Linoleum modular. Natürliche Designbeläge / Sols design naturels. 100 x 25 cm 50 x 50 cm 50 x 25 cm. Follow us on

(1)

Schweiz

Forbo - Giubiasco SA Via Industrie 16 CH-6512 Giubiasco T: +41 - (0)91 850 01 11 F: +41 - (0)91 850 01 41 info.flooring.ch@forbo.com www.forbo-flooring.ch

Österreich

Forbo Flooring Austria GmbH Oswald-Redlich-Straße 1 A-1210 Wien T: +43 - (0)1 - 330 92 04 F: +43 - (0)1 - 330 92 04 10 info.austria@forbo.com www.forbo-flooring.at

Deutschland

Forbo Flooring GmbH Steubenstraße 27 D-33100 Paderborn T: +49 - (0)5251 - 18 03-0 F: +49 - (0)5251 - 18 03-200 info.germany@forbo.com www.forbo-flooring.de

Forbo Flooring Systems is part of the Forbo Group, a global leader in flooring, bonding and movement systems, and offers a full range of flooring products for both commercial and residential markets.

High quality linoleum, vinyl, textile, flocked and entrance flooring products combine functionality, colour and design, offering you total flooring solutions for any environment.

Forbo Flooring Systems appartient au Groupe Forbo qui compte parmi les fournisseurs leaders au monde de revêtements de sol, de colles de construction et de systèmes de transport, et propose des revêtements de sol pour les activités professionnelles et commerciales. Les sols en linoléum, vinyle et textile ainsi que les tapis de sol de haute qualité associent fonctionnalité et design, et constituent des solutions de revêtements de sol globales.

199130/112017

Follow us on

100 x 25 cm 50 x 50 cm

50 x 25 cm

Natürliche Designbeläge / Sols design naturels

Linoleum modular

(2)

Linoleum modular

Forbo Flooring Systems is part of the Forbo Group, a global leader in flooring, bonding and movement systems, and offers a full range of flooring products for both commercial and residential markets.

High quality linoleum, vinyl, textile, flocked and entrance flooring products combine functionality, colour and design, offering you total flooring solutions for any environment.

Forbo Flooring Systems appartient au Groupe Forbo qui compte parmi les fournisseurs leaders au monde de revêtements de sol, de colles de construction et de systèmes de transport, et propose des revêtements de sol pour les activités professionnelles et commerciales. Les sols en linoléum, vinyle et textile ainsi que les tapis de sol de haute qualité associent fonctionnalité et design, et constituent des solutions de revêtements de sol globales.

Swiss/112017

Follow us on

(3)

Lines ZEITGEMÄSS / INTEMPOREL NATÜRLICH / NATUREL

VIELFÄLTIG / DIVERS

3

2 3

2

t3573 | trace of nature

t5231 | Cliffs of Moher

t5232 | rocky ice

(4)

Lines DIE MODULAR LINES-STRUKTUREN LADEN EIN ZU BODENGESTALTUNGEN MIT NATÜRLICHER AUSSTRAHLUNG LES STRUCTURES MODULAR LINES VOUS INVITENT À COMPOSER

LE SOL AVEC UN CHARISME NATUREL

Auch erhältlich als: / Aussi disponible en:

Marmoleum (200 cm x 33 m)

=

5

t3573 | trace of nature t5226 | grey granite t5232 | rocky ice 3238 | laguna

t3702 | liquid clay t3711 | cloudy sand t3718 | Pluto

t5237 | black sheep t5225 | compressed time

t5218 | Welsh moor t5229 | fresh walnut

t3573 | trace of nature

t5232 | rocky ice t5230 | white wash

(5)

Textura

MARKANT / PROMINENT LEBENDIG / VIVANT

AUTHENTISCH / AUTHENTIQUE

7

6 7

6

te5217 | withered prairie

te5218 | Welsh moor

(6)

