Les menuisiers à l Île d Orléans ( ) Jean-Claude Dionne

(1)

Jean-Claude Dionne

à l’Île d’Orléans

(1654-1930)

(2)

(3)

Les menuisiers à l’Île d’Orléans

(1654-1930)

Montréal 2019

M.A. (Histoire, Université de Montréal, 2007)

(4)

Société de recherche historique Archiv-Histo Inc.

535, rue Viger Est

Montréal (Québec) H2L 2P3

Case postale 45 501, succursale Sault-au-Récollet Montréal (Québec) H2B 3C9

Téléphone : (514) 625-5791 Courriel : archiv.histo@gmail.com Site Internet : Archiv-Histo.com

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec – 2019 Bibliothèque Archives Canada – 2019

ISBN : 978-2-923598-52-9

Massicotte, Edmond-Joseph

Montréal : Librairie Beauchemin, 1911

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

(5)

Introduction

L’un des berceaux des familles Québécoises l’île d’Orléans a fait l’objet de nombreux travaux de recherche couvrant des champs d’étude variés: historique, folklorique, géographique, géologique, archéologique, toponymique, généalogique, patrimonial, archivistique, sociologique, économique, agricole, touristique, etc. Ces domaines ont été analysés et décrits dans 20 mémoires de maîtrise, 30 livres, 18 études et 49 articles. Ce travail archivistique concernant les menuisiers vient enrichir cette collection et apporte une acquisition de connaissance supplémentaire qui, sans aucun doute, va aider tant les généalogistes, les historiens que les autres passionnés de mon coin de pays.

Les actes notariés

Pour effectuer cette recension des contrats relatifs aux menuisiers à l’île d’Orléans, j’ai, dans un premier temps, dépouillé les actes des nombreux notaires qui ont exercé leur profession dans la région de Québec en consultant la base de données Parchemin (1626-1801) pour en extraire les actes relatifs aux résidants de l’île d’Orléans (1626-1801). L’exactitude et l’exhaustivité de la base Parchemin est tributaire de l’état des minutiers des notaires. Dans certains cas il peut y avoir des actes qui ont été perdus ou détruits. J’ai relevé 3 143 actes provenant de 61 notaires de Québec; 5 054 actes de 11 notaires ayant exercé à l’île d’Orléans; et 273 actes de la Base de la Prévôté de Québec de la BAnQ qui ne sont pas dans la base Parchemin.

Dans un deuxième temps, j’ai effectué le dépouillement des actes notariés pour la période de 1801-1937 en utilisant soit la base numérique de la BAnQ « Archives des notaires du Québec des origines à 1937 » soit les Microfilms de ces actes qui se trouvent au Centre d’Archives de la BAnQ à Montréal. Le choix de retenir les actes associés aux résidants de l’île d’Orléans et aux métiers qu’ils exerçaient à l’exception des cultivateurs s’est imposé compte tenu de l’ampleur de la tâche (55 402 actes des notaires qui ont exercé à l’île d’Orléans sans compter les actes provenant des autres notaires). Le nombre d’actes choisis va comme suit : 19 700 actes rédigés par les 17 notaires qui ont exercé à l’île d’Orléans et 4 388 actes écrits par 85 notaires de Québec et des environs.

Finalement, pour compléter cette recherche j’ai utilisé la Base de données du Registre Foncier du Québec, Bureau d’enregistrement de St Laurent île d’Orléans afin de trouver des actes concernant des résidants de l’Île d’Orléans. Les notaires concernés sont ceux dont les actes ne sont pas archivés à BAnQ, ceux dont les actes font partie de la collectionFonds Cour Supérieure District Judiciaire de Québec (CN301 BAnQ), ainsique les notaires dans d’autres districts. Des 7 200 actes examinés j’ai relevé 346 actes provenant de 23 notaires de la première catégorie, 1 490 actes de 73 notaires de la deuxième et 98 actes de 38 notaires dans d’autres districts.

Donc, l’ensemble des actes reliés aux multiples aspects de ma recherche sur l’île d’Orléans totalisent un corpus de 34 492 actes rédigés par 308 notaires.

Les documents de la BAnQ

Afin de vérifier si des actes relatifs aux contrats d’engagement sont accessibles en ligne dans la base Pistard de la BAnQ, j’ai fait une recherche en indiquant dans les onglets de Recherche avancée «menuisier», et

«île d’Orléans» Cote, Classe, Toutes les cotes.

(6)

Les documents publiés

Les recensements de la Nouvelle-France

1666 - Estat general des habitants du Canada en 1666, sous la supervision de Jean Talon. Rapport de l’Archiviste de la Province de Québec pour l’année 1935-1936, Québec, 1936, pp.1-155.

1667 - Recensement en Nouvelle-France. Histoire des Canadiens-François, Benjamin Sulte, au tome IV, chapitre IV édition 1977.

1681 - Recensement en Nouvelle-France, Conté de St-Laurent, Histoire des Canadiens-Français, Benjamin Sulte, au tome IV, chapitre IV édition 1977. - P. G. Roy, en fait une présentation annotée dans Le Bulletin de recherches historiques (Vol 54, No.1, janvier 1948, pp.15-21, No.2, février 1948, pp. 58-62, No.4 avril 1948, pp. 106-109.

1784 - Recensement des paroisses de l’île d’Orléans. Ordonné par le gouverneur Haldimand et effectué gratuitement par Nicolas-Gaspard Boisseau et son fils. Référence : Pierre Georges Roy, L’île d’ Orléans 1928, pp. 387-88).

Les recensements du Canada

Les recensements quinquennaux de la population contiennent plusieurs informations concernant divers renseignements, dont le lieu de résidence, l’âge, le sexe, l’état matrimonial, le métier ou profession et

l’ethnicité. C’est donc une source essentielle, disponible sous forme numérique, à Bibliothèque et Archives Canada.

J’ai fait le dépouillement de tous les recensements présentement accessibles : 1831, 1851, 1861, 1871, 1881, 1891, 1901, 1911 et 1921.

La graphie des noms de famille

Dans la base de données Parchemin les noms de famille correspondent minutieusement à l’orthographe employée par le notaire. Dès lors, dans plusieurs cas, ces noms se déclinent en quelques variantes avant d’atteindre l’orthographe moderne. Voici quelques exemples :

Les Allaire : Alaire, Allere, Dallaire, D’allaire

Les Asselin : Ancelin, Asseline, Asselaint, Asselain, Asselint Les Côté : Cote, Cotte, Cotté, Coste, Costé

Les Dionne : Guyonne, Guionne, Dione

Les Émond : Hemond, Emont, Emond, Esmond, Esdmont, Aimon, Aymond, Haymond, Edmon, Les Ferland : Frelan, Ferlat, Frelland, Freland, Ferelant, Ferelan

Les Gagnon : Gaignon, Gasgnon

Les Leclerc : Lecler, Leclair, Leclert, Leclerd, Leclere Les Létourneau : Estourneau, L’estourneau, Letourneau

Les Maranda : Marandeau, Marandas, Marenda, Marandaux, Morandeau Les Ratté : Rate, Ratte, Raté

Sigle : RNF – Recensement de la Nouvelle-France; RC : Recensement Canada; R.F. : Registre Foncier

