—/jo.HP par k m2, pour 30 dans les Alpes méridionales et les Pyrénées, et pour 10 dans l'Est et le Centre de la France. Or, il paraît certain que la Suède, dans son ensemble', est pour le moins aussi riche que ces dernières régions, sinon davantage ; l'évaluation de M. Sven Lûbeck est donc vraisemblablement inférieure â la réalité.

Supplément à « LA HOUILLE BLANCHE » P L . I

Supplément à « LA HOUILLE BLANCHE » PL. III

G u l l s p â n g

Coupe de détails du barrage

S e c t i o n A A'

L 8 0

E c h e l l e 1 : 2 0 0

b é t o n a r m é '

S e c t i o n BB'

(:80

'béton a r m e

200

• * ,

*.•*'

\

••** *

* *

*

G u l l s p â n g

Chambre des bupbines Profil t r a n s v e r s a l

Supplément à « LA HOUILLE BLANCHE » P L . IV

PLAN G É N É R A L de l'USIN E de

SV>£ LGFOS

Echelle de 1:6.000 fera Vottodan —>-

PLAN G É N É R A L DE LA C H U T E H Y D R A U L I Q U E DE

R J U K A N

T E L E M A R K - N O R V È G E )

1000

mètres

CHAM

/LilleVemork\ f J l a ^

LEGENDE Tunnel

o Points de triangulation Limita de pnopriété

P l a n g é n é r a l d e l a s t a t i o n

S t a t i o n h y d r o - é l e c t r i q u e

de T Y A ( Norvège )

3 conduites forcées C

12 turbines T 6 alternateurs A

18

u n m a g n i f i q u e c h a m p d ' a c t i o n et l ' o n va voir q u ' i l a su en p r e n d r e p o s s e s s i o n .

La c a r t e c i - a n n e x é e d o n n e u n e idée de l'état a c t u e l des i n - d u s t r i e s h y d r a u l i q u e s ; p o u r éviter la c o n f u s i o n , elle n e r e p r é s e n t e q u e les i n s t a l l a t i o n s de i ooo H P cl a u - d e s s u s , on en c o m p t e a c t u e l l e m e n t en S u è d e e n v i r o n 120 qui r e p r é - s e n t e n t e n s e m b l e u n e p u i s s a n c e de ooo ooo HP affectée aux e m p l o i s s u i v a n t s :

F o r c e et l u m i è r e

I n d u s t r i e s d u b o i s : scie- r i e s , p â t e à p a p i e r , p a - p i e r , clc

I n d u s t r i e s m é t a l l u r g i q u e s . .

—• c h i m i q u e s

—• diverses

/lo usines 200000 I I P

00 25

3 7

120 000 90 000 3o 000 12 000 sans c o m p t e r u n g r a n d n o m b r e d ' é t a b l i s s e m e n t s m o i n s i m - p o r t a n t s , m o u l i n s , scieries, e t c . . . B e a u c o u p des a n c i e n s n'of- frent a u c u n e p a r t i c u l a r i t é r e m a r q u a b l e , les p l u s r é c e n t s a u c o n t r a i r e o n t des d i s p o s i t i o n s i n t é r e s s a n t e s et n e le c è d e n t en r i e n a u x m i e u x c o n ç u s des d i v e r s a u t r e s p a y s . C o m m e p u i s s a n c e s i n d i v i d u e l l e s , j e citerai n o t a m m e n t les u s i n e s de T r o l l h à l l a n (80000 H P ) , B u l l e r f o r s c n (:>.5 000), K v a r n s v e d e n (18000), Mockfjârd (16000), G u l l s p a n g ( i 6 5oo), p l u s i e u r s d e s t i n é e s à ê t r e b i e n t ô t a u g m e n t é e s ; p a r m i celles q u i v o n t ê t r e e n t r e p r i s e s : U n i r a (3oooo), . l o h a n n e s b e r g (J5 000) ; enfin p a r m i celles q u i s o n t p r o j e t é e s : E l f k a r l e b y (3o 000), K r a n g e d e (90000), N o r r f o r s e n (49000), P o r j u s (5o 000) et j u s q u e d a n s l ' e x t r ê m e N o r d V a k k o k o s k i (32 000),ces d e u x d e r - n i è r e s d e s t i n é e s à l ' é l e c l r i i i c a t i o n de la l i g n e de. N a r v i k b i e n au-delà d u cercle p o l a i r e et a u x m i n e s de Gellivara.

O n doit r e m a r q u e r q u e la p l u p a r t des i n s t a l l a t i o n s se d é v e l o p p e n t p r o g r e s s i v e m e n t , il est r a r e q u ' o n l e u r d o n n e dès le d é b u t la l o b l i l é cle l e u r p u i s s a n c e définitive, m a i s on é t u d i e les p r o j e t s avec des v u e s d ' a v e n i r de façon à p e r m e t t r e les e x t e n s i o n s t o u t en m é n a g e a n t les sacrifices financiers p e n d a n t la p é r i o d e i n i t i a l e , c'est u n e m a r c h e p r u d e n t e et p a r f a i t e m e n t justifiée.

C o m m e j e n e p u i s s o n g e r à en faire ici u n e d e s c r i p t i o n g é n é r a l e m ê m e s o m m a i r e , j e m e b o r n e r a i à en d o n n e r u n e idée d ' a p r è s q u e l q u e s types choisis p a r m i les é t a b l i s s e m e n t s les p l u s p u i s s a n t s ( T r o l l h a t t a n et G u l l s p a n g ) , les m o y e n s ( Y n g e r e d s f o r s et F r y k f o r s ) et les p e t i t s (Jôssefors), le t o u t r é d u i t a u x é l é m e n t s les p l u s essentiels e x t r a i t s de diverses p u - b l i c a t i o n s et des r e n s e i g n e m e n t s q u e m ' o n t f o u r n i s les p r i n - c i p a u x c o n s t r u c t e u r s .

