البنيات الأسلوبية والدلالية في شعر "عز الدين ميهوبي"

ةـيبعشلا ةـيطارقمـيدلا ةـيرـئازلجا ةـيروهـملجا يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج سبايل ليلايج -سابعلب سديس -نونفلاو تاغللاو بادلآا ةيلك ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ثيدح بدأ :صصتخ

لأا تاينبلا

رعش في ةيللادلاو ةيبولس

بيوهيم نيدلا زع

ةـيبعشلا ةـيطارقمـيدلا ةـيرـئازلجا ةـيروهـملجا يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج سبايل ليلايج -سابعلب سديس -نونفلاو تاغللاو بادلآا ةيلك ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ثيدح بدأ :صصتخ

رعش في ةيللادلاو ةيبولسلأا تاينبلا

بيوهيم نيدلا زع

لإا

ءادﻫ

نارفغلبا هل ءاعد ،ةبيطلا يدلاو حور لىإ

عبن يمأ لىإ

و ةبلمحا

نانلحا

ّيلع تلبخ ام تيلا تيجوز لىإ

اهتمزلامو اهتقوب

تناكف ،لي

يرخ

م

ع

ين

لىإ

رمعلا تيرهز

ا دبعو لامأ

قازرل

يئاّبحأو تيوخإ لىإ

دهلجا اذه ةرثم يدهأ

عضاوتلما

ريدقتو ركش

لىإ نانتملاا ميظعو ركشلا ليزبج مدقتأ نأ لي بيطي

ةروتكدلا ةليللجا ةذاتسلأا

يوادبع ةظيفح

،ميق وه ام لكب اهئارثإو ،ةلاسرلا هذه ىلع اهفارشإ لوبق ىلع

ف

دق

ق دهج لذبو ،عيجشتو ةياعر لك اهنم تدجو

ةديدسلا تاهيجوتلبا دّستج ،هيرظن ّل

تاظحلالماو

ءاملعلا قلخ ىلع تناكف ،تباوعصلا ليلذتو ةرمتسلما ةعجارلماو ةقيقدلا

بلاطل ادنس لظتل هوركم لك نم اهظفيح نأو ،اهرمع في ديم نأ لأسأ للهاف ،ءلاجلأا

.غلبم يرخ الله اهغلبي نأ تياوعدو تياولصف ،ملعلا

ليللجا ذاتسلأا لىإ

،لولأا فيرشم ،يمدروب ظيفلحا دبع

الله دعب لضفلا هل ناك دقف

هدهجو هملع نم يرثكلا هاطعأو ،ةياعّرلاو ايقّسلبا هدّهعت دقو ،ثحبلا اذه دلايم في

هتقوو

،

و

،نونلحا دلاولاو بيرلما لماعلا حورب ةّمهلل هثاثحتساو مئاّدلا ههيجوتب كلذ

دقف

عب يلع لخبي لمو ، هبرصو هفطعب نيرمغ

،عوضولما رايتخبا اءدب ليصلأا همركو ريزغلا همل

.نوعو معدو دهج نم لذب ام ىلع هلك يرلخا الله هازجف

لوصوم ركشلاو

ةداّسلا لىإ

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

ةشقانم لوبقب اولّضفت نيذلا

اهنم ّجوعا ام يموقت في مهست تاظحلام يمدقتو ،اتهءارق ءانع لّمتحو ،ةلاسرلا هذه

،

الله مهازجف

يرخ لك نيع

.

ولو

نيّنأ

تيتوأ

غلاب ّلك

ـ

ة

رعّشلاو مظّنلا في قطّنلا ربح تينفأو

ارّصقم ّلاإ لوقلا دعب تنك الم

افترعمو

ركّشلا بجاو نع زجعلبا

أ لله دملحا هجو للالج يغبني امك اكرابم ابيط ادحم ينلماعلا بر ك ناطلس ميظعو ك ، ملاسلاو ةلاصلاو دممح ناديس ىلع ،منالأا ديسو ىدلها لوسر الله دبع نب نمو هبحصو هلآ ىلعو ه عبت :دعب امأ ،نيدلا موي لىإ هيد برجتلا رخزت ة نومضلما ثيح نم عونتلاو ءارثلاو ةبوصلخبا ةيرئازلجا ةيرعشلا ،نيفلا لكشلاو عش ةبرتج انهإ ... يفطاع رعشو يروث رعش لىإ نيطو رعش لىإ نييد رعش نمف نع ةيهمأ لقت لا ةير لاملجا يحانم زبرت ةداج ةيدقن ةءارق لىإ جاتتح يهو ،قرشلما في اتهيرظن ،اهيف للاخ نم كلذو لصاوتلما ثحبلا ، لاو رهدزي لا يرئازلجا بدلأاف ّلاإ ثعبني .مهسفنأ ينيرئازلجا يديأ ىلع هنإ ءزج و فياقثلا اننيوكت نم و يعامتجلاا و بيرعلا نازيتم ،يملاسلإا و نأ هئانبأ ىلع بدلأا اذه قح نم و ةسارد هوعبشي .ارشن اذبه نيم ناايمإو ،رملأا هاتجا بجاولا اذه نم ءزبج موقأ نأ وجرأ نينإف لأا بد .يرئازلجا :يلي ام هتسارد و عوضولما اذه رايتخا لىإ نيتعد تيلا بابسلأا زربأ نمو  نإ بيوهيم نيدلا ّزع يرئازلجا ةيرعشلا ةكرلحا داور نم هناويد نأ يرغ ،ةرصاعلما ة هرعش ظيح لم لصح ام ونح ىلع ةيبولسلأاك ةثيدلحا ةيدقنلا جهانلما نم ديفتست ةلقتسم ةيملع ةساردب ... باـيّسلاو يـقوشو بياّشلل  ةيرلحا ليبس في يننسلا تائم برع ةدتملما انبعشل ةيربكلا تايحضتلاو لاضنلل هلّثتم )سارولأا( نم لعج دقف ،ةماركلاو رركتي اعوضومو ،يرئازلجا يرعشلا تنلما في يارعش ازمر هدئاصق نم ديدعلا في .  ةينيدو ةيفاقث و ةيحورو ةيراضح تلالاد لمتح ةميقك نطولا نع هتباتك .  نانبلو ينطسلف ةيضقك ةيبرعلا ةملأا يااضقب همامتها .

ةمدقم ب  ش في لاملجا نع فشكلل اهيرخستو ،يرعشلا لقلحا في ةيبولسلأبا مامتهلاا رع نيدلا ّزع بيوهيم . ءارعشلا نم هرصاع نمع ةزيمتمو ةديرف ةيرعشلا هتبرتج دعت يذلا رعش ةساردلا هذه مدقت باطلخا نع فشكلا ةلوامح ،بيوهيم نيدلا زع ثيدلحا يرعشلا ّصالخا يّلجُأ يّلع ،رصاعم يرئازج رعاشب ذلا هلماع رارسأ نم ائيش رعشلا يفف ،ثحبلبا يرغي ي ل ةءارق ل راهظإو ،ركفلاو سفن لم .هب ةطيلمحا لماوعلا هاتجا فقو نياسنلإا توصلا بحاص ،بيوهيم رعش في داعبلأا هذه سّملت ةساردلا هذه تلواح دقو ،ةنااعلماو باترغلااو نطولا لماوع في دتملما ةصاخ ةرشابلما نع ىنأ هنأ لاإ ،ةلاسر مدقي هنأ مغرف وأ ناك ءدبلا في" لولأا هناويد دعب ىلع روثيو ،رعاشلما ةروف كريحو ،سفنلا قامعأ سملايل ،"سار يق عتتمو رثؤتو نىعلما مدقت ،ةيبولسلأا اتهافارنحباو ،اهتغلب ةيوق ،ةرصاعم ةديصق للاخ نم ،عقاولا .دحاو نآ هنإ ةثادلحا حملام ليكشت في يربك رثأ هل ،ةيبرعلاو ةينطولا ينتحاسلا ىلع زيمتم توص انفو ةيؤر ةيرعشلا رملأا ،يرعشلا فيثكتلاو ةيئانبلا تاقلاعلا نم ةيلاع ةجرد هرعش خسر دقو . ةيرعشلا ةقاط ءاكذإ في ايربك ارود ىدأ يذلا . نميهمو ،بيوهيم نيدلا زع باطخ في نيفلا عادبلإا عضاوم راهظلإ ةلوامح فيو ةيبولسلأا هتا شلا ةيؤر سكعت تيلا هنلما ةساردلا هذه تدمتعا ،ةايلحاو نوكلل رع ج بيولسلأا نىعي يذلا ماقلما في ساسأ ىلع كلذو ،يرعشلا صنلا ةغلب لولأا رعشلا نأ يوغل ماظن ئيش لك لبق . دقنلا ناك اذإو ةرثاإ نع ةيرثك ينياحأ في زجع دق يديلقتلا بدلأل يرهولجا رهظلما إف ، تعاطتسا دق ةيبولسلأا ن تست نأ ةلادلا صنلا تازورب ئرق في ةغللا ةفيظو نع فشكتو ، عادبلإا قلخ فارنحلاا للاخ نم ةيرايعلما نع لتتخ بيدلأا صنلا ةغل لعيج ابم ، ةهفاشلما ةغل نع اتهاقفاوت في ف و .ةيملعلا ةغللا ّوفتت نأ ةيبولسلأا تعاطتساو تيلا ةيمدقلا ةيدقنلا تاساردلا ىلع ةيوغللا اهتسارد في ق ،صنلا حرشل ةليسو اهرابتعبا ةغللا ةسارد ىلع دمتعت تناك صو ،هيناعم طيسبتو ةركفلا لىإ ًلاو هيف ةيساسلأا . نع جورلخا ىلع عدبلما ةردقو ،ةغلل ةينفلا ةميقلا لىا ًايمدق نويوغللا تفتلي لمو اهنم لكشتي تيلا ةينفلا ةغللا لىا ،ةرشابلما ةيرايعلما ةغللبا هيمسن ام وأ ،ةغلل ةيساسلأا دعاوقلا ًابلس سكعنا يذلا رملأا ،بيدلأا صنلا مهف ةلوامحو ةينفلا ةروصلا مييقت ىلع ه .ا امأ ،ةيبولسلأا