(7)

La distribution des menuisiers à l’île d’Orléans (1666-1930)

Les menuisiers et les apprentis Distribution par paroisse et par période

(1654-1930)

Périodes Paroisses

St-Pierre Ste-Famille St-François St-Jean St-Laurent Ste-Pétronille

M App M App M App M App M App M App

1654- 1700 1 - 5 1 4 - 1 - 3 - Fait partie de

St Pierre

1701-1780 - - - - 1 - 2 - 1 -

1781-1800 - 1 - - - - 1 - - -

1801- 1830 3 - 4 - - - 7 - 3 -

1831-1840 3 - 6 - 2 - 19 - 8 -

1841-1850 5 - 6 - 2 - 16 2 3 -

1851-1860 10 - 17 2 3 - 13 - 5 -

1861-1870 12 1 21 - 4 - 19 1 8 -

1871-1880 20 1 21 - - - 22 1 9 1 4 -

1881-1890 6 - 17 4 4 - 17 - 7 - 5 -

1891-1900 14 - 13 - 2 - 14 1 8 - 7 -

1901-1910 2 - 7 - 1 - 10 - 11 - 9 -

1911-1920 5 - 9 - 4 - 5 1 13 - 18 -

1921-1930 3 - 9 2 6 - 3 - 10 - 12 -

Totaux 84 3 122 9 33 - 149 6 90 1 55 -

Note : les totaux représentent des valeurs maximales puisque les individus ont souvent exercé leurs métiers sur plus d’une période.

La répartition des 530 menuisiers pour l’ensemble des périodes est la suivante : St Pierre (15.8%); Ste Famille (23%); St François (6.2%); St Jean (28.1%); St Laurent (16.4%); Ste Pétronille (10.4%).

J’ai relevé seulement 19 contrats s’apprentissage. Il est donc fort probable que plusieurs jeunes hommes ont fait des ententes de gré à gré avec des menuisiers avec qui ils avaient des liens de parenté proche ou éloignée.

Le nombre de menuisiers par paroisse et par période me semble lié au nombre de résidants qui se répartissent comme suit:

1784 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921

2 210 5 033 4 837 4 912 4 684 4 420 3 996 3 778 3 548 En effet, le nombre de menuisiers augmente sensiblement à partir de 1851.

Notons qu’à St Jean des travaux nécessitant l’expertise des menuisiers ont augmenté à partir de 1831. La présence des pilotes a stimulé la demande. J’ai relevé plusieurs contrats et marchés de construction de maisons entre 1831 et 1851.

Je souligne deux cas particuliers au cours des périodes 1901 à 1930. D’abord à St Laurent où les chantiers maritimes (celui de François-Xavier Lachance à partir de 1924, celui des Coulombe à partir de 1920, et Le Chantier maritime de St Laurent de la famille Fillion à partir de 1908) avaient besoin de plusieurs travailleurs dont des menuisiers.

Puis, à Ste Pétronille où l’augmentation des résidences d’été s’est accélérée assurant ainsi du travail pour les menuisiers.

(8)

Liste chronologique descriptive des menuisiers à Saint-Pierre (1664-1927)

1664 – Jacques Ratté¹

29 février – Vente d’une concession située en l’île Dorleans en la seigneurie de Liret; par Michel Battart, à Jacques Ratté, maître menuisier

Observation : L’intitulé stipule acquêt comme type d’acte.

Minutier du notaire Paul Vachon

1667 – Jacques Ratté, menuisier et habitant

31 janvier – Vente d’une maison située proche de l’hôtel-Dieu de Québec, par Jacques Ratté, menuisier et habitant, de l’île Dorleans, à Charles Couillard-Desillets, assisté de Guillemette Hebert, veuve de Couillard, sa mère.

Minutier du notaire Gilles Rageot

1668 – Jacques Ratté

14 janvier – Quittance de Jacques Ratté, habitant, et Anne Martin, son épouse, de l’île Dorleans, aux Ursulines de Québec.

Observation : Acte sans intitulé.

Minutier du notaire Romain Becquet

1 avril – Vente d’une habitation située en l’île D’orleans du côté du nord; par l’Hôtel-Dieu de Québec, à Jacques Ratté, maître menuisier et habitant, de l’île D’orleans du côté du nord.

1681 - 27 – Jacques Ratté, menuisier, 54 ans (1630-1699) ; 20 arpents en valeur.

1681 – Les terres de St Pierre de l’Île D’orléans - Le bulletin des Recherches Historiques Vol. 54, No. 2, Lévis février 1948, p. 59

1 Jacques naît le 23 mars 1630 à Laleu, LaRochelle, Charente-Maritime, Poitou-Charentes, France. Le 8 janvier 1653, il est apprenti gantier le 8 janvier 1653 à Laleu, La Rochelle.

Jacques Raté et Anne Martin signent un contrat de mariage le 19 août 1657 par devant Guillaume Audouart de Saint-Germain. Il épouse Anne Martin, fille de Abraham Martin dit l’Écossais et Marguerite Langlois, le 12 novembre 1658, à Notre-Dame, de Québec.

En 1666, Jacques Raté, menuisier, Anne Marin, et leurs enfants Marie-Anne Raté et Joseph Michel Raté vivaient à Québec.

En 1681, Jacques Raté, Anne Martin, et leurs enfants Louise-Angélique Raté, Geneviève Raté, Pierre Raté, Jacques Raté, Anne Raté, Jean- Baptiste Raté, Marie-Anne Raté et Joseph Michel Raté, vivaient à l’Île d’Orléans. Il possédait un fusil, quatorze bêtes à cornes et vingt arpents de terre en valeur.

Jacques Raté est présent lors du mariage de sa fille Geneviève Raté avec Jean Sicard de Carufel, enseigne de milice, célébré à St Pierre le 27 novembre 1684 par Augustin Dauric, curé de la paroisse.

Jacques Raté décède le 8 avril 1699 à Saint Pierre. Il est inhumé le 10 avril 1699 à St Laurent.

(9)

4 février – Vente d'une habitation située au comté de St Laurens du côté du nord, paroisse de St Pierre; par Jean Houlde, habitant, du comté de St Laurens, à Jacques Ratte, du comté de St Laurens.

Observation: Acte sans intitulé.

Minutier du notaire Pierre Duquet de Lachesnaye

29 octobre – Contrat de mariage entre Ignace Gosselin, fils de Gabriel Gosselin et de feue Françoise Lelievre, de la paroisse de Scainct Paul au comté Scainct Laurens; et Marie-Anne Ratté, fille de Jacques Ratté, maître menuisier et de Anne Martin, de la paroisse de Scainct Pierre en la seigneurie de Lirec au baillage et comté de Scainct Laurens.

1800 – Louis Aubain, apprenti

27 mars - Acte non numéroté – Engagement comme apprenti menuisier pour une durée d’une année de Louis Aubain, âgé de vingt ans, fils de Louis Aubain de St Pierre, à Joseph Larivière, maître menuisier, de la Basse-Ville de Québec.

Minutier du notaire Félix Têtu

1812 – Ignace Goulet

7 juillet - Acte 888 – Vente, d’un emplacement situé à St Pierre, par Jean-Baptiste Ferland, cultivateur, de St Pierre, à Ignace Goulet, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Louis Bernier. Certifié par le notaire Gabriel Dick en 1883 – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 1426.

