Fin et moyens dans l'oeuvre d'Edward Bond

HAL Id: tel-01775905

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775905

Submitted on 24 Apr 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Agathe Torti-Alcayaga

To cite this version:

Agathe Torti-Alcayaga. Fin et moyens dans l’oeuvre d’Edward Bond. Littératures. Université Paul Verlaine - Metz, 1997. Français. �NNT : 1997METZ003L�. �tel-01775905�

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php

http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm

FÀCULTE DES LETTRES 6. SCIENCES HU}'IAINES

A } T N E E U N I \ Æ R S I T À I R E 1 9 9 6 - 1 9 9 ' 7

FIN ET MOYENS DAI{S LI OEre

D I EDT{ARD BODUD

THESE DE DOCTORAT

Présentée par Agathe TORTI-ÀICAYÀGA sous Ia direction du Pr. Nicole BOIREAU

B I B L I O T h E O U E U N I V E B S I T A I B E D E I J E Ï Z

v illilllilllllllllllllliliillllllllllllllllllllllllillll 0 3 1 1 7 1 0 6 0 1

UMVERSITE DE METZ

FACULTE DES LETTRES & SCIENCES HUMAINES année universitaire 1996-1997

FIN ET MOYENS DANS L'(EUVRE D'ED\ilARD BONI) ADDENDA

TT{ESE DE DOCTORAT

présentée par Agathe TORTI-ALCAYAGA sous la direction du Pr. Nicole BOIREAU

CORRECTIONS TYPOGRAPHIOUES

PAGE LIGNE LIRE

4 I

t'ambigu"

6 22

"gnquêtett

7 1 9

t'concrettt

8 l 9

"espère-t-il"

9 2 "relais"

4 "Dossibles"

2L

⁹ "compagries"

25 ^L4

"nature même"

26 t 0 "résonance"

"lequel"

33 2

ttcrosswordtt

l 0

"néÆessairett

34 ⁶ "cÆnnaît"

35

^I "prtbxistante"

36 12

une fois uotheru

40 1 5

"parallèle"

43 23

"désesDérant"

44 8 'déià"

l l "érémitique"

46 5 "plutôt"

47 9

ttnécessairet'

49 l 5 "mainmise"

20 "intériorisées"

52 ^I "nécessité"

60 8

65 T2

"nécessairet'

70 23

"l'accident de travail"

77 5

^ttcÆttett

1 5 "reli(bs"

81 t 5 "stratégie"

82 t 2

'tfrqn philosophy."

8E 2 "s'aperçoit"

t 6

^ttretst'

91 l 8

t'nécessaires"

94 t 4 "retroactif'

96 20

"chacun

98 l 3

"psychosociologie"

99 25

^ttarrêttt

26

uambiguïté"

103 4

"esthétique"

107 2T "interpretera"

1 1 8 29

t'présentée"

t20 6 'déià'

123 t 9

"ecclésiastique"

tr25 t 3

ttpourrait"

130 4

^ttretstt

L2

"rappelle"

z4

ttcrève-cæurtt

131 2 8

^t'scènett

132 l 8 "nécessaire"

133 20 "déià"

135 z8

"parallèle"

t45 23

t'rappelle"

150 13 "plutôt"

153 6

^umêmeu

9

ttpresquett

156 2 l

ttstoccupanttt

169 7

"protégera"

20 "Dlutôt"

176 26

"fonctionnant"

181 2 "parallèle"

t 3

ttstassoittt

26

"raDpellent"

190 24

t'roprenanttt

196 t 3

"malhonnête"

l 5

"patronage"

205 l 0 "posteriori"

208 1 l

"écartèlement"

2W 29 "intérioriser"

214 2 "drolatique"

218 25

t'ascension"

222 l 5

"laquelle"

234 12 "refléterait"

235 I "l'aooellerait"

1 0

t'refletent"

20

t'l'extérieurtt

238 1 9

"in1g1agif"

241 1 5

^ttaussitt

242

^{, l , 'L L} "savnètes"

243 2 "l'irrationalité"

245 4

rrgayftfg5rl

t 2 "l'irrationalité"

27

"saulète"

254 I 6

ttassenanttt

256

6

"irréductible"

1 1

"orqanisation"

257 I

^ttviewtt

l 0

ttconcrettt

259 12

^rrTherl

265

I uthéâtre"

266 25 "vraisemblable"

Un seul "àt'

274 T6

ttscéniouett

275 20 "déià"

276 l 8

"aDDaraissentt'

278 23

^ttmêmett

282 t 9

"aDDaraissentt'

287 1 6 "déià"

294 26 "svstème"

304 t 5

^ttCelatt

l 9 tteux-mêmestt

22

t'aDDaraissentt'

305 6

"Dassivité"

308 1 l

^ttcettett

318 1 6

"auxquelles"

320 25

"appgtit"

323 1 l

"déDendance"

T2

"achète"

324 6 "nourriture"

327 7

"intemersonnelstt

328 t

"antisociauxtt

332 l 9

ttconcrgttt

26

ttreietertt

333 5

ttacc€ssoite"

346 l 0

"gg1qggllg5"

349 I 7 "résurrection"

353

9 t'amoncellements"

l l

"lesquelles"

22 "maténalite"

358 1 7

"aDDaraissent"

359 1 9 "sébile"

9 "soidisant"

360

2 l "nourrisson"

368 t 7 "matérialité"

369 8

ttquteux-mêmestt

370 t 4

^ttmomiett

20 "kidnaDpeurs"

371 3 0

t'kidnaDneurs"

375 I

tttransformationt'

403 24

^ttassoittt

409 1 9 "Dlutôt"

4ll l l

"rébellion"

417 22

ttentre-tuertt

420 t 4

"échafaudu

421 2

"transformation"

424 t 5 "irrationnelles"

425 4

ttstoccupertt

7

"ambiquëtt

433 1 3

"tappellet'

437 20

ttreliaistt

439 2 8

"iconiquet'

442 6 "assisté"

444 1 5 "post€riori"

447 24

ttcontre-Died"

449 8

^ttmèneratt

452

8 "interDersonnels"

t 4

ttattraDertt

453 T2 "Dourrait"

464 26

^ttrgtstt

465 6

"antisociale"

467 4

ttstentre-fuenttt

469 1 6

ttconcrettt

470 T7

"possédé"

476 22

"nécessaife"

478 3 l

^ttrelaistt

"peutâre"

479 4

ttceux-citt

483 5

"4g1qggllgg"

484 T7 "déstructuration"

1 9

ttconnaissance"

24

ttnourraittt

s22 ⁷ "Berthold"

525 29

une foisttlntt

T'NI\ZERSITE DE METZ

FACULTE DES LETTRES & SCIENCES HU}'IAINES

ATiINEE UNIVERSITÀIRE L996_t997

DAI{S LI OEre

D I EDTilARD BOIID FIN ET MOYENS

THESE DE DOCTORJAT

Présentée par Agathe TORTI-ALCAYAGA sous la direction du Pr. Nico1e BOIREÀU

BIEtIOÎHEOUE U}IIVERSITAIRE L E T T Î E S . H E T Z .

No krv.

Àgz+ ozl., t

Cote

L)f\s1|3

L o c .

l"loqù>tr\ i

tt

Ce travail est dédié :

A m a d i r e c t r i c e d e r e c h e r c h e s , N i c o l e B O I R E A U , à s a g e n t i l l e s s e , à s a d i s p o n i b i l i t é s a n s f a i l l e , à J a p a t i e n c e , à s o n é n e r g i e , e t à l - a c o n f i a n c e q u ' e l l e m ' a a c c o r d é e s j u s q u ' a u b o u t . D u f o n d d u c o e u r , e l l e a d r o i t à m a p l u s n r o f o n c l e r e c o r r n a i s s a n c e .

y ! v !

A m o n p r o f e s s e u r M . G e o r g e s B A S , p a r q u r t o u t a c o m m e n c é , d o n t l - a f i n e s s e d ' e s p r i t , l a r i g u e u r i n t e l l e c t u e l l e e t l e s e n s d e I ' h u m o u r o . i é t é d e s e x e m p l e s q u i m ' o n t a c c o m p a g n é e

^ ^ n À = n t 1 - n r r f g g C e S a n n é e S .