ج ةغللا زومر كفل ةليسو صنلا ةغل عم لماعتت انهإف ، او لكشب سكعني ابم بناوج ليلتح ىلع حض ،هيف عادبلإا ،عدبلمبا اهتقلاعو و ةيوغللا رهاوظلا في عادبلإا ةيصوصخ .ةمدختسلما تاهاتجبا بيولسلأا جهنلما عتتم دقلو :لوقن نأ نكيم ثيبح ،ةددعتم إ دنع رقتست لم انه ُم دودح ّت .ينثحابلا ىدل اهيلع قف ترثآ دقلو ةساردلا نأ تأ ذخ ةددعتلما ةيبولسلأا تاهاتجلاا هدبه ،ةيلكلا اتهروص في ىلع ةزكرم ةثلاث :بيولسلأا ثحبلا تاهاتجا نم لوانتي وهو،ةيفيظولا ةيبولسلأبا ىمسي ام في لولأا ىلجتي تياوتسلما صنلل هليلتح في :ةيتلآا تيوصلا ليلادلاو بييكترلاو ، يو ىمسي ام في نياثلا هاتجلاا ىلجت لابا يفصولا بيولسلأا هاتج ،"ييربعتلا" يوغللا ءانبلا ةساردب نىعُي وهو ، حلإا ةيبولسلأا في ىلجتيف ثلاثلا هاتجلاا امأ ،ةيئاص هنوك ترت لا تيلا ةيملعلا ةقدلل اجذونمأ لثُيم سرادلا ةيتاذل ًلاامج ك . راعشأ تناك اذل ،ثحابلا رظن ةهجو معدتو ،ابه يرنتست دفاور لىإ جاتتح ةيملعلا ةساردلاو ةساردلا ردصم بيوهيم نيدلا زع :هنيواود للاخ نم في ءدبلا ناك ةلموع ،ساروأ بلحا ةلموع ،رانلا ةنعللا ،نارفغلاو ةلخنلا او جمل ،فاد حورلا فيانم يعبارلا ، لاوغيلاك ،تا مسري اكينرغ ،سيارلا ينبارق ،تاقصلم دلايلم .رجفلا راهظإ ليبس فيو تدافأ بيوهيم نيدلا زع رعش في ةيعادبلإا ميقلا لا بتكلا نم اضيأ ةساردلا امو ،ةثيدلحا ةيدقن هذه نمو ،ةرصاعم ةيبدأ تيارظن نم همدقت :بتكلا تايقوشلا في بولسلأا صئاصخ لمح لبارطلا يدالها دم ،يس رعش في بولسلأا صئاصخ ،روصرص ةحيتفل ناقوط ىودف بولسلأا – ةسارد ةيدقن ةيليلتح لوصلأ بيلاسلأا ةيبدلأا - دحملأ ،بياشلا ةيبولسلأا ةيرظنو ميهاربلإ صنّلا بيولسلأا ثحبلا ،ليلخ ديع ءاجرل ، تاينبلا ،ةميه ديملحا دبعل رصاعلما يرئازلجا رعشلا في ةيبولسلأا عشلا بيلاسأ ،لضف حلاصل ةرصاعلما ةير ةيبولسلأا نىبلا مظنا نسلح ، ،نيدعسلا ىفطصلم ثيدلحا بيرعلا رعشلا ةغل في ةيبولسلأا تاينبلا ،ةعببار حماس ىسولم اتهايلتجو اهميهافم ةيبولسلأا ،يدسلما ملاسلا دبعل بولسلأاو ةيبولسلأا ...بلطلما دبع دملمح ثيدلحا رعشلا في ةيبولسأ تاءارق ةفاضإ تدشترسا كلذ لىإ بم نم ةعومج لا زع رعش لوح تاساردلا د ،بيوهيم ني في ءاج ام اهنم ةيعماج لئاسر وأ في ترشن ثابحأ ختم تلامج ةصص لأا ءانب :اههمأ نمو ... ،للدم حاجنل رانلا ةلموع بلحا ةلموع ناويد في بولس قلتلا تايلآ ،كينحوب ةقازرلم بيوهيم نيدلا زع رعش في يقلتلا تايلاجم نارفغلاو ةنعللا ةديصق في ي ييخراتلا زمرلا ،ينسامبرت نحمرلا دبعل بيوهيم نيدلا زع رعش في هتللادو ،تياكرب يدمحسلل ءاقترا

ةمدقم د ،يرق ديلمج بيوهيم نيدلا زع رعش في يرعش زمر لىإ يوغللا زمرلا زع رعش في سارولأا ةيئايميس بيوهيم نيدلا ...يسيلغو فسويل ه تءاج دقو تبثف ،قحلبم تعبتأ ةتماخ ثم ينبباو لخدمو ةمدقم في ةساردلا هذ .تاعوضوملل سرهف ثم عجارلماو رداصلما اتهاقلاعو اتهاهاتجاو ةيبولسلأا موهفم اذكو ،هتادّدمحو بولسلأا نع ثيدحلل لخدلما صصخ .ةثيدلحا تاساردلبا و ةيبولسلأا تاينبلا ةسارد تم هيفو ،لولأا بابلا لخدلما يلي و :لوصف ةثلاث في كلذ ليكشتلا هيف ثحبلا دصر نبأ ،ةيبولسلأا عاقيلإا رهاوظ سرديل لولأا لصفلا ءاج نيزولا دل روحبلا ءاصحإ للاخ نم ى رهاوظلا زربأ لوانتو ،هطانمأو يوفاقلا ليكشتلا دصر امك ،رعاشلا هتاقلاعو سينجتلاو ،عيرصتلا لثم ،ةيفاقلاو نزولا عم ةبواجتلما ةيعاقيلإا ّدرو ،ةيللادلا ىلع ردصلا .داضتلاو زجعلا ةيدارفلإا ةينبلا ثحبلبا لوانتيل نياثلا لصفلا ءاجو اهم ينثحبم في رهاوظلا : ةلثمم ةيتوصلا و تاوصلأا تافص في .دمالجاو قاقتشلاا في ةلثمم ةيفرصلا رهاوظلاو ،رهلجاو سملهاو ،اتهلالاد ءانبلا رهاوظ لوانتيل ثلاثلا لصفلا ءاج ثم بييكترلا راركتلا يهو ،بييكترلا لوانت امك ، ةللادلا ليكشت في اهرودو ةيعابطلا تاغارفلاو ،فذلحاو ،يرخأتلاو يمدقتلا ، ةيئاشنلإا بيلاسلأاو .اهنم رعاشلا تيااغو ةيبلطلا لا تاينبلا ةسارد ّتم هيفف نياثلا بابلا امأ لوصف ةثلاث في ءاج دقو ،ةيللاد : لولأا لصفلا ءاج سرديل للاخ نم ،ةيرعشلا ةروصلل ةيبولسلأا تامسلا بولسأ م بيوهي روص قلخ في باطخ ه مو ، اهطانمأو ،ةيرعشلا ةروصلا رداص تيلا ءاج ةلمتشم ت هيبشتلا ىلع ، ةراعتسلااو ، ةيانكلاو و هرودو زمرلا .ةروصلا ليكشت في لوانتيل نياثلا لصفلا ءاجو ،صانتلا ةرهاظ انتلا نع فشكلا تم هيفو صانتلاو ،نيآرقلا ص ،ييخراتلا و يروطسلأا صانتلاو بيدلأا صانتلا مح ، ةغل ينب ةمئاقلا تاقلاعلا نع فشكلا لاوا هيرغو باطلخا . عونت ىدم ثم نمو ،ةيللادلا لوقلحا مهأ في ةلثمم ،ةللادلا سرديل ثلاثلا لصفلا ءاج ثم .تادرفلما

ه جئاتنلا زربأ ىلع ةلمتشم ةساردلا ةتماخ ايرخأ ثم نع ةزجوم ةجمرت مضي قحلم اهيلي و ، عاشلا ر لما تبثف ، تاعوضولما سرهف ثم عجارلماو رداص . اهيترعي ،ةرتاف بيوهيم نيدلا زع ةيرعش في ةيعادبلإا بناولجا نع ثحبلا في تيلوامح لظتو ّدسي نم لىإ جاتتحو ،تاوفلها اهللختتو ،روصقلا ّوصيو ،اتهارغث ّوقيو ،اهأطخ ب معلاف ،اهّجوعم م ل .لوايح نأ ءرلما بسحو ،صقنلا نئبا ّلظي نياسنلإا و ،ةمدقلما هذه ةيانه في ّجوأ نأ نيتوفي لا ه صلاخ رعاشلا لىإ يركش بيوهيم نيدلا زع دادمإ ىلعو ،اله اسيئر هتفصب ةمالحبا ةينطولا ةبتكلما في لي هلابقتسا مرك ىلع ي نيواود عيمبج ه ةيرعشلا ، و ةيئاورلا هلامعأ ضعب . افأ دقو هعيجشتب نيعفدو هتاظحلابم نيد يربكلا هبلقبو ا لىإ لمعل .ةرباثلماو أ نيتوفي لا امك ن يّملأ وعدأ نأ مهللا كلأساو ،ءافشلبا كنامأو كنامض في اهلعتج كناسحإو ، لىإ ركشلبا هجوتأ امك ةيلاغلا تيجوز برصلبا اهنع لياغشناو ييرصقت تلباق تيلا ّلذو ،ءاطعلاو او ةيمزعلبا يقيرط تل ،ءاعدل لىإو يرمع تيرهز و ،قازرلا دبعو لامأ إ تياوخأو نياوخ ، ّلك ًاعيجم نيم مهلف .ءافولاو بلحا لضافلأا ةذتاسلأا ةداسلا ركشأ امك ، ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ، ّركت ىلع ةءارق لوبقب مهم ةميقلا متهاظحلابم اهئارثإو ،ةلاسرلا هذه . الله انقفوو ،ءازلجا يرخ نيع عيملجا الله ىزج ّبيح الم اعيجم ءاعدلا بيمج هنإ ،هاضريو ه . لأا ءاعبر 26 لولأا عيبر 1437 ـﻫ

/

م لخد

لخدم

1

.