14 janvier - Acte 1168 – Contrat de mariage entre Ignace Goulet, menuisier, de St Pierre ; et Geneviève Martelle, du même lieu.

Minutier du notaire Louis Bernier

16 novembre - Acte 1292 – Quittance, d’une somme de deux cent quarante-livres livres à vingt sols chacune, par Ignace Goulet, menuisier, de St Pierre, et son épouse Geneviève Martelle, à Angélique Crépeau, leur mère et belle-mère, du même lieu.

7 février - Acte 1523 – Vente, de droits et prétentions successifs et mobiliers, par Joseph Côté, cultivateur, et Ignace Goulet, menuisier, tous deux de St Pierre, et Marie et Geneviève Martel, leurs épouses, à Antoine Martel, leur père.

(10)

7 février - Acte 1526 – Quittance, d’une somme de cent livres de vingt sols chacune, par Joseph Côté, cultivateur, et Ignace Goulet, menuisier, tous deux de St Pierre, et Marie et Geneviève Martel, leurs épouses, à Antoine Martel, leur père, du même lieu.

1821 – Louis Ferland

31 mars - Acte 201 – Constitution de rente, de trente-six livres de vingt sols chacune, par Louis Ferland, menuisier, de St Pierre, à Joseph Gagnon, prête-curé, de Ste Famille et de St François.

Minutier du notaire Pierre Gagnon

17 septembre - Acte 419 – Vente, d’un emplacement situé à St Pierre avec la maison et autres bâtiments, par Ignace Goulet, menuisier et habitant, et son épouse Geneviève Martel, de St Pierre, à Robert Carson, ferblantier, du même lieu.

Minutier du notaire Louis Thomas Besserer

1826 – François Julien

20 septembre - Acte non numéroté – Marché pour les travaux de menuiserie d’une maison en bois, entre François Julien, menuisier, de St Pierre, et François Ruel, demeurant à St Laurent.

Minutier du notaire Alexis Côté

1831 – Laurent Paradis

RC – BAnQ - Cote P436,S999

1831 – Olivier Ferland

9 septembre - Acte 238 – Vente, d’un terrain situé à St Pierre, par Jean Julien, habitant, de St Pierre, à Ignace Goulet, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Nazaire LaRue

10 juin - Acte 356 – Vente, d’une partie de terre situé à St Laurent, par Laurent Paradis, menuisier, de St Pierre, et Josephte Rousseau son épouse, à Amable Gosselin, cultivateur, de St Laurent.

Minutier du notaire Pierre Gosselin

27 mai - Acte 3740 – Titre nouvel de Olivier Ferland, ouvrier menuisier, de St Pierre, envers les Seigneuresses Drapeau.

(11)

28 mai - Acte 3546 – Vente, d’un emplacement situé à St Pierre, par Oliver Goulette, ancien cultivateur, de St Pierre, à Olivier Ferland, ouvrier menuisier, du même lieu.

28 mai - Acte 3547 – Testament de Laurent Paradis, ouvrier menuisier, de St Pierre.

28 mai - Acte 3548 – Vente, d’un petit lot de terre situé à St Pierre, par Prisque Plante, fils, cultivateur, de St Pierre, à Laurent Paradis, ouvrier menuisier et charron, du même lieu.

28 mai - Acte 3553 – Titre nouvel de Laurent Paradis, ouvrier menuisier et charron, de St Pierre, envers les Seigneuresses Drapeau.

8 août - Acte 800 – Testament de Olivier Ferland, ouvrier menuisier, de St Pierre.

1849 – Jean Métayer

5 novembre - Acte 8525 – Vente à constitution de rente, d’un morceau de terre servant d’emplacement situé à St Pierre, par Alexis Ferland, junior, agriculteur, de St Pierre, à Jean Métayer, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Germain Guay – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RAA2, No 52

1850 – Alexis Ferland

6 juillet - Acte 889 – Obligation, d’une somme de quatre-vingt-sept livres et dix chelins, par Appoline Nolin, veuve de feu Pierre Goulet, commerçant, de St Pierre, à Alexis Ferland, menuisier, et à François Fortin, instituteur, du même lieu.

10 juillet - Acte 4151 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres avec intérêt à six pour cent, par Olivier Ferland, ouvrier menuisier, et son épouse, de St Pierre, à Antoine Rousselle, maître pilote, de St Jean.

(12)

1850 – Godfroi Paradis

25 juillet - Acte 917 – Promesse de vente, d’une terre située à St Pierre avec habitation, par François Ruel, cultivateur, de St Pierre, à Godfroi Paradis, menuisier, du même lieu.

1 août - Acte 926 – Vente, d’une terre située à St Pierre avec habitation, par François Ruel, cultivateur, de St Pierre, à Godfroi Paradis, menuisier, du même lieu.

1 août - Acte 927 – Obligation, d’une somme de douze livres et six chelins courant avec intérêt à six pour cent, par Amboise Ferland, journalier, de St Pierre, à Godfroi Paradis, menuisier, du même lieu.

1 août - Acte 928 – Obligation, d’une somme de cent livres courant avec intérêt à six pour cent, par Godfroi Paradis, menuisier, de St Pierre, à François Maranda, cultivateur, de St Laurent.

1 octobre - Acte 950 – Quittance, d’une somme de cinquante livres courant, par François Ruel, cultivateur, de St Pierre, à Godfroi Paradis, menuisier, du même lieu.

1851 – Jean Métayer (37 ans), (RC) 1851 – Magloire Côté (33), (RC) 1851 – Laurent Paradis (63), (RC)

1851 – Chrysologue Ferland (22 ans), (RC)

1851 – Damase Godbout

17 février - Acte 1001 – Donation entre vifs par Narcisse Tessier, cultivateur, de St Pierre, et son épouse Marguerite Aubin, à Damase Godbout, leur fils et beau-fils, cultivateur et menuisier, du même lieu.

17 février - Acte 1002 – Vente de droits successifs par Marcelin Vézina, maçon, de St Pierre, et son épouse Marguerite Godbout, à Damase Godbout, menuisier, du même lieu.

31 mai - Acte 1028 – Obligation, d’une somme de douze livres et dix chelins courant avec intérêt à six pour cent, par Olivier Ferland, menuisier, de St Pierre, à Pierre Lachance, maître pilote, de St Jean.

(13)

19 mars - Acte 1010 – Donation entre vifs par Olivier Ferland, menuisier, et son épouse Marie Vézina, de St Pierre, à Chrysologue Ferland, leur fils majeur, menuisier du même lieu.

1852 – Godefroy Paradis

2 février - Acte 1111 – Contrat de mariage entre Godefroy Paradis, menuisier, de St Pierre; et Dométhilde Vézina, fille majeure, du même lieu.

1852 – Chrysologue Ferland

2 février - Acte 1112 – Contrat de mariage entre Chrysologue Ferland, menuisier, de St Pierre; et Angélique Colette Ferland, fille mineure âgée de dix-huit ans, du même lieu.

18 mars - Acte 1146 – Obligation, d’une somme de douze livres et dix chelins courant, par Chrysologue Ferland, menuisier, de St Pierre, à Louis Godbout, chaloupier, de St Laurent.