Usine de Trollhattan

Trollhattan. — Les c h u t e s les p l u s r e n o m m é e s d e la S u è d e s o n t celles de T r o l l h a t t a n , elles o n t été d e p u i s l ' o b j e t d e d e s c r i p l i o n s n o m b r e u s e s d a n s les r e v u e s françaises o u é t r a n - g è r e s (*) et il n ' y a u r a i t s a n s d o u t e p a s g r a n d e u t i l l i t é à en faire de n o u v e a u ici u n e x p o s é c o m p l e t , aussi m e b o r n e r a i - j e à d o n n e r q u e l q u e s d e s s i n s et à r é s u m e r ' les é l é m e n t s les p l u s essentiels ou les m o i n s c o n n u s .

La p r e m i è r e idée d ' a m é n a g e m e n t d u fleuve Gota d a n s l ' i n - térêt d u c o m m e r c e et de la n a v i g a t i o n r e m o n t e au XVI^e siè- cle, elle est d u c à G u s t a v e W a s a q u i n e p u t d ' a i l l e u r s lui d o n n e r s u i t e à c a u s e des g u e r r e s et des e m b a r r a s de l ' é p o q u e . Son fils, C h a r l e s IX en c o m m e n ç a la r é a l i s a t i o n en c r é a n t

(*) Voir n o t a m m e n t « L'usine hydro-électrique de Trollhattan », par ,ï. Bailly (Génie Civil du .3 juillet 1909), et la brochure « Trollhattan » en langue française, publiée par la Direction royale des forces motrices hydrauliques à Stockholm.

les o u v r a g e s d e V e n e r s b o r g et de Lilla-Edet ; C h a r l e s XII ⁶| ses s u c c e s s e u r s la p o u r s u i v i r e n t n o n s a n s d e n o m b r e u s e s vi- c i s s i t u d e s . Vers 1750, t r o i s g r o u p e s d'écluses é t a i e n t établis p o u r f r a n c h i r l ' o b s t a c l e des c h u t e s d e T r o l l h a t t a n et, vers ]^t d é b u t d u X I X^e siècle, u n c a n a l n a v i g a b l e les c o n t o u r n a i t pai des écluses de 35 m . s u r 6^m45 avec i^mg o d ' e a u s u r les seuils o n en voit e n c o r e les restes a u j o u r d ' h u i . Ces dimension*

f u r e n t vite insuffisantes s u r t o u t l o r s q u e , v e r s i 8 3 a , le canal de G o t h i e e û t r e l i é les lacs d e la B a l t i q u e . O n approfondii a l o r s le c a n a l et l ' o n é l a r g i t les écluses à 7^m45 avec 2^m97 d'eau s u r les seuils, s o l u t i o n e n c o r e i n c o m p l è t e m a i s d o n t o n avaii d û se c o n t e n t e r j u s q u ' i c i .

D e p u i s 1901, l'Elât a m o d i f i é r a d i c a l e m e n t la s i t u a t i o n :\

a r a c h e t é t o u t e s les c h u t e s d u fleuve, tous les o u v r a g e s et cl vastes t e r r a i n s , les îles et les u s i n e s de T r o l l h a t t a n (*). I, P a r l e m e n t saisi d ' u n p r o j e t d ' e n s e m b l e , v i e n t d'affecté 22 m i l l i o n s 1/2 de c o u r o n n e s (32 m i l l i o n s d e francs) à l'amé l i o r a t i o n de la n a v i g a t i o n e n t r e le lac V â n e r et la m e r . Ci p r o j e t n e c o m p o r t e p o u r tout le p a r c o u r s (86 k m . jusqu'i l ' e n t r é e de G ô t c b o r g ) , q u e six écluses (89 m . x i 3^m7 o ) , donl q u a t r e à T r o l l h a t t a n a y a n t 8 m . de c h u t e et 5^m5 o d e tirant d ' e a u , c a p a b l e s de r e c e v o i r des n a v i r e s de 2 4oo t o n n e s , le lac va se t r o u v e r ainsi o u v e r t à la n a v i g a t i o n m a r i t i m e . On s p r é p a r é d ' a u t r e p a r t sa r é g u l a r i s a t i o n et l ' o n c o m p t e porter a i n s i de 320 m³ à 45o et p e u t - ê t r e 5oo m³ p a r s e c o n d e , le d é b i t m i n i m u m cle Gôla-F.lf. S u r ce v o l u m e , l ' u s i n e prendra u n m a x i m u m de 35o m³ et le s u r p l u s (100 à i 5 ô m³) restera d a n s le lit d u fleuve p o u r a n i m e r le p a y s a g e et lui conserver l'aspect p i t t o r e s q u e (**) q u i lui. a v a l u sa r e n o m m é e (Voir p l a n c h e 11).

Lé p r o g r a m m e c o m p r e n d : u n g r a n d b a r r a g e régulateur avec v a n n e s et t a m b o u r s , u n v a n n a g e de p r i s e d ' e a u , un c a n a l d ' a m e n é e c a p a b l e de d é b i t e r p a r u n e o u d e u x branches 35o m³, h u i t grosses c o n d u i t e s forcées (et p l u s t a r d onze), trois p e t i t e s c o n d u i t e s d ' e x c i t a t i o n , l ' u s i n e g é n é r a t r i c e de 80000 I I P (et p l u s tard 110 000), l ' u s i n e t r a n s f o r m a t r i c e , u n v a s t e r é s e a u de t r a n s p o r t et d i v e r s e s i n s t a l l a t i o n s accessoi- r e s . E n voici les p r i n c i p a l e s d o n n é e s :

B A R R A G E R É G U L A T E U R . — Seuil à la cote 3 5^mi o inférieur d e 4^m4o a u x h a u t e s e a u x , en b é t o n r e v ê t u de m o e l l o n s c!

g r a n i t .

