MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON
SICHERHEITSHINWEISE
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch!
Wichtige Sicherheitshinweise
• Stellen Sie den Grill draussen auf einer festen, ebenen Fläche in sicherer Entfernung von Holzzäunen, überhängenden Bäumen und anderen brennbaren Gegenständen auf.
• Verwenden Sie den BBQ Grill NICHT auf einer hölzernen oder anderen brennbaren Oberfläche.
• Verwenden Sie den BBQ Grill NICHT in der Nähe von brennbaren Objekten.
Minimieren Sie die Brandgefahr
• Bewahren Sie immer einen Eimer Wasser in der Nähe des Grills auf.
• Vor dem ersten Gebrauch des Grills sollten Sie ihn erhitzen und das Brennmaterial mindestens 30 Minuten lang glühend heiss halten.
• Beginnen Sie erst dann mit dem Grillen / Kochen, wenn sich eine Ascheschicht aus dem Brennmaterial gebildet hat.
NUR FÜR DIE ANWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET! NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN VERWENDEN!
RISIKO EINER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG
WARNUNG! Bewahren Sie das Produkt ausser Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Der Feuerbereich wird SEHR HEISS! BERÜHREN SIE DEN BEREICH NICHT, WENN SIE DEN GRILL BENUTZEN.
Verwenden Sie immer hitzebeständige Handschuhe, Zangen mit langen Griffen oder Ofenhandschuhe.
Verwenden Sie einen Brennstoff wie Holz, Papier oder Holzkohle. Die maximale Brennstoffmenge, die Sie verwenden können, beträgt 1,5 kg.
ACHTUNG! Verwenden Sie beim Anzünden oder erneuten Anzünden NICHT Spiritus oder Benzin.
Verwenden Sie nur Feuerlöschprodukte, die speziell für Holzkohle und Briketts entwickelt wurden.
WARNUNG! Lassen Sie ein Feuer niemals unbeaufsichtigt.
ACHTUNG! Dieser Grillrost wird sehr heiss, bewegen Sie ihn also nicht während des Gebrauchs.
Lassen Sie den Grill mindestens 48 Stunden abkühlen, bevor Sie ihn entleeren. Entleeren Sie den Inhalt des Grills in einen Metalleimer.
Lagern Sie Holzkohle und Briketts in einem trockenen, gut belüfteten Raum und in sicherer Entfernung von Zündquellen.
GARANTIE
• Der Artikel hat zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum. (Rechnung aufbewahren!)
• Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantieansprüche.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation !
Importantes consignes de sécurité
• POSEZ le barbecue à l‘extérieur sur une surface solide et plane à une distance de sécurité de clôtures en bois, des arbres en surplomb et d‘autres objets inflammables.
• N’UTILISEZ PAS le barbecue sur une surface en bois ou toute autre surface combustible. N’UTILISEZ PAS le barbecue à proximité d’objets inflammables.
Réduisez le risque d’incendie au minimum
• Tenez toujours un seau d’eau à proximité du barbecue.
• Avant d‘utiliser le barbecue pour la première fois, il convient de l’allumer et de laisser le combustible chauffer au rouge pendant au moins 30 minutes.
• Ne commencer la cuisson que lorsqu’une couche de cendres recouvre le combustible.
À USAGE EXTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT ! NE PAS UTILISER À L’INTÉRIEUR ! RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
AVERTISSEMENT ! Tenir hors de portée des enfants et des animaux.
Le foyer est TRÈS CHAUD ! NE PAS TOUCHER LE FOYER PENDANT L’UTILISATION DU BARBECUE.
Utilisez toujours des gants résistant à la chaleur, des pinces avec poignées longues ou des gants de cuisinier.
Utilisez un combustible comme le bois, le papier ou le charbon de bois. La quantité maximale de combustible que vous pouvez utiliser est de 1,5 kg.
PRUDENCE ! N’utilisez pas d‘alcool ou d‘essence pour l’allumer ou le relancer.
Utilisez uniquement des produits d’allumage spécialement conçus pour le charbon de bois et les briquettes.
AVERTISSEMENT! Ne laissez jamais un feu sans surveillance.
PRUDENCE! Ce barbecue deviendra très chaud, ne pas le déplacer pendant son utilisation. Laissez toujours le barbecue refroidir pendant au moins 48 heures avant de le vider. Videz le contenu du barbecue dans un seau métallique.
Stockez le charbon de bois et les briquettes dans un endroit sec et bien ventilé, à bonne distance de toute source d’allumage.
GARANTIE
• Votre produit a une garantie de deux ans à partir de la date d’achat. (conservez la facture!)
• Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
INSTRUZIONI DI SICUREZZA
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso!
Istruzioni di sicurezza importanti
• Collocare la griglia per barbecue in esterni su una superficie stabile e orizzontale, a distanza di sicurezza da steccati in legno, rami pendenti di alberi o altri oggetti infiammabili.
• NON USARE la griglia barbecue su una superficie in legno o su altre superfici infiammabili.
• NON USARE la griglia barbecue vicino a oggetti infiammabili.
Ridurre al minimo il rischio di incendio.
• Tenere sempre un secchio d’acqua vicino al barbecue.
• Prima di usare il barbecue per la prima volta, occorre riscaldarlo e lasciare che il combustibile rimanga al calor rosso per almeno 30 minuti.
• Iniziare la cottura solo quando uno strato di cenere riveste il combustibile.
SOLO PER USO IN ESTERNI! NON USARE IN INTERNI! RISCHIO DI AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO
AVVERTENZA! Tenere fuori dalla portata di bambini e animali.
Il pozzetto del fuoco è MOLTO CALDO! NON TOCCARE IL POZZETTO DEL FUOCO MENTRE SI USA IL BARBECUE. Usare sempre guanti resistenti al calore, molle con lunghe maniglie o manopole da forno.
Usare un combustibile come legno, carta o carbonella. La massima quantità di combustibile che si può usare è di 1,5 kg.
ATTENZIONE, NON usare alcol o benzina per l’accensione o la riaccensione.
Usare solo prodotti per l’accensione di fiamma concepiti specificamente per carbonella e formelle.
AVVERTENZA! Non lasciare mai un fuoco incustodito.
Attenzione! Questa griglia per barbecue raggiunge una temperatura molto elevata, per cui non va spostata mentre è in uso. Attenzione! Questa griglia per barbecue raggiunge una temperatura molto elevata, per cui non va spostata mentre è in uso.
Conservare carbonella e formelle in un’area asciutta, ben ventilata e a distanza di sicurezza da qualsiasi fonte di ignizione.
GARANZIA
• Il Suo artico ha due anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. (Conservare la fattura!)
• Danni per un utilizzo sbagliato non rientrano nei diritti di garanzia.
CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
CH-IMPORT: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Art.-Nr. / No. d‘art.: 223097