نبلا

ةي

2

بولسلأا موهفم ـ

3

ةيبولسلأا ـ

4

صنلاو ةيبولسلأا ـ

بيدلأا

5

بولسلأا تاددمح ـ

6

.

:ةيبولسلأاو بولسلأا ينب قرفلا

7

ةيبولسلأا تاﻫاتجا ـ

8

.

ولسلأا موهفم

ب

لاصيلإا ةيرظن في

1 1 -نبلا في ةي : حلطصم قتشا " نىبلا " عجم " ةينب " نييتلالا لصلأا نم ةيبرولأا تاغللا في Structure ) ، ام نىبم ابه ماقي تيلا ةقيرطلا وأ ءانبلا نيعي يذلا 1 تامجعلم هيلإ يرشت يذلا هسفن وه نىعلما اذهو . اهديدتح في ةيبرعلا ةللاد )ي ـ ن ـ ب( رذج ، مدلها ضيقن وه يذلا ءانبلا نيعي ذإ 2 ىكحو . رفظلما نب ثيللا نع يرهزلأا ، في رخاوأ لاق نياثلا نر ةرجهلل ، :لاقي هنأ " ّنبلا نىب ءا ءانبلا اينب ، ءانبو روصقم نىبو ، " 3 . ةللادف تلا ،دييش ءانبلاو ، بيكترلاو ، ظفل موهفم ىلع ةبلاغلا يه " ةينب " لامعتسلاا في ،يوغللا ضعب لىإ هضعب مضب نوكي ءيشلا ءانبف 4 ، و لاقي ءيشلا تينب :ءانب رملأا هتمقأ 5 . ةظفل تدرو دقو " نىب " ةددعتم غيصب ةلاد اعضوم نيرشعو يننثا ونح في يمركلا نآرقلا في نيوكتلاو ةداشلإا ىلع 6 ع ، لعفلا ةغيص ىل " نىب " ءاسملأاو ، " ءانب " و ، " ناينب " و ، " نىبم " هنأ لاإ لم ةظفل درت "ب ةين " . وه ملاكلا ةينب فيرعتو " هتارابع فصرو هظافلأ عضوو هتغايص " 7 ظفلف ، " ةينبلا " ةيبرعلا في اهيلع ءانبلا ديش تيلا ةيفيكلاو نيوكتلا نىعم في رودي 8 . اساردلا في ةينبلا حلطصم موهفم امأ ماعلا نىعلما ثيح نم دعبي لا وهف ةثيدلحا ةيبرولأا ت ذإ ،ءامدقلا برعلا ىدل هانفرع امع " تاغللا في ةينب ةملكل يمدقلا مادختسلاا زيمتي ةيبرولأا حوضولبا لدت تناك دقف ، ام نىبم هب ديشي يذلا لكشلا ىلع لمشتل تعستا نأ ثبلت لم ثم ، 1 ،بيدلأا دقنلا في ةيئانبلا ةيرظن ،لضف حلاص ط ،رصم ،ةرهاقلا ،قورشلا راد 1 ، 1998 ص ، 175 . 2 ،نانبل ،تويرب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،طيلمحا سوماقلا ،يدباآ زويرفلا 2005 ط ، 8 ج، 4 / 307 . 3 ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،ةغللا بيذته ،يرهزلأا تويرب – 2001 ط ، 1 ج ، 15 / 490 . 4 ةغللا سيياقم ،سراف نبا ،ليلجا راد 1999 ط ،تويرب ،نانبل ، 3 ج ، 1 / 138 . 5 ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيرصلما بتكلا راد ،عاطقلا نبلا ،لاعفلأا 1 ، 1999 ج ، 1 / 104 . 6 دبع دامع ،ندرلأا ،ةلجد راد ،نيآرقلا صصقلا ةغل في تلالادلاو نىبلا ،ييح 2009 ط ، 1 ص ، 18 . 7 ،يمدقلا بيرعلا دقنلا مجعم ،بولطم دحمأ ،دادغب ،ةيقارعلا ملاعلااو ةفاقثلا ةرازو ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد تاروشنم 1989 ، ط 2 ، ص 80 . 8 ،ياركز داؤف ،ةينبلا ةلكشم هاقلا ،قورشلا راد ط ،رصم ،ةر 1 ، 1998 ص ، 32 .

م لخد 2 ك نوكتل ءازجلأا ابه فيكتت تيلا ةقيرطلا ياوغل لاوق وأ ايندعم وأ ايح امسج ناكأ ءاوس ام لا " 1 ، .اهنيب اميف ءازجلأا نماضت اضيأ نيعي اذهو 2 -بولسلأا موهفم : أ -ءامدقلا تبااتك في بولسلأا : ةملك نإ " بولسأ " عونل اديدج نااونع تحبصأ نأ دعب ةيملع ةميقب ىظتح مويلا نم .ةفرعلما مأ رعلا ثورولما في ةملكلا هذه موهفم ا بي ، ةظفل تدرو دقف " بولسأ " ذنم برعلا ملاك في برعلا ناسل في ءاج ،مدقلا نبلا روظنم : " لاقيو ... ل دتمم قيرط لكو ،بولسأ ليخنلا نم رطسل ،بولسأ وهف بهذلماو ،هجولاو ،قيرطلا :بولسلأاو اقي ، بولسأ في متنأ :ل ،ءوس عميجو .بيلاسأ و با بولسلأاو ،هيف ذخؤي قيرطلا بولسلأا :مضل نفلا ، سأ في نلاف ذخأ لوقلا نم بيلا هنم يننافأ في :يأ " 2 . دنع وهو يرشمخزلا فم ىلع لدي ةدام في ركذيف ،ىرخأ ةيوغل ميها " بلس ": " هبوث هبلس و ،ىلتقلا بلاسأو ليتقلا بلس ذخأو ،بيلس وه ،دادلحا وهو بلاسلا ىلكثلا تسبلو تبلستو جوزلا ىلع دادلحاو ،بلسم يهف اهتيم ىلع تبلسو نلاف بولسأ تكلسو ،ماع بيلستلاو : هتقيرط ،لقعلا بلتسم وهو ،هبلتساو هلقعو هداؤف هبلس زالمجا نمو ،ةنسح بيلاسأ ىلع هملاكو جشو ـ بيلس ةر ،اهدلو ذخأ :بولس ةقناو ،بلس رجشو ،اهرثمو اهقرو ذخأ : ،بئلاس قونو :بركتملل لاقيو أ ةرسي لاو ةنيم تفتلي لم اذإ بولسأ في هفن " 3 . ب دـــي نأ ـــستا دـــق نياـــعلما هذـــه ةدـــعب اـــهانعم اوـــطبر نيذـــلا برـــعلا داـــقنلاو ينـــيغلابلا دـــنع تع دنع كلذ دنج املثم ،نىعلما ءادأ في برعلا ةقيرط ىلع لدي مهدنع بولسلأاف ،تاراسم ةـبيتق نبا 1 ،لضف حلاص ،بيدلأا دقنلا في ةيئانبلا ةيرظن ط ،ةرهاقلا ،قورشلا راد 1 ، 1988 ص 176 . 2 ،تويرب ،رداص راد ،)بلس( ةدام ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ط 1 ج ، 1 ص ، 471 . 3 ،ةفرعلما راد ،)بلس( ةدام ،ةغلابلا ساسأ ،يرشمحزلا ،تويرب ص 452 .