Te xtur a

MODULAR TEXTURA ERZEUGT MITTELS

AUTHENTISCHER HOLZPRÄGUNGEN BODENFLÄCHEN MIT MARKANTEM ERSCHEINUNGSBILD

MODULAR TEXTURA GÉNÈRE DES SURFACES DE SOL À L’APPARENCE NATURELLE GRÂCE À DES GAUFRAGES VIENÉS BOIS AUTHENTIQUES

=

9 8

te3573 | trace of nature te3573 | trace of nature te5218 | Welsh moor

te3573 | trace of nature

t5218 | Welsh moor te3573 | trace of nature te5218 | Welsh moor

te5217 | withered prairie 100 x 25 cm te5229 | fresh walnut 100 x 25 cm te5218 | Welsh moor 100 x 25 cm

te5235 | North Sea coast 100 x 25 cm te5230 | white wash 100 x 25 cm

te5231 | Cliffs of Moher 100 x 25 cm te3573 | trace of nature 100 x 25 cm

(7)

Slate

PRÄGNANT / CONCISE ZEITLOS / INTEMPOREL

NATURINSPIRIERT / INSPIRÉ PAR LA NATURE

11

10 11

10

te3725 | Welsh slate

te3745 | Cornish grey

te3747 | Lakeland shale

(8)

Sla te

MODULAR SLATE KOMBINIERT DIE ZEITLOSE OPTIK VON SCHIEFER MIT DER BESONDEREN

MATERIALITAT VON LINOLEUM MODULAR SLATE COMBINE L’OPTIQUE

INTEMPORELLE DE L’ARDOISE AVEC LA MATÉRIALITÉ PARTICULIÈRE DU LINOLÉUM

=

13 12

t3568 | delta lace t3702 | liquid clay

te3745 | Cornish slate te3725 | Welsh slate

te3746 | Newfoundland slate te3747 | Lakeland shale

te3725 | Welsh slate te3745 | Cornish grey te3747 | Lakeland shale

te3746 | Newfoundland slate 50 x 25 | 50 x 50 cm te3747 | Lakeland shale 50 x 25 | 50 x 50 cm

te3745 | Cornish grey 50 x 25 | 50 x 50 cm te3725 | Welsh slate 50 x 25 | 50 x 50 cm

(9)

Shade

MODERN / MODERNE STYLISCH / CHIC PURISTISCH / PURISTE

15 14

t3704 | satellite

t3716 | Mercury

t3717 | Neptune

t3722 | stardust

(10)

Shade MIT MODULAR SHADE LASSEN SICH MODERNE BETONBÖDEN IN KÜHLEN UND WARMEN

FARBTÖNEN GESTALTEN

AVEC MODULAR SHADE, DES REVÊTEMENTS DE SOL MODERNES SONT CONÇUS DANS DES TONALITÉS

FROIDES ET CHAUDES

Auch erhältlich als:

Aussi disponible en:

=

17 16

t3573 | trace of nature t3716 | Mercury t3718 | Pluto

t3711 | cloudy sand t3716 | Mercury t3717 | Neptune

t3707 | black hole t3717 | Neptune t3718 | Pluto t3722 | stardust

t3707 | black hole 50 x 25 | 50 x 50 cm t3745 | Cornish grey 50 x 25 | 50 x 50 cm

t3568 | delta lace 50 x 25 | 50 x 50 cm t3702 | liquid clay 50 x 25 | 50 x 50 cm

t3711 | cloudy sand 50 x 25 | 50 x 50 cm t3704 | satellite 50 x 25 | 50 x 50 cm

t3717 | Neptune 50 x 25 | 50 x 50 cm t3716 | Mercury 50 x 25 | 50 x 50 cm

t3722 | stardust 50 x 25 | 50 x 50 cm t3718 | Pluto 50 x 25 | 50 x 50 cm

t3704 I satellite t3716 I Mercury t3717 I Neptune t3718 I Pluto

(11)

