المحاسبة و التسيير تجربة المخطط الوطني المحاسبي بالجزائر المخطط في فترة الاقتصاد

ﺔﻟوادﺗﻣﻟا نﯾرﺧﻵا تﺎﺑﺎﺳﺣ و كﻼﻣأ رﯾﯾﺳﺗ و ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ

Cahiers du CREAD n°61, 3ème trimestre 2002, pages 63­82 (arabe).

* 

ﻲﺟﺎﺑﺭﻋ ﻝﻳﻋﺎﻣﺳ ﺍ

ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ

 ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺎﺑ  ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ

ﺕﺭﻬﻅ ﻝﺑ ٬ﺭﺿﺎﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺗﺧﺇ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ّﻥﺈﻓ ٬ﻪﻌﻗﻭﺗﻧ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﻊﻗﺍﻭ" .ﺭﻭﺻﻌﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻱﺃ ﻲﻓﺭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ "ﺍّﺩﺟ ﻡﻳﺩﻗ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﺕﺭﺟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺛﺃ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ .[1]ﺓﺭﺎﺟﺗﻠﻟ  ﻝﻭﻷﺍ  ﻝﻛﺷﻟﺍ  ٬ﺔﺿﻳﺎﻘﻣﻟﺍ  ﺭﻭﻬﻅ  ﺩﻧﻋ  ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ  ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ  ﺕﺭﻬﻅ  ﻻﺎﻣﺗﺣﺍ

"ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣ" ﻯﺩﺣﺇ ﻲﻫ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ّﻥﺃ ﻝﻭﻘﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﻧ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻲﻓ [2]ﻁﺳﺑﻣﻟﺍ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﻛﻟ  ﻁﻳﺳﺑﻟﺍ  ﺏﺎﺳﺣﻟﺎﺑ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ  ﻥﻭﻘﺑﻁﻳ  ﺍﻭﻧﺎﻛ ﻡﻬﻧﺃ  ﻲﻧﻌﻳ  ﻙﻟﺫ ﻭ  "ﻁﻳﺳﺑﻟﺍ  ﺩﻳﻘﻟﺍ  ﺕﺍﺫ"

ﻲﻓ  ﺓﺩﺎﻳﺯ  ﺩﻧﻋ  ﻊﻣﺟﻟﺍ  ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ  ﻙﻟﺫ  ﻥﻣﺿﺗﻳ  ﻭ  ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟﺍ  ﻥﻳﺑ  ﺎﻣ  ﺕﺎﺑﺎﺳﺣ  ﺍﻭﻣﺩﻘﻳ .ﻪﻳﻓ ﻥﺎﺻﻘﻧﻟﺍ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩّﻛﺃ  ٬"Partie  simple"  ﻁﻳﺳﺑﻟﺍ  ﺩﻳﻘﻟﺍ  ﺕﺍﺫ  "ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺎﺑ"  ﻕﻠﻌﺗﻳ  ﺎﻣ  ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ  ﺏﺗﻛ  ﻡﺩﻗﺃ   ّﻥﺃ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ  ﺔﻳﺧﻳﺭﺎﺗ  ﺔﺳﺍﺭﺩ  ﺩﻌﺑ  ^[3]J.FOURASTIE .1323 ﻭ 1320 ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺗ ﺎﺳﻧﺭﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﻛ 1494 ﺔﻧﺳ ﻰﺗﺣ ﻱﺃ  ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺻﻧ ﻭ ﻥﺭﻗ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺭﺎﻅﺗﻧﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻠﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﻭ ﻥﻋ ﻝﻣﺎﻛ ﺏﺎﺗﻛ ﻑﻳﻟﺄﺗﺑ  ٬ﻲﻟﺎﻁﻳﺇ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺇ ﻭﻫﻭ ٬[4] LUCA PACIOLO  ﻡﻭﻘﻳ .ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻝﻛ ﻊﻣ ٬ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺭﻣﺃ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ٬1673 ﻲﻓ ﻱﺃ ﻥﻳﻳﻧﺭﻗ ﺩﻌﺑ ﻙﻟﺫ ﻭ ٬ﺎﺳﻧﺭﻓ ﻲﻓ COLBBERT ﺩّﺩﺣ ـﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ 9  ﻭ 8  ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻛ ﺎﻘﺣﻻ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ."ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﺃ" 1806 .ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻺﻟ ﺎﻳﻣﺳﺭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ّﻡﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣ ـ 1 ﻡﻬﻔﺑ  ﺢﻣﺳﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ  ﻭ  ﻕﺭﻁﻟﺍ  ﻭ  ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ  ﻥﻣ  ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ  ﻲﻓ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻝﺛﻣﺗﺗ .ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﻭ ٬ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻝﻛ ﻭ ٬ﺏﻳﻟﺎﺳﺃ ﺓّﺩﻌﺑ ﺔﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺓﺩّﺣﻭﻣ ﺔﻐﻠﺑ  ﻭ ﺱﻧﺎﺟﺗﻣ  ﻝﺎﺻﺗﺎﺑ  ﺢﻣﺳﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ  ﻝﺎﺧﺩﺇ  ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ  ﻥﻣ  ٬ﺍﺫﻬﻟ  ﻭ ﺔّﻣﺗﻬﻣﻟﺍ  ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ  ﻭﺃ  ﺩﻫﺎﻌﻣﻟﺍ  ﻭ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺎﻣﻳﺳ  ﻻ  ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ  ﻑﻠﺗﺧﻣﻟ