3 لاق ذإ : " ... ادـحاو لـعيج مـلف ،ماـسقلأا هذـه ينب لدعو ،بيلاسلأا هذه كلس نم ديلمجا رعاشلاو اهنم ديزلما لىإ أمظ سوفنلبا عطقي لمو ،ينعماسلا لميف لطي لمو ،رعشلا ىلع بلغأ " 1 . ودــبيو ناــيمإ صنــلا اذــه نــم ةــبيتق نــبا لــيطيف ،هــماقمو لوــقلا ينــب رعاــشلا ةبــسانم ةرورــضب نىـعلما اذـه في هقفاوو ،هتديصق هداشنإ ينح عماسلا لاح ةاعارم عم ةغايصلا ءاضتقا بسبح زجويو زعلا دــبع يـضاقلا نياــجرلجا زـي موــقلا فلاتـخا عــجرأ يذـلا في ،مهعئاــبط فلاتـخا لىإ مهراعــشأ مـظن مهقلخ بيكرتو 2 . م ةرورضب ىدناو لااك لزـغلا نوـكي لاـف ماـقملل لاـقلما ةبـسان لاو ،دـيعولاك حيدـلما لاو ،راـختف دــلجا ةــلزنبم لزــلها لاو ،ءاطبتــسلااك ءاــجلها " لبا حدــلما نــع زــيمتي سأــبلاو ةعاجــشلبا حدــلما نإــف ةــقابل فصوو ،فرظلاو و سـللمجا فصوك سيل حلاسلاو برلحا وـه جـنه نيرـملأا نـم دـحاو لـكلف ،مادـلما هب كلمأ هيف رخلآا هكراشي لا قيرطو " 3 . دـــنع دـــنج اـــملثم ،عوـــضولماو نرـــغلبا نيرـــخآ دـــنع بولـــسلأا موـــهفم لـــصتي دـــقو يتماـــلحا 4 ( 311 هـ و ) نيلاقابلا 5 ( 403 ـهـ و ،) نياويرقلا قيشر نبا 6 ( 456 ـهـ .) دـنع بترـقا اـبمرو رﻫاـقلا دـبع نياــجرلجا ( 471 ــهـ :لاــق ذإ ،ملاــكلا في ةــييربعتلا صاوــلخا لــثيم يذــلا مظنــلا موــهفم نــم ) " نأ مــلعاو هــل نىــعم في رعاــشلا ئدــتبي نأ هزــييتمو هريدــقتو رعــشلبا مــلعلا لــهأو ءارعــشلا دــنع ءاذــتحلاا نرــعو بولــسأ -ف ةــقيرطلاو مظنــلا نــم برــضلا بولــسلأاو هــي – بولــسلأا كــلذ لىإ رــخآ رعاــش دــمعيف 1 ا ،ةبيتق نبا ا راد ،ركاش دحمأ قيقتح ،ءارعشلاو رعشل ج، رصم ،ةرهاقلا ،فراعلم 1 ص ، 75 . 2 ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ميهاربإ لضفلا وبأ دممح قيقتح ،هموصخو بينتلما ينب ةطاسولا ،نياجرلجا زيزعلا دبع يلع 2 ص ، 17 . 3 إ لضفلا وبأ دممح قيقتح ،هموصخو بينتلما ينب ةطاسولا ،نياجرلجا زيزعلا دبع يلع ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ميهارب 2 ص ، 24 . 4 الله فلخ دممح قيقتح ،نآرقلا زاجعإ نايب ،بياطلخا دممح نب دحم ناميلس وبأ و ،فراعلما راد ،ملاس لولغز دممح .د ط ،ةرهاقلا 2 ، 1968 ص ، 65 ، 66 . 5 ،ةرهاقلا ،فراعلما راد ،رقصلا دحمأ قيقتح ،نآرقلا زاجعإ ،نيلاقابلا بيطلا نب دممح ركب وبأ 1973 ص ، 175 . 6 ،نانبل ،تويرب ،ليلجا راد ،ديلمجا دبع نيدلا يمح دممح قيقتح ، هدقنو هبادآو رعشلا ةعانص في ةدمعلا ،نياويرقلا قيشر نبا ط 4 ، 1972 ج ، 1 ص ، 257 .

م لخد 4 ءيــجيف عــطقي نــبم هبــشيف هرعــش في هــب نــم ــقيف ،اهبحاــص اــهعطق دــق لاــثم ىــلع لاــعن هــيمدأ ـ دــق :لا هلاثم ىلع ىذتحا " 1 : ينبولسلأا قفاوت ةلثمأ نمو ، لوق قدزرفلا : ليوطلا نم نأ عيبر وجرتأ ءييج اهراغص اهرابك اعيبر ايعأ دقو يربخ 2 لوقو ا ثيعبل ليوطلا نم : اهثيدح ءييج نأ بيلك وجرتأ دق ابيلك ايعأ دقو يربخ اهيم 3 بولسلأا موهفم ىقري دقو ،هتغايص قرطو ،بيدلأا عونلا لىإ دنع هدنج املثم يساملجسلا ( 704 هـ )بيلاسأ( حلطصم ةغلابلا نونف ىلع قلطأ يذلا ) ىمسف أ في عيدبلا عترلما( هبتك دح لا بيلاسأ سينتج يف نيع يذلا )عيدب ـ يغلابلا نونفلبا ه ـ يبشتلا لثم ة ـ شلإاو ،ةراعتسلااو ،ه ـ ،ةرا غلابلماو ـ ة و ينمضتلا 4 . اـــمأ نودـــلخ نـــبا هـــنع درو ثـــيح ،حوـــضوب هـــتمدقم في بيولـــسلأا يرـــظنلا رـــكفلا روـــلبت دـــقف سلأا في ثيدح ةعانـصلا لـهأ دـنع هاـنعم ثـبحو ،هل يحلاطصلاا نىعلما ددح ينح بول امهلتـسم لاخ دوـهج تاـص هيقباــس :لاـق ذإ برــعلا داـقنلاو ينــيغلابلا نـم " و دــنع بولـسلأا كولــس اـنه ركذــنل اــهيف جــسنت يذــلا لاوــنلما نــع مهدــنع ةراــبع اــنهأ ملعاــف مــهقلاطإ في اــبه نودــيري اــمو ،ةعانــصلا لــهأ ترلا هـــيف رـــفي يذـــلا بـــلاقلا وأ ،بـــيكا " 5 بولـــسلأا موـــهفم كـــلذ دـــعب ددـــح ثم ، بيدلأا عادـــبلإا في كذــف عــجري هــنإ ر " ــص لىإ ـ ــينهذ ةرو ـ ةــيلك ةــمظتنلما بــيكاترلل ة ،صاــخ بــيكرت ىــلع اــهقابطنا راــبتعبا نـــم نهذـــلا اـــهعزتني ةروـــصلا كـــلتو أ ناـــيع اهـــصاخشأو بـــيكاترلا و ، وأ بـــلاقلاك لاـــيلخا في اهيرـــصي 1 ط ،قشمد ،ةيادلا زيافو ةيادلا ناوضر دممح قيقتح ،زاجعلإا لئلاد ،نياجرلجا رهاقلا دبع 2 ، 1987 ص ، 411 . 2 ا ،هسفن ردصلم ص 411 . 3 ،هسفن ردصلما ص 412 . 4 قيقتح ،عيدبلا بيلاسأ سينتج في عيدبلا عترلما ،يساملجسلا ع برغلما ،طبارلا ،فراعلما ةبتكم ،يزاغلا للا 1980 . 5 نانبل ،تويرب ،للالها ةبتكم راد تاروشنم ،يصاع رجح قيقتح ،نودلخ نبا ةمدقم ،نودلخ نبا 1988 ص ، 353 .

5 يف اهصيرف نايبلاو بارعلإا رابتعبا برعلا دنع ةحيحصلا بيكاترلا يقتني ثم لاونلما في امك اصر ه لع ...لاونلما في جاسنلا وأ ،بلاقلا في ءانبلا " 1 . ب – ا برعلا ينثدلمحا تبااتك في بولسلأ : تءاج دقف ،بولسلأل مهفيرعت في ءامدقلا اهقرط تيلا نياعلما بدلأا وسراد بعوتسا دقل لوق اهزربأ نم ناكو ،نياعلما كلتل ةبراقم تافيرعتلا هذه تيازلا نسح دحمأ :وه بولسلأا نإ " قيرط ،ظافللأا رايتخا في ةصالخا رعاشلاوأ بتاكلا ة ملاكلا فيلتأو " 2 ، و لوق بياشلا دحمأ :هنإ " لإا ةقيرط وأ ،ةباتكلا ةقيرط و ظافللأا رايتخا ةقيرط وأ ،ءاشن نياعلما نع ابه يربعتلل اهفيلتأ يرثأتلاو حاضيلإا دصق " 3 هفرعو ، يدسلما ملاسلا دبع :هنبأ " بيدلأا رثلأل ةيعونلا ةزيلما " 4 وه و اضيأ : " هبحاص دنع يركفتلا طمنل فشكلا ماوق " 5 . نأ هدارم ،يرهوج نىعم في يقتلت داكت انهأ لاإ ،تافيرعتلا هذه ةغايص تددعت دقل ب ةيباتكلا هتاودلأ بتاكلا رايتخا ةقيرط وه بولسلأا ش في درفتلا هل ققيحو ،هيرغ نع هزيتم لك هراكفأ ةغايص . اهنع يربعتلاو ــساردلا لــك نإ لاــمج في لخدــت ،بولــسلأبا تــينع تيــلاو ىمادــقلا برــعلا دــنع ةقباــسلا تا اـــهنكلو ةيبولـــسلأا تاـــساردلا " ةـــلماكتم ةيبولـــسأ ةـــيرظن ســـستأ لم يـــهف ، تاـــصاهرإ لاـــلمجا اذـــه في حبـصت نلأ اـهروطت لم اـهنكلو ةـينآرقلا تاـساردلاو دـقنلاو ةغلابلاو ةغللا في ثحابلما ضعب اتهرمثتسا بولسلأل املع " 6 . 1 نبا ،تويرب ،للالها ةبتكم راد تاروشنم ،يصاع رجح قيقتح ،نودلخ نبا ةمدقم ،نودلخ ،نانبل ص 353 . 2 ط ،نانبل ،تويرب ،بتكلا لماع ،ةغلابلا نع عافد ،تيازلا نسح دحمأ 2 ، 1967 ص ، 68 . 3 ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيرصلما ةضهنلا ةبتكم ،بولسلأا ،بياشلا دحمأ 6 ، 1966 ص ، 44 . 4 سلا دبع ،سنوتو ايبيل ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،بولسلأاو ةيبولسلأا ،يدسلما ملا 1977 ص ، 60 . 5 ص ،هسفن ردصلما 60 . 6 )بولسلأا و ةيبولسلأا( ثيدلحا بيدلأا دقنلا في ةسارد ،باطلخا ليلتحو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون ، ةعابطلل ةموه راد ،)ط،د( ،رئازلجا ،عيزوتلاورشنلاو 1977 ج ، 1 ، ص 130 .