C O M P O S I T I O N V i d e s Pleins

C i n q v a n n e s en b o i s , à d e u x r i d e a u x de 3^m70. ï 8^m5 o i^mao

U n e p i l e , . . 3^moo

Lïn 1 " t a m b o u r de 3^m6o de d i a m è t r e 2 o^mo o La p i l e c e n t r a l e p o r t a n t les t r e u i l s m o t e u r s . . 4^moo U n 2^{m e} t a m b o u r p a r e i l a u p r e m i e r 2 o^mo o

U n e p i l e 2^m5o

U n e v a n n e de c h a s s e p o u r les glaces 3^mo o

6 i^m5 o i o^{m 7}n

L o n g u e u r totale 72^m20

P a s s e r e l l e s u p é r i e u r e de m a n œ u v r e .

(*) Plusieurs établissements industriels s'étaient installés dans les îles qui séparent les chutes : les aciéries Strisberg, une ancienne usine de, carbure devenue fabrique de zinc, et u n e usine de pâte de bois. Les ate- liers de constructions mécaniques Nydquist et Itolm, établis sur la rive, gauche, e m p r u n t e n t aussi l'énergie des chutes.

(**) On considère à j u s t e titre que les touristes attirés chaque année par lo beau spectacle des chutes apportent au pays une richesse qu'il faut ménager ; aussi l'Etat a-t-il l'intention de transformer en une sort«

de parc national les îles qui séparent les divers bras du fleuve dont la rive droite, escarpée et boisée, a déjà été fort bien disposée dans ce sens par le Touring-Club rie Suède. C'est u n exemple utile à imiter par- tout où u n a m é n a g e m e n t de force hydraulique exécuté sans modération c o u r r a i t c o m p r o m e t t r e u n site m é r i t a n t d'être respecte.

LA H O U I L L E B L A N C H E

Les p a r o i s d u c a n a l s o n t r e v ê t u e s e n m a ç o n n e r i e s d e g r a - n i t a p p l i q u é e s s u r le r o c h e r , d i r e c t e m e n t l o r s q u e la p r o f o n - d e u r d ' e a u n e d é p a s s e 6 o u 7 m . e t p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d ' u n m a t e l a s d e b é t o n en cas c o n t r a i r e , a v e c d r a i n a g e i n t é r i e u r p o u r p r é v e n i r les s o u s - p r e s s i o n s .

On a c h e r c h é à p r é v e n i r a u s s i les fissures a c c i d e n t e l l e s en fixant d ' a v a n c e les p o i n t s o ù p o u r r a i t s ' e x e r c e r le j e u d e s d i l a t a t i o n s . D a n s ce b u t , les m u r s d e b é t o n s o n t c o n s t r u i t s p a r b l o c s s é p a r é s , l o n g s c h a c u n d e 10 m è t r e s , e n c o m m e n - ç a n t p a r les blocs d e r a n g p a i r , c e u x d e r a n g i m p a i r s o n t

e n s u i t e i n t e r c a l é s et a s s e m b l é s a u x p r e m i e r s p a r des j o i n t s à e m b o î t e m e n t s v e r t i c a u x g a r n i s i n t é r i e u r e m e n t d e toile b i - t u m é e et, s u r le d e v a n t , d ' u n c o r d o n d ' a s p h a l t e , le t o u t c o m - plété p a r u n p a r e m e n t a p p a r e i l l é e n g r a n i t f o r m a n t la p a r o i visible d u c a n a l . Ces p r é c a u t i o n s n e p a r a î t r o n t p a s s u p e r f l u e s si l ' o n c o n s i d è r e q u e le c a n a l va r e c e v o i r u n v é r i t a b l e fleuve d e 35o m³ p a r s e c o n d e , 6 à 7 m . d e p r o f o n d e u r et 2^m2o d e vitesse s o u s u n c l i m a t r i g o u r e u x .

C H A M B R E D ' E A U . — E n f o r m e d e t r a p è z e évasé v e r s l'aval ; c h a s s e - g l a c e s et d é v e r s o i r s (72 m . ) s u r les côtés ; p a s s a g e à p o i s s o n s ;

H u i t c h a m b r e s c l o i s o n n é e s , c o m m a n d é e s p a r a u t a n t d e v a n n e s S l o n e y d e 8 m . d ' o u v e r t u r e , a b r i t é e s p a r u n e s u p e r s - t r u c t u r e g é n é r a l e f o r m a n t salle f e r m é e a v e c m o t e u r s p o u r les v a n n e s , p o n t s r o u l a n t s , e t c . .

G r i l l a g e s d e g a r d e d a n s c h a q u e c h a m b r e , a v e c b a r r e a u x c r e u x à l ' i n t é r i e u r p o u r c i r c u l a t i o n d ' a i r c h a u d e n cas d ' e n - c o m b r e m e n t p a r 'les glaces ( d i s p o s i t i o n a p p l i q u é e à S a r p s - b o r g , N o r v è g e .

C O N D U I T E S F O R G É E S .

P r o v i s o i r e m e n t ( 1 9 0 9 ) . . D é f i n i t i v e m e n t .

U l t é r i e u r e m e n t .

3 c o n d u i t e s p o u r e x c i t a t r i c e s de im2o 4 i d . pr g r o s s e s u n i t é s ( 4m2 5 d e 8 \ d i a m è t r e i i i d . id ( i n t é r i e u r C h a q u e c o n d u i t e a e n v i r o n 60 m . d e l o n g u e u r , elle est e n tôle, l o g é e d a n s u n t u n n e l c o r r e s p o n d a n t c r e u s é d a n s le r o c , a v e c b o u r r a g e d e b é t o n e n t r e le m é t a l et le r o c h e r s u r

t o u t e la c i r c o n f é r e n c e , l ' é p a i s s e u r d e la t ô l e v a r i e de 6 à 20 m m . , s u i v a n t la c h a r g e q u i a t t e i n t 2./t^m25 s u r le c e n t r e des t u r b i n e s .