ثﯾﺣ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹا و ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا نﯾﺑ طﺑار كﺎﻧھ نذإ ،كﻼﻣﻷا كﻼﮭﺗﺳإ و مﯾﺳﻘﺗ .ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺩﻳﺻﺭﻟﺍ ﻲﻁﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻁﺳﺑﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺭﻬﻅ ٬ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻭ ٬ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺛﺎﻛﺗ ﺩﻌﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﻌﺗ ﻡﻟ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﻁﺳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ  ّﻥﺃ ّﻻﺇ ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﻳﺑﻁﺗ  ﻯﺩﺃ ﺙﻳﺣ ٬ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﺩﻳﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ  ءﺎﺟ ﺍﺫﻛﻫ ءﺎﻘﺑﻹ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻣﻋ ّﻝﻛ ﺩﻌﺑ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﺙﺣﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺢﺿﻭﺃ  ﺔﻓﺭﻌﻣ  ﻥﻣ  ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻠﻳﺳﻭﻟﺍ  ﻙﻟﺫﻛ  ﻭﻫ  ﻭ  .ﻥﺋﺍﺩﻟﺍ  ﻭ  ﻥﻳﺩﻣﻟﺍ  ﻥﻳﺑ  ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻠﻋ ﺓﺭّﺑﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﺑ ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳ .ﺕﺎﺑﺟﺍﻭﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺣﻠﻟ .ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﻝﻬﺳﻳ ﺎﻣ ﻙﻟﺫ ﻭ  ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ  ٬(ﺭﻳﺩﻘﺗ) ﺔﻳﻁﻳﻁﺧﺗ  ﻭ ٬ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ  ٬ﺔﻳﺭﻫﻭﺟ  ﺭﻳﻳﺳﺗ  ﺓﺍﺩﺃ  ٬ﺍﺫﺇ  ﻲﻫ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺎﻧﻟ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﻭ ﻲّﻠﻛﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ (ﻲﺋﺯﺟﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ) ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ .ﻼﻬﺳ ﺎﺋﻳﺷ ﻥﻳﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻥﻳﺫﻫ ﻥﻳﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟﺍ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣﺗ ﺕﺎﻳﻁﻌﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ٬ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻭ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ﻭ ﻝﻳﻟﺎﺣﺗ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻁﺳﺑﻣ  ﺏﻭﻠﺳﻷ ﺎﻌﺑﺗ ﺕﺎﻳﻁﻌﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻊﻣﺟﻧ ٬ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﻭ  ﺔﺿﻭﻓﺭﻣ  ﺓّﺭﻣﻟﺎﺑ  ﺔﻟﻭﺩﻟ  ﺔﻟّﺩﻌﻣﻟﺍ  ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ  ...  "  ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﺇ  ﺭﻭﻬﻅﺑ  ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ  ﻩﺫﻫ  ﺢﻣﺳﺗ

[5]."ﺔﻧﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺭﻟﺍ ﻁﺳﻭ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻥﻛﻟ ﻭ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻊﻗﻭﺗ ﻱﺃ ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺟﻳ ٬ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ .ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ  ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻁﻘﻓ ﻡﺗﻬﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻝﻠﺣﻣﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺎﻣ ﻲﺑﻠﺗ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳ ﺎﻣ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺕﺎﻌﻗﻭﺗﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻟﻭ ..." ﺭﺿﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻌﻗﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺎﺑ .[6] "ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ  ﻭ ."ﺔﻳﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ  ﻕﺎﻓﻵﺎﺑ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻡﺗﻬﺗ"  ٬ﺎﻣﻳﺩﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺫﻟﺍ  ٬ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ  ﻡﻭﻬﻔﻣﻟﺍ  ﻥﻣ ﺍﺭﻣﺛﻣ ﺎﻬﻠﻳﻠﺣﺗ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺭﻔﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺇ ٬ﻊﻗﻭﺗﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﺟﻧﻹﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟﺎﺑ .[7]ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﺭﻅﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻥﻣ ﺍّﺩﺟ ﺎﻬﻧﻷ ٬ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﻥﻳﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﻳﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻧﻹﺍ ﺕﺎﻌﻗﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣ­ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ) ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

