- الصحافة المكتوبة بين الحرية والتقييد -دور سلطة ضبط الصحافة المكتوبة La presse écrite entre liberté et restriction -le role de l’autorité de la régulation de la presse écrite. The written press between freedom and restriction - The role of the writt

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻻا رﺋازﺟﻟا ،1

.2019

دﻠﺟﻣﻟا 30 ددﻋ- 3 رﺑﻣﺳﯾد- .ص.ص ،2019

783 - 792

Résumé

L’autorité de régulation de la presse écrite est l’une des autorités indépendantes créées pour contrôler la presse écrite, dotée d’un ensemble de pouvoirs pouvant restreindre la liberté de la presse écrite, qui est l’une des libertés fondamentales reconnues dans les conventions internationales et les lois internes. La question se pose quant à l'équilibre entre pouvoir et liberté et aux garanties prévues par la Constitution, en particulier l'article 50 et la loi organique 12/05, qui inclut la loi sur les médias pour protéger la liberté de la presse en empêchant le contrôle arbitraire et l'ordre public en empêchant les individus de la violer. Par conséquent, le législateur a tenté de parvenir à cet équilibre en reconnaissant que l'autorité de la presse était indépendante du pouvoir exécutif et en imposant également un contrôle juridictionnel aux décisions de l'autorité de contrôle qui portent atteinte à la liberté des individus, en particulier à la décision de refuser une accréditation. La même chose est considérée comme une restriction de la liberté car elle peut perturber l'équilibre entre l'autorité et la liberté dans les pouvoirs de l'autorité de contrôle de la presse écrite. Contrôler la presse écrite dans l'utilisation de sa validité.

Mots clés: la liberté ,la presse ,autorité de régulation, pouvoir, restrinction.

Abstract

The authority to control the written press is an independent authority established to control the written media. In the exercise of its duties, this authority has a set of powers that can restrict the freedom of the written press, which is considered one of the fundamental freedoms recognized in international conventions and internal laws. The issue is about the balance between power and freedom and the guarantees provided for in the Constitution, especially article 50 thereof and organic law 12/05, which includes the media law to protect the freedom of the press by preventing the arbitrariness of the control authority and protecting the public order by preventing individuals from violating it. The legislator tried to achieve this balance by recognizing the written press control authority independently of the executive branch, as well as judicial control over the decisions of the control authority that affect the freedom of individuals, especially the decision to refuse accreditation. However, It is a restriction of freedom. It may alter the balance between power and freedom in the powers of the written press.

Therefore, the accreditation must be replaced by notification or the law, except for cases in which the authority of the written press can refuse to grant accreditation, Adjust the written press in the use of its validity.

Keywords: freedom, press, regulatory authority, power, restriction.

دﯿﯿﻘﺘﻟاو ﺔﯿرﺤﻟا نﯿﺒ ﺔﺒوﺘﻛﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا - ﺔﺒوﺘﻛﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا طﺒﻀ ﺔطﻠﺴ رود –

The written press between freedom and restriction - The role of the written press control authority-

ﺗ مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ 27:

10/ 2019/ ؛ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 06

11/ 2019/

صﺧﻠﻣ

djamilaharkati9@gmail.com :

mail -

* Corresponding author, e

* ﻲﺗﺎﻛﺮﺣ ﺔﻠﻴﻤﺟ

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ

ﺗ مﻼﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ ﺎﮭﺛاﺪﺤﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻠﺳ ﺮﺒﺘﻌ

يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺣﻼﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺎﮭﻣﺎﮭﻤﺑ ﺎﮭﻣﺎﯿﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ ﻊﺘﻤﺘﺗ و بﻮﺘﻜﻤﻟا فﺮﺘﻌﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﯾﺮﺣ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ﺔﯾﺮﺤﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا لﻮﺣ لﺎﻜﺷﻹا رﺎﺜﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا و ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺎﻤﯿﺳﻻ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا يﻮﻀﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﮫﻨﻣ50

12 / نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا 05

ﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ و ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻒﺴﻌﺗ ﻊﻨﻤﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﯾﺮﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ مﻼﻋﻹا داﺮﻓﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻚﻟذ و م

ﻦﻣ نزاﻮﺘﻟا اﺬھ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﺮﺸﻤﻟا لوﺎﺣ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﯾﺮﺤﻟ ﻢﮭﺘﺳرﺎﻤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﮫﺑ لﻼﺧﻹا ﻦﻣ ضﺮﻓ ﻚﻟﺬﻛ و ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻠﺴﻟ فاﺮﺘﻋﻻا لﻼﺧ اﺮﻓﻷا ﺔﯾﺮﺤﺑ ﺲﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﻠﺳ تاراﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ، دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺾﻓر راﺮﻗ ﺎﻤﯿﺳﻻ د

ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻞﺘﺨﯾ ﺪﻗ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﯾﺮﺤﻠﻟ اﺪﯿﻗ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ دﺎﻤﺘﻋﻻا ضﺮﻓ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋو ،ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ دﺎﻤﺘﻋﻻا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻠﺳ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺤﻟاو، ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ وأ رﺎﻄﺧﻹﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﻜﻤﯾ

. ﺎﮭﺘﯿﺣﻼﺻ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻠﺳ ﻒﺴﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺢﻨﻣ ﺾﻓر ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔطﻠﺳ ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ،ﺔﯾرﺣﻟا:

دوﯾﻗ ،تﺎﯾﺣﻼﺻ ،طﺑﺿ .

(2)

784

ﺔﻣدﻘﻣ قﯾﺛاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﻣﺿﻣﻟاو نطاوﻣﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ رﺑﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ﻲﻧﻌﺗو ،ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو رﯾﺗﺎﺳدﻟا ، ﺔﯾﻟودﻟا

قﺣ كﻟذﻛ، ردﺎﺻﻣﻟا لﻛ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺎھرﺷﻧو، رﺎﻛﻓﻷاو، ءارﻵا لدﺎﺑﺗو لﺎﻘﺗﻧﻻا

ﺎﮭﻠﻘﻧ ادﺟ ﺔﻘﯾﺿ دودﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔﺑﺎﻗر ﻊﺿو مدﻋ وأ دوﯾﻗ ﺔﯾأ نودﺑ

1)

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا سرﻛ دﻗو،(

ﯾرﺻﺑﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿﺑ روﺗﺳدﻟا فرﺗﻋا ثﯾﺣ،

ﻰﻠﻋ و ﺔ

ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﻛﺑﺷﻟا

2)

يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،(

12 05- مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

صﺻﺧ ثﯾﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ سرﻛ ﺔطﻠﺳ ثادﺣﺗﺳا ﻰﻠﻋ صﻧ كﻟذ نﺎﻣﺿﻟو ، ﮫﻧﻣ ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا وھو لﻣﺎﻛ بﺎﺑ ﺎﮭﻟ ا و "ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا'ب ﺎﮭﻔﺻوو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿﻟ و ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ فرﺗﻋ

ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا

3)