Marble

KLASSISCH / CLASSIQUE VIELSEITIG / POLYVALENT HARMONISCH / HARMONIEUX

18 19

18

t3216 | moraine

t3717 | Neptune

t3718 | Pluto

3232 | horse roan

(12)

M ar ble

DIE KLASSISCHE MODULAR MARBLE-FLIESENSERIE LÄDT EIN ZU

MEHRFARBIGEN KOMBINATIONEN LA SÉRIE DE DALLES INTEMPORELLE

MODULAR MARBLE INVITE À DES COMBINAISONS MULTICOLORES

Auch erhältlich als: / Aussi disponible en: Marmoleum (200 cm x 33 m)

=

21 20

t2707 | barley 50 x 50 cm t3232 | horse roan 50 x 50 cm

t3120 | rosato 50 x 50 cm t2713 | calico 50 x 50 cm

t3405 | Granada 50 x 50 cm t3053 | dove blue 50 x 50 cm

t3146 | serene grey 50 x 50 cm t3216 | moraine 50 x 50 cm

t3136 | concrete 50 x 50 cm t3407 | donkey island 50 x 50 cm

t3405 | Granada t3407 | donkey island

t3405 | Granada t3407 | donkey island te3746 | Newfoundland slate

t3053 | dove blue t3136 | concrete t3216 | moraine

t3216 | moraine t3717 | Neptune t3718 | Pluto

t3048 | graphite 50 x 50 cm

t3717 | Neptune t3718 | Pluto t3704 | satellite

(13)

Colour STRAHLEND / BRILLANT FARBENFROH / COLORÉ DYNAMISCH / DYNAMIQUE

23 22

t3352 | Berlin red

t3358 | petrol

(14)

Colour

MODULAR COLOUR MOTIVITERT MIT SEINER REICHHALTIGEN FARBAUSWAHL ZU

KREATIVEN GESTALTUNGSKONZEPTEN MODULAR COLOUR A UN EFFET MOTIVANT

GRÂCE À SA RICHE GAMME DE COULEURS POUR DES CONCEPTS CRÉATIFS.

=

25 24

t3053 | dove blue t3358 | petrol t3362 | yellow moss

t3030 | blue 50 x 50 cm t3358 | petrol 50 x 50 cm

t3352 | Berlin red 50 x 50 cm t3131 | scarlet 50 x 50 cm

t3354 | pumpkin yellow 50 x 50 cm

t3251 | lemon zest 50 x 50 cm t3238 | laguna 50 x 50 cm

t3362 | yellow moss 50 x 50 cm

(15)

modular

Linoleum neu erleben! | Redécouvrir le linoléum !

Modular verbindet alle natürlichen Vorteile von Linoleum mit dem derzeitigen Trend zur Modularität. Mit dieser Kollektion lassen sich moderne Räume individuell gestalten mit Planken und Fliesen in Holz-, Beton-, Stein- und Marmoroptiken, ergänzt um Akzentfarben.

Alle Designs laden ein zu Kombinationen, ergeben aber auch eigenständig verlegt eine optisch höchst ansprechende Bodenfläche.

Lassen Sie sich von den unendlichen Möglichkeiten der modularen Linoleum-Serie inspirieren!

Modular allie tous les avantages naturels du linoléum à la tendance actuelle à la modularité. Cette collection permet de concevoir de manière individuelle des espaces modernes avec des lattes et dalles en optiques bois, béton, pierre et marbre, complétés par des accents de couleurs.

Tous les designs invitent à des combinaisons mais génèrent, également posés de manière indépendante, une surface de sol hautement attrayante.

Laissez-vous inspirer par les innombrables possibilités de la série de linoléum modulaire!