٬ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣ ﺍﺫﻫ ﻭ ٬ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ّﻡﺛ (ﻥﻁﻭﻟﺍ­ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺦﻟﺍ ... ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﻛ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ّﻥﺇ ٬ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﻘﻧﺳ .ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﺇ  ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ  ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ  ﺍﺫﻫ  ﺩﻭﻘﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ  ﺡﺭﺷﺑ  ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﺢﻣﺳﻳ .ﻙﻟﺫ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ّﻡﺛ ٬ﺎﻬﺑ ﻕﻭﺛﻭﻣ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺓﺯﻳﻣ ﺍﺫ ﺎﻁﻳﺳﺑ ﺍﺭﺻﻧﻋ ﻝﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺕﺭﺑﺗﻋﺍ .ﺔﻠّﺟﺳﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ ﺍﺭﺭﺑﻣ ﺕﺭﺑﺗﻋﺍ ٬ﻲﻧﺎﺛ

٬ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﺋﺳﺄﺑ ﺩﻣﺗﺳﻳ ﻻ ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ ﺍﺫﻫ  ّﻥﺃ ..."  ^[8]DUMACHEY ﺡ ّﺭﺻﻳ

ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻱﻭﺫ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ  ﻥﺃ ﺏﺟﻳ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺛﺣﺑﻳ  ﻥﻳﺫﻟﺍ ءﺎﻣﻠﻌﻟﺍ  ّﻥﺃ ﺭﻬﻅﻳ .ﻲﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻭ ﻪﺗﻌﻳﺑﻁ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻵﺍ ﺏﺟﻳ ٬ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﻁﺑﺍﺭ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺎﻬﻧﺇ ﻝﻭﻘﻳﻟ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ GUILBAULT [9]ﻭ LEAUTEY ﺙ ّﺩﺣﺗ 1895 ﻲﻓ ﻭ ...ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺙﺍﺩﺣﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻪﻋﻭﺿﻭﻣ ﻡﻠﻋ .."

."ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ :ﻥﻳﻳﺳﺎﺳﺃ ﻥﻳﺭﺻﻧﻋ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﺇ ﻊﻳﻁﺗﺳﻧ ٬ﺔﻟﻭﻘﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻑﺻﻭ ﻭﻫ ﻝ ّﻭﻷﺍ ­ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻲﻬﻳﺩﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻪّﻧﺃ ﺎﻧﻟ ﺭﻬﻅﻳ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻭﺃ "ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ" ﻭﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻭ   ­

٬ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﻬﺗﻁﺎﺣﺇ ٬ﺔﺻﺎﺧ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﻁﺎﺣﻹﺍ ﻻ ّﻭﺃ ﺏﺟﻳ ٬ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﻳﻗﺩ  ﻝﻳﻠﺣﺗ  ﻭ  "ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ  ﺙﺍﺩﺣﺃ  ﻝﻳﺟﺳﺗ"  ﻭ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﻝﻳﺟﺳﺗ  ﻲﻓ  ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ  ﻲﻧﻌﻳ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻘّﻘﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣﻟ ﻥﻣ ﻭ ٬ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺎﺟﻳﺇ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ٬ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﻣ ﻝﻋﺎﻔﺗﻠﻟ ﻙﻟﺫﻛ ﺎﻣﺑﺭ ﻭ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﻰﻟﺇ ٬ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣﺑ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺍﺫﻫ .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﻳﻏ ءﺎﺑﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ :ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﺑ ﻭ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ  ­ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ  ­ ﺔﻳﺩﻗﺎﻌﺗﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣﻟﺍ  ­ ﻡﻅﻌﻣ  ٬ﻥﻛﻟ  ٬ﺎﻬﺗﻌﻳﺑﻁ  ﺕﻧﺎﻛ  ﺎﻣﻬﻣ  ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻝﻛ  ﻲﻓ  ﻥﻛﻣﻣ  ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ  ﻩﺫﻫ  ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺙﺩﺣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ّﻥﺄﺑ ﻥﻳﻌﻧﺗﻘﻣ ﺍﻭﻧﺎﻛ ٬ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺩﻳﻣﺑ ﺏﻳﺭﻗ ﻥﻋ ﺍﻭﻣﺗﻫﺍ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻥﻳﻔﻟﺅﻣﻟﺍ .ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻧﻣ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﻳ ﻡﻟ ﻥﻛﻟ ٬ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺇ ﻥﻛﻟ  ﻭ  ٬ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺇ  ﺔﻘﻳﻘﺣﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺕﺳﻳﻟ  ﺙﺍﺩﺣﺃ  ﻥﻋ  GARNIER[10] ﻡّﻠﻛﺗ  ٬ﻼﺛﻣ  .ﺓﺭﺎﺳﺧﻟﺍ ٬ﺔﻗﺭﺳﻟﺍ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ "ﺩﺍﻭﻣ"

ﺭﻬﻅﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ًﻻ ّﻭﺃ :ﻱﺩﺎﺻﺗﻗٍﻻﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺩﺎﻣﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ  ّﻥﺃ ﻥّﻳﺑﺗ ﻪﻧﺃ ﺭﻳﻏ ﺍﺫٍﺍ  ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ  ﺩﺩﺟﺗﺗ  ﻥﺃ  ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ  ﻩﺫﻬﻟ  ﻥﻛﻣﻳ  ﻡﺛ  ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻠﻟ  ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗٍﻻﺍ  ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ  ﻲﻓ  ّﻻٍﺍ ﺙﺩﺣﻟﺍ  ﺔﻳﺭﻅﻧ  ﻰﻟٍﺍ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻝﺎﺟﻣ  ﺩﻭﻌﻳ  ٬ًﺍﺭﻳﺧﺃﻭ  .ﺔﻳﻓﺎﻛ  ﺭﻳﻏ  ﺭﺫﺣﻟﺍ  ﻁﻭﺭﺷ  ﺕﻧﺎﻛ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻠﻟ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗٍﻻﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﻅﻧ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﻛﻳ ﺫﺇ ٬ﺩﺎﺻﺗﻗٍﻻﺍ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻕﺭﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺏﻠﻐﻳ (ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻳٍﺍ :ﺔﻧﻳﺯﺧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ّﻻٍﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ) ﺔﻳﻟﺎﻣ ّﻻٍﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺕﻅﺣﻭﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺡﺭﺷﺑ  ﻡﻭﻘﻳ  ﻭﻬﻓ ﺩﺎﺻﺗﻗٍﻻﺍ ّﺎﻣﺃ .ﻲﻔﺻﻭﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ .ﺡﺭﺷﻟﺎﺑ ﻭ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺎﺑ

ﻭ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻙﻼﻣﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻉﺭﺷﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺡﺭﺷﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻪّﻧﺃ ﺭﻳﻏ ﻰﻟٍﺍ  ﻭ  (ﻝﻭﺻﻷﺍ  ﻰﻟﺇ  ﺏﺳﻧﺗ  ﻲﺗﻟﺍ)  ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ  :ﻰﻟﺇ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻙﻼﻣﺃ  ﻡﺳﻘﺗ  ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻟٍﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﺎﻬﻣﻳﺳﻘﺗ ﻡﺗﻳ ﻭ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺍﺯﻳﻣ ﻲﻓ (ﻡﻭﺻﺧﻟﺍ ﻰﻟٍﺍ ﺏﺳﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ) ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻹﺍ

٬ﺕﺎﻔﻠﺳ ٬ﺔﻳﻋﺎﻣﺟ ﻝﺍﻭﻣﺃ ٬ﺔﺻﺎﺧ ﻝﺍﻭﻣﺃ ًﺎﺿﻳﺃ ﻭ ﻕﻭﻘﺣ ٬ﺕﺎﻧﻭﺯﺧﻣ ٬ﺔﻟﻭﻘﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻙﻼﻣﺃ .ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻭ ﻝﺟﻷﺍ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﻥﻭﻳﺩ ﻭ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻬﻅﻣ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﻧﻷ ﺭﻳﻳﺳﺗﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ّﺩﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟٍﺎﻓ .ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﻳﻳﻌﺗ) ﺔﺻﺣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳٍﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺫﺇ ﻭ ﺔﻳﻔﻳﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧﺑ ٬ﺔﻳﺣﺑﺭﻟﺍ ﻝﻳﻠﺣﺗﻟ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ (ﺝﺎﺗﻧٍﻻﺍ .ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻭ ٬ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻡﻗﺭ  ﻕﻳﻘﺣﺗ  ﻲﻔﻛﻳ  ﻻ  .ﺝﺎﺗﻧٍﻻﺍ  ﻲﻔﻛﻳ  ﻻ  ﻝﺛﻣﻟﺎﺑ...."  ﻥﺃ  A.  cugy   ﺏﺎﺗﻛ  ﻲﻓ  ءﺎﺟ .^[11]"ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ءﺍﺭﺟٍﺎﺑ  ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻠﻟ  ﺩﻭﻌﻳ  ﻱﺫﻟﺍ  ﺢﺑﺭﻟﺍ  ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ  ﺢﻣﺳﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ  ﺏﺎﺗﻛﻟﺍ  ﺍﺫﻫ  ﻡﺗﻬﻳ .ﺎﻬﻘﻳﻭﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺎﻫﺭﻳﻳﺳﺗ  ﻰﻠﻋ ﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﺹﻳﺻﺧﺗ ًﺎﻳﺭﻭﺭﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ" :ﻉﺭﺷﻣﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﻫٍﺍ ﻝﻐﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﺩﺭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ

"؟ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳٍﻼﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻡﺎﻫ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﺏﺟﻳ" ﺔﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳٍﻼﻟ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﺢﻧﻣ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷ ﻥﺳﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﻅ . [12]"ﻭﻣﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻳﺛﻛﺗﻭ ﻡﻋﺩﻟ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻭﻣﻧﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ٬ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ  ﻭ        ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﻝﻳﺟﺳﺗ  ﻯﻭﺗﺳﻣ  ﻰﻠﻋ  ﻥﻳﻳﻟﻭﻷﺍ  ﻥﻳﺗﻠﺣﺭﻣﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻝﺧﺩﺗﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺔﻘﺣّﻼﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﺗﻟﺍ ًﺍﺭﻳﺧﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻭ .ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﻯﻭﺗﺳﻣ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻥﻳﺭﻳﻳﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺭﻳﺩﻘﺗ ﻥﻳﺭﻳﻳﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩٍﻻﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ٬ﻁﻘﻓ ﺭﻳّﺳﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺩﻧﺳﺗ ﻻ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺳﺗ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﺧﺩﺗﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﺑﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣٍﻻﺍ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗٍﻻﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ  ﺓﺭﻭﺭﺿ ﻕﻭﻔﺗ  ﻻ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ"

ﺔﻟﻭﺑﻘﻣ  ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟ  ﻕﺑﺎﻁﺗﻟﺍ  ﺓﺭﻭﺭﺿ  ﻭ  ﻕﻳﻘﺣﺗﻟﺍ  ﺔﻳﻣﻭﺯﻟ  ﻥﻳﺑ  ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ  ﻭ  ٬ﻭﻣﻧﻟﺍ  ﺭﺎﻌﺳﺃ .[13]"ﻡﺭﺗﺣﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﺟﺭﻳ  ﺙﻳﺣ ٬ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﺕﺎﻁﻁﺧﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ  ﺩﻧﻋ  ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻼﺗﺧٍﺍ ﺔﻅﺣﻼﻣ ّﻡﺗ  ٬ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ :ﻥﻳﻳﺳﺎﺳﺃ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟ ﺏﺑﺳﻟﺍ .ﻑﻭﺷﻛﻠﻟ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻭ ﺭّﺭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻟﺍ ­ .ﻭﻣﻧﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣﻟ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﻳﺳﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻠﻟ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺧﺄﺗﻟﺍ ­ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ  ﺔﺻﺎﺧ  ٬ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ  ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ  ﺔﻬّﺟﻭﻣ  ٬ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺔﻧﻭﻣﺿﻣ  ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ  ﺓّﺩﻋ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻳﺳﺣﺗﺑ   ٬ﻊﻳﺭﺎﺷﻣﻠﻟ ﻥﺳﺣﻷﺍ ﺩﺍﺩﺗﻣٍﻻﺎﺑ ﻭ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺟﻧٍﻼﻟ ٬ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ .ﺔﺷﺭﻭﻟﺍ