Le n o m b r e d e s g r o s s e s c o n d u i t e s q u i va ê t r e d ' a b o r d d e q u a t r e p u i s d e h u i t sera p o r t é à o n z e a p r è s l ' a m é n a g e m e n t d u lac V a n e r et l o r s q u e le d é b i t d é r i v é sera élevé l u i - m ê m e à 35o m³ ''Voir P l a n c h e I I I ) .

U S I N E G É N É R A T R I C E . —• D i m e n s i o n s d u b â t i m e n t o,5^mx 2,5*°.

H u i t g r o s s e s u n i t é s four-

n i e s ' p a r N y d q u i s t et

H o l m d e _ T r o l l h a t t a n _ e t ~ p a r les a t e l i e r s d e K a r l s t a d T r o i s pcti|e-i

u n i t é s ^ c i - catrices

M o t e u r s h y d r a u l i q u e s

T u r b i n e s v e r t i c a l e s j d o u - bles a v e c 6 1 1 7 0 d ' a s p i r a - 1 t i o n .

I 1 8 7 ^ o u r s ^ p a r m i n u t e .

| 3o m c. p a r s e c o n d e .

i

M a x i m u m 12 5 o o .

! R é g u l a t e u r s , s e r v o - m o -

\ t e u r s et p o m p e s à h u i l e .

\ T u r b i n e s s i m p l e s 4 1 0 t o u r S ,

5 o o H P .

G é n é r a t e u r s électriques

A l t e r n a t e u r s t r i p h a s é s (130 t o n n e s j , 1 o 0 0 0 v o l l s .

•iS p é r i o d e s .

i i ' o o o K . V . A . f o u r n i s p a r l ' A l l m a n a s v e n s k a e l e k t r i s k a A c t i e b o l a g e t de V e s t e r a s .

D y n a m o s . 220 à 3 1 0 v o l t s . 35o k\v.

B a t t e r i e a n n e x e d e 4 800 a m p è r e s - h e u r e . P o n t r o u l a n t d e 60 t o n n e s Ù 3^m7 5 ) .

Les calories p r o d u i t e s d a n s les a l t e r n a t e u r s s o n t e m p l o y é e s a u c h a u f f a g e d e l ' u s i n e et d e d i v e r s e s i n s t a l l a t i o n s acces- soires, o n r e c u e i l l e a i n s i l ' é q u i v a l e n t c a l o r i f i q u e d u travail p e r d u e n c h a l e u r q u i , p o u r les h u i t g r o u p e s n e r e p r é s e n t e r a p a s m o i n s d e 4 000 H P .

Les q u a t r e g r o u p e s a c t u e l l e m e n t i n s t a l l é s c o r r e s p o n d a n t à u n e p u i s s a n c e d e 4o 000 I I P , le p r i x d e r e v i e n t r e s s o r t à :

11 200 000 ^ cheval é l e c t r i q u e t r a n s f o r m é à la 4o 000

s o r t i e d e l ' u s i n e ; l o r s q u e les h u i t g r o u p e s s e r o n t e n place, la d é p e n s e totale a t t e i n d r a e n v i r o n 16 m i l l i o n s d e francs et, c o m m e la p u i s s a n c e sera alors d e 80 000 H P , le p r i x de

16 000 000 „ , , r e v i e n t r e s s o r t i r a à — — = 200 t r . p a r c h e v a l .

80 000

U S I N E T R A N S F O R M A T R I C E . — - L e s a l t e r n a t e u r s f o u r n i s s e n t le c o u r a n t à la t e n s i o n d e 10 000 v o l t s ; ce c o u r a n t est d i r i g é p a r des c o n d u c t e u r s p l a c é s à l ' i n t é r i e u r d ' u n t u n n e l c l o i s o n n e e n 4 c o u l o i r s s p é c i a u x , v e r s l ' u s i n e t r a n s f o r m a t r i c e q u i con- fient, o u t r e les t r a n s f o r m a t e u r s t r i p h a s é s (de 3 x 3 670 K.

V. A.) à b a i n d ' h u i l e r e f r o i d i e , u n h a l l d e m o n t a g e , un m o n t e - c h a r g e et u n l a b o r a t o i r e .

L I G N E S D E T R A N S P O R T . — L ' é n e r g i e p r o d u i t e d a n s l ' u s i n e d e T r o l l h a t t a n doit s e r v i r à différents u s a g e s : o n c o m p t e e n v o y e r à d e s l o c a l i t é s l o i n t a i n e s 35 000 à 38 000 H P p a r des l i g n e s à h a u t e t e n s i o n (5o 000 volts) à 6 fils d e c u i v r e . Une a u t r e p a r t sera d i s t r i b u é e d a n s le v o i s i n a g e d e l ' u s i n e g é n é - r a t r i c e à la t e n s i o n d e 10 000 v o l t s p a r des l i g n e s e n a l u m i - n i u m . Les i s o l a t e u r s s o n t en p o r c e l a i n e et à t r i p l e c l o c h e ; les s u p p o r t s c o n s i s t e n t e n p y l ô n e s m é t a l l i q u e s d e d e u x types différents, les u n s flexibles, à d e u x m o n t a n t s p è s e n t e n v i r o n 1 000 k i l o s et s o n t d i s t a n t s e n l i g n e d r o i t e d e 170 à 200 m è - tres, les a u t r e s , r i g i d e s et à q u a t r e m o n t a n t s , s o n t p l a c é s tous les k i l o m è t r e s o u a u x c h a n g e m e n t s d e d i r e c t i o n .