NATUR PUR | LA NATURE À L’ÉTAT PUR

• Umweltfreundliche Herstellung aus 93% natürlichen, schnell nachwachsenden Rohstoffen mit sehr guter CO

₂

-Bilanz | Une fabrication environnementale à partir de 93 % de matières premières naturelles, recyclables avec un excellent bilan CO

₂

• Zertifiziert mit dem Blauen Engel als wohngesunder und besonders

emissionsarmer Designbelag | Certifié avec le Blauer Engel comme revêtement de design sain et particulièrement pauvre en émissions

• Frei von PVC, Weichmachern und Synthese-Kautschuk | Dénué que PVC, plastifiants et caoutchouc de synthèse

EINZIGARTIGES DESIGN | DESIGN EXCEPTIONNEL

• Natürliches Erscheinungsbild aus durchgängig hochwertigem Linoleum | Apparence naturelle en linoléum véritablement authentique

• Maximale Gestaltungsfreiheit dank unzähliger Kombinationsmöglichkeiten mit Fliesen und Bahnenware | Capacité de conception maximale grâce à des possibilités de combinaison innombrables avec Modular et les lés Marmoleum

• Trendige Farbstellungen und authentische Prägeoptiken für effektvolle Flächen mit natürlicher Ausstrahlung | Des couleurs tendance et des optiques de gaufrage authentiques pour des surfaces efficaces au rayonnement naturel

ZUVERLÄSSIGE QUALITÄT | QUALITÉ FIABLE

• Lange Nutzungsdauer, hohe Dimensionsstabilität, geringer Reinigungs- und Pflegeaufwand dank werkseitiger Topshield2-Oberflächenvergütung | Longue durée d’utilisation, haute stabilité dimensionnelle, faible travail de nettoyage et d’entretien grâce à la protection d’usine Topshield2

• Einfache und schnelle Verlegung der Elemente, weniger Verschnitt, kein Verfugen erforderlich | Pose simple et facile des éléments, réduction des chutes, aucune soudure nécessaire

• Partieller Austausch einzelner Elemente bei Beschädigungen oder neuer Farbgestaltung jederzeit möglich | Échange partiel des différents éléments en cas d’endommagements ou nouvelle conception de couleurs possible à tout moment

Der Gesundheit des Einzelnen verpflichtet

Bodenbeläge von Forbo gewährleisten ein sicheres und hygienisches Umfeld für jeden, der darauf lebt und arbeitet. Linoleum ist besonders

nachhaltig, emissionsarm und wirkt von Natur aus bakteriostatisch.

Consacré à la santé de tout un chacun

Les revêtements de sol de Forbo garantissent un environnement sécurisé et hygiénique pour toute personne vivant ou travaillant à son contact.

Le linoléum est particulièrement durable, faible en émissions et doté par nature d’un eff et batériostatique.

MARMOLEUM

STRIATO | TEXTURA | LINES MARMOLEUM SLATE

2016

27

26 27

26

t3717 | Neptune t3718 | Pluto

te5217 | withered prairie

te5235 | North sea coast

(16)

Made by nature

Modular wird zu 93% aus natürlichen Rohstoffen (Leinöl, Harz, Holzmehl, Kalkstein und Farbpigmenten) gefertigt und zählt zu den umweltfreundlichsten Bodenbelägen.

Linoleum ist frei von PVC, Weichmachern und Synthese-Kautschuk, emissionsarm, langlebig und biologisch abbaubar. Die Elemente sind werkseitig mit Topshield2 versehen, wodurch der Boden noch widerstandsfähiger und beständiger gegenüber allen Spuren des Alltags ist.

Modular est fabriqué à partir de 93 % de matières premières naturelles (huile de lin, résines, farine de bois, calcaire et pigments colorés) et fait partie des revêtements de sol les plus respectueux de l’environnement. Linoleum il est libre de PVC, de plastifiants et de caoutchouc synthétique, faible en émissions, durable et biodégradable. Les éléments ont la finition d’usine Topshield 2, qui rend le sol encore plus résistant et durable aux milliers de traces quotidiennes.