نﻋ مﻼﻋﻹا طﺎﺷﻧ طﺑﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻣﮭﻣ ﺎﮭﻟ لﻛوأو (

تﻻؤﺎﺳﺗﻟا رﯾﺛﯾ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿﻟ ﺔطﻠﺳ دوﺟوو ، ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا قﯾرط تﺎﯾﺣﻼﺻ ضرﺎﻌﺗﺗ دﻘﻓ، ﺎﮭﺗﻠﻗرﻋ وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺎھرود لوﺣ ﻠﺳﻟا هذھ ﺎﻣ وھ و ، ﺔﯾرﺣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ادﯾﻗ لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ﻊﻣ ﺔط مظﻧﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻋ ﺔطﻠﺳﻟا هذھ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا مزﻠﯾ مزﻠﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾرﺣﻟا لﻔﻛﺗ ﺎﻣﻛ نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺣ ﻧﯾ دودﺣ ءاوﺳ ﺎﮭﺗﺎﯾﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ دودﺣ ضرﻓ ﺔﺑﺎﻗر ضرﻓ وأ، نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ص

ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و ثﺣﺑﻟا اذھ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رﮭظﺗ كﻟذ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ، ﺎﮭﺗارارﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ تﺎﯾﺣﻼﺻ و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ قﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﻧزاوﻣﻟا نﻛﻣﯾ فﯾﻛ:

؟ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾروﺣﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﺳﻘﻧ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻷا

لو رھﺎظﻣ

ﻲﻓ و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تﺎﯾﺣﻼﺻ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تﺎﯾﺣﻼﺻ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا رھﺎظﻣ

. ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا

لوﻷا روﺣﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تﺎﯾﺣﻼﺻ ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺑوﺗﻛﻣﻟا طﺑﺿ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﻊﺗﻣﺗﺗ.ﺔ ﺎﮭﻟ فرﺗﻋا كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣو بوﺗﻛﻣﻟا مﻼﻋﻹا عﺎطﻗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ عرﺷﻣﻟا (ﻻوأ)

يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺎﮭﺗارارﻗ ﻊﺿﺧأو . (ﺎﯾﻧﺎﺛ)

ﻻوأ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا: ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ

. ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺎﮭﻣﺎﮭﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ فرﺗﻋا بوﺗﻛﻣﻟا مﻼﻋﻹا ﻊﯾزوﺗو رﺷﻧ ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ رﮭﺳﻟا و ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﯾددﻌﺗﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻔﺻو ثﯾﺣ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻟ ﻧﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾو

4)

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻻ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا قﻘﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣو(

.ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾوﺿﻌﻟا

(3)

785

I . ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا . نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓاوﺗ نﻣ دﺑﻻ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا قﻘﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا 1 ﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ- نﻣ لﻛﺷﺗﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نأ دﺟﻧ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ.ﺔﺑو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا سﯾﺋر حرﺗﻘﯾو ،ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر مﮭﻧﯾﻌﯾ مﮭﻧﻣ ﺔﺛﻼﺛ اوﺿﻋ14 سﻠﺟﻣ سﯾﺋر مﮭﻧﻣ نﺎﻧﺛا حرﺗﻘﯾﻓ ءﺎﺿﻋﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ ، نﯾﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ رﯾﻏ نﯾرﺧآ نﯾوﺿﻋ مﮭﺑﺎﺧﺗﻧا مﺗﯾ نﯾرﺧﻵا ﺔﻌﺑﺳﻟاو ﺔﻣﻷا سﻣﺧ نوﺗﺑﺛﯾ نﯾذﻟا نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا نﯾﯾﻔﺣﺻﻟا نﯾﺑ نﻣ

ﺔﻧﮭﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺳ رﺷﻋ

5)

وھ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو (

نﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ بﺎﺧﺗﻧﻻاو، حارﺗﻗﻻا نﯾﺑ تﻌﻣﺟ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﺎﮭﻋوﻧﺗو ، ﺎھددﻌﺗ ا لﻣﻌﻟا نادﯾﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷﻟا اذھ لﺎﺧدإ عرﺷﻣﻟا يرادﻹ

6)

نﯾﯾﻓﺎﺣﺻﻟا يأ ﺔﻧﮭﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا بﺎﺣﺻأ وھ و مﮭﻣ رﺻﻧﻋ رﻓوﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ،(

قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﮭﻣ رﺻﻧﻋ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مھدوﺟو نأ ثﯾﺣ . نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣ و ءارﺑﺧﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا بﻠطﺗﯾ يذﻟا يرادﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣ ﮫﻧأ رﯾﻏ سﯾﺋر نأ وھ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟ

بﺟوﻣﺑ ﺎﻌﯾﻣﺟ مﮭﻧﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔطﻠﺳﻟا هذھ ءﺎﺿﻋأ نﯾﯾﻌﺗﺑ صﺗﺧﻣﻟا وھ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣ

7)

ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋرﻟ لوﺧﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا اذھو ،(

. روﺗﺳدﻟا نﻣ 143 2 . ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋﻷ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا-

ﺳا قﻘﺣﺗﺗ ﻲﻛﻟ نﻣ دﺑﻻ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗ

، ﺔﯾﻗادﺻﻣو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ ،لﻛﺑ مﮭﺗﺎﯾﺣﻼﺻ اوﺳرﺎﻣﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﺋﺎﺿﻋﻷ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﻓوﺗ ةدﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓاوﺗﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ قﻘﺣﺗﺗو طوﻐﺿ نودو طﺑاوﺿﻟ ﺎﻘﻓو ﻻإ مﮭﺗﻟﺎﻗإ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ مﮭﺗﯾوﺿﻋ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ

. مﮭﻣﺎﮭﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ مھدﺎﯾﺣ نﻣﺿﯾ ﺎﻣ أ- . ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ بادﺗﻧا ةدﻣ دﯾدﺣﺗ ﻊﺑﺎط وھ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ذﺧؤﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳﻟا زرﺑأ تﻧﺎﻛ اذإ

،ﺎﮭﺋﺎﺿﻋأ مﺎﮭﻣ ﻲﻓ ﺔﻣوﻣﯾدﻟا

8)

ﻟا تﺎطﻠﺳ تﺎﯾﺑﺎﺟﯾا زرﺑأ نﻣ ﮫﻧﺈﻓ (

ةدﻣ دﯾدﺣﺗ وھ طﺑﺿ

ﺔطﻠﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تددﺣ دﻗ و ةرﯾﺻﻗ وأ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺎﮭﺋﺎﺿﻋأ بادﺗﻧا ) ب ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ

، دﯾدﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ تاوﻧﺳ ﺔﺗﺳ (6

9)

ةدﻣ دﯾدﺣﺗو(

ﮫﻧا ﺎﻣﻟﺎط ﮫﻣﺎﮭﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺻﯾرﺣ وﺿﻌﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ مﮭﻣ لﻣﺎﻋ بادﺗﻧﻻا ﻼﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻣﺣﻣ ﺄطﺧ بﻛﺗرا اذإ ﻻإ بادﺗﻧﻻا ةدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا لﺑﻗ ﮫﻣﺎﮭﻣ ءﺎﮭﻧإ نﻛﻣﯾ