P U I I L - r A r l L L - \ - / u L

A m a f a m i l l e , à s o n s o u t i e n i n d é f e c t i b l e , q u e l l e s q u e s o i e n t l e s c i r c o n s t a n c e s : m a m è r e , Ë r a n ç o i s a R E N A U T ; m a s o e u r , A n t o i n e t t e T O R T I -

ALCAYAGA ; mon père, Juan-Angel TOFTI-ALCAYAGA'

A m o n o n c l e , P i e r r e R E N A U T , e t à m a g r a n c - m è r e , S u z a n n e R E N A U T , Q u i n e p o u r r o n t , h é l a s , p a s l i r e c e m é m o i r e . P u i s s e n t - i l s ê t r e f i e r s d e m o i C o n m e j e s u i s f i è r e d ' e u x .

A m e s a m i s , à l e u r i n d u l g e n c e e t à l e u r p a t i e n c e i n f i n i e à m o n é g a r d : C h r i s t i a n G R E N O U I L L E T , L € s I e y J E N K I N S , C a t h e r i n e I " I A F . N I E R ' M a r o a r e t S C A M M E L L ,

_,

e t T i m o t h y W E S T L A K E

_{- -}

.

A v a n t t o u t a u t r e , c e p e n d a n t , c e t r a v a r t o e

t r o i s a n s e s t d é d i é à F r a n ç o i s e L E M A G N E N , s a n s

q u i 1 e m e n e r à b i e n e û t é t é i m p o s s i b l e , e t

I ' e n t r e p r e n d r e , v a i n . M a g r a t i t u d e e n v e r s e l - l e

e s t a u d e l à d e s m o t s .

EDITIONS UTILISEES POUR CETTE ETUDE

' l ' n e Eope's weaalng S a v e d

î a r l r z M n r n i n n

N a r r o w R o a d t o t h e

L C A L

Bfack luLass

P a s s i o n The Sea B i n g o

' L ' n e t oor The Woman

Q n r i n n - - . . A u t a k a n i * . - - - - . - - 1 9r

AAAnterica ! S t o n e

tie Come to the

T h e B u n d l - e The Worfds R e s t o r a t t - o n

T n a l a f

^9um.t?er D e r e k

R A V E T

t 1 1 r r a f i n ( - z n D a n n T a

H u m a n C a n n o n

a - ^ 1 . ^ + ^ U d U A g L )

In the Conpany of l4en

( e n f a m h p r

ô l I r r t q P r i q a n ' T t t a c r ' l a t t

- ^ ç ç ^ ^

T h e a t r e P o e m s a n d P o e m s L 9 7 8 - 7 9 8 5

i P l - a y s : I ( L o n d o n . P l - a y s : I ( L o n d o n : P f a y s : I ( L o n d o n

f ) e a n À 7 n r f h ' P ? - " ^ u Ç Ç P t r v L ç ! r . L l A y >

M e t h u e n 7 9 1 8 ) .

/ T ^ * l ^ ^

\ ! v l l u 9 r r / T n n À a n

\ ! v r r v v r r / T n n À a n

\ ! v l r u u r r

/ T . n r ' r l n n

\ ! v r r v v r r

/ T . n n r ' l n n

\ ! v r r v v l r

/ T . a n r l n n

. Ë ' r r r a M o 1 - l - r r r a r l I 9 1 1 ) . Ë ' r r r o M o i l - r r t o n 1 9 7 7 ) . F r z r a M o l _ h r . o n 7 9 ' 7 ' 7 )

. ! ) i !

: I I ( L o n d o n : E Y r e P J a y s : I I ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n P l a y s : I I ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n P l a y s : I I ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n P l a y s : I I ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n P J a y s : I I I ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n P J a y s : I I I ( L o n d o n : E l , ' r e M e t h u e n P l a y s : I I I ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n

( L o n d o n : M e t h u e n T h e a t r e C l a s s r c ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n 1 9 e 1 ) . ( L o n d o n : E y r e M e t h u e n 1 9 8 1 ) . i T h e F a o L & W e c o m e t o t h e R i

1 9 7 8 ) . L 9 1 e ) . L 9 1 e ) . 1 e 7 B ) . 1 8 9 7 ) 1 8 9 7 ) 1 e 9 7 ) 1 9 8 0 ) .

/ T , n n r J o n : M e t ï - ' l r e n M o d e r n P l a v S

\ ! v r l v v r r

1 q P ? \

l J v - J .

E y r e M e t h u e n 1 9 7 e ) . E V r e M e t h u e n 1 9 e 0 ) .

U è t n u e n M o d e r n P l a y s 1 9 8 2 ) . M e t h u e n M o d e r n P l a y s I 9 e 2 ) . M e t h u e n M o d e r n P I a y s 1 9 e 2 ) . M e t h u e n N e w T h e a t r e s c r i p t 1 9 8 3 ) R e d B L a c k a n , C I q n o r a n t : ( L o n d o n : M e t h u e n D r a m a 1 9 9 7 ) .

( L o n d o n : M e t h u e n D r a m a 1 9 9 1 ) . ( L o n d o n : M e t h u e n D r a m a 1 9 9 1 ) .

/ T n n À n n . M o i l a r r ^ h À r ^ , , m l - ^ - + * ^ - ^ r i n f 1 9 8 5 )

\ ! v r l v u l r . r ' r ç L t r u c l l I \ g w l l l c d L ! g D ç ! ! y L L J v J I

( L o n d o n M e t h u e n D r a m a 1 9 9 0 ) . : ( L o n d o n M e t h u e n D r a m a 1 9 9 0 ) . ( L o n d o n M e t h u e n D r a m a 1 9 9 0 ) .

/ T , o n r j o n : M e t h U o - w , ^ ^ ô r h D l : r : 5 1 9 9 3 ) .

\ ! v r r v v r r

/ T , n n d n n ' M e J - lr t t o n l v l n r ] o r n n l : . r S 1 9 9 3 ) ,

\ ! v r r v v r r

/ T , o n d n n ' M a f h t t o n M n d e r n P l : r r 5 1 9 9 5 ) .

\ l v l r v v r r r r ! + e J ,

. Ç n n r r c . / T , n n r . i n n . F . r z r o M e i - l - r r r o p 1 9 7 8 )

: ( L o n d o n : M e t h u e n 1 - 9 8 7 ) .

L

a m b i t i o n d u p r é s e n t t r a v a i l e s t d e m e t t r e e n é v i d e n c e I e c a r a c t è r e c e n t r a l

r l a I r n r n j - r l 6 m a f r \ a u Li c r r r e c l e I a f i f f e t d e S

m o y e n s d a n s I ' o e u v r e d ' E d w a r d B o n d . I l n e s ' a g i t p o i n t d e t e n t e r d ' e n f e r m e r c e t t e o e u v r e , p â r a i l - l - e u r s t o u j o u r s e n c o u r s d e d é v e t o p p e m e n t , d a n s l e t i r o i r d e s p r o d u c t i o n s c u l t u r e l - I e s m a î t r i s é e s p a r l - e s s p e c i - a l i s t e s , e D l a r é d u i s a n t à u n p r i n c i c e d e f o n c t i o n n e m e n t e x c l u s i f . I I s ' a g i t p t u t ô t d ' e n r e n d r e c o m p t e , a u s s i c o m p l è t e m e n t q u e l - e s l i m i t e s d ' u n e t h è s e d e d o c t o r a t l e p e r m e t t e n t , d a n s

I t n n 1 - i . r r r p . l t ' . - n ' l i ^ h ^ j o f e r r r - o . 1 _ l i n o r l s S e m b l e

- L U P L a ( 4 L f g U U l l ç f l 9 r l ç U ç ! V ! ç ç v (

f o n d a m e n t a l e . N o u s n e p r é t e n d o n s e n a u c u n c a s q u e c e t t e I i o n e c l e f o r r - o e s f r r n i o g g . B i e n a u c o n t r a i - r e , n O U S p e n s o n s q u e s a n a t u r e m ê m e e s t p r o p r e à o u v r i r d ' a u t r e s d é b a t s e t à e n g e n d r e r d ' a u t r e s t r a v a u x , s u s c e p t r b f e s à l - e u r t o u r d e c o n t r i b u e r à l a c o n n a t s s a n c e d e c e t t e o e u v r e

r â a a n ? a o l _ n r r i n n r r r l - : n l - J _ i o n l - , l é i À r ' r ï ' ) â ^ : ^ - - - i ^ ^ 1 - ^ ^

y s ' - y v e - - j > - L 9 I d - I 1 L ] t i l J a a u E

d a n s 1 ' h i s t o r r e d u t h é â t r e b r i t a n n i q u e e t m o n d i a l