1852 – Edouard Bouffard

4 octobre - Acte 1227 – Vente, d’un emplacement situé à St Pierre, par Ignace Simard, maître tanneur, de St Pierre, à Edouard Bouffard, menuisier, du même lieu.

4 octobre - Acte 1229 – Testament de Edouard Bouffard, menuisier, de St Pierre.

16 janvier - Acte 1275 – Testament confirmatif de Laurent Paradis, menuisier, de St Pierre.

1855 – François Fournier

3 juillet - Acte 1643 – Donation, d’une partie de terre située à St Pierre avec la maison, la grange et l’étable par Jean Fournier, cultivateur et sellier, de St Pierre, à François Fournier, son frère, menuisier, du même lieu.

Note de J.-C. Dionne : du bout de l’île.

(14)

14 novembre - Acte 1711 – Vente, d’un compeau de terre située à St Pierre avec la maison, par Edouard Bouffard, menuisier, et son épouse, de St Pierre, à Laurent Létourneau, charpentier, du même lieu.

14 novembre - Acte 1712 – Vente, d’un morceau de terre situé à St Pierre, par Isaac Gourdeau, maître pilote, et Angèle Dupile son épouse, de St Pierre, à Edouard Bouffard, menuisier, du même lieu.

Note de J. -C. Dionne : du bout de l’île.

1856 – François Fournier

28 février - Acte 1634 – Vente, d’un compeau de terre située à St Pierre, par Isaac Gourdeau, maître pilote, et son épouse, de St Pierre, à François Fournier, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Pierre Gosselin 1856 – Edouard Bouffard

4 décembre - Acte 1841 – Quittance, d’une somme de six cents livres, par Edouard Bouffard, menuisier, et son épouse, de St Pierre, à Ignace Goulet, leur frère et beau-frère, du même lieu.

1857 – François Fournier et Edouard Bouffard

30 mars - Acte 14 – Marché entre Noël Hill Bowen, notaire de Québec et François Fournier et Edouard Bouffard, maîtres charpentiers de St-Pierre, pour la construction d’une maison sur la propriété du sieur Bowen à St-Pierre.

Minutier du notaire Louis-Michel Darveau et Flavien-Théodore Moffet

1858 – Jean Métayer

6 juillet - Acte 1993 – Vente à constitution de rente, d’un emplacement situé à St Pierre avec une maison, par Jean Métayer, menuisier, et Angèle Maranda, son épouse, de St Pierre, à François Noël, maître pilote, du même lieu.

11 juillet - Acte 1994 – Quittance, d’une somme de cent livres courant, par François Maranda, cultivateur, de St Laurent, à Godefroy Paradis, menuisier, de St Pierre.

(15)

1860 – Augustin Métayer

5 juillet - Acte 2751 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Augustin Métayer, menuisier, de St Pierre, en faveur de Paul Paquet, maître pilote, de St Jean.

Minutier du notaire Gabriel Dick

1861 – Alexis Leblond (27 ans), (RC) 1861 – Chrysologue Ferland (33 ans), (RC) 1861 – Magloire Côté (43), (RC)

1861 – Charles Paradis (32 ans), (RC) 1861 – Edouard Bouffard (30 ans), (RC)

Du bout de l’île

1861 – François Fournier (41 ans), (RC) 1861 – Jean Métayer (49 ans), (RC) 1861 – Edouard Marcoux (26 ans), (RC) 1861 – Augustin Noël (37 ans), (RC) 1861 – Honoré Gourdeau (21 ans), (RC)

26 août - Acte 2800 – Vente, d’une terre située à St Flavien de Lotbinière, par Edouard Bouffard, menuisier, et Esther Goulet, son épouse, de St Pierre, à Léon Aubin, cultivateur, du même lieu.

1863 – Augustin Métayer

26 octobre - Acte 3511 – Quittance subrogatoire, d’une somme de vingt-cinq livres courant et des intérêts de trois livres, neuf chelins et deux pence, par Paul Paquet, maître pilote, de St Jean, en faveur de Célestin Pepin dit Lachance, cultivateur, de St Jean, es-qualité de solidaire de Augustin Métayer, menuisier, de St Pierre.

Note de J. -C. Dionne: Référence à l’acte 2751 du 5 juillet du 1860 devant le notaire Gabriel Dick.

Minutier du notaire Gabriel Dick.

1864 – Eugène Marcoux, apprenti menuisier

21 juillet - Acte 183 – Engagement pour une période de trois ans à titre d’apprenti menuisier d’Eugène Marcoux, âgé de dix-sept ans et cinq mois, fils de Jean Marcoux, pilote, de St Pierre, à Alfred Beaulieu, maître menuisier, de St Roch de Québec.

(16)

1865 – Honoré Gourdeau

15 novembre - Acte 3279 – Donation gratuite, d’un emplacement situé à St Pierre, par Isaac Gourdeau, maître pilote, et son épouse Angèle Dupile, de St Pierre, à Honoré Gourdeau, leur fils, menuisier, du même lieu.

Note de J.-C Dionne : du bout de l’île.

1866 – Honoré Gourdeau

24 janvier - Acte 3303 – Obligation, d’une somme de cinquante piastres courant, par Honoré Gourdeau, menuisier, de St Pierre, à Servule Blouin, chaloupier, de St Jean.

9 avril - Acte 3359 – Obligation, d’une somme de cinquante piastres courant, par Honoré Gourdeau, menuisier, de St Pierre, à Barthélémy Noël, cultivateur, du même lieu.

23 mars - Acte 4392 – Vente, d’une terre située à St Joachim, par Alexis Langlois, cultivateur de la concession St Léon de la paroisse St Joachim, à Edouard Bouffard, menuisier, de St Pierre.

5 juillet - Acte 8 – Résiliation de la vente d’une terre située à St Joachim par Alexis Langlois, cultivateur de la concession St Léon de la paroisse St Joachim, à Edouard Bouffard, menuisier, de St Pierre.

Minutier du notaire Léonidas-Gabriel Dick

2 décembre – Acte 4216 – Échange de terres comprenant maisons, granges et étables entre Edouard Bouffard, menuisier, et Marie Esther Goulet, son épouse, de St Pierre; et Thomas Boissonneau, cultivateur, et Marie Couture, son épouse, du même lieu.

30 juin - Acte 4358 – Quittance de droits par Godefroy Paradis, menuisier, et Dométhilde Vézina, son épouse, de St Pierre, et autres, à François Vézina, leur frère et beau-frère, cultivateur, du même lieu.

(17)

1871 – Edouard Bouffard (39 ans)

Boutique à rouets : Capital fixe $13, Capital flottant $1, deux hommes et cinq mois de travail par année, gages $211 par année, bois et planches d’une valeur de $18, production 78 rouets valant

$250.