U n e p a r t p r o b a b l e m e n t c o n s i d é r a b l e d e l ' é n e r g i e des c h u t e s d e T r o l l h a t t a n est d e s t i n é e à l ' é l e c t r i l i c a t i o n des che- m i n s d e fer d u sud d e la S u è d e , à l ' é t u d e d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s . O n p r é v o i t q u e la t r a n s f o r m a t i o n p o r t e r a s u r 2 000 k i l o m è t r e s d e l i g n e s et q u ' e l l e c o û t e r a 85 m i l l i o n s d e f r a n c s . Si, c o m m e il s e m b l e p r o b a b l e , elle se r é a l i s e b i e n t ô t , ce pays se t r o u v e r a le p r e m i e r à a v o i r r é s o l u s u r u n e v a s t e échelle le p r o b l è m e , u n p e u p a r t o u t à l ' o r d r e d u j o u r , d e l a t r a c t i o n électrique, des c h e m i n s d e fer. Le fait est à n o t e r p a r c e que la S u è d e , m ê m e d a n s sa r é g i o n m é r i d i o n a l e la p l u s p e u p l é e est l o i n d ' a v o i r u n e p o p u l a t i o n a u s s i d e n s e q u e les pays d e l ' E u r o p e c e n t r a l e et q u e ses c h e m i n s d e fer n ' o n t n i le m ê m e trafic n i le m ê m e n o m b r e d e t r a i n s , m a i s o n c o m p t e q u e la t r a n s f o r m a t i o n p e r m e t t r a d e les a u g m e n t e r t o u t en p r o c u r a n t d e s é c o n o m i e s d ' e x p l o i t a t i o n .

Q u o i q u ' i l e n soit, il est c e r t a i n q u e la c r é a t i o n s u r ce p o i n t d ' u n foyer d ' é n e r g i e a u s s i p u i s s a n t n e p e u t m a n q u e r d ' i m p r i m e r à t o u t e la r é g i o n des p r o g r è s i n d u s t r i e l s et, éco- n o m i q u e s c o n s i d é r a b l e s et d e c o n t r i b u e r d a n s u n e l a r g e m e s u r e a u d é v e l o p p e m e n t d e t o u t le p a y s .

Usine de Gullspâng

H y a d a n s l e s u d d e la S u è d e , à l'Est d u l a c V â n e r et 24 m . p l u s h a u t q u e l u i , u n a u t r e l a c d ' e n v i r o n i 3 o kilo- m è t r e s c a r r é s q u i s'y d é v e r s e p a r la r i v i è r e d e G u l l s p â n g , c'est le l a c S k a g e r n . Q u o i q u e l ' i n t e r v a l l e q u i les s é p a r e des- c e n d e s u r u n p o i n t à d e u x k i l o m è t r e s , Te c o u r s d ' e a u q u i les r é u n i t , s u i v a n t u n p a r c o u r s assez s i n u e u x , n ' a p a s m o i n s ; de i 3 k i l o m è t r e s d e d é v e l o p p e m e n t . L ' i d é e d ' u t i l i s e r l e u r diffé- r e n c e d e n i v e a u est a n c i e n n e , t o u t e f o i s o n n e 'Ta p a s réalisée

J A N V I E R L A H O U I L L E B L A N C H E 21

e n - o u v r a n t , c o m m e o n p o u r r a i t le c r o i r e , u n c a n a l artificiel e n t r e les p o i n t s les p l u s r a p p r o c h é s des d e u x l a c s , car d i v e r s obstacles s'y o p p o s e n t , m a i s s i m p l e m e n t e n p r o f i t a n t d e la pente de la r i v i è r e . D e p u i s l o n g t e m p s , il y a eu là d i v e r s e s petites u s i n e s , m o u l i n s , s c i e r i e s , e t c . , q u i d é c l i n a i e n t d'ail- leurs et a v a i e n t e n p a r t i e d i s p a r u l o r s q u e , en 1900 s u r l ' i n i - tiative de MM. Grevi'lli, m a î t r e d e f o r g e s à M a r i e s t a d et .T. He- din, i n g é n i e u r à L i d k ô p i n g , se c o n s t i t u a u n e société au ca- pital de t a5o 000 c o u r o n n e s (1 760 000 f r . ) , s o u s le n o m de

« K r a f t a k t i e b o l a g e l G u l l s p â n g - M u n k f o r s », p o u r a m é n a g e r s u i v a n t les m é t h o d e s m o d e r n e s la c h u t e d e G u l l s p a n g e t e n d i s t r i b u e r l ' é n e r g i e à L i d k ô p i n g , M a r i e s t a d , K r i s t i n e h a m m , Svarta et a u t r e s localités d u v o i s i n a g e ; a u x p r e m i e r s d e m a n -

p o i n t 70 m³ p a r s e c o n d e et q u e l ' é l i a g e d e s c e n d e s o u v e n t à b e a u c o u p m o i n s (27 m³ en 1906), a-t-on p u , e n p r é v i s i o n d ' u n a m é n a g e m e n t r a t i o n n e l , c o m b i n e r la n o u v e l l e u s i n e p o u r u t i l i s e r u n e m o y e n n e d ' a u m o i n s r o o m³ et lui a s s u r e r u n m i n i m u m d e /iô s a n s p a r l e r des s u p p l é m e n t s q u e p o u r r a d o n n e r la r é g u l a r i s a t i o n d e d i v e r s a u t r e s lacs d u b a s s i n .