L a s e c o n d e m o l t i é d u s i è c l e q u i s ' a c h è v e m a r q u é

t r n ê é f : n o v u q y ç f o n d a m e n t a l e d a n s l ' h i s t o i r e d u t h é â t r e

h r i f a n n i o r r e - E l l e a v u l ' é c l o s i o n d ' u n f l o r i l è g e d ' a u t e u r s o r i g i n a u x , d o n t f e s i n n o v a t i o n s d r a m a t u r g i q u e s ,

I

l a c f l r À m a q l ^ I = n n : r y a - l ^ 1 7 â i a n 1 _ i t t q f f t ' ^ 1 ) L + 2 A - ^ 1 : ^

, - € I a n g a g e r I 1 * - r * . - : J e ! d e L e e g d r c ù . r 1 l ê n â r I c r t r s n r  d  r a q q ô r r r q é l i S a b é t h a i n S . N O U S a d m e t t O n S

Y u u l l s L r I / 4

d o l - r n n n a r - r r â r - a . r l ' r ê n l t t q i c r r . r s n o m s s e d é t a c h e n t d e c e t t e

v v v v r l r r u Y ! u v v Y u u

- - - ^ - l - l ^ ^ ^ ^ + ^ l ^ - ] - ^ ^ ^ h f i l â n n â r : î 1 _ r l À q À n r 6 c a n 1 -

a 5 5 e I I U J I e e ( ] e L d I € I l L 5 7 ( I U I I L f a d P P d r d ] L U E D a } J ! L r ç r r u

q u ' i I s d é p a s s e r o n t l - e u r i n s u l a r i t é p o u r l a i s s e r u n e m â r . n r ê d r r r a b l - e d a n s I ' h i s t o i r e d u t h é â t r e o c c i d e n t a l '

I l l 9 l \ a g v

s i n o n m o n d i a l - B e c k e t t , O s b o r n e , A r d e n , p i n t e r ,

c h u r c h i l l , B o n d , o n t t o u s c o n n u u n s u c c è s r e t e n t i s s a n t o u t r e - M a n c h e , o u t r e - A t l a n t i q u e , e t m ê m e p l u s r o i n . o n n e p e u t p l u s , a u j o u r d ' h u i , c o n c e v o i r d ' a n t h o l o q i e d u t h é â t r e s a n s y m e n t r o n n e r l - e u r s n o m s e t r e u r s o e u v r e s . B o n d a p p a r a l t m a l g r é t o u t à n o s y e u x c o n m e l e p l - u s i n t é r e - s s a n t d e s a u t e u r s d ' a p r è s - g u e r r e r c à T : _ l n o u s s e m ] : l e q u e s o n o e u v r e e s t c e f l - e q u i d é p a s s e l e m i - e u x l e s f a c t e u r s c o n ; o n c t u r e l - s q u i e n o n t p e r m i s l ' é c 1 o s i o n , p o u r a t t e i n d r e à f ' u n i v e r s e l _ .

D ' u n c e r t a i n p o i n t d e v u e , B o n d e s t u n d r a m a t u r s e a s s e z t y p i q u e d e c e t t e p é r i o d e . E n e f f e r , r ' o r i e n t a t i o n t r a v a i l l i s t e d u R o y a u m e - u n i à l a s u i t e d u s e c o n d c o n f l i t m o n d i a l p e r m i t , p o u r l a p r e m i è r e f o i s , I ' a p p a r i t i o n d ' u n t h é â t r e d ' o r i g i n e n o n - b o u r g e o i s e . L a p a r t i c i p a t r o n i d e n t i q u e d e t o u t e s l e s c l a s s e s d e l a s o c r é t é à

1 t â t r â n ê m ô n l - n n l i È i ^ " ^ - - , - -

r u v ç r r E r r l c r r L . | , v t r e r v u s r . L a ; È u r q u e c o n s t : - t u a l a g u e r r e ,

l - ' é c o f e g r a t u i t e e t o b l i g a t o i r e p o u r t o u s j u s q u ' à q u i n z e a n s t , 1 e f i n a n c e m e n t ( p a r t i e l ) d e s a r t s , v i a l e . . A r t s C o u n c i i " ' , o u v i a 1 e s n o u v e l _ l _ e s p r e r c g a t i v e s d e s r é g i o n s , f i r e n t b e a u c o u p p o u r p e r m e t t r e à u n p r o r é t a r r a t r e l a t i v e m e n t d é b a r r a s s é d e s e s c o m p l e x e s d e c l a s s e , l - ' a c c è s à l a s c è n e c u l t u r e l l e , e n p a r t i c u l i e r d a n s I e d o m a i n e d u t h é â t r e . B o n d , n é j u s t e a v a n t j a g u e r r e ' d a n s u n e f a m i r l e o u v r i è r e , v é c u t f ' é v é n e m e n t p e n d a n t s o n

e n f a n c e , p u t a l _ l e r à r l t é r - o l o u e v r u i t r q r r r r t J u J Y u à a ^ . . i ^ - ^ v u j t l z E : d l l - 1 n r a r r l -l t ç u L

I n s t j - t u é e p a r 1 e " B u t . l _ e r A c t " , e n 1 9 4 4 E n 1 9 4 6 .

E n 1 9 3 4 .

3

n â S r l e t r a r r i è - o n c r z n h n l n n i r y 1 1 p à f f a n r - h i r h ^ r r r F r A n t , o n t e f

- y e r Y f \ a u u l l q r r u f f a ! y v u !

' ' I

^ - f 1 . Â ^ f r ^ ô r ' l : n q q â i a r r n ô q e ô a ] . - ^ m m ô n - â e â c a y r . i À r a

I C - L . L I C d L I C ù u a r r J ù o J E L r l t \ - v v ç / v v r L q l l c : t t ç a , ) o u a r ! f E ! ç

n â r _{y A L I ç} l e h i a i q ! f q I ù ^ " ' - ^ u u t l ç U U l l l y a y r r r L o n i e f i n a n r - é o ! i r . q r r ç ç ( : n â r _ V O ! d o q U C J f O n d S! L

n r r i ^ ) ] i - s f h ê t r - , n o l - i s h q f - ^ ^ / - a r n r n r r ^ . n R o r r a I c o u r t

y u ! a f u ù . L r l ç ! l r v f a J r r J L o ' 9 u \ - t r l i l P d l l . y , e u r \ v y q a v \

T h e a t r e . C e s é 1 é m e n t s b i o g r a p h i q u e s l e c l - a s s e n t e x a c t e m e n t d a n s c e g r o u p e d e s " a n g r y y o u n g m e n / / , e u i t i n r e n t 1 e d e v a n t d e f a s c è n e d e p u i s f a p r e m i è r e d e L o c k

R a n h i n A n n a r

n n n - ] - r n r r r n a n i q

u ! Y u v + u t

e n 7 9 5 6 . E n e f f e t , I ' é m e r g e n c e d ' a u t e u r s r e n d u e p o s s i b l e p a r l - e s f a c t e u r s h i s t o r i q u e s é v o q u é s c i - - d e s s u s , e u t n a t u r e l - f e m e n t p o u r

^ F t ^ t - 1 ' s s i n n n r r h l i r l r o d o n - é n c c r r n a f i n n s i r r s c l l t ê I à

ç r ! ç u r ç ^ y ! ç J D ! u r l l J u u r r Y u E u E I J r g \ - r \ - \ , u P o L J v l l J _ t u J y u u

r e l é g u é e s a u x o u b l i e t t e s d e I a c u l t u r e . E n p r e m i e r 1 i e u , a p p a r u t a v e c f o r c e l a q u e s t i o n d e l a p r i s e e n m a i n d e s o n p r o p r e d e s t i n , à I ' i n l é r i e u r d ' u n e s t r u c t u r e d e p o u v o i r q u i n e s e m b l a i t p l u s i m m u a b l e . C e c i f u t " t e c h n i q u e m e n t / / f a v c r i s é p a r l a r é g r e s s i o n p r o q r e s s i v e d u n a t u r a l - i s m e a u p r c f i t d ' a u t r e s f o r m e s , p e r m e t t a n t u n e m a n i p u l - a t i o n p l u s a i s é e d e s i d é e s e t d e s c o n c e p t s a u t h é â t r e . O r , B o n d s ' i n s c r i t n a t u r e f l - e m e n t d a n s f a v o i e r e v e n d i - c a t r i c e d u t h é â t r e p r o d u i t p a r u n O s b o r n e r u r l A r d e n r o u u n W e s k e r .