RC- Microforme : C-10346, Tableau 6, Établissements industriels p.392-98

1871 – Louis Roberge (23 ans), (RC)

1871 – Sévère Ferland (26 ans) à la journée, (RC) 1871 – Napoléon Ferland (21 ans), (RC)

1871 – Edouard Paradis (25 ans), (RC) 1871 – Pierre Godbout (50 ans), (RC)

1871 – Charles Godbout (18 ans), apprenti, (RC)

1871 – Chrysologue Ferland (42 ans) à la journée, (RC) 1871 – Félix Plante (42 ans), (RC)

1871 – Magloire Côté (53 ans), (RC)

Du bout de l’île

1871 – Honoré Gaudreau (30 ans), (RC) 1871 – Edouard Marcoux (38 ans), (RC) 1871 – François Fournier (49 ans), (RC) 1871 – Adolphe Genêt (28 ans), (RC)

1871 – Louis Noël (48 ans) à la journée, (RC) 1871 – Louis Gourdeau (21 ans), (RC)

1871 – Maxime Gourdeau (20 ans), apprenti, (RC) 1871 – Edouard Métayer (? ans), apprenti, (RC) 1871 – Eugène Blais (22 ans), (RC)

1872 – Chrysologue Ferland

5 mars - Acte 4711 – Vente, d’un lopin de terre situé à St Pierre, par Chrysologue Ferland, menuisier, de St Pierre, à Napoléon Ferland, menuisier, de la ville de Québec.

(18)

1880 – Joseph Ferland

21 juillet - Acte 2124 – Obligation, d’une somme de cent cinquante piastres portant intérêt à six par cent, par Pierre Nolin, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Joseph-A. Verville

1880 – Alfred Plante

20 août - Acte 2161 – Procuration générale donnée par Clément Plante, rentier, et Alfred Plante, menuisier, de St Pierre, à Pierre Goulet, commerçant et cultivateur, du même lieu.

22 août - Acte 2165 – Obligation, d’une somme de trois cent cinquante piastres portant intérêt à six par cent, par Stanislas Paquet, cultivateur, de Ste Famille, à Clément Plante, rentier, et à Alfred Plante, menuisier, tous deux de St Pierre.

1881 – Clément Plante

15 juin - Acte 2530 – Partage en partie égale, d’une somme de dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf piastres et dix-sept centins, entre Clément Plante, rentier de St Pierre et Alfred Plante, menuisier du même lieu.

1881 – Magloire Côté (63 ans), (RC) 1881 – Alfred Plante (34 ans), (RC) 1881 – François Côté (31 ans), (RC) 1881 – François Pichet (70 ans), (RC)

1882 – Joseph Côté

Note de J.C.-Dionne : Il est l’un des trois exécuteurs testamentaires dans l’acte suivant : 1882- 24 octobre - Acte 5396 – Testament de François Fortin, ancien instituteur, de St-Pierre. Minutier du notaire Augustin Vocelle.

Dans lequel il est indiqué qu’il est cultivateur et menuisier.

19 janvier - Acte 2673 – Quittance finale, d’une somme de neuf cents piastres courant plus les intérêts, par Joseph Ferland, menuisier, de St Pierre, d’une somme de onze cents piastres par Stanislas Paquet, cultivateur, et Olive Gagnon, son épouse, de Ste Famille, à Joseph Blouin, cultivateur, autrefois, de St Jean, maintenant de Ste Famille.

(19)

1891 – Joseph Leclerc (21 ans), (RC) 1891 – Edouard Bouffard (59 ans), (RC) 1891 – Octave Bouffard (24 ans), (RC) 1891 – Joseph Bouffard (25 ans), (RC) 1891 – Alphonse Bouffard (21 ans), (RC) 1891 – Louis Bouffard (24 ans), (RC) 1891 – Elzéard Ferland (32 ans), (RC) 1891 – Joseph Ferland (17 ans), (RC) 1891 – Joseph Ferland (43 ans), (RC) 1891 – Joseph Ferland (16 ans), (RC) 1891 – Ignace Goulet (65 ans), (RC) 1891 – Joseph Aubin (17 ans), (RC) 1891 – Alfred Plante (47 ans), (RC)

1892 – Elzéar Ferland

15 octobre - Acte 1827 – Vente, de toute la partie sud du lot numéro 53 du cadastre de St Pierre avec ensemble les bâtisses dessus érigées, par Jean Roberge, journalier, de St Pierre, à Elzéar Ferland, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire J.E. Émile Bélanger – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 2529

1893 – Edouard Bouffard (décédé le 1 juillet 1892)

24 juin - Acte 224 – Testament de Dame Esther Goulet, de St Pierre, veuve de Pierre Bouffard, de son vivant menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Pierre Bouffard

1895 - 4 juin – Acte 510 – Vente, d’un emplacement situé à St Pierre, par Esther Goulet, veuve d’Édouard Bouffard, menuisier, de St Pierre, à Étienne Ferland, journalier, du même lieu.

24 janvier - Acte 318 – Vente, de terres situées à St Pierre, par Pierre Nolin, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

(20)

21 février - Acte 330 – Obligation, d’une somme trois cent cinquante piastres portant intérêt à cinq par cent, par Joseph Leclerc, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

8 juillet - Acte 318 – Vente, d’un lot de terrain connu sous le numéro 80 du cadastre de St Pierre, par Joseph Ferland, menuisier, du même lieu, à La Société d’industrie laitière de St Pierre, représentée par Alfred Maranda, cultivateur, es-qualité de président de ladite Société.

Minutier du notaire Louis Leclerc – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 3131

1898 – Joseph Leclerc

25 septembre - Acte 8221 – Contrat de mariage entre Joseph Leclerc, menuisier et cultivateur, de St Pierre; et Demoiselle Marie Zélia Rousseau, fille majeure, du même lieu.

Minutier du notaire Joseph Allaire – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 3380

1900 – Cérénus Ferland

8 juillet - Acte 9150 – Vente, d’un immeuble connu sous le numéro 142 du cadastre de Ste Pétronille, avec les bâtisses dessus érigées, par Joseph Ovide Côté, meublier, de Québec, à Cérénus Ferland, menuisier, de St Pierre.

Minutier du notaire Joseph Allaire – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 3366

14 novembre - Acte 22838 – Vente, d’une terre connue sous le numéro 80 du cadastre de St Pierre avec la maison et autres bâtisses dessus construites, sauf l’emplacement de la Beurrerie et une autre terre connue sous le numéro 16 dudit cadastre, par Joseph Ferland, menuisier, de St Pierre, à Joseph Narcisse Rousseau, cultivateur, de St Pierre.

Minutier du notaire Louis Leclerc – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 6918

1901 – Alfred Plante (52 ans), (RC) 1901 – Joseph Ferland (52 ans), (RC)

3 juin - Acte 23502 – Obligation, d’une somme de quinze cents piastres avec intérêt à quatre pour cent, par Louis Pichette, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Louis Leclerc – R.F.- Bureau d’enregistrement, registre RB8, no 3451

6 juin – Acte 12154 – Obligation, d’une somme de douze cent cinquante piastres avec intérêt à cinq pour cent, par Jean Leclerc, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Charles Grenier - R. F.- Bureau d’enregistrement, registre RB8, no 3452

(21)

8 mai - Acte 26429 – Obligation, d’une somme de cinq cent cinquante piastres avec intérêt à quatre pour cent, par Pierre Godbout, fils, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

Minutier du notaire Louis Leclerc – R.F.- Bureau d’enregistrement-Registre RB8, no 3850

31 décembre - Acte 134 – Vente, d’un lot de terre connu sous le no 194 du cadastre de St Laurent, par Paul Pouliot, cultivateur et Adélaïde Labrèque, de St Laurent, à Joseph Ferland, menuisier, de St Pierre.