م لخد 6 ج -ينيبرغلا ينثدلمحا تبااتك في بولسلأا : ينيبرغلا نأ ودبي : ( )بولسأ( ةملك اوذخا دق style ( ةينيتلا ةملك نم ) stylus ،) نيعتو يدلحا نم ابيضق ـ عمشلا حاولأ ىلع هب نوبتكي ءامدقلا ناك د 1 ، نيعيو مهدنع )بولسلأا( احلاطصا " تيااغ لجا نم ةييربعت تاودلأ بتاكلا مادختسا ،ةيبدأ ا نم ةجيتنلا في زيمتيو دعاوقل و لاكشلأا نىعم ددتح تيلا ابهاوص " 2 ، بولسلأا نأ مهضعب ىريو " يعاولا رايتخلاا في نمكي يربعتلا تاودلأ " 3 ه بولسلأا نأ نورخآ ىريو ، ـو " جو ـ تني ظوفلملل ه ـ يبعتلا تاودأ رايتخا نع ج ـ ،ر يبط هددتحو ـ لكتلما ةع ـ هدصاقمو بتاكلا وأ م " 4 وقيو ، ل ييرلاف : " ةبسنلبا حيازنا بولسلأا نإ دعاوقلل " 5 ودبيو ، أ امأ .ملأا ةغللا دعاوقلبا دصقي هن تربا نلاور ،بولسلأل اديرف افيرعت مدقيف :بولسلأا نإ لوقيف " فيكتم ةغل ة ،بتاكلل ةيفلخاو ةيصخشلا ةروطسلأا في لاإ صوغت لاو ،اتهاذب ثيح ملاكلل ةيتحتلا ةدالما في صوغت امك تاملكلل جوز لوأ لكشتي ، ءايشلأاو و رقتست ثيح ةملكلا نىعم لكب يثارو ماظن تاذ ةرهاظ برتعيو... ،هدوجول ىبركلا ةيوفشلا تاعوضولما ايئانه جازلما ليوتح اذله ةفاضلإبا وهو " 6 . نأ ودـــبيو تربا نلاور و بولـــسلأا ينـــب اـــضراعت ميـــقي ةـــباتكلا نأ راـــبتعلاا ينـــعب ذـــخلأا عـــم لاو بولسلأا بولـسلأا حبـصي اذـبهو ،ةـغللا نع نازيمتي ةباتك " هـسفن ناـسنلإا وـه " 7 ع ىـل لوـق دـح .نوفيب دـنع بولسلأاو با لراش لي وأ عمتـسلما ىـلع اـيفطاع ةرثؤـلما ةـغللا رـصانع نـم ةـعوممج وـه ،ئراــقلا و اــهلماع نــم اــهجوربخ ةــغللا في ةــنماكلا ةــييربعتلا تاــقاطلا رــجفت في كلذــك هــموهفم رــصح 1 ط ،سيربا لناويشناترنا ةعبطم ،بيرغلا بولسلاا ملع ئدابم ،دايع يركش 1 ، 1968 ص ، 22 . 2 ص ،نانبل ،تويرب ،يموقلا ءاخلإا زكرم ،يشايع رذنم ةجمرت ،ةيبولسلأا و بولسلأا ،ويرج يريب 09 . 3 ص ،هسفن عجرلما 7 . 4 ص ،هسفن عجرلما 88 . 5 ص ،هسفن عجرلما 86 . 6 عجرلما ص :هسفن 70 .تربا نلاورل ةباتكلا في رفصلا ةجرد نع لاقن ، 7 ،سنوتو ايبيل ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،ةيبولسلأاو بولسلأا ،يدسلما ملاسلا دبع 1977 ص ، 22 .

7 يضاترفلاا تانحـش ةـعوممج ةـغللا نأـكو ،هـتاذ لامعتـسلاا وـه بولـسلأاف ،يوـغللا دوـجولا زـيح لىإ ،ةلوزعم بولسلأاو في موـقي اـم بولـسلأا ندـعمو ،رـخلآا ضعبـلا عـم لـعافت في اهـضعب لاـخدإ وـه ةينفلاو ةيعامتجلاا تىح ةيلاملجاو ةيدارلإاو ةيفطاعلا تاقرافلما زبرت ةييربعت لئاسو نم ةغللا 1 . مدقيو يرتافير لاشيم M-riffaterre تأ ساسأ ىلع بولسلأل افيرعت ،يقلتلما في صنلا يرث ئراقلا ةيساسح ىلع طلست ةطغاض ةوق صنلاف متي هتطساوب " ةلسلس رصانع ضعب زاربإ ،ملاكلا اله دجو اهللح اذإو ،صنلا هوشي اهنع لفغ نإ ثيبح اهيلإ هابتنلاا ىلع ئراقلا لميحو ةصاخ ةيزييتم تلالاد ّبرعي ملاكلا نأ ريرقتب حمسي ابم ، زبري بولسلأاو " 2 . موــهفم نإ يرتاــفير ( ملاــعلإا ةــيرظن ىــلع زــكتري بولــسلأل Théorie de l’information ) ،)لــقنا(و )لــبقتم(و )ثبا( نــم فلأــتي ودأ زاــهج بــطاتخ ةــيلمع لــك نــم نوــكت نأ يــضقت تيــلاو ّثاـــبلا موـــقي ثـــيح ةلاـــسرلا ةغايـــص يأ بـــيكترلا ةـــيلمعب ةادلأا ةطـــساوب ةيـــسح ةاـــنق برـــع لـــقنت تيـــلا كيكفتلا ةيلمعب لبقتلما موقيو ،ةيناسللا 3 . :يلي ام جتنتسن تافيرعتلا هذه لممج نمو لاوأ نــــم عــــساو نوزــــ ينــــب نــــم بــــتاكلل يعاوــــلا ءاــــقتنلااو راــــيتخلاا لــــثيم بولــــسلأا نإ : ةحاتلما تايناكملإا . :اينثا كحتي صنلل ةيدرف ةيصاخ بولسلأا نإ بتاكلا ابه م . :اثلثا في مهست فورظ نم هب طييح امو ،ةئشنم ةيصاخ سكعي بولسلأا نإ عادبإ .صنلا اعبار .يقلتلما ىدل لعف دودر نم هكتري ام ىلع موقي بولسلأا نإ : اـسماخ فارـنحا بولـسلأا نإ : déviation حيازـنا وأ écart دـعي رـخآ جذوـنم نـع لودـع وأ طمنلا رايعلما .هل ي 1 ط ،تويرب ،رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد ،فيارغويلبيب ليلد عم ،ةثادلحاو دقنلا ،يدسلما ملاسلا دبع 1 ، 1983 ص ، 44 . 2 ص ،ةيبولسلأاو بولسلأا ،يدسلما ملاسلا دبع 83 . 3 سرام ،بيدلأا فقولما ةلمج ،ةيلكيلها ةيبولسلأا تلاوامح ،يدسلما ملاسلا دبع 1977 ص ، 111 ، 112 .

م لخد 8 موــهفم أدــب ثم بولــسلأا لاكــش ذــختأ ةــساردلا هــيف تأدــب يذــلا تــقولا في عــستيو ،ددــحتي مسا اهيطعي مهضعب لعج امم امظنم ةيبولسلأا . 3 -:ةيبولسلأا نم ثحابلما ،ةبعص تيادتح ةيدقنلا ةحاسلا ىلع اهروهظ في تقلا تيلا ةيدقنلا ثحابلما لىولا اهدعاوق تسستأ تيلا كلت ،ةيبولسلأا يرسيوسلا لماعلا دي ىلع ،ثيدلحا رصعلا في ليبا Bally ةنس 1902 في ةضقانتم تارايت ةيبولسلأا ةساردلا بذاجتت تذخأ خيراتلا كلذ ذنمو .م دي ىلع تانيتسلا ةيادب في ترقتسا نأ لىإ ،ةيتاذلا و ةيعوضولما ينب حجرأتت ،نايحلأا ضعب لاثمأ اهداور زتريبس Leo spiterz و وزورام Marouzou و وسنولأ Alonso ،مهيرغ و نويبولسلأا نأمطاف و نم مويلا ةيبولسلأا تاساردلا تحبصأ و ،اهدوجو ةيعرش لىإ بدلأا داقن دلا رثكأ و ،ةبوصخ ةرصاعلما ةيدقنلا تاسار دقأ و ،بيدلأا لمعلا ناطبتسا ىلع اهر همحلام زاربإ اهجهانبم ةيمدقلا ةغلابلا تلصو نأ دعب اميس لا ،ةيلاملجا عم و رجحتلا نم ةجرد ةمراصلا اهيريا و ةيلاملجا هميق ديدتحو ،بيدلأا لمعلل ةيلخادلا ةينبلا فشك نع ةرصاق كلذب تحبصأف ،دوملجا و .ةقدب ةينفلا و ةيبولسلأا تأشن دقل وذتح نأ يعيبطلا نم ناكف ،ةيوغللا تاساردلا نضح في تعرعرت ةسارد في قلطنتو ،ةيبدلأا ةرهاظلا ةسارد في اهوذح ام لك لزعو ،يوغللا هلكش نم بيدلأا صنلا .هيربعت ةقيرط في هتميق نمكت ليوق نف بدلأا نأ رابتعبا ،هنع جراخ وه ؟ةيبولسلأا يﻫ امف ةيبولـسلأا تقثبنا إ لماـعلا تايناـسل اهتثدـحأ تيـلا ةروـثلا رـث رـسيوسلا ي يد دـنانيدرف يرـسوس ( 1875 -1913 في ،نيرـــشعلا نرـــقلا ةـــيادب في ) ب اـــميف هيرـــثتأ ىدـــمو يوـــغللا سردـــلا لاـــمج في دـــع ةيبدلأاو ةيدقنلا تاساردلا .