T o u t e f o i s , i 1 n o u s s e m l c l - e q u e s a d i f f é r e n c e d ' â g e ( m ê m e m i n i m e ) a v e c s e s a i n é s : , m a r g u e u n e d i f f é r e n c e e n t r e e u x e t l u i . O n n e t r o u v e p â s , c h e z B o r r d , t r a c e d ' u n c e r t a i n p a s s é i s m e p r é s e n t d a n s l - e s o e u v r e s d e } a p r e m i è r e v a g u e d e " j e u n e s h o m m e s e n c o l è r e " , a u q u e f n o u s a t t r i b u o n s l - e f i l i g r a n e a m e r q u i s o u s - t e n d l - e u r s o e u v r e s ,

t A t i t r e l n d i c a t i f J e l - I i c o e e n 1 9 2 ' 7 ; W e s k e r e n 1 9 3 2 ; e t

: B e c k e t t e s t n é e n 1 9 0 6 ; O s b o r n e e n 7 9 2 9 ; A r d e n e t

B o n d e n 1 9 3 4 .

B e h a n e n 1 9 2 3 i

D i n + - e r - - 1 O ? l t

d e m a n i è r e a m b i g u ë . E n e f f e t , s ' i l _

^{e s f} r r r a i . . r r e _{Y U U} l a

n o u v e l l - e d o n n e é c o n o m i - q u e , s o c i a l _ e , e t c u l t u r e l _ l _ e , a v a r t o u v e r t I ' a c c è s d e l a s c è n e à c e s j e u n e s a u t e u r s , 1 t n e f a u t p a s o u b l i e r q u e c e l l e - c i e s t a p p a r u e s u r l e c a d a v r e d ' u n e c e r t a i n e A n g l e t e r r e - A n g l e t e r r e i m p é r i a J _ e , s o l _ i d e , p u i s s a n t e , d o n t l a p a r o l e a v a l t f a i t f o r c e d e l o i p e n d a n t d e s s i è c l e s , e t q u e c e s n o u v e a u x a u t e u r s o n t r e l - a t i v e m e n t b i e n c o n n u e . S ' i l n e f a i t a u c u n d o u t e s u e l _ e u r s o e u v r e s p r é s e n t e n L f e s a s p i r a t i o n s d e c l a s s e s j u s q u e 1 à r e s t é e s m u e t t e s , i l s e r a i t f a u x d e n i e r f e l i e n r e l a t i v e m e n t f o r t

o t t i y u - r u J l e s r f , u l i e a U d U " V i e U X V J - e U X m o n c l e " - l t t o l l * - B e r - k e t f v r , u u u , - n . . i U - U l , m - ' ^ - Âm a _ g I e S O n

à g e , s ' a f f i l i e t o u t d e m ê m e a u x d r a m a t u r g e s d ' a p r è s - g - u e r r e , p r o u v e / a v e c s a p r e m i è r e p i è c e : , e u ê s o n r e g a r d e s t t o u r n é s u r l - ' a v e n j - r d ' u n e m a n i è r e p c u r l e m o l - n s p a r t i c u l i è r e . C ' e s t a u i o u r d ' h u i u n l i e u c c n m u n d e d i r e q u e l - e s r é c r r m i n a t i o n s d e O s b o r n e / J i m m y p o r t e r c o n t r e l a f i g u r e p a t r i a r c a l e d u " v i e u x m o n d e " s e s o n t c a l _ m é e s d è s

^ " t ; l ^ t

\ / s t t l - r q f i j _ r r o r - o ] _ a n r ê . o d r : m : f r r r a o q , o q J _

9 u r f o P u ù J , v ç r 1 , v v v v L ,

d e p u i s , r e f e r m é s u r u n e i d e n t i t é c o n s e r v a t r i c e . J o h n A r d e n a d u t h é â t r e

^{l r n ê} r - n n c o n t i n n v v r r u u y u + v r r r - é r  m r - r n i = l ae u ! ç . L r v r r r A f C

r é a c t u a l - i s a n t u n e t r a d i t r o n

o i t r - h a r i c t i a r i o p a t - e n n e ,

m é d i é v a l e t r è s a n c i e n n e , s i g n e q u e l e r e g a r d q u ' i 1 p o r t e s u r l e p r é s e n t e t l ' a v e n i r s ' e n r a c i n e p r o f o n d é m e n t d a n s l e p a s s é . L ' o e u v r e d ' A r n o l - d W e s k e r a u n e t r è s f o r t e s a v e u r d o u c e - a m è r e , q u e l - ' o n p e u t a t t r i b u e r p o u r u n e p a r t

à s a i r r d a ï f é - m a i q h i o n ^ I U S y r s r e n c o f e u r r e v ! ç a g : r q u ^ o q n n i r q s a y v r ! ù o f ç u a u X

f r u s t r a t i o n s d ' u n e v i e p a s s é e à t e n t e r e n v a i n d e m e t t r e

E n a t t e n d a n t G o d o t / W d i t i n g f o r G o d o t , 1 9 5 3

5

ô n n r â 1 _ i n r r a r r r l i d é a l S O C i a ] i s f c - - ê n r r i I ^ ^ - l - ^ ^ ^ - - - u r r y ! q L r y u ç u r r l u s a f ù u u - L d - L r r L ç r U C q . u _ L 1 e p _ L a c e o a n s u n

r â n n ô r i ç l v q v e v / n â q q é / n r é s c n f I r À q u r u J e m h l n r rq T L W I V U .

P o i n t d ' a m b i g u r t é d e l _ a s o r t e c h e z B o n d . On

^{I I g}

r e t r o u v e p â s r d a n s s o n o e u v r e , f e . . p a r f u m , , d e c e r r e é p o q u e d ' e s p o i r s m ê l é s d e f r u s t r a t i o n s . r f e n e s t , s a n s n u l d o u t e , f e p r o d u i t r e n c e s e n s q u e c e t t e é p o q u e l u i a p e r m i s d ' a p p a r a i t r e e n t a n t q u ' a r t i s t e , m a i s 1 l n e s ' e s t

' l

: i q q  n n r ] _ o r

p a r a u c u n c o u r a n t , e t a p o u r s u i v i u n c h e m r n

i n t e n s é m e n t p e r s o n n e r . p a r t i d ' u n m o m e n t h i s t o r i q u e o ù

- L C ù n - ^ 1 . . 1 Â - - f . i ^ , . ^ . .

v r v ! f ç r l r a L f Y L r c : ù d e

p o u v o r r s o n t d e v e n u e s

c u l t u r e l - l - e m e n t a c c e s s i b r e s à u n e c l - a s s e q u i e n a v a i t j u s q u e 1 à é t é t e n u e à l - , é c a r t , B o n d , a p r è s s , e n ê t r e e m p a r e I a s u g a r d e r , à f e u r s u j e t / u n e a t t i t u d e d ' e x a m i n a t e u r i n t r a n s i g e a n t . r c i s e t r o u v e , à n o t r e s e n s , l ' o r i g i n e d e I ' i m p o r t a n c e d e s c o n c e p t s d e f i n e t d e m o y e n s d a n s s o n o e u v r e . u n e f o i s e n t r e v u e l a p o s s i b r t r t é d ' u n c h a n g e m e n t . d a n s l e s r a p p o r t s c i e c _ L a s s e q u i c o n s t l t u e n t l a s t r u c t u r e d u p o u v o i r d a n s s a s o c i é t é , l a q u e s t i o n f o n d a m e n t a l e q u l j u s t i f r e r a t o u t l e t r a v a i l d e n o t r e a u t e u r e s t d e s a v o i r p a r q u e l s m o y e n s a c c é d e r c o n c r è t e m e n t à l a p o s s e s s i o n é c o n o m i q u e e t c u l t u r e L - l - e d e s o n p r o p r e m o n d e . L e t h é â t r e f ' V a i d e r a .