Minutier du notaire Adolphe Labrèque – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB8, no 3858

1907 - Alfred Plante

15 octobre - Acte 29548 – Testament d’Alfred Plante, menuisier, de St Pierre.

Minutier du notaire Louis Leclerc – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 4600

13 juillet - Acte 31315 – Obligation, d’une somme de quatre cent cinquante piastres avec intérêt à cinq pour cent, par Jean Leclerc, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier, du même lieu.

1911 – Joseph Ferland (63 ans), (RC) 1911 – Elzéard Ferland (55 ans), (RC) 1911 – Joseph Leclerc (41 ans), (RC)

1912 – Pierre Godbout

18 mars - Acte 34237 – Vente, d’un terrain faisant partie du lot 118 du cadastre de St Pierre avec la maison et la grange dessus construites, par Narcisse Rousseau, cultivateur, de St Pierre, à Pierre Godbout, menuisier, du même lieu.

14 mai - Acte 34390 – Obligation, d’une somme de six cents piastres avec intérêt à quatre pour cent, par Joseph Létourneau, cultivateur, de St Pierre, à Joseph Ferland, menuisier du même lieu.

(22)

1915 – Joseph Deslauriers

16 août - 38071 – Obligation, d’une somme de six cent vingt-cinq piastres avec intérêt à quatre pour cent, par Joseph Deslauriers, menuisier, ci-devant de Québec, actuellement résidant à St Pierre, à François Boutin, cultivateur, du même lieu.

2 août - Acte 39231 – Obligation, d’une somme de deux milles piastres avec intérêt de cinq pour cent, par Émile Plante, mécanicien, de Québec, à Joseph Leclerc, menuisier, de St Pierre.

20 janvier - Acte 51 – Vente, d’un emplacement faisant partie du lot 95 du cadastre de St Pierre, par Pierre Godbout, menuisier, de St Pierre, à Joseph Ferland, cultivateur, du même lieu.

Minutier du notaire Victor Mathieu – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 5208

14 avril - Acte 40072 – Vente, d’un lot de terre à bois connu sous le numéro 194 du cadastre de St Laurent, par Joseph Ferland, menuisier, de St Pierre, à Mathias Gosselin, cultivateur, de St Laurent.

1919 – Joseph Deslauriers

5 février - Acte 957 – Vente, d’une terre connue sous le numéro 135 du cadastre de St Pierre, par Joseph Deslauriers, menuisier, de St Pierre, à Joseph Wilbrod Deslauriers, voyageur de commerce, de Québec.

Minutier du notaire Roméo Picher – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 5449

1919 – Elzéar Ferland

2 novembre - Acte 2526 – Testament de Elzéar Ferland, menuisier, de St Pierre.

Note de J. -C. Dionne : Alphonse Asselin, forgeron, et Louis Goulet, cordonnier, tous deux de St Pierre, agissent à titre de témoins.

Minutier du notaire Robert Chavigny de la Chevrotière – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 6177

7 décembre - Acte 3897 – Vente, d’un lopin de terre connu sous le numéro 13 du cadastre de Ste Pétronille, par Pierre Godbout, fils, de Québec, menuisier ci-devant de St Pierre, cultivateur, à Jean Gosselin, cultivateur, de St Pierre.

Minutier du notaire Ernest Labrecque – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 5773

1921 – Joseph Ferland (72 ans), (RC)

(23)

1923 – Elzéar Ferland (décédé le 26 novembre)

1924 - 10 mars – Acte 3871 – Déclaration de Dame veuve Florida Roberge, de St Pierre, concernant le décès de son époux Elzéard Plante, décédé le 26 novembre 1923.

1924 - 22 mars – Succession de Elzéar Ferland.

R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 6179

1924 – 27 mars – Acte 3875 – Vente, de la partie sud du lot 53 du cadastre de St Pierre, par Dame veuve Florida Roberge, de St Pierre, à Joseph Gosselin, cultivateur du même lieu.

11 mars - Acte 6274 – Vente, d’un emplacement connu sous le numéro 100 du cadastre de St Pierre, par Dame Exilia Nolin, épouse de Henri Blouin, épicier, de Québec, à Joseph Leclerc, menuisier, de St Pierre.

Minutier du notaire J. Alfred Pouliot – R.F.- Bureau d’enregistrement, Registre RB, no 6485

29 janvier - Acte 48805 – Vente, d’un emplacement avec la maison et la grange dessus érigées, et un autre lopin de terre, lesquels formant le lot numéro 116 du cadastre de St Pierre, par Joseph Ferland, maître menuisier, de St Pierre, à Odilon Tailleur, journalier, du même lieu.

Pour compléter ces informations, j’annexe le texte de Nora Dawson concernant la menuiserie à Saint-Pierre.

Nora Dawson

La vie traditionnelle à Saint-Pierre îIe d'Orléans

Les Archives de folklores, Les Presses de l'Université Laval, Sainte-Foy 1960, pp.142-143 La menuiserie

Comme nous l'avons noté dans le deuxième chapitre (« Le Mobilier »), bien des gens de Saint-Pierre faisaient eux-mêmes la plus grande partie de leur ameublement, se passant ainsi des services d'un menuisier.

Mais il y avait toujours un habitant plus habile que les autres, ou qui possédait un tour à bois, à qui les autres avaient recours pour les ouvrages compliqués. C'était, par exemple, « Pete » Godbout, père de Louis, qui connaissait mieux que personne l'art de manier le foin de grève pour en faire des fonds lacés pour les chaises. Pareillement, si on avait besoin d'un rouet, on allait chercher Léon Aubin, qui en faisait sa spécialité. Depuis la mort de ces deux hommes, Godbout en 1933 (à l’âge de 85 ans) et Aubin en 1928 (à l’âge de 84 ans) les chaises « empaillées » et les rouets ne se font plus à Saint-Pierre.

(24)

Les deux menuisiers de métier dont nous savons les noms sont Joseph-Octave Ferland, mort en 1932, à l'âge de 84 ans, et M. Joseph Leclerc, âgé de plus de 82 ans, mort en 1953. Celui-ci avait son atelier derrière sa maison, à deux emplacements de l'église. De son temps, il faisait toutes sortes de choses en bois : chaises, armoires, buffets, etc. D'ailleurs, c'est lui qui a fait la plus grande partie de la menuiserie moderne de l'église. Dans l'église il a posé le plancher et remplacé la chaire, en 1900. Pour la sacristie, ajoutée en 1900, il a construit les armoires, les confessionnaux et la balustrade.

M. Ferland demeurait et avait son atelier dans le présent bureau de poste, en face de la maison de M.

David Morency. Il faisait des chaises, des tables, des armoires, des coffres, même des traîneaux et des brouettes. Les chaises et les tables étaient façonnées quelque peu au tour, mais il ne faisait rien de très orné.

Les gens fournissaient le bois.