9 اهيلع ماقأ تيلا ئدابلما تناك دقو يرسوس يد تيلا ةيضرلأا ةباثبم ةغلل ةثيدلحا هتسارد قلطنا صولل هتذملات اهنم ـ ي ام لىإ لو س م ى يبولسلأبا ـ لجا اذه نإ .ة ـ ّحم حضاولا ده س ليبا لراش ( 1865 -1942 دتل ) اهميع " بيولسلأا دقنلا دنع صوصلخا ىلع اهزييتم و بولسلأل ملعك ف يمدقلا أ ماع ردص 1902 باتك ه ماع ثم ،)ةيسنرفلا ةيبولسلأا في( 1905 في لملمجا(هباتك ةغللا ةييربعتو ةينادجولا ىلع امهماقأ نيذلاو )ةيبولسلأا " 1 . ثحبت نم هيرغ نع صنلا زيتم تيلا ةيلاملجا نع ةيبولسلأا بتاكلا وأ ،ىرخلأا صوصنلا .نادجولا رطاوخو ةغللا للاخ نم نيرخلآا باتكلا نم هيرغ نع ةينفلا تازيملما زبرت انه نمو ،عادبلإل ىتأتيف ةيقارلا ةينفلا لامعلأا فاصم لىإ هب ومست تيلاو هتيلاجم ىلع فوقولا ئراقلل .ةدلالخاو ّنبت تيلا ةيدقنلا جهانلما نم ةيبولسلأاو طلا ت هئارقتـساو ،صنـلا في لـثمتلما قلغلما يقسنلا حر و ،هتغل للاخ نم إ ةـيرايعلما ماـكحلأا رادصإو تاقايسلبا ةلص هل ام لك اهداعب " ةنـس ذـنمف 1902 عم مزنج نادك ليبا لراش ذاتسأ ىسرأ املثم ةيئاهنلا هدعاوق تسستأ دق بولسلأا ملع نأ ه ف -يد -يرسوس ةثيدلحا تايناسللا لوصأ " 2 . اذإو ّهم بولسلأا ناك يبولسلأل د ـ موقي امنهوك في ناكترشي امهف ،ة ـ ءاقتنلاا أدبم ىلع نا اهتساردب ةيبولسلأا لفكتت تيلاو ةيئادلأا ةداملل رايتخلااو 3 . . " ،هـترئاد في لـظي اـلهامج ناك نإو بولسلأا حلطصم زواجتي ةيبولسلأا حلطصم نإف ثم نمو بــحرأ تلااــمج اــله حتــفت هــتاذ تــقولا في يــهو دــلوت تيــلا ةــيوغللا تنااــكملإا ةــسارد اــهنمف حــسفأو ةيلاجم تايرثتأ لياملجا يرثأتلا اذه اهيلع دمتعي تيلا زئاكرلا ةساردو " 4 . 1 ،ط ،قشمد ،برعلا باتكلا داتحا تاروشنم ،ةيبولسلأاو ةغللا ،ليرذ نب ننادع 1980 ص ، 141 . 2 ةيبولسلأا ،يدسلما ملاسلا دبع ط ،باتكلل ةيبرعلا رادلا ،سنوت ،ةيبولسلأاو 2 ، 1982 ص ، 20 . 3 ص ،باطلخا ليلتحو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 193 ، 194 . 4 ،ةيردنكسلإبا فراعلما ةأشنم ،ثارتو ةرصاعم بيولسلأا ثحبلا ،ديع ءاجر 1993 ص ، 21 .

م لخد 10 دعب صنلا لىإ هجتت ةيبولسلأا نإ إ م دصترت يهف ،ةيبولسلأا هتازيمم ةساردل هزانج اك نم لاملجا يخ نم ةغللا هذه هضرعت امو ،هتغل للاخ نم هيف ةينفلاو تىش ىلع ةيبولسأ تارا ،ياونح :تياوتسلما يبولسأ تاءارقو تلاولدم نم هلمتح امو ،ايلكشو ،ايتوصو ،ايظفلو ـ نع ةيفنا ،ة يرايعم لك اهسفن ـ عو ة ةيمييقتلا ماكحلإا لاسرإ نع ةفزا . يوـغللا اهقايـس في صوـصنلا ةـبراقم هـفده يدـقن جهنـم ةيبولـسلأا نأ لىإ صلنخ نأ اننكيمو في لثمتلما بـصخ لـقح بولـسلأاف ،هتـساردل ةداـم بولـسلأا لـعيج ،ءارـقلا في هيرثتأ ىدمو ،صنلا .اقيبطتو اسرد اهتلاض ةيبولسلأا هيف دتج ةـــهجو نــع اهمدـــيدتح ةرورــض لىإ ةيبولـــسلأاو بولــسلأا في ةقباـــسلا تاروــصتلا اـــنب يــضفتو ةصاخ رظن " ّسلبا هدودح نمض فرعي بولسلأاف و ،لاـعفلأا نـم لـعفل ةصالخا ةم روـصتن نأ نـكيم ةيبولــسلأا ىــقبتو ...ةــيرابخلإا بابــسلأا عوــممجو لكــشلا ينــب تاــقلاعلا ةــساردل ةــماعلا ةيبولــسلأا ـــقيرط نيـــعت يـــهف ... بولـــسأ ةـــملك اـــمأ ،نياـــسللا يرـــبعتلل ةـــسارد ... ـ ـــيبعتلل ة ـ ةطاـــسوب رـــكفلا نـــع ر ـــغللا ـة" 1 ، و " ا صوـــصنلا نـــم ةـــعوممج ىـــلع نميـــهي ...صاـــخ نياـــسل ماـــظن بولـــسلأا يرـــيج ةيرعـــشل صئاـصلخا لـيلتحو هـتاطبارت ةـعيبط ءارقتـسا للاـخ نم يرهولجا هدوجو ىلع ةنهبرلا ةلوامحو هصحفت ،تاـــطباترلا كـــلت نـــع ضخمتـــت تيـــلا ماـــظنلا( نـــع فـــشكت ةـــيليلتح ةـــكرح قـــقحتت ةـــلوالمحا هذـــبهو – ...هــسفن ماــظنلا للاــخ نــم ةزــيمتلما صنــلا صئاــصخ نــع فــشكتو صنــلا للاــخ نــم )بولــسلأا و ت اذــبه اــنهأ نىــعبم ،اــجهنم ةيبولــسلأا نوــك " ةــعوممج نــم ةــعوممج اــبه سراــتم ةــيئادلأا تءارــجلاا نــم نىبلا ةسارد لىإ يمرت تيلا ةيليلحتلا تايلمعلا يرعشلا صنلا في ةيناسللا " 2 . 4 -:بيدلأا صنلاو ةيبولسلأا تاقايسلا لك هقيرط نم حيزي يقسن جهنم ةيبولسلأا نأ ابم نع ةجرالخا ،صنلا انهإف زكترت للاخ نم ةغللا تناوكم نع فشكي بيولسلأا جهنلما نإف اذلهو ،صنلا ةغل ةبراقم ىلع 1 ص ،ةيبولسلأاو بولسلأا ،ويرج يريب 06 . 2 لسلأا نىبلا ،مظنا نسح ،ةيبو ط ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،بيرغلما فياقثلا زكرلما ،باّيسلل رطلما ةدوشنأ في ةسارد 1 ، 2002 ، ص 30 .