Les é t u d e s c o m m e n c é e s en a v r i l 1906, p a r le W a t l c - b y g g n a d s b y r â n ('*),furent poussées très a c t i v e m e n t : le p r o j e t fut d é p o s e en j u i l l e t de la m ê m e a n n é e et les t r a v a u x e n t r e - pris p a r a n t i c i p a t i o n s a n s a t t e n d r e l ' a u t o r i s a t i o n r é g u l i è r e ( * * ) ils f u r e n t t e r m i n é s e n m o i n s d e d e u x a n s et l ' u s i n e s o l e n n e l - l e m e n t i n a u g u r é e le 3o j u i l l e t 1908.

L'irrStallation c o m p r e n d u n g r a n d b a r r a g e d e p r i s e d ' e a u

FIG. 2 Lignes de transport de Trollhattan Fie. 3

d e u r s est v e n u e se j o i n d r e la société é l e c t r i q u e d ' O r e b r o , p r o p r i é t a i r e d ' a u t r e s é t a b l i s s e m e n t s et q u i a p r é f é r é s ' a d r e s s e r à G u l l s p a n g p l u t ô t q u e d ' é t e n d r e ses p r o p r e s i n s t a l l a t i o n s s u r la Svartafallen.

L'usine d e M u n k f o r s s u r la r i v i è r e K l a r a n e d i s p o s a n t d ' a u - cun bassin r é g u l a t e u r , n e p e u t p a s e m m a g a s i n e r les excé- dents d'eau de la n u i t et des j o u r s fériés t a n d i s q u ' à Gulls- p a n g o n a la p r é c i e u s e r e s s o u r c e d u lac S k a g e r n , e n sorte q u e la société qui a r é u n i les d e u x é t a b l i s s e m e n t s , p o s s è d e u n ensemble t o u t à fait a v a n t a g e u x et p e u t r é g l e r sa m a r c h e s u r les besoins d e c h a q u e m o m e n t . C e t t e s i t u a t i o n va d e v e n i r encore m e i l l e u r e a p r è s la- p r o c h a i n e r é g u l a r i s a t i o n d u lac Skagern et l ' a n n e x i o n d e la c h u t e d ' A r a s , h a u t e d ' e n v i r o n 3 m é t r é s , q u e f o r m e la r i v i è r e à son e m b o u c h u r e d a n s le lac

vaner. Aussi, q u o i q u e le d é b i t m o y e n n a t u r e l n e d é p a s s e

e n b é t o n , p o u r v u de d i x t r a v é e s p o u r v a n n a g e s r é g u l a t e u r s , d ' u n d é v e r s o i r à g l a c e , d ' u n e é c h e l l e à p o i s s o n s et d e d e u x passes p o u r alevin d ' a n g u d l e , u n c a n a l d ' a m e n é e l o n g d ' u n e (*) Le Vattenbyggnadsbyran est un établissement qui s'occupe, pour le compte des services publics, des villes et des particuliers, de tous les projets ou travaux hydrauliques. Fondé en 1902, par M. l'Ingénieur .T.-G.

Hichcrt, Professeur à l'Ecole Technique supérieure de Stockholm, il charge de l'étude et de l'exécution de travaux divers tels que canalisa- tions, distributions, endiguemenls, ouvrages des ports, essais de turbines, clnïtes d'eau, etc... Il a pris part aux concours internationaux' relatifs aux grandes entreprises hydrauliques, en Suède et <Vl'étranger, souvent avec succès ; son siège est à Stockholm, 29, Ilumlcgardsgatatï.

(**) La procédure, en matière de prise d'eau, est assez compliquée, surtout lorsque, comme ici, il y a « Kungsadra'» (Chenal royal). La por- tion centrale du cours d'eau appartient au domaine public et l'on ne peut rien y faire sans une autorisation du Roi précédée d ' u n e instruction

LA H O U I L L E B L A N C H E

c e n t a i n e d e m è t r e s a c c o m p a g n é de d i g u e s à la h a u t e u r d u l a c S k a g e r n r é g u l a r i s é , l ' u s i n e p r o p r e m e n t d i t e et s o n c a n a l de fuite, le t o u t assez c o n c e n t r é n ' o c c u p a n t g u è r e q u e 600 à 700 r n . s u i v a n t le c o u r s de la r i v i è r e ( P l a n c h e I I I ) .

B A R R A G E . — On avait p r o j e t é d ' a b o r d u n b a r r a g e massif avec f o n d a t i o n g é n é r a l e s u r le r o c , m a i s des s o n d a g e s a y a n t m o n t r é q u e celui-ci n e se t r o u v e g u è r e q u ' à 8 m è t r e s de p r o - f o n d e u r s o u s le m i l i e u d u lit, o n y r e n o n ç a p a r é c o n o m i e et l ' o n a d o p t a u n t y p e q u i d o n n e u n e s u r f a c e de f o n d a t i o n b e a u c o u p p l u s r é d u i t e .

E n p j a n , l'axe d u b a r r a g e est t r a c é s u i v a n t u n a r c c i r c u - l a i r e c o n v e x e v e r s l ' a m o n t a y a n t 4o m è t r e s de c o r d e et 36"'5o de r a y o n , q u i se p r o l o n g e s u r c h a q u e r i v e p a r u n e t a n - g e n t e . La p o r t i o n c e n t r a l e est u n a n n e a u e n b é t o n de 35 m . de r a y o n à l ' i n t r a d o s et 38 111. à l ' e x t r a d o s , en f o r m e d e v o û t e v e r t i c a l e c y l i n d r i q u e épaisse de trois mètres (3'"0U) ; elle est r e n f o r c é e tous les 6 m è t r e s p a r des p i l i e r s o u n e r v u - res l a r g e s d e x m . q u i lotit saillie de o"'5o s u r le p a r e m e n t d ' a m o n t ( e x t r a d o s ) . La s u r f a c e d e f o n d a t i o n est a i n s i r é d u i t e a u m i n i m u m , la p r e s s i o n s u r le r o c h e r de b a s e a t t e i n t 10 ki Los p a r c e n t i m è t r e c a r r é .