C'était un drôle de type, à ce qu'on dit, et assez économe pour tondre un œuf. Il avait un moulin à vent pour mouvoir son tour à bois, sur lequel il tournait des « pattes» (pieds) de tables et des manches de lavettes. Des morceaux de bois qui restaient il tournait des toupies. Rien ne se perdait. Quand il avait un crayon de « plomb » (plombagine) qui était trop court, il fendait un morceau de bois, mettait le crayon dans la fente, et enroulait de la corde autour. Il n'aimait pas faire du feu dans le poêle pour chauffer la maison, et quand sa ménagère se plaignait du froid, il lui disait, « Habille-toi I » Et toutefois il est mort avec 25,000 « piastres ».

(25)

Liste chronologique descriptive des menuisiers à Sainte-Famille (1661-1929)

1661 – Louis Chaplain

10 septembre – Concession de terre située dans l’île Dorleans en la seigneurie de Liret; par Charles de Lauson, seigneur de Charny et prêtre, à Louis Chaplain, maître menuisier.

1661 – Jacques Chaplain

17 septembre – Concession de terre située dans l’île Dorleans en la seigneurie de Liret; par Charles de Lauson, seigneur de Charny et prêtre, à Jacques Chaplain, maître menuisier.

1666 – Jean Foucher (40) Habitant/Menuisier, (RNF) 1666 – Marin d’Allery (30 ans) Menuisier/Habitant, (RNF)

1670 – René Cochon, menuisier

4 novembre – Contrat de mariage entre René Cochon, de l’île Dorleans, fils de René Cochon et Charlotte Sittour, de la ville de Bleray, évêché de Tours; et Anne Langlois, fille de feu Philippe Langlois et de Marie Binet, de la ville et archevêché de Paris.

1672 – Jean Patenostre, apprenti

19 novembre – Apprentissage en qualité de menuisier de Jean Patenostre (18 ans), par Nicolas Patenostre, habitant de l’île Dorleans, son père, à Jean Poidras, maître menuisier et bourgeois, de Quebeq.

1673 – Jacques Chapelain

11 février – Vente d’une habitation située en l’Île Dorleans du côté du sud; par Jacques Chapelain, maître tourneur-menuisier et habitant et Louise Chaison, son épouse, de l’île Dorleans, à Pierre Burlon, de l’île Dorleans.

11 février – Obligation de Pierre Burlon, de l’île Dorleans, à Jacques Chaplain, maître menuisier, tourneur et habitant, de l’île Dorleans.

(26)

1808 – John Simpson

29 août - Acte 101 – Obligation, d’une somme de trente-deux piastres à vingt sols, de John Simpson, menuisier, de Ste Famille, et son épouse Marie Magdeleine Hamelin, à Jean-Baptiste Drouin, cultivateur, du même lieu.

1813 – Jean-Baptiste Asselin

6 avril - Acte 1065 – Échange de partie de terre entre Etienne Derouin, cultivateur, de Ste Famille et son épouse Marie Canac dit Marquis, et Jean-Baptiste Asselin, menuisier, et autres du même lieu.

6 avril - Acte 1070 – Vente, d’un terrain situé à Ste Famille, par Etienne Derouin, cultivateur, de Ste Famille et son épouse Marie Canac dit Marquis, à Jean-Baptiste Asselin, menuisier, du même lieu.

1815 – Jean-Baptiste Asselin

18 octobre - Acte 1464 – Vente, d’un morceau de terre situé à Ste Famille, par Étienne Drouin, cultivateur, de Ste Famille, et Marie Canac dit Marquis, son épouse, à Jean-Baptiste Asselin, menuisier, du même lieu.

1821 – Louis Asselin

23 novembre - Acte 221 – Vente, d’une partie de terre située à Ste Famille, par François Asselin, cultivateur, de Ste Famille, et Josephte Faucher son épouse, à Jean-Baptiste Asselin, menuisier, et Marie Eugénie Guérard dit Legras son épouse, du même lieu.

1822 – Ignace Paradis

26 octobre - Acte 238 – Vente, d’un emplacement situé à Ste Famille, par Jean-Baptiste Roberge, fils, cultivateur, de Ste Famille, et Marie Louise Drouin son épouse, à Ignace Paradis, menuisier, du même lieu.

13 octobre - Acte 297 – Contrat de mariage entre Ignace Paradis, menuisier, de Ste Famille, fils majeur de feu Jean Paradis et de feue Agathe Côté; et Marguerite Boucher dit Morency, du même lieu, fille majeure issue du mariage de Pierre Boucher dit Morency et de Josephte Roberge.

(27)

1831 – Joseph Leblond

1831 – Jean Pichet

13 juillet - Acte 208 – Contrat de mariage entre Jean Pichet, ouvrier menuisier, de Ste Famille; et Geneviève Faucher, du même lieu.

25 février - Acte 3941 – Vente, d’un lopin de terre situé à Ste Famille, par Joseph Hébert dit Lecomte, agriculteur, de Ste Famille, et son épouse Angèle Drouin, à Ignace Paradis, menuisier, du même lieu.

1833 – Michel Audet dit Lapointe

3 juin - Acte 586 – Contrat entre Michel Audet dit Lapointe, ouvrier menuisier de Ste Famille et John Clark, médecin de Ste Famille.

1834 –Michel Audet dit Lapointe

24 janvier - Acte 747 – Protêt par John Clark, médecin, de Ste Famille, versus Michel Audet dit Lapointe, ouvrier menuisier, du même lieu.

25 août - Acte 1065 – Obligation, d’une somme de seize livres et cinq chelins courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuiser, de Ste Famille, à Moyse Pepin dit Lachance, maître pilote, de St-Jean.

1835 – Ignace Paradis et Jacques Asselin

9 septembre - Acte 1077 – Vente d’un terrain par Ignace Paradis, ouvrier menuiser, de Ste Famille, et son épouse, à Jacques Asselin, ouvrier menuisier, du même lieu.

5 février - Acte 1167 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuiser, de Ste Famille, à François Royer, maître pilote, de St-Jean.

(28)

22 octobre - Acte 1365 – Marché pour la construction d’une maison en bois de 27 pieds français de large par 36 pieds français de long, sur solage de pierre, entre Jean Pouliotte, maître pilote de St Jean, et Ignace Paradis, ouvrier menuisier de Ste Famille.

30 novembre - Acte 1410 – Marché entre François-Xavier Pepin dit Lachance, maître pilote, de St-Jean, et Ignace Paradis, maître menuisier, de Ste Famille, qui s’engage à faire construire une maison en pierre près de la rivière Lafleur.

1836 – Michel Audete dit Lapointe

14 mars - Acte 703 – Quittance, d’une somme de trente-neuf livres et dix-sept chelins courant, par Michel Audete dit Lapointe, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à Nazaire LaRue, notaire, de St-Jean.

Minutier du notaire François-Xavier Vaillancourt

1836 – Jean Pichet

Il agit comme témoin de même que Michel Audet dit Lapointe dans l’acte suivant :

19 avril – Acte 710 – Testament de François Ferland, maître d’école, de Ste-Famille. Minutier du notaire François-Xavier Vaillancourt.

1837 – Augustin Boucher dit Morency

30 juin - Acte 1586 – Testament de Augustin Boucher dit Morency, ouvrier menuisier et charron, de Ste Famille.