ﻊﻧﻘﯾ ﻰﺗﺣ دﯾدﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻧﺎﻛ اذإ ﮫﯾدﻟ ﺎﻣ لﺿﻓأ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ﮫﻠﻌﺟﺗ ﺎﻣﻛ، ﺎﻣﯾﺳﺟ .ﮫﻧﯾﯾﻌﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﮭﺟﻟا ب . ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ دﺎﯾﺣ أدﺑﻣ-

ﯾﺣ رﺻﻧﻋ رﻓوﺗ ضرﺗﻔﺗ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا نإ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ دﺎ

أدﺑﻣﺑ دﺻﻘﻧ ، عﺎﻧﺗﻣﻻاو ، ﻲﻓﺎﻧﺗﻟا أدﺑﻣ رﻓاوﺗ دﺎﯾﺣﻟﺎﺑ دﺻﻘﻧ و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓﺎﻧﺗﻟا

مدﻋ ءﺎﺿﻋﺄﻛ مﮭﺗﻔﺻ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ مﺎﮭﻣ يﻷ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ ﻲﻟوﺗ غرﻔﺗﻠﻟو، تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔھازﻧﻟا و ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا نﺎﻣﺿﻟ كﻟذ و ﺔطﻠﺳﻟا هذھ ﻲﻓ ﻛ مﮭﻣﺎﮭﻣﻟ ﻲﻓﺎﻧﺗﻟا لاوﺣأ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ، ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﺄ

فﺋﺎظوو مﺎﮭﻣﺑ مھرﺛﺄﺗ مدﻋ و ءﺎﺿﻋﻷا ﺔھازﻧ و دﺎﯾﺣ و لﻼﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿ فدﮭﺗﺳﺗ

(4)

786

ﺎﮭﻧوﻠﻐﺷﯾ ىرﺧأ

10)

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ مﺎﮭﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﺗ ﮫﻧﺈﻓ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓو(

أ وأ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻔﯾظو وأ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا ةدﮭﻋ لﻛ ﻊﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا . ﻲﻧﮭﻣ طﺎﺷﻧ ي

11) (

عﺎﻧﺗﻣﻻا ﺎﻣأ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ يﻷ طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ كﻠﺗﻣﯾ ﻻ نأ ﮫﺑ دﺻﻘﻧﻓ

و مﮭﺗرﺳأ دارﻓأ لﻣﺷﯾﻟ ﻊﻧﻣﻟا اذھ دﺗﻣﯾ و مﻼﻋﻹا عﺎطﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا نﻣ مﮭﻋورﻓ و مﮭﻟوﺻأ

12)

دﺎﯾﺣ نﻣﺿﯾ نﯾرﺻﻧﻌﻟا نﯾذھ رﻓاوﺗو.(

ﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺿﻋأ ، مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ ﮫﻧﻣﺿﺗ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﻣأ وھو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓ

نأ نﯾﻌﺗﯾ طﺎﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ وھو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا و دﺎﯾﺣﻟا تارورﺿﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ

II . ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا . ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا رﻓاوﺗ ﻲﻔﻛﯾ ﻻ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا قﻘﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣ

ﻟا نﻣ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ لﻼﻘﺗﺳا نﻣ دﺑﻻ لﺑ ﺔﯾوﺿﻌ ﺎﮭﻌﺗﻣﺗ ﮫﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ يذﻟاو ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣ لﻼﺧ

. ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺎﮭﺗارارﻗ عوﺿﺧ مدﻋو ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ 1 ﺿ ﺔطﻠﺳﻟ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا- . ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑ

قﯾﻘﺣﺗ ﮫﺑ فدﮭﺗﺳﯾ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﮫﻧﺄﺑ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا فرﻌﯾ نﻷ ﻼھأ ﺢﺑﺻﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﻟ فرﺗﻌﯾ و نﯾﻌﻣ ضرﻏ صﺎﺧﺷﻷا نﻋ ادرﺟﻣ ﮫﯾﻟإ رظﻧﯾو قوﻘﺣﻟا ﮫﻟ تﺑﺛﺗو تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﮫﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﺔﻧوﻛﻣﻟا لاوﻣﻷا وأ ﮫﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ ةزﮭﺟأ ﮫﻟ نﺎﯾﻛ وھ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟﺎﻓ، ﮫﻟ

ﺎﻧﯾﻌﻣ ﻼﻣﻋ سرﺎﻣﺗ

13)

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فرﺗﻋا دﻗو ،(

''... ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ...'': ﮫﻟوﻘﺑ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا

14)

بﺗرﺗﯾو،(

ﺔﻣﺎھ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ترﺎﺷأ يرﺎﺑﺗﻋﻻا صﺧﺷﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ '' : ﺎﮭﻟوﻘﺑ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 50

ﺎھررﻘﯾ ﻲﺗﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ كﻟذو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻔﺻﻟ ﺎﻣزﻼﻣ ﺎﮭﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ﻲﺗﻟا وأ ﺎﮭﺋﺎﺷﻧإ دﻘﻋ ﺎﮭﻧﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠھأ ، ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻣذ : ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ نوﻧﺎﻘﻟا وھو نطوﻣ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھررﻘﯾ ﺎﮭﻧﻋ رﺑﻌﯾ بﺋﺎﻧ ، ﺎﮭﺗدارإ زﻛرﻣ ﮫﯾﻓ دﺟوﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا

ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا قﺣ ،

15)

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﻊﺗﻣﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﮫﻧﺎﻓ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ و ،(

: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا أ .يرادﻹاو ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا- ؤﻣ رﺧآ زﺎﮭﺟ يأ وأ ﺔﻣوﻛﺣﻟﺎﺑ ﺎﯾﻟﺎﻣ طﺑﺿﻟا تﺎطﻠﺳ طﺎﺑﺗرا نإ دﻘﻓو عوﺿﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﺷ

ﻲﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ﻊﺑﺎطﻟا

16)

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا رھﺎظﻣ نﻣ رﮭظﻣ ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟ ،(

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ ﮫﺻﻧ ﻲﻓو، ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﺎﮭﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ دﻛأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا

17)

ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ دﺻﻘﻧ و ، (

ﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دراوﻣﻟا ةرﯾﺧﻷا هذھ دﺟﺗ نأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔ

ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا و ﻲﻟﺎﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ و لﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗ نأ و ﺎﮭﺗﺎﯾﺣﻼﺻ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ، ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ طﺎﺑﺗرا نود ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ و ﺎھرودﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ رﻟا لﻛﺷﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﻣ لﻼﻘﺗﺳا نود طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﮫﺗطﺳاوﺑ كرﺣﺗﺗ يذﻟا دﯾﺻ

تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ و ﺔھازﻧو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ لﻛﺑ ﺎھرودﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﯾﻟﺎﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ ﺔطﻠﺳﻟا هذھ . ﺎﮭﺗﻔﯾظو ءادأ ﻲﻓ ﺎھرود صﻠﻘﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﯾﻟﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗ لﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ فرﺗﻋا عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ةرﺎﺷﻹا قﺑﺳ ﺎﻣﻛو ﻻ ﺎﮭﻧأ ﮫﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﮫﻧأ رﯾﻏ ﻲﻟﺎﻣﻟا ، ﻲﺟرﺎﺧ لﯾوﻣﺗ وأ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ دراوﻣ كﻠﻣﺗ

(5)

787

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎطﻘﻟا طﺑﺿﻟا تﺎﺋﯾھ ﻲﻗﺎﺑ فﻼﺧﺑ ﺎﮭﺳﻣطﯾ و ﺎﮭﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا نھرﯾ ﺎﻣ وھو ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و لﺎﻣﻋﻷا لﺑﺎﻘﻣ موﺳرو ىوﺎﺗأ لﻛﺷ ﻲﻓ ﻲﺗاذ لﯾوﻣﺗ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﺻروﺑﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﻗارﻣ و مﯾظﻧﺗ ﺔﻧﺟﻟ ﻼﺛﻣﻓ طﺎﺷﻧﻟا عﺎطﻗ نﻣﺿ ﻧﻛﻣﯾ دﯾرﺑﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺄﺷﻟا كﻟذﻛ ، صﺧر لﺑﺎﻘﻣ ىوﺎﺗأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺎﮭ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﻲﻓ ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا جرﺎﺧ لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ تدﺎﻔﺗﺳا ىرﺧﻷا ﻲﮭﻓ

تﺎﻣدﺧﻟا ءادأ لﺑﺎﻘﻣ تﺎﺋﻓﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا دراوﻣﻟا هذھ لﺛﻣﺗﺗ و

18)

و ،(

ﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ةدﺎﻔﺗﺳا مدﻋ نﻣ رﺛﻛﻷا لﯾوﻣﺗﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻ

، ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻲﻓ دﯾﻘﺗ ﺎﮭﻣﺎﮭﻣﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺎﮭﺗادﺎﻣﺗﻋإ نأ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تاءارﺟﻹ ﺎﻘﺑط ﺎﮭﺗﺎﻘﻔﻧ بﻗارﺗ و ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ كﺳﻣﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا رﯾزوﻟا ﮫﻧﯾﻌﯾ بﺳﺎﺣﻣ نوﻋ فرط نﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا كﺳﻣﺗ و

19)

،(

ﺎﻣ وھو

ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ عرﺷﻣﻟا فرط نﻣ ﮫﺑ فرﺗﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نأ مﻏرﻓ ، ﺎھرﻛذ قﺑﺎﺳﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ طﻘﻓ ﻲﺑﺳﻧ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﻣ لﺻﺣﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا و ﺎﮭﺗﺎﻘﻔﻧ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﺗ تاوﺎﺗإ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻧازﯾﻣ دﯾﻘﺗ نأ عرﺷﻣﻟا ىﺄﺗرا كﻟذ ﻊﻣ

، ﺔﻟودﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻰﻟإ يدؤﯾو ﻲﻟﺎﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣ وھ و ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا . ﺔطﻠﺳﻟا هذھ تﺎﯾﺣﻼﺻ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻠﺧدﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﯾﯾﺳﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﻰﻟوﺗﺗ نأ ﮫﺑ دﺻﻘﻧﻓ يرادﻹا لﻼﻘﺗﺳﻻا ﺎﻣأ وؤﺷ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ عرﺷﻣﻟا ﺢﻧﻣ دﻗ و ﺎﮭﺳﯾﺋر قﯾرط نﻋ ﺎﮭﺳﻔﻧﺑ ﺔﯾرادﻹا ﺎﮭﻧ ﺔطﻠﺳ تﺣﺗ ﻊﺿوﺗ لﻛﺎﯾھ ﺔطﻠﺳﻟا هذھ مﺿﺗ ثﯾﺣ،يرادﻹا لﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا

. ﺎﮭﺳﯾﺋر

20) (

ب : نطوﻣﻟا - ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ةرادإ زﻛرﻣ ﮫﯾﻓ دﺟوﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا وھو

يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣ دﻗو ، ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا 12

05- وﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نط

ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا وھو

21)

.(

ج : ﺔﯾﻠھﻷا - ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا لوﺧﯾ

. نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑﯾ ﻲﺗﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ اذھو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎھرﺎﺛآ ﺞﺗﻧﺗ لﺎﻣﻋﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻠھأ

22) (

د- : ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا قﺣ وﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻓ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ و

ي 12 05- نﻌطﻟا زﺎﺟأ

ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ دﺿ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ

23)

.(

2 . ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ عوﺿﺧ مدﻋ- طﺑﺿﻟا تﺎطﻠﺳ تارارﻘﻟ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺑﺎﻗر مدﻋ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣ مھأ نﻣ نإ

تﺎطﻠﺳ تارارﻗ ﺔﺑﺎﻗرﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻟا مﺎﯾﻗ نأ ثﯾﺣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ و، ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ طﺑﺿﻟا

ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ صﻧ يأ دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ ﻻ ﺎﮭﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ءاوﺳ ﺎﮭﺗارارﻘﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ، ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ لﺛﻣﻣ يأ ﺎﮭﺗﻠﯾﻛﺷﺗ نﻣﺿ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ، ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋرﻟ ﺎﮭﺗﺎطﺎﺷﻧ لوﺣ يوﻧﺳ رﯾرﻘﺗ مﯾدﻘﺗﺑ ﺔﻣزﻠﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا

نﺎﻣﻟرﺑﻟاو

24)

.(

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾرﺣﻟ نﺎﻣﺿ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر:

ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا لﻣﻋ قﺑﺎطﺗ اذﻛ و نوﻧﺎﻘﻠﻟ تﺎﺋﯾﮭﻟا ﻊﯾﻣﺟ عوﺿﺧ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣﻟ ﻻﺎﺛﺗﻣا اوﻘﻟا ﻊﻣ ةرادﻹا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا لﻛو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ تررﻘﺗ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋ

و ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﺑﺎﻗرﻟا تدﻧﺳأ و ، ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﺗﺣ و ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﻓ مﮭﺗﺎﯾرﺣ و دارﻓﻷا قوﻘﺣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﺎﻘﻘﺣﯾ ﻻ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا و ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﺑﺎﻗر ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نآ ﻲﻓ ﺎﻣﻛﺣو ﺎﻣﺻﺧ ةرادﻹا نﻣ لﻌﺟﺗ ﺔﯾراد

(6)

788

ﺎﮭﻣازﻟإ و ةرادﻹا كوﻠﺳ طﺑﺿﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ رﺛﻛﻷا ةادﻷا ﻲھ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﻓ ، دﺣاو نﻣ ءﺎﺿﻘﻟا ﮫﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ﮫﻣﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو لﻣﻌﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا مارﺗﺣا ةرورﺿﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا

25)

ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ﻊﺿﺧﺗو ،(

ءﺎﺿﻘﻟا

26) (

I ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ نوﻌطﻟا رظﻧﺑ صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا .

.ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ﻲﻓ نﻌطﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ صﻧﯾ لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا رﯾﺛﯾ ﺎﻣ وھو، ﺔﮭﺟﻟا هذﮭﻟ دﯾدﺣﺗ نود ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﮭﺟﻟا مﺎﻣأ

ﻲﻓ رظﻧﻟﺎﺑ صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ، ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ نوﻌطﻟا

) ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ مﻗر يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ (9

98 01- ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﺎھدﺟﻧ

رﯾﺳﻔﺗﻟا و لﺎطﺑﻹا ىوﺎﻋد ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ةرﯾﺧأ و ﻰﻟوأ ﺔﺟردﻛ صﺗﺧﯾ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ نأ ﻹا تﺎطﻠﺳﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا رﯾدﻘﺗ و ،ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾراد

ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟاو

27)

ذﺎﺗﺳﻷا دﺟﻧو ،(

ﻲﻓوﻠﺧ

دﯾﺷر ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻠﺋﺳأ ﺔﺛﻼﺛ حرط دﻗ تﺎطﻠﺳﻟا ، يرادﻹا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا نﻣﺿ

دﻗ و، ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﻻ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا نوﻛﺑ لوﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺳﻷا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ بﺎﺟأ

تﺎﺋﯾﮭﻟا وأ ﺔﻟودﻟا نﻣﺿ ﺎﮭﺟاردإ نﻛﻣﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﺋﻔﻟا نﻣﺿ لﺧدﺗ ﺎﻌﺑﺗ لﺎطﺑﻹا ىوﻋد بﺟوﻣﺑ ﺔﻣﺻﺎﺧﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﮭﺗارارﻗ نوﻛﺗو ، ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺎﮭﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ

28)

ﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،(

ﺔﻟودﻟا نﻣﺿ تﺎطﻠﺳﻟا هذھ جاردإ ﻰﻘﺑ

ﮫﻣظﻧﺗ ﺎﻣ بﺳﺣ ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋدﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﮭﺗارارﻗ نوﻛﺗﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا وأ ﺎﮭﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا

29) (

ذﺎﺗﺳﻷا ﺎھرﺑﺗﻋا دﻘﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ صوﺻﺧﺑ و ثآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﯾﺳﺣﻟ

ﺎﯾوﻠﻣ ادﺎﻣﺗﻋإ ﻰﻘﻠﺗﺗ ﺎﮭﻧوﻛ ﺔﯾﻧطو ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺋﯾھ ﻲﻓ دﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ، ﺔﻟودﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺎﮭﺗ

و ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﮭﺗﺑﺳﺎﺣﻣ كﺳﻣﺗ ﺎﮭﻧوﻛو ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا دﺗﻣﯾ ﺎﮭﺻﺎﺻﺗﺧا نوﻛو ، هرﻛذ ﺎﻧﻟ قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﺑط سﯾﻟ رﺗﻟا لﻣﺎﻛ رﺑﻋ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ و ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ

با ⁽³⁰⁾ يرادإ طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺎﮭﻧﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﻧطوﻟا

تارارﻘﻟا دﺿ ءﺎﻐﻟﻹا ﻲﻓ نوﻌطﻟا رظﻧﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﮭﺟﻟﺎﻓ نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا ﻲﻗﺎﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نﻋ ةردﺎﺻﻟا

نﯾﺗدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑط كﻟذو ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ وھ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا و 901

نوﻧﺎﻗ نﻣ 902

ا . ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹ

II طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ نﻌطﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ صﺎﺻﺗﺧا .

.ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ نﻣ ررﺿﺗﻣﻠﻟ عرﺷﻣﻟا ﻰطﻋأ ﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ و صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ نﻌطﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نأ ن

بﺣﺳ ﻰﻟإ ﻰﺗﺣ لﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا تارارﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رادﺻﺈﺑ صﺗﺧﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا نأ ﻻإ، ﺔﯾرادإ تﺎﺑوﻘﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرودﻟا ﺔﯾرﺷﻧﻟا رادﺻإ فﯾﻗوﺗ و دﺎﻣﺗﻋﻻا رارﻗ وھ و ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ مﺎﻣأ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ نﻌطﻠﻟ طﻘﻓ ادﺣاو ارارﻗ ﻊﺿﺧا عرﺷﻣﻟا

ضﻓر ثﯾﺣ، دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ

تﺎﯾرﺷﻧﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ صﺗﺧﺗ

نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تاءارﺟﻺﻟ ﺎﻘﺑط و طورﺷﻟا ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرودﻟا نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ مﻼﻋﻹا و 12

نﻛﻣﯾ ﮫﻧﺎﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ضﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ و ، ﮫﻧﻣ 13

(7)

789

ﯾﻠﺑﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ضﻓر رارﻗ ﻲﻓ نﻌطﻟا بﻠطﻟا بﺣﺎﺻﻟ فرط نﻣ ﮫﻐ

ءﺎﮭﺗﻧا لﺑﻗ اررﺑﻣ رارﻘﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻣزﻟأ ﻲﺗﻟا و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺢﯾرﺻﺗﻟا عادﯾإ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎﻣوﯾ نﯾﺗﺳ لﺟأ

31)

.(

ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تارارﻗ ﻲﻓ نﻌطﻟا رﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ بﺑﺳﻟا لﻌﻟ و ﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ نأ وھ هرﯾﻏ نود طﻘﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ضﻓر رارﻗ عاوﻧأ نﻣ عوﻧ رﺑﺗﻌ

نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾرادإ تارارﻗ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا صﯾﺧارﺗﻟا فﺳﻌﺗ نﻣ دارﻓﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا و ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ نﯾﺑ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣﺑ يرادﻹا طﺑﺿﻟا تﺎطﻠﺳ دﯾﻘﺗﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ةرادﻹا ﻊﺿﺧﺗ و . ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا كﻠﺗﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ

32)

تارارﻘﻟا رﺑﺗﻌﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ (

ﺔﯾرﺷﻧﻟا تﺎﯾرودﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ دﻧﻋ طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ ﺎھردﺻﺗ ﺔﯾرادإ تﺎﺑوﻘﻋ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ىرﺧﻷا هردﺻﺗ يذﻟا ﺔﯾرودﻟا ﺔﯾرﺷﻧﻟا رودﺻ فﻗو رارﻗ لﺛﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ مدﻋ وأ ﻊﺑطﻟا مﺎﻛﺣأ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ راذﻋﻹ ﺔﯾرودﻟا ﺔﯾرﺷﻧﻟا لﺎﺛﺗﻣا

نوﻛﯾﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺣﺳ ﺎﻣأ ، تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣ رﺷﻧﻟ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اذﻛو ،ﮫﻣﯾﻠﺳﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻧﺳ ةدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرودﻟا ﺔﯾرﺷﻧﻟا رودﺻ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا

33) (

ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا رﺣﻟا و ﺔطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا لﻼﺗﺧا رھﺎظﻣ:

ﺔطﻠﺳ تﺎﯾﺣﻼﺻ ﻲﻓ ﺔﯾ

.ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ عرﺷﻣﻟا ﺢﻧﻣ ﺎﮭﻟ تﻧﺎﻛ نإو ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣ دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﺔﯾطﺑﺿ تﺎﯾﺣﻼﺻ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻊﻧﻣ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵاو مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺎﺳﺎﺳأ قﻠﻌﺗﺗ تاررﺑﻣ ﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ دارﻓﻷا ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾرﺣﻟا نأ ﺎﻣﻛو ﮫﻧأ كﻟذ ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ ﺔﺑوﺗﻛ

نأ نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذﻟ ﺔﻘﻠطﻣ ةدﺳﻔﻣ ﻲھ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﻓ لوﺑﻘﻣ رﯾﻏ و زﺋﺎﺟ رﯾﻏ رﻣأ تﺎﯾرﺣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺎھدﻧﻋ فﻘﺗ و ﺎھدﺣﺗ دودﺣ رﯾﻏ نﻣ نوﻛﺗ دودﺣ ﻼﺑ ﺔطﻠﺳ ﻻو دوﯾﻗ ﻼﺑ ﺔﯾرﺣ ﻼﻓ

34)

ﻓ رادﺻﻹا ﺔﯾرﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓو ،(

ﺔطﻠﺳ نﺈ

وھ ﺎﻣﻛ قﺑﺳﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﻼﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺎھرود رﺻﺗﻘﯾ ﻻ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرود ﺔﯾرﺷﻧ رادﺻإ ﺎﮭﯾﻓ رﺻﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺄﺷﻟا (ﺎﯾﻧﺎﺛ) دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ﻰﻟإ هادﻌﺗﯾ لﺑ (ﻻوأ) قﺑﺳﻣ ﺢﯾرﺻﺗ درﺟﻣ ا مﻼﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ رود: ﻻوأ . قﺑﺳﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟ

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ وھو، ﺔﯾرودﻟا ﺔﯾرﺷﻧﻟا روﮭظ رادﺻﻹﺎﺑ دﺻﻘﯾ رادﺻﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ و ﺔﻣزﻻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲھ

35)

دﯾرﯾ نﻣ لﻛ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ مزﻟأ دﻗ و (

ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ مﺎﻣأ قﺑﺳﻣ ﺢﯾرﺻﺗ مﯾدﻘﺗﺑ ﺔﯾرود ﺔﯾرﺷﻧ رادﺻإ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا اذھ نﻣﺿﺗﯾ ﺎﮭﻧاوﻧﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾرﺷﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

اذﻛو ﺎھرﻌﺳ و ﺎﮭﺳﺎﻘﻣ ، ﺎﮭﺗﻐﻟ ، ﺎھرودﺻ نﺎﻛﻣو ﺎﮭﻋوﺿوﻣ ، ﺎھرودﺻ تﯾﻗوﺗ،

ﺔﯾرﺷﻧﻟا لوؤﺳﻣ رﯾدﻣﻟا لھؤﻣ و ناوﻧﻋ و بﻘﻟو مﺳا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﻣﺳأر تﺎﻧوﻛﻣ ، ﺔﯾرﺷﻧﻟا رﺷﻧ ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ، كﻟﺎﻣﻟا نﯾوﺎﻧﻋو، ءﺎﻣﺳأو،

ﺔﯾرﺷﻧﻟا ناوﻧﻌﻟ ﺔﻛﻟﺎﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ ﺔﻛرﺷﻟا

36) (

ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﯾرﺣﺑ مﺗﯾ ﺔﯾرودﻟا تﺎﯾرﺷﻧﻟا رادﺻإ نأ ﻰﻠﻋ صﻧ دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ مﻏرو ءارﺟإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ هرﺑﺗﻋا و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ قﺑﺳﻣ ﺢﯾرﺻﺗ مﯾدﻘﺗ طرﺗﺷا

ﺔﺑﺎﻗرﻟاو، لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ

37)

ﻹاو بﯾﻟﺎﺳﻷا فﺧأ نﻣ قﺑﺳﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾو ، (

تاءارﺟ

و ﺔطﺷﻧﻷا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿرﻓ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دوﯾﻘﻟا وأ ﺔطﻠﺳﻟاو، ﺔﯾرﺣﻟا نﯾﺑ ﺎﻘﯾﻓوﺗ ﺎھرﺛﻛأ

38)

مﯾدﻘﺗ نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ كﻟذﻛ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣو ، (

نوﻛﯾ نأ وأ، ﮫﺿﻓر وأ ةرادﻹا لوﺑﻘﻟ رﺎظﺗﻧا نود رﺎطﺧﻹا وأ قﺑﺳﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا

(8)

790

ﺔﺳرﺎﻣﻣ نأ يأ ادرﻔﻧﻣ ﮫﻣﯾدﻘﺗ ءارﺟإ يأ ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﯾدﻘﺗ دﻌﺑ فﻗوﺗﯾ ﻻ ﺔﯾرﺣﻟا

ﻲﻓ ﮫظﺣﻼﻧ يذﻟا مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ و ، صﯾﺧارﺗﻟا نﻣ رﺧآ عوﻧ وأ رﺧآ رﺷﻧﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾرود ﺔﯾرﺷﻧ رادﺻإ ﻲﻓ بﻏارﻟا نأ ثﯾﺣ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﺻﺣ نﻣ دﺑﻻ لﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﯾدﻘﺗ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔطﻠﺳ رود

دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ﻰﻟإ هادﻌﺗﯾ لﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﻼﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ . ﻲﻟاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ كﻟذ ﺢﺿوﻧﺳ ﺎﻣﻛ ﻻ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ نﻣ صﯾﺧرﺗﻟا بﻠط نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ و ا دارﯾﺗﺳا ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ هادﻌﺗﯾ ﺎﻣﻧإ و ﺔﯾرودﻟا ﺔﯾرﺷﻧﻟا رادﺻإ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺻﺗﻘﯾ تﺎﯾرﺷﻧﻟ

اذھ طورﺷ و تﺎﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ لﺻﻔﯾ مﻟ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ و ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾرودﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻟﺎﺣﺈﺑ ﻰﻔﺗﻛا ﺎﻣﻧإو ، صﯾﺧرﺗﻟا ﮫﻧﻣ37

39)

.(

.دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ رود: ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾرود ﺔﯾرﺷﻧ رادﺻﻹ قﺑﺳﻣ ﺢﯾرﺻﺗ مﯾدﻘﺗ ﻲﻔﻛﯾ ﻻ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ دﺑ ﻻ لﺑ