E n e f f e t , f a p r o b l é n a t i q u e d e I a f i n e t d e s m o y e n s

s e m a n i f e s t e , c h e z B o n d , à d e u x n i v e a u x : d a n s s a f a c o n

d e r a i s o n n e r s u r l e m o n d e e n t e r m e s s c r e n t i f i q u e s , f r u r t

d ' u n e a p p r o c h e a n a l - y t i q u e e t d é m o n s L r a t i v e , e t d a n s s a

d é m a r c h e e s t h é t i q u e p a r t i c u l i è r e , s ' j - n c a r n a n t c i a n s u n e

d r a m a t u r g i e à m i - c h e m i n e n t r e u n e t e k h n è e t u n e p r a x i s t , d ' o ù d é c o u l e u n d y n a m i s m e p o é t i q u e p r o p r e à n o t r e a u t e u r . L a p r a t i q u e m ê m e d u t h é â t r e p o u r B o n d d o i t s e c o n c e v o i r , a v a n t t o u t e c h o s e , c o m m e u n e d é m a r c h e d ' a p p r o p r i a t i o n d u m o n d e . S o n o e u v r e e s t u n e a r m e r u r r

m ô \ . z ê n n n l i t i r r t t e . y v r f , v U U y v r r u ] Y u u r i e s t i n é À r r n e f i n n n l i f i r r r r o r o n d r e

r é e l - s I e s p o s s i b l e s e n t r e v u s à I ' a u b e d e c e t t e s e c o n d e m o i t i é d u X X e s 1 è c l e .

T é m o j - n , f a p r o d u c t i o n r é g u l i è r e d e p i è c e s

- i 1 ; r ^ * f ^

r r r r r i L a r r u c r , y o r t a n t d e s c o u p s d e b o u t o i r à d e s é t a t s d e f a j t c o n d a m n a b l e s , m a i s h i s L o r i q u e m e n t l - r m i t é s , q u e B o n d e s t i m e n é c e s s a i r e d e m e t t r e à b a s .

C o n o n d a n i - I r n o t r r z r a d g B O n d n t e S t p a S d U t t t h é â t f e

v v P v r r v e r r u t

s o c i a l - " a û s e n s é t r i q u é d u t e r m e . S a f i n p o l i t i q u e p r e n d d i f f é r e n t e s s i o n i f i c a t i o n s à m e s u r e d e l ' é v o l u t i o n d e l a

n o n q é o d o l ' a r r i a r r r - e v u l r * Y . q r l n n f ^ n / - r \ n q t _ â 1 - ê v F c r r ' e l I e e x n l O f e

t o u j o u r s p l u s a v a n t l - e s a r c a n e s d e s m é c a n i s m e s d ' a i i é n a t i o n s o c j - a l e . A i n s i , p a r d e l à l a c r é a t r o n

n n n c J _ r r a l l o r l o n i À n a e n ^ l i r i n r r o q r l o n i r n n - ^ f - h ^ ^ 1 t ^ ^ ,

r - v + f - - , - - n s t a n c e , - L ' o e u v r e s e d é v e l o p p e e n d i f f é r e n t s c y c l e s , d o n t c h a c u n c o r r e s p o n d à u n e é t a p e d e c e t t e e x p l o r a t i o n . I n é v i t a b l - e m e n t , c e t t e e n q u è t e d e t o u t e u n e v i e s u r l - e s r a p p o r t s d l a l - e c t i q u e s e n t r e I ' h o m m e e t s o n m o n d e a b o u t i - r a à u n e é v o l u t i o n d e l a d r a m a t u r g i e b o n d i e n n e . C e t t e é v o l u t i o n n e s e r a j a m a i s u n

- " T e k h n è " : " A r t , m é t i e r " P e t i t R o b e r t ( R o b e r t : P a r i - s

t t S : r z n i r n n é i - i n r r e i c l e n n i c i n : f e i r e t n â r ô n n ô s ' t i O n a U

t h é o r i q u e " D i c t i o n n a i r e d e s a u t e u r s e t d e s t h è m e s d e L a

/ l I : a h c l - i - a . P : r i < T g q l \

" P r a x i s " : " P r a t i q u e " , d a n s L e s e n s " d ' a c t i v i t é e n v u e r é s u l t a t . " P e t i t R o b e r t ( R o b e r t : P a r i s 1 9 9 0 ) .

1 9 9 0 ) . s a v o a r p h i J o s o p h i e d t u n

1 I a T r r r ' ) ô r e s s i n n d a n S I t a n a l v s e j r r

- Y - " Y r q r r q r y u ç u u

c o n f l i t e n t r e f e s f i n s e t l e s m o v e n s d e s c l a s s e s p o s s é d a n t e s e t n o n p o s s é d a n t e s n e f e r a g u e r e n f o r c e r B o n d , à c h a c u n e d e s e s é t a p e s , d a n s l a c o n c e p t i o n d e s o n t h é â t r e c o m m e u n m o y e n p o l i t i q u e .

O n n ' e n v e u t p o u r p r e u v e q u e l _ a s t r a t é g i e d e c o m m u n i c a t i - o n q u ' i l é I a b o r e à p a r t i r d e s o n t r a v a i l t h é â t r a l . L a l i t t é r a t u r e n o n - d r a m a t i q u e p r o d u i t e p a r B o n d

a t t t o t t r r j e s n j À ^ ^ - € ^ I ! r l o n l r r q ê n n l r r < r â n t t I i À r a

q u L v u ! u E ù I J a C U ç ù > e I d . _ L L u ç l J r u J c : t l r + g v ! v y s 4 + v ! u ,

a b o n d a n t e , e t r e c h e r c h é e , à m e s u r e d e s c r é a t i o n s / r é i t é r a n t à l ' i n f i n i , m a i s p a r u n m o y e n d i f f e r e n t , c e q u i e s t I a c o n d i t i o n d e s o n o e u v r e a u t a n t g u e s a j u s t i f i c a t i o n : 1 ' u r g e n c e d e l a r e d i s t r i b u t i o n d e s c a r t e s d u p o u v o i r .

T o u t t h é â t r e p o l i t i q u e a p o u r p o s t u l a t d e p r i n c i p e d ' a v o i r u n e i n c i d e n c e s u r l e r é e I . C e t t e f i n a l i t é p a r t i c u l - i è r e r ê o r e t o u r , r e n v o i e à l a g u e s t i o n d e l a n a t u r e d ' u n t e l t h é â t r e : c o m m e n t u n e e s t h é t i q u e d o n n é e p e u t - e l J - e s ' a v é r e r u n m o V e n d ' a c t i o n c o n c r è t s u r 1 e m o n d e ? L a r é p o n s e , p o u r B o n d , e s t é v i d e n t e . L a n a t u r e d e t o u t a r t d i g n e d e c e n o m e s t é p i g u e , c ' e s t à d i r e e s s e n t i e l l e m e n t i n t e r p r é t a t i v e ,

^{a J _} c L ^{ô 1 1} 8 1 1 r ' l i r l l l r o . r \ J 9 n a r r u c P E r r r r o . r i Y l r r n n n ] - L

a v e c l e r é e 1 d o n t i l - e n t é r i n e o u c o n t r e d i t l _ e s f o r m e s

s o c i a l e s . S e s p i è c e s s o n t d o n c c o n s c i e m m e n t c o n Ç u e s a f i n

d e d o n n e r c o r p s à s o n i n t e r p r é t a t i - o n d u m o n d e . S e s

e f f o r t s p o r t e n t r € o c o n s é q u e n c e , s u r l a d r a r n a t i s a t i o n d e