Les p a r t i e s l a t é r a l e s d u b a r r a g e s o n t p o u r v u e s d e piliers en f o r m e d e c o n t r e f o r t s i n c l i n é s q u i a u g m e n t e n t les surfaces d ' a p p u i et r e p o s e n t s u r le r o c h e r des r i v e s .

La v o û t e c y l i n d r i q u e q u i f o r m e le m i l i e u de l ' o u v r a g e est t o u t e e n t i è r e e n b é t o n d e c i m e n t au d o s a g e de i/3/5 d a n s sa p o r t i o n i n f é r i e u r e et 1/2/3 d a n s sa p o r t i o n s u p é r i e u r e q u i est e n o u t r e a r m é e i n t é r i e u r e m e n t ; les a r m a t u r e s s o n t d e d e u x s y s t è m e s : p o u r r é s i s t e r a u m o m e n t d e r e n v e r s e m e n t il y a sous le p a r e m e n t d ' a m o n t u n p r e m i e r s y s t è m e de tiges d ' a c i e r verticales et p o u r r é s i s t e r a u x efforts de flexion, m a i s s e u l e m e n t s u r u n e h a u t e u r de 2 m è t r e s , u n s e c o n d s y s t è m e d e l i g e s h o r i z o n t a l e s i n t é r e s s a n t foute l ' é p a i s s e u r d e 'la v o û t e d a n s la z o n e q u i s u p p o r t e la p o u s s é e t r a n s m i s e p a r les v a n - n a g e s ; les efforts c o r r e s p o n d a n t s a t t e i g n e n t 16 kilos p a r c e n t i m è t r e c a r r é l o r s q u e le n i v e a u de la r e t e n u e est r é g l é e à la cote 2.3 m . et p e u v e n t aller j u s q u ' à 4o k . sous l'action des v a r i a t i o n s d e t e m p é r a t u r e et d e c h a r g e m e n t s d i s s y m é -

t i i q u e s s u r les v a n n a g e s .

L ' é c o u l e m e n t des e a u x est a s s u r é p a r 5o v a n n e s en b o i s r é p a r t i e s e n t r e les d i x t r a v é e s q u e s é p a r e n t les piliers d u b a r r a g e et p a r u n d é v e r s o i r à g l a c e , le t o u t d i s p o s é dé façon à p e r m e t t r e d ' é l e v e r la r e t e n u e à la h a u t e u r m a x i m u m d u l a c S k a g e r n q u a n d il sera r é g u l a r i s é . Le b a r r a g e se p r o l o n g e e n a v a l p a r u n fort massif d e p i e r r e s b r u t e s f o r m a n t g u i d e - e a u et p r o t é g e a n t l ' o u v r a g e c o n t r e les affouillera en ts.

P e n d a n t la d u r é e des t r a v a u x , o n é v a c u a i t t o u t e s les e a u x p a r u n t u n n e l p r o v i s o i r e d e 5o m² de s e c t i o n , l o n g d ' e n v i r o n 5o m è t r e s , c r e u s é sous la r i v e g a u c h e et qui a r e n d u les p l u s g r a n d s services e n p e r m e t t a n t de c o n s t r u i r e le b a r r a g e s a n s a u c u n e difficulté d ' é p u i s e m e n t . U n e fois celui-ci t e r m i n é , on a f e r m é l ' e n t r é e avec des p o u t r e l l e s s a n s r é u s s i r c e p e n d a n t à les p o u s e r j u s q u ' a u f o n d à c a u s e d ' a b o n d a n t s d é p ô t s d e g r a v i e r q u i a v a i e n t été a m e n é s p a r les c r u e s ; cette f e r m e t u r e n e suffisant p a s , on l'a c o m p l é t é e p a r u n t a m p o n i n t é r i e u r e n f o r m e d e v o û t e c o n v e x e v e r s l ' a m o n t q u e l ' o n a p u c o n s - t i t u e r e n b é t o n i m m e r g é n o n s a n s p e i n e en r e c u e i l l a n t 'les

prépàrtoire par le tribunal du canton ; cette instruction a duré ici près de 18 mois et, le iB novembre' 1907, lorsqu'nrriva l'autorisation, les tra- vaux étaient déjà à moitié finis.

L'origine légale du « Kungsadra » est fort ancienne, elle remonte au vieux droit Scandinave, on e n trouve des traces dans les lois provinciales dès le XTV^e siècle (Voir, sur ces origines, l'Histoire de la propriété fon- cières en Suède, par L. Bcauchel, p. r o i , 535 et suivantes).

l i l t r a t i o n s d a n s des t u y a u x m u n i s de v a n n e s q u e l ' o n a e n - s u i t e f e r m é s e t r e m p l i s e u x - m ê m e s d e b é t o n . O n a fait à cette o c c a s i o n des e x p é r i e n c e s i n t é r e s s a n t e s s u r les différents d o s a g e s et l ' o n a - r e c o n n u q u e les seuls c o n v e n a b l e s p o u r les cas d e ce g e n r e s o n t c e u x q u i n e c o m p o r t e n t q u e d e la p i e r r e et d u c i m e n t s a n s a d d i t i o n de s a b l e .

Le c a n a l d ' a m e n é e , c r e u s é e n m a j e u r e p a r t i e d a n s le r o c , est a c c o m p a g n é de d i g u e s et de m u r s e n b é t o n ( d o s a g e 1/5/7) avec p a r e m e n t s d r a i n é s et r e v ê t u s d ' u n e n d u i t p r o t e c t e u r au s i d é r o s t h è n e , il y a t o u s les i5 m è t r e s des j o i n t s d e d i l a t a t i o n e n m é t a l o n d u l é , scellés d a n s les m a s s i f s v o i s i n s , q u i se s o n t m o n t r é s p a r f a i t e m e n t é t a n c h e s .