11 ظافللأا صنلا زيتم تيلا ةيبدلأا ةغللا دنع فوقولل ،ليلادلاو يوحنلاو تيوصلا اهبناج نم بيكاترلاو لأ ،ىرخلأا صوصنلا نم هيرغ نع ن " بدلأا ةغللا ىلع بصني انمإ بيولسلأا لوانتلا عونتلا لثتم انهلأ ةي ،فولألما يداعلا ىوتسلما نع فارنحا نم هيف ابمو ،رايتخاو يعو نم هيف ابم ءادلأا في زيمتلما يدرفلا مئاد لكشب دارفلأا الهدابتي تيلاو ةيئاقلتلبا زيمتت تيلا ةيداعلا ةغللا فلابخ يمتم يرغو ز" 1 . لتو عادبلإا مهفل ةليسو ةغللا نم لعتج ةيبولسلأا نإ ةجرد سمت نم اقلاطنا ،هيف ةيبدلأا كلذلو ،ةيللادلاو ةيوحنلاو ةيتوصلا بيكاترلاو ظافللأا رايتخا ىري يرتافير لاشيم ةيبولسلأا نأ اذإو ،صنلا هوش اهنع لفغ اذإو ،اهيلإ هابتنلاا ىلع ئراقلا لحمو ملاكلا رصانع ضعبل زاربإ .ةصاخ ةزيمتم تلالاد اله دجو اهللح لا ىلع يغبنيو فنلاو يوينبلا يوغللا رصنعلا نع فشكي نأ بيولسلأا ليلحت ع ي ليلادلا ةسلس في ةلصتم تاقلح لبقتسلماو بولسلأاو بيدلأاف ،ةطباترم رصانع يهو ،لياملجا نيفلاو .ةدحاو 5 -:بولسلأا تاددمح ولسلأا داقنلا لمع نويب تلاوقلما نم اقلاطنا ،مهفلاتخاو مهزيتمو باتكلا بيلاسأ عبتت ىلع تخلاا :ثلاثلا ي .حيازنلااو بيكترلاو ،را أ -:رايتخلاا غللا عم بتاكلا لماعتي ـ عاشم اهيف بصي تادرفم هنم راتخيف ،ايعاجم ناازخ اهفصوب ة ـ هر هراكفأو هسيساحأو ، و انه نم ليلحتل ساسلأا أدبلما رايتخلاا برتعي ،بولسلأا لللمحا فشكي ثيح اذه ءارو ةنماكلا بابسلأا نع بيولسلأا وأ رايتخلاا .كاذ و هنبأ انه بولسلأا فرع دق " رايتخا ةغللا في ةحاتلما تلاامتحلاا ةمئاق ينب نم اهنيعب ةيوغل تامسل ئشنلما هب موقي ءاقتناوأ " 2 . 1 ط ،باتكلل ةماعلا ةئيلها ،رصم ،ةيبولسلأاو ةغلابلا ،بلطلما ديع دممح 1 ، 1984 ص ، 129 . 2 ،حولصم دعس لا ،بتكلا لماع راد ،ةيئاصحإ ةيبولسأ تاسارد ،بيدلأا صنلا في ط ،ةرهاق 3 ، 2003 ص ، 25 .

م لخد 12 ىــلع نوددــشي بولــسلأا ءاــملع نإ ،بــيكترلا لــبق راــيتخلاا أدــبم " أ راــيتخلاا و ءاــقتنلاا لــثيم إو ،بيولــسلأا ثــحبلا صئاـــصخ نــم ةيــصاخ اـــهنم بــكترت ،ةددــعتم تادرـــفم يوــتح ةــغللا تـــناك اذ أ ــف ،لــملجاو تاراــبعلا نــم ىــصتح لا دادــع إ ةــقلعتلما تلالادــلا نــع ثــحبلا يــه ةراــثلما ةيــضقلا ن بأ ،هاوس بيكرت نع بيكرت ليضفتو ،ىرخأ ةلجم نم لادب ةلجم رايتخا بابس دصرو ةرمـضلما لـلعلا ءارو كاذ وأ رايتخلاا اذه " 1 . يتخلاا ىقبيو ّرفت فشك ىلع دعاست تيلا تاودلأا نم را ّتكلا د ةـيمجعلما ةـغللا للاخ نم ،با عباـــط بيدلأا صنـــلا يـــستكي اذـــبهو ،ئراـــقلا اـــهاوهي ةـــيلاجم ةـــينف ةـــغل لىإ لوـــحتتل اـــهوقتنا تيـــلا دوللخا . ب – :بيكترلا خلاا ةـيلمع نـم ايفرـصو ،ايتوـصو ،ياوـنحو ،اـيمجعم ةـفلتخلما هيحاون في بيكترلا قلطني ،راـيت ،كلذـك بـيكترلا ناـك ،ئراـقلاو صنـلاو بـتاكلا مدـيخ اـقيقد رايتخلاا ناك اذإف " ةيبولـسلأا ىرـت بـــيكرت نـــم اـــقلاطنا لاإ دوـــجولل هروـــصت نـــع لاو هـــسح نـــع حاـــصفلإا هـــل نىـــستي لا بـــتاكلا نأ باـنلا عاـبطنلااو ،دوصقلما لاعفنلااو ةروشنلما ةروصلا زارفإ لىإ يضفي ابيكرت ةيوغللا تاودلأا نـم ع لاخ نم صنلا برع تاذلا ةراربح ئراقلا هنضتحيل ،ةغللا ل " 2 . ج -:لودعلا وأ حيازنلاا يبولسلأا رظني و ينيوتسم في ةغللا لىإ ن : :لولأا ةفيظولا يدؤي يذلا ييربعتلا طمنلا ةيرابخلإا نوـيغلابلا هيمسي اموهو ،ملاكلل " لـصأ ملاكلا ". 1 ط ،فراعلما راد ،ةيردنكسلإا ،ثارت و ةرصاعم ،بيولسلأا ثحبلا ،ديع ءاجر 1 ، 1993 ص ، 120 . 2 ط ،ةموه راد رئازلجا ،باطلخا ليلتحو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 1 ، 1977 ص ، 169 .

13 نياـثلا ا زواـجتي يذــلا يعادـبلإا طمنـلا : لىإو ،نيـفلا يرـبعتلا لىإ هــنع لدـعيو لولأا ىوتـسلم اذــه و ينيغلابلا ةيانع هجتت ىوتسلما ينيبولسلأا 1 . في فولأــم وــه اــمع لودــعلا نــم عوــنب فرــعي هــنا يرعــشلا بولــسلأا تافــص مــهأ نــم نإ مم ،ةغللا ةنماكلا اتهاقاطو ةغللا تنااكمإ للاغتسا ةطساوب تباثلا قسنلا رسكي ا 2 . في حيازـــنلااو اذـــه ناـــكأ ءاوـــس ،فولأـــلما قاترـــخا ىـــلع عدـــبلما ةردـــق وـــه بيولـــسلأا موـــهفلما لاا خ أ ياونح مأ ايفرص مأ ايتوص قاتر م أ ايمجعم م ةبـسنلبا صنـلا في حيازـنلاا ققحتي اذبه ،ايللاد لما لىإ اـــيع .هـــيلع فراـــعتلما يوـــغللا ر " باولـــسأ لودـــع لـــك سيـــل " 3 ، لودـــعلا طاـــبترا نـــم دـــبلاف فيظوب بيولسلأا ة ؤي تاذب تسيل ةيبولسأ ةبعل ناك لاإو ،صنلا في اهيد أرث 4 . صوــصنلا لــمحتل ةــيوغللا تلاادبتــسلاا هذــبه حمــست نــم اهدــحو ةــيعادبلإا ةــغللا ىــقبت اذــل .ةيلاملجا ةينفلا لىإ ةيغلابلا ةيعفنلا نم ىمـسي اـم دوجو ةثمو ،هتيهملأ حيازنلاا لوح لصفم ثيدبح ةيبولسلأا بتكلا تلفح دقو ةيبولـسبأ ّرـعيو ،حيازـنلاا ىـلع اــهيف بولـسلأا ف أ :هـن " رــظني لوـقلا نـم رـخآ جذوــنم نـع فارـنحا ىلع هيلإ أ طنم وأ رايعم هن " 5 ، .تافارنحلاا ملع هنبأ بيولسلأا ثحبلا فرعي امك 6 -:ةيبولسلأاو بولسلأا ينب قرفلا ينب قرف ةثم ىيرف ،ةيبولسلأاو بولسلأا يموهفم سردناس يليف ةيرظن نأ لأا بولس -ةيحيضوت بابسلأو -لإل لمعتست ةيبولسلأا لمعتست امنيب ،ماعلا يوغللا بولسلأا ملع لىا ةراش 1 يلها ،ةيبدأ تاسارد ةلسلس نمض ،ةيبولسلأاو ةغلابلا ،بلطلما دبع دممح ،باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئ 1984 ص ، 198 ، 199 . 2 ط ،بلح، بيرعلا ملقلا راد ،يسابعلا رصعلل يغلابلا عاقيلإل ةيلاملجا سسلأا ،نادحم دحما ماستبا 1 ، 1997 ، ص 244 . 3 ،سنوت ،ديدلجا تاروشنم ،شوكب بيطلا يسنرف بيرع مجعبم هليذ و هبرع ،ةينسللأا حيتافم ،نناوم جروج 1981 ص ، 136،137 . 4 اهسفن ةحفصلا ،هسفن ردصلما . 5 بتكلا لماع راد ،ةيئاصحإ ةيبولسأ تاسارد ،بيدلأا صنلا في ،حولصم دعس ، ط ،ةرهاقلا 3 ، 2002 ص ، 24 .