1 ' a n a l - y s e q u ' i 1 e n f a i t , ê t e u i , à t r a v e r s l e s d i v e r s e s

f o r m e s q u ' e l l e p r e n d l , i n s c r i t s a p r i s e d e p o s i t i o n p o l i t i q u e d a n s l a s t r u c t u r e d e s e s p i è c e s - p r i s e d e p o s i t i o n q u e l e s p e c t a t e u r e s L a m e n é à r e c o n s t r u i r e à m e s u r e q u ' i l a s s i s t e a u s p e c t a c l _ e .

c e t t e p a r t i c i p a t i o n d u s p e c t a t e u r a u s p e c t a c l e e s t i n s c r i t e a u p l u s p r o f o n d d u t y p e d e t h é â t r e q u e B o n d c h o i s i t d ' é c r i r e . E n e f f e t , l e p u b l i c e s t l - e p r e m i e r r e p r é s e n t a n t d u r é e l s u r l e q u e l c e t h é â t r e a l a p r é t e n t i o n d ' a g i r . E n c o n s é q u e n c e , B o n d l e r e n d d é p o s i t a i r e d e s e s o e u v r e s . R a f f i n a n t t e p r i n c r p e b r e c h t i e n d e m j _ s e à c i i s t a n c e c o n m e m o v e n d , i m p l i c a r r o n i d é o l o g i q u e d u s p e c t a t e u r d a n s r - ' o e u v r e , B o n d l e s o u m e t , g r â c e à d e s p r o c é d u r e s d e d i s t a n c i a t i o n p a r t i c u l i è r e s - q u i l e f o r c e n t à e f f e c t u e r d e s é v a r u a t i o n s e t d e s r e c o u p e m e n t s p e r m a n e n t s p a r r a p p o r L à s o n q u o r i d i e n , à u n e i n t e n s e p r e s s i - o n m o r a l e . L a p r i s e d e p o s i t i o n é t h i q u e à I a q u e l l e B o n d f o r c e l e s o e c t a f e r r r i c h a q u e m o m e n t d u s p e c t a c l e , n e l - , a u t o r i s e à s , e n d é t a c h e r g u e p o u r a I l - e r e n p o r t e r l e m e s s a g e d a n s l e m o n d e r é e l r c e q u i - e s p é r e - ' t - 1 1 - c o n s t i t u e r a l e p r e m i e r p a s d e s a t r a n s f o r m a t i o n .

E n f a n t d ' u n e é p o q u e o ù i t s e m b l a i t p o s s i b r e a u x c l - a s s e s n o n - d o m i n a n t e s d ' a c c é d e r a u x c o m m a n d e s d , u n m o n d e d o n t e l - l e s n ' a v a i e n t é t é j u s q u e r à q u e l e s r o u a g e s , B o n d a c o n Ç u s o n o e u v r e c o n r m e u n m o y e n p o t i t i q u e d ' a c c è s à c e p o u v o i r . c e m o y e n p o l i t i q u e n e p e u t a g i r s u r l _ e m o n d e q u e

- C o m m e o n f e v e r r a : l _ e s s o u s - t i t r e s , s c è n e s à f o y e r m u J - t i p 1 e .

- C o m m e o n l _ e v e r r a : l_e dépavsement et s o n g s , 1 e s " p u b l i c s o l - i l o q u i a - " " . t l _ " , s é m i o t i s é s .

l e s s c è n e s - é r - h n . v ! r r v , e t - l e s l - ' h i s t o r i c i s a t i o n , l - e s c h o e u r s , e t l e s a c c e s s o i r e s

9

1 1 â r l : m é d i : ] - i n n r l r r q n a c i a f a r r r P n n r ]

. Y s , . l v r r v , e n c o n s e q u e n c e /

n ô r f ê l l n e 3 f f p n l _ i n n f n r r 1 . e v s L u ^ n a f t i g U l i è r e l - a U S t a t U t d e f e l a i

e n t r e t h é â t r e e t r é a l i t é , d e c e d e r n i e r . I 1 l u i o f f r e à v o i r f e s p e c t r e c o m p l - e t d e s i n t e r a c t i o n s p o s i b l e s a v e c l - e m o n d e e t s e s c o n s é q u e n c e s c o l l e c t i v e s e t p r i v é e s , p u i s n i v e l l e l a s c è n e e t l a s a l l e , i e s p e c t a c l e e t l e r é e 1 , a f i n d e r e n d r e I e p a s s a g e d e I ' u n à I ' a u t r e p l u s n a t u r e l

o i n l t t q : i q  C , o q j _ I o v r v v q n o c ] _ : l - o r r r r ê n v L L r l ^ - - i \ - l E l l l f g ! ^ r I i a r rI I ç u , q U f

c o n s t i t u e l a f i n a l i t é d e 1 ' e n t r e p r i s e b o n d i e n n e /

n r r i s o r r ' i I d e r z ' i e n f I e d é n n 5 i t a i r e v u I / v d e s e s o e u v r e s . M a i s

n o f f ê ç . t - v Ï 1 . ) c i l _ i n n ê n f : i l _ ! s r L , a n u r r m  m o t a m n q , - J n e . p r e m l - e r m o y e n .

L e c a r a c t è r e t r è s p a r t i c u l - i e r d e I ' o e u v r e d ' E d w a r d B o n d , a d o r é e o u e x é c r é e , m a i s n ' a v a n t i a m a r s l a i s s é i n d i f f é r e n t , t i e n t s a n s d o u t e à s a n a t u r e t r a r t i c u l i è r e . P e u d ' a u t e u r s o n t , a u s s i v o l o n t a i - r e m e n t e t a u s s r c o n s c i e m m e n t q u e l u i , t e n t é d e j e t e r u n p o n l e n t r e l - ' a r t e t l e r é e l , d e m e t L r e à j o u r c e q u i l - e s r e l i e , ê t d e d e m a î t r i s e r l e s r a p p o r t s q u i l - e s u n i s s e n t , t a n t p o u r

r e d é f r n i - r l e u r a r t q u e p o u r m o d i f i e r l a r é a ] 1 t é d a n s l a q u e l l e i 1 s ' i n s c r i t . C o m m e n t c o n s i d é r e r a - t - o n c e t t e o e u v r e d a n s u n s i è c l - e ? S e u l l e t e m p s n o u s a p p r e n d r a s i e l l e n ' a f i n a l e m e n t s a t i s f a i t q u e s o n a u t e u r r o u s i e l l - e a r é e I l - e m e n t c o n s t i t u é u n p a s i m p o r t a n t s u r I e c h e m r n e u i , d e p u i s L a s c a u x , n o u s m è n e v e r s n o L r e h u m a n i t é .

D a n s u n s o u c i d e c l a r t é , p r é c i s o n s , p o u r f i n i r , a v a n t d ' e n t r e p r e n d r e n o t r e é t u d e , e u € c e l l e - c i p o r t e r a s u r t o u t e s I e s o e u v r e s d e f ' a u t e u r , e x c e p t i o n f a i t e d e

- L a l - i s t e e n e s t f o u r n i e e n a n n e x e .

s e s t r a d u c t i o n s e t d e s e s a d a p t a t i o n s i , a i n s i q u e d e s e s t e x t e s n o n p u b l i é s : .

' V o t - r a n n e x e .

- V o i r a n n e x e . u n e e x c e p t i o n s e r a p a r f o i s f a i _ t e p o u r Ât the rnLand s e a , p i è c e d o n t B o n d n o u s a g e n t i m e n t f o u r n i r e t e x t e récemment.