) نﯾﺗﺳ لﺟأ ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﮫﺣﻧﻣﺗ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا و ، ﺎﻣوﯾ (60

رودﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ

40)

و ﺔﯾدرﻔﻟا طﺑﺿﻟا تارارﻗ نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا رﺑﺗﻌﯾ و ، (

وأ نﯾﻌﻣ درﻓ ﻰﻠﻋ قﺑطﺗﻟ طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ ﺎھردﺻﺗ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا كﻠﺗ ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ ﻲﺗﻟا أ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻣاوأ ردﺻﺗ و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا فدﮭﺑ مﮭﺗاوذﺑ نوﻧﯾﻌﻣ دارﻓ

لﺧا يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻛﻟ ﮫﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ وأ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﯾدرﻔﻟا طﺑﺿﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳﻟ نﻛﻣﯾ كﻟذﻟ تاذﻟﺎﺑ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ نﻣ ﻊﻗو يذﻟا و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣﺗ نأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ وھ ﺎﻣﻛ مﺎﻌﻟ

ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ ذﺧؤﯾ ﺎﻣ ﮫﻧا رﯾﻏ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ دارﻓﻸﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔطﻠﺳ ﺎھﺎﯩطﻋأ عرﺷﻣﻟا نأ وھ لﺎﺟﻣﻟا اذھ صﻧ عرﺷﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ، كﻟذ ضﻓر وأ ﺔﯾرودﻟا تﺎﯾرﺷﻧﻟا رادﺻإ ﺔﯾرﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺿ ﺔطﻠﺳ ضﻓر ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﯾ نأ نود دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑ

لھ، دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ضﻓر ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا ، ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صﻘﻧ بﺑﺳﺑ مأ بذﺎﻛﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا بﺑﺳﺑ نوﻛﯾ اذھ نأ رﯾﻏ هﻼﻋأ ﺎﻧﻔﻠﺳأ ﺎﻣﻛ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﻊﺿﺧﯾ ضﻓرﻟا رارﻗ نأ مﻏرو رﯾﻏ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﺣﻼﺻ و ﺔﯾرودﻟا تﺎﯾرﺷﻧﻟا رادﺻإ ﺔﯾرﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﻓﺎﻛ دارﻓﻷا ﺔﯾرﺣﻟ دﯾﯾﻘﺗ نود ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا عﺎطﻗ طﺑﺿ ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﻻ يذﻟا رﺎطﺧﻹا مﺎظﻧ سﻛﻋ ﻰﻠﻌﻓ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵا و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا نود و رﻗ يأ ذﺎﺧﺗا قﺣ ةرادﻺﻟ لوﺧﯾ مﺎﯾﻘﻟا ﻊﻣزﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﻼﻋإ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﺎﻣﻧإ و را

ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺎظﻧ نﺎﻓ ﮫﺑ

41)

ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ (

مﺎظﻧ و ﺔﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺷﯾ رﺎطﺧﻹا مﺎظﻧ نأ كﻟذ ، ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ تازوﺎﺟﺗ تاءارﺟﻹا هذھ قﺑﺎطﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ رﺎﺛﺗ ﺎﻧھ و ﺎﮭﻧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ صﯾﺧرﺗﻟا ﻊﻣ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا و روﺗﺳدﻟا ىوﺗﺣﻣ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻘﺑا ثﯾﺣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﮭﻌﻟاو لدﯾ ﺔﺿورﻔﻣﻟا دوﯾﻘﻟا ةرﺛﻛﻓ ، ﺔﯾرودﻟا تﺎﯾرﺷﻧﻟا رادﺻﻹ يرھوﺟ ءارﺟﺈﻛ صﯾﺧرﺗﻟا ﻓ ةرادﻺﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا عﺎﺳﺗا ﻰﻠﻋ . سﯾﺳﺄﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲ

42) (

(9)

791

. ﺔﻣﺗﺎﺧ نزاوﺗﻟا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ '' دودﺣ ﻼﺑ ﺔطﻠﺳ ﻻو دوﯾﻗ ﻼﺑ ﺔﯾرﺣ ﻻ'' ةرﺎﺑﻋ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارﮭظﻣ رﺑﺗﻌﯾ تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ دارﻓﻷا قوﻘﺣو ﺔطﻠﺳﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻ نﯾﺑ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و مﮭﺗﺎﯾرﺣ و دارﻓﻷا قوﻘﺣﻟ عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ مﺎظﻧ

ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ و ، ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵا و مﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لوﺎﺣ دﻗ عرﺷﻣﻟا نﺄﺑ ﺢﺿﺗﯾ دﯾﯾﻘﺗﻟاو ﺔﯾرﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا فارﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ تﺎﯾﺣﻼﺻ و ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا ضﻌﺑ مﻏر ﺔ

ﺎﻣﻛ ، ءﺎﺿﻋﻷا نﯾﯾﻌﺗﺑ ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾﺋر دارﻔﻧا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺎﮭﺗﯾﻌﺑﺗ ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﺔﻐﯾﺻ دﺎﺟﯾﺈﺑ كﻟذو، ﻲﻠﻌﻓ ىوﺗﺣﻣ ﺎﮭﺋﺎطﻋإ مدﻋ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ذﺧؤﯾ لﺟأ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ رﺎﻛﻓأ و ءارآ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ تﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﯾﺛﻣﺗ نﻣﺿﺗ ﺔﻧزاوﺗﻣ ﻟا .ﺔﻧزاوﺗﻣو ﺔﯾﻘﻓاوﺗ لوﻠﺣ ﻰﻟإ لوﺻو ثﯾﺣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻧﻣ رارﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ضرﻓ لﻼﺧ نﻣ نزاوﺗﻟا رﮭظﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ مﺎﻣأ دﺎﻣﺗﻋﻻا ضﻓر رارﻗ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ نﻌطﯾ نأ ﮫﻧﻣ ررﺿﺗﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا تارارﻗ ﻲﻓ نﻌطﻟا رظﻧﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﮭﺟﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا رادﺻﻹ دﺎﻣﺗﻋﻻا ضرﻓ درﺟﻣ نأ دﺟﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ﮫﻧأ رﯾﻏ،

ﮫﺣﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ءﺎطﻋإو ﺔﯾرودﻟا تﺎﯾرﺷﻧﻟا رﺑﺗﻌﯾ كﻟذ نﺈﻓ ضﻓرﻠﻟ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ دﯾدﺣﺗ نود ﮫﺣﻧﻣ ضﻓر وأ ﺎﯾﺣﻼﺻو ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ﻲﻓ ﻻﻼﺗﺧا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ ت

ﺎﻣﻣ تازوﺎﺟﺗﻟا تداز ﺎﻣﻠﻛ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔطﻠﺳﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﯾرادﻹا ﺔطﻠﺳﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ تﺎﯾرﺷﻧﻟا رادﺻإ عرﺷﻣﻟا رﺻﻘﯾ نأ ردﺟﻷا نﻣ نﺎﻛﻓ كﻟذﻟ ﺔﯾرﺣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ لﻋ ددﺣﯾ نأ وأ رﺎطﺧﻹا درﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرودﻟا ﻧﻣ ضﻓر . ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا طﺑﺿ ﺔطﻠﺳ فﺳﻌﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ دﺎﻣﺗﻋﻹا ﺢ

. شﻣاوﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

1

، رﺻﻣ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﯾرﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا، ﻰﻔطﺻﻣ يدﻌﺳ لﺎﻣﻛ-

2017 .18 ص

2 - ةدﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا نﻣ50

مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا1996 .