م لخد 14 ةراشلال إ لى لك ملع نم ةيرايعلما ةيبولسلأا لئاسولا ملعو ،بولسلأل ةيقيبطتلا دعاوقلا ةيفصولا 1 . روصتيو ويرج يريب ا يربعتلل ةسارد ةيبولسلأا نأ ذا بولسأ ةملك امأ نياسلل تدرأ ا اهفيرعت ةغللا ةطاسوب ركفلا نع يربعتلل ةقيرط نيعت يهف يلصلأا 2 . و ىري أ يدسلما ملاسلا دبع تياذ نياسنا لولدم وذ" بولسلأا ن لياتلباو ، بيسن ةيبولسلأاف" يفصولا لياتلباو ،يلقعلا نياملعلا دبعلبا صتتخ ةيبولسلأاو – ىري امك فرعت نع ثحبلبا ةهادب ضولما سسلأا ةيعو ءاسرلإ بولسلأا ملع 3 . 7 ةيبولسلأا تاﻫاتجا : لأا سرد عدـبلما ةـقلاعب اءدـب ةيبولـسلأا ةرهاـظلا براـق نـم مهنمف ،ةيبدلأا صوصنلا نويبولس متــها نــم مهنــمو ،هــصن في عدــبلما ةيــصخش ساــكعنا ىدــم ةــسارد وــنح دــهلجا هــجوتي اــنهو ،صنــلبا صقأ نم كانهو ،يقتللمبا اهتقلاعو صوصنلا ةساردب صوـصنلل هـتبراقم في يـقلتلماو عدـبلما نم لاك ى لإا ةيعادب ، و للاـخ نـم هـتللاد نـع فـشكي يذـلا وـه مهروـظنم في صنلاـف ،هدـحو صنلا ىلع ىقبأ .ةيوغللا هصاوخ ةيبولــــسلأا رهاوــــظلا دــــصرل اــــجهنم ءاــــصحلإا اــــهذاتخا تاــــساردلا هذــــه عــــيجم في ظــــحلالماو صوصنلا في ةنماكلا ، نمو أ بولسلأا تاهاتجا زرب :ةي أ ةيبولسلأا " ةييربعتلا ليبا لراش " ( 1947 -1865 ): ةــــــغللا لماــــــعب ةــــــييربعتلا ةيبولــــــسلأا حلطــــــصم طبترــــــي يرــــــسيوسلا ليبا لراــــــش C.BALLY ( 1865 -1947 ) يرهــــشلا يوــــغللا ذــــيملت دــــنانيدرف د ي وس يرــــس ( 1857-1912 ) في هــــتفيلخو ــساردلا يــسرك ـ ينــسسؤلما داورــلا نــم وــهف ،فــينج ةــعمابج ةــيوغللا تا نأ ىرــيو ،ةــييربعتلا ةيبولــسلأل 1 ص ،ةيناسل ةيبولسأ ةيرظن ونح ،سيردناس 20 . 2 يريب ص ،ةيبولسلأا ،ويرج 6 . 3 ملاسلا دبع ص ،ةيبولسلأاو بولسلأا ،يدسلما 34 .

15 يه ةيبولسلأا " نـع يرـبعتلا يأ ،يفطاـعلا اـهاوتمح ةـيحنا نـم يوـغللا يربعتلا عئاقو سردي يذلا ملعلا ةيساسلحا هذه برع ةغللا عقاوو ةغللا للاخ نم ةيروعشلا ةيساسلحا عقاو " 1 . متـــها دـــقو ليبا لإا ةـــغلل يـــئادلأا بـــنالجبا لما فـــيلتأ للاـــخ نـــم ،ةـــيغلاب بـــيكاترلاو تادرـــف ةيوغللا هيليم امم اقلاطنا ،بنج لىإ ابنج اهدصرو فلؤلما نادجو . رـصح ليبا لامعتــسلاا ةــغل ةـيئاقلتلاو ةعئاــشلا ةـغللا في يأ يموــيلا لــصاوتلا ةـغل في هتيبولــسأ .عادـبلإا ةـغل ،ةـيبدلأا ةـغللا نود " دـنع بولـسلأا ناــك اـنه نـمو ليبا صئاــصلخاو تامـسلا عـبتت وـه لخاد لا ةيمويلا ةغل ، فاشكتسا ثم ءادأ نـع ءادأ زـيتم تيلا ةيلاعفنلااو ةييرثأتلاو ةيفطاعلا بناولجا " 2 ، نأ كلذ " ةسسؤم اهفصوب ةغللا لىإ هترظن سيلو ةيعامتجا ةينبأ درمج ت وأ دعاوقلا نم ماظن " 3 . تلعج تيلا بابسلأا نمو ليبا ةيبولسلأا ةساردلا نع ةيبدلأا ةغللا يصقي " نأ هداقتعا جو نكيم لا ةيبدلأا ةغللاو ةيدايتعلاا ةغللا ينب قرفلاف ،ةيبدلأا ةغللا دوجو مزلتسي لا ةيبولسلأا دو نمضت في ملكتلما يعو في نمكي امهنيب قرفلا نأ لب ،هنم ىرخلأا ولخو بولسلأا اهمادحإ " 4 . أ ،ايلاجم افيظوت اهفيظوت ىلع بيدلأا لمعي ،ةيعاو ءاقتناو رايتخا ةيلمع بدلأا ةغلف ةغللا ام .يدصقلا يعولاو ديقعتلا نع ديعب طيسب يوفع باطخ يهف ،ةيمويلا ةيبولــسأ نإ ليبا فــشكت تىــح ،ةــيئاقلتلا ةــغللا في ةــييربعتلا لئاــسولا لــك زارــبإ ىــلع لــمعت نأ كــلذ ،ةــيلاملجاو ةيــسفنلاو ةـيعامتجلااو ةــيدارلإاو ةــيفطاعلا رهاوــظلا لــك نـع " لــيلحتلا عوــضوم دنع بيولسلأا ليبا ةـيرابخلإا ميـقلا في ةيبولسلأا لامج رصيح هنكلو ةماع ةفصب نياسللا باطلخا وه 1 حلاص ط ،تويرب ،ةديدلجا قافلآا راد تاروشنم ،هتاءارجإو هئدابم بولسلأا ملع ،لضف 1 ، 1985 ص ، 17 . 2 ط ،رصم ،فراعلما راد ،ثارتو ةرصاعم :بيولسلأا ثحبلا ،ديع ءاجر 1 1993 ص ، 31 . 3 ضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،بايسلل رطلما ةدوشنأ في ةسارد ،ةيبولسلأا نىبلا ،مظنا نسح ط ،برغلما ،ءا 1 ، 2002 ، ص 33 . 4 ص ،هسفن ردصلما 33 .

م لخد 16 :هداعببأ يوغللا ثدلحا اهيلع لمشي تيلا يـملعلا سيـسأتلا اذـبه نوـكيو ،ةـييرثتأو ،ةـييربعتو ،ةيللاد ليلحتلا تلاامج ضعب ةيبولسلأل ددح دق " 1 . دــكأ دــقو ليبا ىــلع بيولــسلأا هــحرط في ةــفطاعلا ناطلــس كــلذ لاــلعم ،ةــيوغللا ةــيلمعلا في بأ اذـــه نـــع برـــكلأا فـــشاكلا يـــه ةـــغللا نأو ،ءيـــش لـــك لـــبق يفطاـــع نئاـــك هرهوـــج في ناـــسنلإا ن .ناسنلإا ليبا لراش اذهف ، ةييربعتلا ةيبولسلأا سسؤم ، يوغلا ماظنلاو يرشبلا نئاكلا روطت ينب طبري يروعشلا لاعفنلاا ديعص ىلع ، ا ةغللا هيمسي ابم متهي وهف ةيوقت ىلع لمعت تيلا ةيروعشلا ةيلاعفنلا ةييربعتلا ، ملاكلا في يفطاعلا قفدلا عبتت ىلع رودي بيولسلأا لمعلاف ، يربعتلا لئاسو لمأتت نأ دعبو ءادلأا صئاصخ ةسارد لىإ لقتنن ةينادجولا تانحشلل ةلمالحا ، ةيسفن ةساردلا هذه دعتو ، انهلأ لكتلما لقع في ثديح ام ةظحلام ىلع موقت هيربعت دنع م ، ةهجتم انهلأ ةيناسل ةسارد ىقبت انهأ يرغ .نيهذلا بنالجا ونح لا ةركفلا نع برعلما يوغللا بنالجا ونح ةيلاملجا بناولجا نع لفغي هلعج يفطاعلا ىوتلمحبا ليبا مامتها نكلو ، هزيكرت نأ ىلع ةولاع ةيبدلأا ةغللبا مامتهلاا نع هفرص ةقوطنلما ةغللا ىلع ، هعفد دقو وأ ةنماكلا تنااكملإل هفينصت اله ةيدرفلا تاقيبطتلبا مامتها نود ةعاملجا ةغل في ةييربعتلا ةوقلا ةسارد لىإ ةغللا في ةراثلما ، لكو .ةيبدأ ةسارد انهوك نم رثكأ ةيوغل ةسارد ةيبولسلأا هتسارد نم لعج اذه و بيدأ باطخ لىإ باطلخا ميسقت نع بغر دق ليبا نأ لىإ ةراشلإا ردتجو يعفن باطخ ، نوحشم يرغ هتاذل لماح وه ام لىإ يوغللا عقاولا فنصو ، فطاوعلل لماح وه امو ، تيتأو نم ةيلالخا ةيفصولا ةغللا نم لعج دقو .ةماع باطلخا في ةفطاعلا رثأ عبتتت يكل ةيبولسلأا اهلك ةغلل اجذونم فطاوعلا ، . اهبجوبم ةيبولسلأا تايرغتلما سايق نكيم ةدعاقو ا دلوتيو ةصاخ ةييربعت كلاسلم نرعتلا ىدل ايئاقلت ينقلتلما ىدل فطاوعلا هذبه روعشل . ام ةغلل ةبرعلما صئاصلخا زييمتل ينقيرط كانه نأ ليبا ىريو ، لاوأ اهيف يربعتلا لئاسو ينب ةنراقلما : 1 رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،باطلخا ليلتحو ةيبولسلأا ،دسلا نيدلا رون 1997 ج ، 1 ص ، 64 .