5 décembre - Acte 1693 – Vente, d’une partie de terre située à Ste Famille, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à Louis Pepin dit Lachance, agriculteur, de St-Jean.

5 décembre - Acte 1694 – Transport, d’une somme de dix livres et huit chelins, et d’une autre somme de huit livres dis chelins et huit deniers, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à François-Xavier Paradis, maître maçon, de St-Pierre.

5 décembre - Acte 1695 – Vente, d’une terre située à Ste Famille avec les bâtiments, par Ignace Martel, agriculteur, de St-Pierre, et son épouse, à Ignace Paradis, ouvrier menuisier, et son épouse, de Ste Famille.

(29)

5 décembre - Acte 1696 – Vente, d’un arpent de terre situé à Ste Famille, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, et son épouse, à François Audete dit Lapointe, agriculteur, de St-Jean.

10 décembre - Acte 1702 – Transport, d’une somme de douze livres courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à François Maranda, agriculteur, de St-Laurent.

1838 – Ignace Paradis et Jacques Asselin

7 mars - Acte 1751 – Quittance, d’une somme de quarante-une livres et cinq chelins courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, en faveur de Jacques Asselin, ouvrier menuisier, du même lieu.

17 décembre - Acte 1963 – Quittance, d’une somme de cent-une livres et dix chelins courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à Jean Pouliotte.

2 avril - Acte 2041 – Vente, d’une partie de terre située à Ste Famille, par Magloire Racine, ouvrier menuisier, de St-Roch de Québec, à Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille.

2 juin - Acte 2075 – Obligation, d’une somme de quarante-six livres et un chelins courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à François Ferland, marchand, de St-Jean.

2 juin - Acte 2076 – Acceptation de transport, d’une somme de treize livres courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à François Ferland, marchand, de St-Jean.

27 décembre - Acte 2220 – Quittance, d’une somme de cent soixante livres et cinq chelins courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à François-Xavier Pepin dit Lachance, maître pilote, de St-Jean.

13 mars - Acte 2271 – Vente, d’une de terre située à Ste Famille, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier et charpentier, et son épouse, de Ste Famille, à Jean-Marie Dion, agriculteur, du même lieu.

(30)

12 septembre - Acte 2648 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier et cultivateur, de Ste Famille, à Louis Pepin dit Lachance, cultivateur, de St Jean.

8 février - Acte 2502 – Quittance, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Ignace Martel, agriculteur de St Pierre, à Ignace Paradis, ouvrier menuisier, et Jean-Marie Dion, agriculteur, tous deux demeurant à Ste Famille.

29 novembre - Acte 3059 – Obligation, d’une somme de vingt-huit livres courant avec intérêt à six pour cent, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier et agriculteur, de Ste Famille, à Louis Létourneau, cultivateur, du même lieu.

11 décembre - Acte 3065 – Cession, de meubles de ménages, d’ustensiles de cuisine et d’agricultures, d’outils de menuiserie, et autres, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier et agriculteur, de Ste Famille, à Antoine Vaillancourt, cultivateur, du même lieu.

14 décembre - Acte 3066 – Vente, de deux terres situées à Ste Famille, par Ignace Paradis, ouvrier menuisier et agriculteur, et Marguerite Boucher dit Morency, son épouse, de Ste Famille, à Antoine Vaillancourt, cultivateur, du même lieu.

19 décembre - Acte 3070 – Quittance, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Louis Pepin alias Lachance, agriculteur, de St Jean, à Ignace Paradis, ouvrier menuisier et agriculteur, et à Antoine Vaillancourt, cultivateur, tous deux de Ste Famille.

1843 – Étienne Giguère

15 décembre - Acte 334 – Testament d’Étienne Giguère, menuisier, de Ste Famille.

22 avril - Acte 3229 – Quittance, d’une somme de soizante-onze livres et cinq chelins courant, par François Ferland, marchand, de St Jean, à Ignace Paradis, meunuiser, de Ste Famille.

(31)

1846 – Étienne Giguère

3 juin - Acte 3577 – Vente, d’un lot de terre situé à l’endroit appelé Pot-au-beurre, par Étienne Giguère, ouvrier menuisier et cultivateur, de Ste Famille, et son épouse Scholastique Racine, à Joseph Paquet, fils, cultivateur du même lieu.

1847 – François Canac dit Marquis

21 février - Acte 383 – Titre nouvel de François Canac dit Marquis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, envers les Seigneuresses Drapeau.

1848 – Éloi Martineau

6 octobre - Acte 7877 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Michel Martineau, scieur de long, de St Roch, de Québec, à Éloi Martineau, son frère, menuisier de Ste Famille.

Minutier du notaire Germain Guay

1849 – Magloire Canac dit Marquis

1 février - Acte 729 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Pierre Beaucher dit Morency, ferblantier, de Ste Famille, à Magloire Canac dit Marquis, menuisier, du même lieu.

19 février - Acte 737 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Charles Pouliot, maître pilote, de St-Laurent, à Magloire Canac dit Marquis, menuisier, de Ste Famille.

27 novembre - Acte 819 – Quittance, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Magloire Canac dit Marquis, ouvrier menuisier, de Ste Famille, à Charles Pouliot, maître pilote, de St-Laurent.

27 novembre - Acte 820 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Jacques Godbout, cultivateur, de St-Laurent, à Magloire Canac dit Marquis, ouvrier menuisier, de Ste Famille.

18 mars - Acte 4038 – Ratification par Judith Gagnon, épouse de François Canac dit Marquis, ouvrier menuisier, de Ste Famille.

(32)

1850 – Louis Prémont

28 mars - Acte 947 – Testament de Louis Prémont, ouvrier menuisier et cultivateur, de Ste Famille.

28 mars - Acte 948 – Obligation, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Moïse Poulin, agriculteur, de Ste Famille, à Louis Prémont, menuisier et cultivateur, du même lieu.

28 mars - Acte 949 – Quittance, d’une somme de vingt-cinq livres courant, par Louis Prémont, ouvrier menuisier et cultivateur, de Ste Famille, à Moïse Poulin, agriculteur, du même lieu.

2 avril - Acte 956 – Testament de Louis Prémont, ouvrier menuisier et cultivateur, de Ste Famille.

10 juillet - Acte 991 – Bail à ferme, d’un lot de situé sur la grève de Ste Famille, par Louis Lamotte, agriculteur, de Ste Famille, à François Canac dit Marquis, ouvrier menuisier, du même lieu.

1851 – Ignace Paradis (52 ans), (RC) 1851 – François Canac (39 ans), (RC) 1851 – Jean Leblond (27 ans), (RC) 1851 – Étienne Giguère (52 ans), (RC) 1851 – Jean Pichet (45 ans), (RC) 1851 – Pierre Morency (26 ans), (RC)

1851 – Pierre Paradis (20 ans), apprenti, (RC) 1851 – Pierre Canac (19 ans), apprenti, (RC)

1851 – François-Xavier Canac dit Marquis

27 mars - Acte 118 – Obligation, d’une somme de cinquante piastres courant avec intérêt, par Joseph Toupin, cultivateur, et Charlotte Rhéaume son épouse, du Château Richer, à François-Xavier Canac dit Marquis, menuisier, de Ste Famille.

Minutier du notaire Louis-Ovide Rousseau