1 1

CHAPITRE T

LE THEATRE DE BOIID :

FINS ET MOYENS POLTTTQUES

T}.e miror art hords to nature is cracked The glass-maker and quicksilver painter c a n ' t m e n d i t

Nature must be mended

Then the miror wi1]- be whole

"On Art 4"

Tlrcatre Poqts and Songs p.84-Bs

o u s

' i n + - ^ À " ^ È i n ^

! l I t ! V U U U L M I t

A V O N S

é v o q u é ,

g r l

l ' a p p a r t e n a n c e d e B o n d l a c u l t u r e d ' a p r è s - g u e r r e e n G r a n d e - B r e t a g n e . E l l e e s t c e r t a i n e m e n t

V f a l e e n C e q u a C o n c e r n e 1 a r - o n r - o n J - .i n n d e S O n a f t C o m m e

u n e p r a t l _ q u e " p u b l i q u e , , . E n e f f e t , L ' é m e r q e n c € d e n o u v e a u x d r a m a t u r g e s ,

^{- 1} ê l ] n ê q a + -

/ U L

n o n - i s s u s d e

" r ' i n t e l l i g e n t s i a " c u r t u r e l r e d e l , é p o q u e , f i t r a p i d e m e n t s o r t i r I e d r a m e d u s a l _ o n o i r f a b o u r g e o i s i e l _ , a v a l t j u s q u e - r à c a n t o n n é e - " s a l - o n " a u s s i r é e l q u e métaphorique, p u i s q u e c e l i e u d o m e s t i q u e , r a r g e m e n t r e p r é s e n t é dans l_es p r o d u c t i o n s d ' a v a n t - q u e r r e , e s t l a m a n i f e s t a t i o n p h y s i q u e c l ' u n e 1 d é e d e f ' a r t c o n r m e e x p r e s s r o n d e s s e n t l m e n t s p r i v é s . T o u t c e c i f u t b a t a y é à l a f i n d e s a n n é e s c r n q u a n t e , e t l - ' o n v i t a p p a r a i t r e d e n o u v e r l e s c o n c e p t f o n s s u r l a n a t u r e d e I ' a r t , ê t s u r s e s b u t s . L e s

n r n r ' l r r r - J _ i n n q d t

r r ! v u J U L r v r r r u a p r e s - g u e r r e s e p o s e n t l a r g e m e n t ( s o u s d e s

f o r m e s t r è s d i v e r s e s ) , c o m m e u n f o r u m , o i r l a C h o s e P u b l i q u e e s t d é b a t t u e .

B o n d n ' e n f a i t p a s p l u s m y s t è r e q u e s e s c o n t e m p o r a r - n s : s o n t h é â t r e e s t d e s t i n é à p r o d u i r e u n e i n c i d e n c e c o n c r è t e s u r l e m o n d e : . , A r t h a s t o b e t h e

a x r r i r r - l ^ h + ^ F l . r n ^ l i ^ - - . i ^ * ! L ^

e q u r - v a r e n t o r r r v u a a g é r r r è r L L o n t h e s t r e e t s . r r , . . T h e t h e a t r e

o u g h t a l w a y s t o b e t r e a d i n g o n p e o p l e ' s t o e s . , , : S a v o c a t r o n e s t d ' a p p o r t e r d e l ' e a u a u m o u ] i n d u s o c i a l i s m e :

" c e r t a i n l y , a r a t i o n a l , d e m o c r a t i c s o c i e t v m u s t b e

B o n d , " C r e a t i n g w h a t i s N o r m a l , , , p . 1 3 .

B o n d , " D r a m a a n d t h e D i a l e c t l c " à f V i o t e n c e , , , p . l 4

p r ê c h é p a r B o n d p r ê t e n t à d i s c u s s . r o n , c e l a f a i t p e u d e d o u t e s . r l - n e s ' e s t d ' a i l - r e u r s i a m a i s a v a n c é b i e n r o r n s u r r e t e r r a i n é p i n e u x d e l - ' é c o n o m i e p o l i t r q u e , n i p a r l - ' a d h é s i - o n à u n p a r t i q u i a u r a i t u n p r o g r a r n m e p r é c i s , n a p a r s e s é c r i t s t h é o r i q u e s . r l - j u s t i f i e s o n m a n q u e d ' e n g a g e m e n t d a n s c e d o m a i n e p a r r a v o l o n t é - t a r o u s e d e g a r d e r u n e i n d é p e n d a n c e d e p a r o l _ e e t d ' a c t i o n :

I h a v e w r i t t e n p l a y s f o r p o t i t i c a f m o v e m e n t s - T h e S h a r p e v i l l e S e q u e n c e , f o r i n s t a n c e . . . B u t i f s o m e b o d y c o m e s a l o n g a n d s a y s , t h e p a r t y l i n e i s t h a t a l I b l a c k p e o p l e a r e b a s t a r d s a n d g o t w h a t t h e y a s k e d f o r a t S h a r p e v i l l e - a n d s u c h r e v e r s a l _ s h a v e c e r t a i n l y h a p p e n e d , i n t h i s c e n t u r v - t h e n f ' m n o t g o i n g t o q o a l _ o n g w i c h i t .

r 1 1 e j u s t i f i e é g a l e m e n t p a r l - e r e f u s d e p r o p o s e r u n e v i s i o n p a r a v a n c e s c 1 é r o s é e d u f u t u r , d o n t I a p r i n c i p a l e c a r a c t e r i s t i q u e e s L p r é c i s é m e n t q u , o n n e c o n n a i t r i e n e n c o r e d e s d o n n é e s g u i l e f o r m e r o n t : ' . r h a v e n o t t r i e d t o s a y w h a t t h e f u t u r e s h o u l d b e l i k e , b e c a u s e t h a t i s a m i s t a k e . r f y o u r p l a n o f t h e f u t u r e i s t o o r i g i d y o u s t a r t t o c o e r c e p e o p r e t o f i t i n t o i t . , ' , B o n d s e c a n t o n n e d o n c e s s e n t i e l l e m e n t à u n p r i n c i p e d e b a s e : l - e s m a u x d e n o t r e monde viennent d e c e q u e l e p o u v o i r ( p o l i t i q u e , é c o n o m i q u e , c u l t u r e l ) n , a p p a r t i e n t p a s à c e u x g r â c e à I ' a c t i v i t é c o n c r è t e d e g u i l _ e m o n d e e x i s t e . 1 1 c o n v i e n t d o n c d e r e r e s t i t u e r e n t r e r e s m a r n s

1 3 Q u e l - e s a s p e c t s t e c h n i q u e s d u s y s t è m e

s o c i a l i s t . " '

K a r l - - H , S t o l l , " I n t e r v i e w s w i t h 4 r l .

B o n d , " D r a m a a n d t h e D i a l _ e c t i c s P r é f a c e d e L e a r , p . 1 1 .

:

E d w a r d B o n d a n d A r n o l - d W e s k e r , , , o f V i - o l e n c e " , p . 1 0 .

d e s f o r c e s c r é a t r i c e s . A c e t t e f i n , i l a p r o d u i t u n c e r t a i n n o m b r e d e p i è c e s a t t a q u a n t d i r e c t e m e n t d e s m a u x p o n c t u e l s , a u g r é d e s c i r c o n s t a n c e s . s o n o e u v r e , c e p e n d a n t , n e s ' y l i m i t e p a s . p a r t a n t d ' u n e a n a ] v s e f i n e d u r é e l - , B o n d e s t c o n s c i e n t q u e l a p l u p a r t d e s s c r é r o s e s r é a c t i o n n a i r e s d o n t i r v e u t d é b a r r a s s e r r e m o n d e , € s t e n g é n é r a l - b e a u c o u p p l u s c o m p l e x e e t d e m a n d e p l u s q u , u n b o u l e t d e c a n o n p a r o d i q u e . L e u r s c a u s e s e n s o n t p r o f o n d e s , e t i n s c r i t e s d e t o u t t e m p s d a n s l , h i s t o i r e d e

' I ' 1 . " * ^ ^ i + t - ' t o r - h a c r r n n n r f e ê n h é r i f : r r a T , o m ^ \ / ô n r ] o I ^ ^

r r r u r L r a r r l L C : / q L . - ç r t q u u t l y L / r L _ L e S

c o n f r o n t e r d o l t d é p a s s e r I " ' a g i t - p r o p , , . C e m o y e n ( I e t h é â t r e t r è s p a r t i c u l i e r q u ' é c r i t B o n d ) , s ' e s t c o n s t r u r t p e u à p e u , e n c o r r é l a t i o n a v e c l , a n a l v s e q u e I , a u t e u r f a i t d e s o n m o n d e e t d e s e s d é f a u t s , a n a l y s e q u i a s u l v i u n e é v o l u t i o n o r g a n i q u e l . c e t t e é v o l u t i o n s ' e s t f a i t e s u i v a n t d i f f é r e n t e s é t a p e s , d o n t c h a c u n e a r e n f o r c é l - a c o n c e p t i o n q u e B o n d a d e I ' a r t c o m m e a q e n t d e t r a n s f o r m a t i o n d u p r é s e n t .