93% NATÜRLICHE ROHSTOFFE / 93% MATIÈRES PREMIÈRES NATURELLES 82% SCHNELL NACHWACHSEND / 82% RAPIDEMENT RENOUVELABLES 60% RECYCLINGANTEIL /

60% DE PARTIES RÉCYCLÉES

Der Blaue Engel und das Österreichische Umweltzeichen stehen für die Erfüllung hoher Standards in puncto Nachhaltigkeit, Produktsicherheit und Qualität. Die Auszeichnungen garantieren umweltfreundliche Herstellung, gesundheitliche Unbedenklichkeit und schadstofffreie Wohnumgebungen.

L’Ange Bleu et l’Ecolabel Autrichien sont pour l’accomplissement des normes élevées en termes de durabilité, de sécurité des produits et de qualité. Des prix garantissent une fabrication respectueuse de l’environnement, la santé Environnements de vie sûrs et sans pollution.

29 28

28

(17)

Impressa

Diese Produktlinie bedient Wünsche nach Behaglichkeit mit 15 authentischen Holzdekoren.

Rustikale Eiche-, prägnante Pinie-, dezente Buche- oder warme Kirsche- und Walnuss-Optiken nehmen die charakteristischen Maserungen ihrer natürlichen Vorbilder auf. So entstehen natur-inspirierte

Bodenflächen, die eine wohnliche Raumatmosphäre mit natürlicher Ausstrahlung schaffen.

Cette ligne de produits répond aux besoins de confort avec 15 décors en bois authentiques. Des optiques chêne rustiques, des optiques pin convaincantes, des optiques bouleau discrètes ou encore des optiques cerisiers et noyers chaudes reproduisent les veinures caractéristiques de leurs modèles naturels. Des surfaces inspirées de la nature voient le jour et créent une atmosphère confortable dans la pièce à l’apparence naturelle.

Modular entspricht den Anforderungen der EN-ISO 24011 / Modular répond aux exigences des normes EN-ISO 24011

Modular

1

Gesamtdicke / Épaisseur totale EN-ISO 24346 2,50 mm

Einstufung / Classement EN-ISO 10874

H

Klasse 34 / Classe 34

K

Klasse 43 / Classe 43

:

Kollektionsumfang / Nombre de références 65 Farben / 65 Couleurs

.

Flächengewicht / Poids EN-ISO 23997 2.900 g/m²

Oberflächenvergütung / Traitement de surface

2

Rechtwinkligkeit und Geradheit / Equerrage des dalles EN-ISO 24342 ≤ 0,35 mm

3

Resteindruckverhalten / Poinçonnement rémanent EN-ISO 24343-1 ~ 0,05 mm

≤ 0,15 mm

[

Rutschhemmung / Résistance au glissement DIN 51130 R9 (Textura / Slate: R10)

bfu/bpa/upi R9729 GS1

s

Trittschallminderung / Réduction du bruit d’impact EN-ISO 717-2 5 dB

5

Chemikalienbeständigkeit / Résistance aux produits chimiques EN-ISO 26987 Bei kurzzeitiger Einwirkung von verdünnten Säuren, Ölen und Fetten keine Veränderung der Materialeigenschaften. / En cas d’exposition à court terme aux acides dilués, huiles et graisses,

il n’y a aucun changement dans les propriétés du matériau.

g

Stuhlrollenbeanspruchung / Résistance aux chaises à roulettes ISO 4918 / EN 425 geeignet (Typ W) / adapté (type W)

>

Lichtechtheit / Solidité des couleurs à la lumière EN-ISO 105-B02 Methode 3: ≥ Stufe 6 / Méthode 3: ≥ Échelle 6

*

Bakteriostatik / Propriétés bactériostatiques

Anerkannte Labors bestätigen, dass Linoleum über natürliche bakteriostatische Eigenschaften verfügt, die das Wachstum von Bakterien, wie z.B. MRSA, hemmt. / Marmoleum Nature possède des propriétés bactériostatiques naturelles, qui sont confirmés par des laboratoires indépendants, même contre les bactéries MRSA.