3 ةدﺎﻣﻟا- يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 40

12 05- ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12

01- 2012- ، مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

مﻗر ر.ج 02 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣ 15

01- 2012- .

4 - ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ40

1

5 - ةدﺎﻣﻟا يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ50

6 - ، نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ رﯾھز نورﺧآ و

يأ،

ﺔﻠﺟﻣ ، ةرادﻹا ﺔطرﻘﻣد ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻠﻟ رود

و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، يرﻌﺷﻟا كﻠﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، دﺎﺻﺗﻗﻻا و نوﻧﺎﻘﻠﻟ ،سﯾﺟﻧط ددﻌﻟا، ﺔﺟﻧط، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،2

ص،2001 119 .

7 - ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ50

12 05- نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . مﻼﻋﻹا

8

، يدرزﻣ قﺣﻟا دﺑﻋ- نورﺧآ و

ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا نﯾﺑ برﻐﻣﻟا و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا طﺑﺿ تﺎطﻠﺳ،

ددﻌﻟا ، ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ، ﺔﯾﻌﺑﺗﻟاو

،43 ص ،2016

182 .

9 - ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، تﯾازرزوﺑ سﯾردإ ، نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ رﯾھز 121

.

10 - ةدﺎﻣﻟا ﻧﺎﻘﻟا نﻣ51

يوﺿﻌﻟا نو 12

05- . مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

11 - ةﺄﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ، برﻐﻣﻟا ﻲﻓ يرﺻﺑﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ، ﻲﺿﯾوﻧﻟا زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ

، طﺎﺑرﻟا ، نﺎﻣﻷا راد ، مﮭﻣﻟا و ص2004

72 .

13 ا ، فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ- ﺔﻌﺑطﻟا ، رﺋازﺟﻟا، ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ روﺳﺟ ، يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟ

، ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ص ، 2007

142 .

14 ةدﺎﻣﻟا- يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ40

12 05- . قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

(10)

792

15 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ- 152

.

12 05- ﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . مﻼﻋﻹا نو

17 - نوﻧﺎﻘﻠﻟ سﯾﺟﻧط ﺔﻠﺟﻣ ، ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﺔﯾﺄﺑ تﺎطﻠﺳ ﺔﯾأ، ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔطﻠﺳﻟا ، نوﻣﯾﻣ ﻲﻟاورز ﺔﺟﻧط، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، يرﻌﺷﻟا كﻠﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، دﺎﺻﺗﻗﻻا و

ددﻌﻟا،

،2 ص،2001 149 .

12 05- . مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ،

19 لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تﺎﺋﯾﮭﻟا، ﻲﺗوﺑﯾﺷ ﺔﯾﺿار -

، ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا صﺻﺧﺗ ، مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ هاروﺗﻛد ةدﺎﮭﺷ ﺔﯾﻠﻛ 2015

ص ، ص، ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قوﻘﺣﻟا

،71 72 .

12 05- . مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

22 ، يرادﻹا طﺑﺿﻟا تاءارﺟإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا و ﺔطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ، طﺎﺑﺧ رطﻣ بﺣﺎﺻ-

، رﺻﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ص،2015

128 .

12 05- . قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ، مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

25 ص، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، فﺎﯾﺿوﺑ رﺎﻣﻋ- 153

.

12 05- رﻣ ، مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . قﺑﺎﺳ ﻊﺟ

98 01- ﻲﻓ خرؤﻣﻟا وﯾﺎﻣ30

تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و1998

مﻗر يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ، ﮫﻠﻣﻋ و ﮫﻣﯾظﻧﺗ و ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ 11

13- خرؤﻣﻟا

ﻲﻓ وﯾﻟوﯾ26 2011 .

29 - ﺔﻣوھ راد ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ، ﺔﯾرادﻹا تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺎﯾوﻠﻣ ثآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﯾﺳﺣﻟ

، رﺋازﺟﻟا ، ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ص،2016

256.

30 ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ، ﺔﯾرادﻹا نﻌطﻟا قرطو ىوﺎﻋدﻟا ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ، ﻲﻓوﻠﺧ دﯾﺷر-

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا وﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،2013

ص ، رﺋازﺟﻟا ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋ 58

59- .

31 ص، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﺎﯾوﻠﻣ ثآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﯾﺳﺣﻟ- 258

.

33 ، ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺛﺄﺗو ،يرادﻹا طﺑﺿﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا تﺎطﻠﺳ، مﻛﺎﺣ حﻼﻓ ﻲﻠﻋ-

ﻣﺎﺟﻟا راد، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻻا، ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌ ص،2018

154 .

34

، داوﻣﻟا-

، 27

، نﯾﺗدﺎﻣﻟا و ﺔﯾرﺷﻧﻟا رودﺻ فﻗو رارﻘﺑ نﯾﺗﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ،30 و16

. دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺣﺳﺑ نﯾﺗﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ18 35 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، طﺎﯾﺧ رطﻣ بﺣﺎﺻ- 9

.

36 - ﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا، ﺦﯾﺷﻟا ﷲ دﺑﻋ تﻣﺻﻋ ةرھﺎﻘﻟا، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، فﺣﺻﻟا رادﺻإ ﺔﯾرﺣ

ص ،1999 16 .

39 هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا صﺧرﻟا،يوازﻋ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ - ﻲﻓ ﺔﻟود

، رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

،2007 ص 209.

40 ، ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا ، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾؤر، ﺔﻣﯾطﺎﻓ ﻰﺗﻔﻣ -

ﺔﻌﺑط، رﺋازﺟﻟا ، ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، سﯾﻘﻠﺑ راد، مﻼﻋﻹا و ، تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ص ،2014

64 .

41 - ةدﺎﻣﻟا ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ13

يوﺿﻌ 12 05- . مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا

42 رﻣﻸﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا دﺎﻣﺗﻋا مﺎظﻧ ، ارﻛوﺑ سﯾردإ- 97

09- يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا

، ( رﺋازﺟﻟﺎﺑ ةرادﻺﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ) ةرادإ ﺔﻠﺟﻣ ، دﯾﯾﻘﺗﻟا و ﺔﯾرﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻸﻟ دﻠﺟﻣﻟا ددﻌﻟا ،08

،02 ص ،1998

45 .

43 - ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﺔﻣﯾطﺎﻓ ﻰﺗﻔﻣ 68

.