ءﺎﺑﻋﺃ ﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﺟﺑ ﻁﺑﺗﺭﻳ ﻱﺫﻟﺍ [14]"ﻝﻼﻐﺗﺳٍﻼﻟ" ﺔﻳﻠﻳﻠﺣﺗﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻣﻛﻳ ﺎﻧﻫ ﺢﻣﺳﻳ  ﺩﺭﺟ  ﻰﻠﻋ  ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ  ﻙﻟﺫ  ﻭ  ٬ﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ  ﻝﻣﺍﻭﻋ  ﻡﻫﺃ  ﺝﺭﺧﺗﺳ  ﻲﺗﻟﺍ  ﻭ  ٬ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ .ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻭ ﺔﻳﺩﻭﺩﺭﻣﻟﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﺑ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ­ 2 ﻥﻣ  ﻪّﻧﺃ  ﻭﺩﺑﻳ  ٬ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﺎﻬﺑﻌﻠﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺓﺭﻳﺛﻛﻟﺍ  ﻭ  ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ  ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ  ﺭﺎﺑﺗﻋٍﻻﺍ  ﻥﻳﻌﺑ  ً َﺍﺫﺧﺃ .ﺎﻬﻧﻣ ﺽﻌﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﻧ ﻥﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺙﻳﺣ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺓّﺩﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺭﺃ  ﻰﻠﻋ  ﻝﺧﺩﺗﺗ  ﺙﻳﺣ  ٬[15](ﺔﻳﻧﺍﺯﻳﻣﻟﺍ  ﺩﺍﺩﻋﺇ  ﺭﺎﻁﺇ  ﻲﻓ)  ًﺎﻘﺣﻻ  ﺯﺟﻧﺗ  ﻑﻭﺳ .ﺎﻬﺣﺭﺷ ﻝﻭﺎﺣﻧﺳ  ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ .1.2 ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺻﻧﻳ 1970/1973 ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻁﻁﺧﻣ ﻝ ّﻭﺃ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻉﺭﺷﻣﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﻫﺇ ﻥﺎﻛ

"ﺕﺎﻌﻗﻭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛﺗ ﺔﻳﺟﻳﺗﺍﺭﻳﺗﺳﻹ ﺭﺎﺑﺗﻋﻹﺍ ﻥﻳﻌﺑ ﺍﺫﺧﺃ ٬ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ"

ﺔﺳﺎﻳﺳ  ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ)  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻯﻭﺗﺳﻣ  ﻰﻠﻋ  ﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ  ﺩﺎﻣﺗﻋﺇ  ﻰﻟﺇ  ﺔﻳﺟﻳﺗﺍﺭﺗﺳﻹﺍ  ﻩﺫﻫ  ﺕ ّﺩﺃ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﻝﻣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻭ ٬(ﺔﻳﻧﺍﺯﻳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺔﻟﻭﻘﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻕﺭﻁﺗﻧﺳ ٬ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺷﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻋﺭﺷﻣﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺓﺩﺋﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﻛﻓﻷﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻭ ﺏﺟﻳ ٬ﺔﻳﻭﻣﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺯﺎﺟﻧﺇ ﻲﻓ ﻊﺟﺭﻣ ﻭ ﺩﻳﺣﻭ ﺭﺎﻁﺈﻛ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ٬ﺍﺭﻳﺧﺃ ﻭ" : ﻰﻠﻋ  ﻙﻟﺫﻛ  ﻭ  ٬ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ  ﻭ  ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ  ﻁﺎﺑﺿﻧﺍ  ﻰﻠﻋ  ٬ﺭﺛﻛﺃ  ﺩﺎﻣﺗﻋﻹﺍ  ﺓّﺭﻣﻟﺎﺑ ."ﻪﻟﺫﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺎﻳﺳﺎﻳﻗ ﻭ ﻪﺗﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﻪﺗﻳﻋﻭﻧ ﻥﻣﻳﻬﻳ ﺩﺋﺎﻗ ﻭ ﺓﺭﻭﺛﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻝﻭﺣ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻛﺷﺗ ﻊﻳﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ .ﺭﻭﻁﺗﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻬﺟ ّﻭﻣ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﺿﻭﺑ  ﺢﻣﺳ ٬ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻝﺧﺩﺗﺑ  ﻉﻭﺭﺷﻣﻟﺍ   ّﻥﺄﺑ  ﻅﺣﻼﻧ  ﻥﺃ  ٬ﺍﺫﺇ  ﻊﻳﻁﺗﺳﻧ ﻭ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣﻟ ﺭﺛﻛﺃ ﻡﺎﺟﺳﻧﺎﺑ "ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﻳﻳﻌﺗ" ﻊﺑﺗﺗﻟ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﻣﺗ  ﺙﻳﺣ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ  ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛ"