Zigarettenglutbeständigkeit EN 1399 Flecken/Rückstände von ausgetretenen Zigaretten können durch abrasive Reinigung und Auf- tragen einer neuen Beschichtung leicht entfernt werden. Es entstehen keine Verschmelzungen. /

Les marques laissées sur le linoléum à la suite de la fumée des cigarettes peuvent être retirées.

@

Wärmedurchlasswiderstand / Résistance au passage de la chaleur EN 12667 0,014 m² K/W

e

Fußbodenheizung / Plancher chauffant Generell geeignet auf wasserführenden Systemen / Adapté

Inhaltsstoffe / Ingrédients Frei von PVC, Weichmachern und Synthese-Kautschuk. /

Sans PVC , plastifiants et de caoutchouc synthétique.

Modular entspricht den Anforderungen der EN 14041 / Modular répond aux exigences de la norme EN 14041

7

Kenncode des Produkttyps / Code du produit EN 14041 0100203-DoP-306

T

Brandverhalten / Réaction au feu EN 13501-1 C_fl-s1

Z

Rutschhemmung / Résistance au glissement EN 13893 DS: ≥ 0,30

L

Antistatik / Accumulation charges éléctrostatiques EN 1815 ≤ 2 kV

e

Wärmeleitfähigkeit / Coefficient de transmission thermique EN 12524 0,17 W/m·K

0100203-DoP-306

Weltweit verfügen alle Forbo Flooring Systems Vertriebsorganisationen über ein Qualitätsmanagementsystem, das nach ISO 9001 zertifiziert ist. / Toutes les entités de vente Forbo Flooring Systems sont certifiées ISO 9001 (management de la qualité).

Weltweit verfügen alle Forbo Flooring Systems Produktionsstätten über ein Umweltmanagementsystem, das nach ISO 14001 zertifiziert ist. / Toutes les usines Forbo Flooring Systems sont certifiées ISO 14001 (management de l’environnement).

Die Lebenszyklusanalysen (LCA) für Bodenbeläge von Forbo Flooring Systems werden in Umweltproduktdeklarationen (EPD) dokumentiert.

Diese stehen auf unserer Webseite zum Download bereit. / L’Analyse du Cycle de Vie (ACV) de l’ensemble des produits Forbo Flooring Systems

Verpackungseinheiten / Unités d’emballage

Format Verpackungseinheit (VE) / Unité d’emballage (UE) Standardmenge je Palette / Quantité standard par palette

Planken / Lames: 100 x 25 cm 3,00 m² 12 Stück / Pièces 80 VE / UE 240,00 m²

Fliesen / Dalles: 50 x 50 cm 5,00 m² 20 Stück / Pièces 40 VE / UE 200,00 m²

Fliesen / Dalles: 50 x 25 cm 5,00 m² 40 Stück / Pièces 40 VE / UE 200,00 m²

Technische Spezifikationen / Caractéristiques techniques

Mehr Infos online: / Plus d’informations en ligne:

www.forbo-flooring.ch/ndb

Marmoleum Click Planken und Fliesen lassen sich schnell, einfach und leimlos verlegen dank patentierter Välinge-5G-Technologie. Sie sind formstabil und

langlebig. Die Elemente der Marmoleum Click-Kollektion bestehen aus einer wasserabweisenden HDF-Trägerplatte mit Korkdämmung sowie einer 2,5 mm starken

Nutzschicht aus Marmoleum mit Topshield2-Vergütung.

Les planches et dalles Marmoleum peuvent être posées rapidement, facilement et sans colle, sont stables et durables. Les éléments de la collection Marmoleum Click sont composés d’un panneau HDF hydrofuge avec une isolation en liège et une couche d’usure d’une épaisseur de 2,5 mm faite de marmoléum et recouverte de notre protection de surface Topshield 2.

Marmoleum Click

31 30

t3238 | laguna t3407 | donkey island