Usine et chambre d'eau. — L ' u s i n e et la c h a m b r e d ' e a u s o n t r é u n i e s d a n s u n e m ê m e c o n s t r u c t i o n . O n d e v a i t d ' a b o r d l o g e r les t u r b i n e s d a n s des h u c h e s f e r m é e s a u b o u t d e c o n - d u i t e s forcées, m a i s , s u r les c o n s e i l s d u c o n s t r u c t e u r , on r e n o n ç a à cette d i s p o s i t i o n p o u r a d o p t e r des c h a m b r e s o u v e r - tes v e r t i c a l e s d o n t o n a v a i t été satisfait à Y n g e r d s f o r s ; ce sys- t è m e e n effet facilite le m o n t a g e et la s u r v e i l l a n c e , il est f a v o r a b l e a u r e n d e m e n t et, q u a n d il s ' a g i t d e g r o s d é b i t s c o m m e ici (20 m³ p a r s e c o n d e et p a r t u r b i n e ) , il n ' e s t pas s e n s i b l e m e n t p l u s c h e r .

Le p l a n d e l ' i n s t a l l a t i o n c o m p o r t e six g r o u p e s p r i n c i p a u x et d e u x p e t i t s p o u r l ' e x c i t a t i o n . C h a q u e t u r b i n e p r i n c i p a l e a sa c h a m b r e d ' e a u i n d é p e n d a n t e p l a c é e v e r t i c a l e m e n t au- d e s s u s d'elle, l ' e n t r é e e n est c o m m a n d é e p a r u n g r i l l a g e de g a r d e , u n r i d e a u de p o u t r e l l e s et u n e v a n n e spéciale Celle-ci, d ' u n t y p e n o u v e a u b r e v e t é , l a r g e d e 5^m5 o e t h a u t e d e 4m6o se c o m p o s e d ' u n e tôle en f o r m e d e c y l i n d r e v e r t i - cal c o n v e x e v e r s l ' a m o n t , r a i d i e p a r des t r a v e r s e s h o r i z o n t a l e s et p o u r v u e d e l i t e a u x de c h ê n e s u r les b o r d s . U n b y - p a s s à v a n n e i n d é p e n d a n t e fait c o m m u n i q u e r les d e u x côtés du v a n n a g e . La fosse à t u r b i n e c o m p r e n d u n e c u v e c y l i n d r i - q u e de 5^m5 o de d i a m è t r e et i3 m è t r e s d e h a u t e u r e n tôle s u r m o n t é e de la c h a m b r e p r o p r e m e n t d i t e e n b é t o n a r m é à l a q u e l l e elle s ' a s s e m b l e p a r u n j o i n t é l a s t i q u e o b t e n u p a r u n pli d e la tôle a v a n t le b o u r r a g e d u b é t o n ; o n y a ajouté p o u r a s s u r e r l ' é l a n c h é i t é , u n c o r d o n d ' é t o u p e p a r a f i n é e serré e n t r e le b o r d d e la t ô l e et u n e r a i n u r e c i r c u l a i r e creusée d a n s le b é t o n . Il y a é g a l e m e n t des j o i n t s d e d i l a t a t i o n vers l ' e n t r é e d e c h a q u e c h a m b r e c o n t r e l e t a l o n d e b é t o n qui p o r t e s u r le r o c h e r ; enfin l ' u n e des g r a n d e s c l o i s o n s d e c h a - q u e c h a m b r e r e p o s e s u r u n e p o u t r e m é t a l l i q u e d o n t l'élas- t i c i t é suffit p o u r faire face a u x d é f o r m a t i o n s é v e n t u e l l e s . O n s'est d o n c b e a u c o u p p r é o c c u p é d e p r é v e n i r le j e u i r r é - g u l i e r des d i v e r s e s p a r t i e s d e l à c o n s t r u c t i o n et il s e m b l e b i e n q u e l ' o n y a r é u s s i .

A l ' a p l o m b de l'axe des fosses u n e v o i e f e r r é e p e r m e t la c i r c u l a t i o n d ' u n p o n t r o u l a n t d e 18 t o n n e s q u i a servi au m o n t a g e des t u r b i n e s (Voir P l a n c h e I I I ) .

L ' u s i n e est à trois é t a g e s , elle est é t a b l i e s u r le r o c h e r à 10 m . en c o n t r e - b a s d u sol n a t u r e l q u i a été d é b l a y é de façon à n e pas t o u c h e r les m u r s et à p e r m e t t r e u n m e i l l e u r i s o l e m e n t de la salle des m a c h i n e s a u p o i n t d e v u e d e l'hu- m i d i t é . Le r e z - d e - c h a u s s é e r e n f e r m e les g é n é r a t r i c e s direc- t e m e n t c o m m a n d é e s p a r les t u r b i n e s a v e c a c c o u p l e m e n t s r i g i d e s et les a p p a r e i l s d e r é g u l a t i o n . Le c a n a l d e f u i t e passe s o u s les t u r b i n e s , il a été c r e u s é e n t u n n e l d a n s le r o c h e r à g r a n d e p r o f o n d e u r p o u r laisser u n e é p a i s s e u r d e t o i t suf- fisante sous les d i v e r s e s f o n d a t i o n s , les o u v e r t u r e s p o u r le p a s s a g e des t u y a u x d ' a s p i r a t i o n des t u r b i n e s o n t é t é en- s u i t e p e r c é e s d a n s ce toit de h a u t en b a s ; ces t u y a u x ont

urte l o n g u e u r d e six m è t r e s , ils t r a v e r s e n t u n f o r t p l a n c h e r en b é t o n o ù r e p o s e la b a s e d e s c u v e s c y l i n d r i q u e s et solit