O n t r o u v e a v e c s u r p r i s e , a c c o m p a E n a n t l e s p i è c e s , d e s d é f i n i s s a n t l - ' a r t c o r n m e u n e h u m a i n e . C i t o n s , p â r e x e m p l e t i m e w h e n s e n t i e n t , c o n s c i o u s w o r l - d w i t h o u t n e e d i n g t o s i n g a s l o n g a s w e a r e h u m a n . " :

d a n s l e c o r p u s t h é o r i q u e d é c l - a r a r . i o n s r é c u r r e n t e s é m a n a t i o n d e l a n a t u r e : " T h e r e w 1 1 l n e v e r b e a

b e i n o s . â n l o o k a t t h e o r w e e p . W e w i l l n e e d a r t

D ' a n r è s . ê s d é f i n i t i o n s

- S u r c e s u j e t p r é c i s , n o u s r e n v o y o n s l - e l _ e c t e u r à l a t h è s e d e M a m a d o u C a m a r a l L ' é v o f u t i o n d e s j d e e s p o l i t i q u e s e t d e 1 , , a r t d r a m a t i q u e d ' E d w a r d B o n d , d e 1 9 6 2 à 1 9 8 5 .

P r e f a c e d e P - Z a y s 1 I , p . x i v .

1 5 d ' o r d r e o n t o r o g i q u e , i r s e m b l e q u e I ' a r t e x r s t e e n a m o n t o u a u - d e s s u s d e f a c u l t u r e , c ' e s t à d i r e d e l a c o n s c i e n c e c o l l e c t i v e : " A r t i s a l a n g u a g e w i t h o u t g r a m m a r . , , 1

" c r e a t i v i t y i s w h a t w e d o i n o r d e r t o d o a n v t h i n q e r s e . , , r I I s e m b l e q u e l , a r t r e l i e l _ ' h o m m e à s o n o r i g r n e n a t u r e l f e : " A r t 1 s a n e x p r e s s i o n o f w h a t [ p e o p l e J a r e : a p r o c e s s i n n a t u r e . r t i s a n e x p r e s s i o n o f t h e m a s a d i s c r e t e p a r t o f t h e p h y s i c a l w o r l d . , , ' C ' e s t u n e c o n c e p t i o n p r e s q u e d a r w i n i e n n e q u e n o u s s u r p r e n o n s p a r f o i s a u d é t o u r d ' u n e c i t a t i o n : " r f c r e a t i v e

. i - - ^ . i ^ ^ f . i ^ *

- L m a g r n a r r o n e x i s t s i n a l r p e o p l e , i t m u s t h a v e a u s e . r t i s t o o p o t e n t , a n d i n t h e p a s t h a s b e e n t o o e f f e c t i v e t o b e a n a c c i d e n t l n n a t u r e . , , =

E t r a n q e p a r a d o x e q u e c e t t e c o n c e p t i o n n a t u r a l i s t e d ' u n e a c t i v i t é c o n s i d é r é e p a r a i l i e u r s c o r n m e u n i n s t r u m e n t f o r g é p a r e t p o u r u n i n d i v i d u . . . [ A ] p l a v i s a t o o l a n d i s m e a n t t o b e u s e d . " : B o n d d é c l a r e é q a l e m e n t a v e c f o r c e q u ' i l p r a t i q u e c e t t e a c t i v l t é à l a f i n b i e n p r é c i s e d ' a p p r é h e n d e r l e r é e r , d e l e c o m p r e n d r e , e t d e r e r e n d r e c o h é r e n t : " r w r i t e p l a y s n o t t o m a k e m o n e v , b u t t o s t o p m y s e l f g o i n g m a d . B e c a u s e i t ' s m y w a y o f m a k i n g t h e w o r ] d r a t i o n a l f o r m e . , , ' O r , s i I ' a r t e s t u n e m a n i f e s t a t i o n c o n c r è t e d e l a n a t u r e h u m a i n e ( a u s s i s p o n t a n é e e t c o m p u l s i v e q u e l e r ê v e r p â r e x e m p l e ) , o n

" C o m m e n t a r y o n t h e ! r / a r p J a y s , , , p . 2 6 4 . P r é f a c e d e P J a y s I I , p . x v i .

P r é f a c e d e P J a y s I I , p . x v _ i . I n t r o d u c t i o n d e T h e F o o L , p . ' 7 ' 7 .

L e t t r e à B i g B r u m d u 2 8 / 9 / 9 5 , p . 4 . c o r r e s p o n d a n c e p e r s o n n e l J . e . K a r l - H . S t o r 1 , " r n t e r v i e w s w i t h E d w a r d B o n d a n d A r n o l - d w e s k e r " , . 4 I 4 .

ts

p e u t a p r i o r i d i f f i c i l - e m e n t s o u t e n i r q u ' i 1 a l t , à p r o p r e m e n t p a r J - e r , u n e f i n q u i l e c a r a c t é r i s e . L e s m a n i f e s t a t i o n s n a t u r e l - I e s n ' o n t , p â r d é f i n i t i o n , p a s d e

f l n s c u l t u r e l l e s .

L e r e t o u r n e m e n t q u i e n t r a i n e , m a l g r e t o u t , 7 a f o n c t i - o n n a t u r e l l - e d e I ' a r t à r e i o i n d r e u n e f o n c t i o n c u l t u r e l l e ( d o n t o n p e u t d i r e , d a n s c e c a s , q u ' e l l e a u n e f i n à p r o p r e m e n t p a r l e r ) , c ' e s t l a c o n c e p t r o n f o n d a m e n t a l e m e n t s o c i a ] e q u e B o n d a d e I ' ê t r e h u m a i n :

W e d o n ' t h a v e a f i x e d n a t u r e i n t h e w a y o t h e r a n i m a l - s d o . W e h a v e a " g a p " l e f t b y o u r f r e e d o m f r o m t h e c a p t i v e n a t u r e o f o t h e r a n i m a l s , f r o m t h e t i g h t c o n t r o l - o f i n s t i n c t s .

^{T h o n â n} Y s - v ^{i q}

f i l l e d b y c u l - t u r e , h u m a n n a t u r e i s i n f a c t h u m a n c u l t u r e . . . A s h u m a n n a t u r e i s i - n f a c t h u m a n c u l - t u r e , h u m a n n a t u r e i s s o c i a l . :

D a n s c e t t e o p t i q u e , c e q u i p a s s e à l a p o r t é e d e l - a c o n s c i e n c e a v a n t t o u t e c h o s e , c e d o n t e l l e s e n o u r r i t à t r a v e r s l ' a c t i v i t é a r t i s t i q u e , c ' e s t l e m o n d e d e s h o m m e s

^ r ô . n i c A n : r a t n ^ 1 r r ô r r v - ^ - ^ - ^ ^ ' . l ^ - . - l a f i O n q . ' 1 l ê l . r O n

v ! v q l r r J s . y q r ç u y v u ! ç u ^ , u g i E J c a u u ( : L t - r q u r v l f J v f u u

a p p e l l e l a s o c i é t é : " L i t e r a t u r e i s a s o c i - a l a c t ; i t i s t h e s o c i a f e x p r e s s i o n o f t h o u g h t a n d u s e s t h e s o c i a l m e d i u m o f l a n g u a g e . " : B o n d , p o u s s a n t I e r a r s o n n e m e n t

; u s q u ' a u b o u t r V â m ê m e p l u s l o i n e n c o n s i d é r a n t q u e c e t t e f o n c t i o n " n a t u r e l l - e m e n t c u f t u r e f l e " d e l a c o n s c i e n c e e x p r i m é e d a n s l - ' a r t , L ' o b j e t s u r l - e q u e l e l l e s ' e x e r c e

é l _ a n f - l

, n r c a n i q : ] . i n n r l r r ^ r ^ r r n ^ h r r m - i h n c { - A a = I a m a n { -

Y ' J U p e n u m a r n ' e s L e g a - L e m e n L u n e

f o n c t i o n " n a t u r e l - l - e m e n t p o l i t i q u e " : " A f l i m a g i n a t i o n i s

I n t r o d u c t l o n d e T h e F o o L , p . ' 7 2 . P r é f a c e d e P J a y s 1 1 , p . x i .