.[16] "ﺓﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺔﻳﻟﻼﻘﺗﺳﻹﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ  ﻭ  ﺎﻫ ّﻭﻣﻧﺑ  ﺢﻣﺳﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ  ﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍ  ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﺩّﺩﺣﺗ  ٬ﻝﻳﻫﺄﺗﻟﺍ  ﺍﺫﻬﺑ . ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻓﻭ ﺕﺎﻣﺎﻣﺗﻫﺇ  ﻥﻳﺑ  ﻭ  ﻲﻠﻛﻟﺍ  ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﻑﺍﺩﻫﺃ  ﻥﻳﺑ  ﻡﺎﺟﺳﻧﺇ  ءﺍﺭﺟﻹ  ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭﻫ  ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ"

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻰﻘﺑﻳ .ﻲﺋﺯﺟﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ .[17] "ﻝﺎﺟﻵﺍ ﻥﺳﺣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ  ﺔﻅﺣﻼﻣ  ﻥﻛﻣﻳﻭ  ,ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ  ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺎﺑ  ﺏﺗﺎﻛﻟﺍ  ﻡﺎﻣﺗﻫﺇ  ﺡﻭﺿﻭﺑ  ﺭﻬﻅﻳ  ﺎﻧﻫ  ﻭ . ﺎﻬﻗﻭﻘﺣ ﻭ ﺎﻬﺗﺎﺑﺟﺍﻭ  ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻛﺷﺗﺑ  ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ  ﺙﻳﺣ  ,ﻡﻫﺩﻭﻬﺟﻣﺑ  ﺍﺩﺩﺣﻣ  ﺍﺭﻭﺩ  ﻥﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ  ﺏﻌﻠﻳ  ﺭﺎﻁﻹﺍ  ﺍﺫﻫ  ﻲﻓ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻕﺋﺎﻘﺣﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻝﻬﺳﺗ ,ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭّﻓﻭﺗ ﻥﺃ  ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺗﺳﺍ ٬ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻉﺍﺩﻳﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ,ﺍﺫﻛﻫ  ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻣﺇ) ,ﺔﺑﻳﺭﺿﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﻠﻋ .ﻰﺻﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﻌﺻﻟﺍ ﻝﺻﺗﺗ ﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺗ ﻭ ﻰﻠﻋ  ﺏﺟﻳ  ﺙﻳﺣ  ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ  ﺎﻬﻠﻣﺣﺗﻳ  ﻱﺫﻟﺍ  ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ  ﻭ  ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺎﺑ  ﺹﺎﺧﻟﺍ  ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻑﺭﻁ  ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ  ﻝﺎﺟﻵﺍ  ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ  ﻕﻳﺩﺎﻧﺻ  ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺎﻫﺩﻳﺩﺳﺗ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ . ﻲﺋﺎﺑﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ .(ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ  ﻲﺋﺎﺑﺟﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ .2.2 ﺔﺟﻳﺗﻧ  ﺢﻳﺭﺻﺗ  ﻡﻳﺩﻘﺗ  ٬ﺩّﺩﺣﻣ  ﺦﻳﺭﺎﺗ  ﻝﺑﻗﻭ  ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻰﻠﻋ  ,ﺔﻳﺋﺎﺑﺟ  ﺔﻧﺳ  ﻝﻛ  ﺭﺧﺁ  ﻲﻓ .ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺳﻟﺍ

[18]"ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﺱﻔﻧﻟ ﺯﺟﻌﻟﺍ ﻎﻠﺑﻣ ﻊﺿﺧﻳ ٬ﺯﺟﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺎﺑ ﻑﻠﻛﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ  ﺍﺫٍﺍ"

. :ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣ 23 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺹﻧﺗ ﻡﻬﻟﺎﻣﻋﺃ ﻡﻗﺭ ﻎﻠﺑﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻥﻭﻣﺯﻠﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﺭﺿﻟﺎﺑ ﻥﻭﻔﻠﻛﻣﻟﺍ"

."ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻙﺳﻣﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻﻣ ﺔﻣﺟﺭﺗ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺏﺟﻳ ٬ﺔﻟﻭﺑﻘﻣ ﺔﻳﺑﻧﺟﺃ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻛﻭﺳﻣﻣ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫٍﺍ .ﺵﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁ ﺎﻣّﻠﻛ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻡﺟﺭﺗﻣ ﻑﺭﻁ ﻕﺋﺎﺛﻭ ٬ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻭﺻ ٬ﺩﺭﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻝﻛ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺡ ّﺭﺻﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ"

.[19]"ﺢﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟٍﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻕﺋﺎﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺗ  ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻧﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﻻﺍ

ﺓﺭﺍﺩٍﺍ  ﻭ  ﺔﺑﻳﺭﺿﻟﺎﺑ  ﻑﻠﻛﻣﻟﺍ  ﻥﻳﺑ  ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ  ﻡﻛﺣﻳ  ﻱﺫﻟﺍ  ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ  ﻡﺍﺯﺗﻟٍﻻﺍ  ﺍﺫﻫ  ﺢﻣﺳﻳ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣ  ٬ﺔﻳﻧﺍﺯﻳﻣﻟﺍ  ﻝﻼﺧ  ﻥﻣ  ﺔﺑﻳﺭﺿﻟﺎﺑ  ﻑﻠﻛﻣﻟﺍ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ  ﻡﻬﻓ  ﻝﻳﻬﺳﺗﺑ    ٬ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ . ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﻕﺣﻼﻣﻟﺍ ﻭ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﺔﻣﻗﺭﻣ ﻭ ﺔﻌﻗﻭﻣ ,ﺓﺭﺷﺅﻣ   ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﺎﻓﺩﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺹﻘﻧ ﻭﺃ ﻍﺍﺭﻓ ﻼﺑ ٬ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﺗﺎﻓﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺳﻣ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻲﻣﺗﻧﺗ .ﺵﻣﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻭﺃ : ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻳﺭﺎﺑﺟﻹﺍ ﺭﺗﺎﻓﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗﺗ

٬ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻣﻭﻳﻟﺍ ­

٬ﺭﻭﺟﻷﺍ ﺭﺗﻓﺩ ­  .ﺩﺭﺟﻟﺍ ﺭﺗﻓﺩ   ­

ﻥﻳﻌﺿﺎﺧﻟﺍ  ﺕﺎﺣﻳﺭﺻﺗ  ﻥﻣ  ﺎﻗﻼﻁﻧﺍ  ﺔﻳﻧﺍﺯﻳﻣﻟﺍ  ﺕﺎﻌﻗﻭﺗ  ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ  ﺔﺣﻠﺻﻣ  ﺩﺩﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻔﻧﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﻹﺍ ﺢﺿﻭﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺻﻣﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺔﺑﻳﺭﺿﻠﻟ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﻓﻭ  ﻝﻣﻌﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺇ  ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﻹ  ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ  ﺩﻌﺑ  ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ  ﻥﻭﻧﺎﻗ  ﺭﺎﺷﺃ  ﺩﻘﻟ  ﻭ ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ ﻝﻳﺻﺣﺗ ﻝﺻﺍﻭﻳﺳ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﻁﺭﺷ ﻰﻠﻋ" :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺏﻳﻟﺎﺳﻷﺍ ﻙﻟﺫﻛ ﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ  ﺕﺎﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ  ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ  ﺭﻳﻏ  ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ ,ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ  ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ  ﻭ  ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ  ﺎﻘﺑﻁ  1991  ﺔﻧﺳ  ﻝﻼﺧ  ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ  ﺢﻟﺎﺻﻟ  ﻯﺭﺧﻷﺍ  ﺕﺎﺟﻭﺗﻧﻣﻟﺍﻭ  ﻝﻳﺧﺍﺩﻣﻟﺍ  ﻝﻛ ."ﺔﻳﻣﺳﺭﻟﺍ ﺓﺩﻳﺭﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺷﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﻳ ﻭ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻲﺑﻌﺷﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣﻟﺍ ﻪﻳﻠﻋ ﺕﻭﺻﻳ ﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺔﻧﺳ ﻝﻛ ﺵﻗﺎﻧﻱ ﻲﻓ  ﺔﻋﻭﺿﻭﻣﻟﺍ  ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ  ﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍ  ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ  ﻥﻭﻧﺎﻗ  ﻲﻓ  ﺽﺭﻌﻳ  .ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟﻟﺍ  ﺱﻳﺋﺭ  ﻝﺑﻗ .ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻺﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ .3.2 ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺭﻭﻁﺗ ﻭ ﻭﻣﻧﺑ ﻊﻗﻭﺗﻠﻟ ﻭ ﻡﻳﻛﺣﺗﻠﻟ ,ﻡﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ءﻲﺷ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﺔﻬﺟﻭﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ"

." ﺔﻣﻸﻟ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺭﻭﻁﺗﻠﻟ ﻙﻟﺫﻛ ﻭ ﺔﺳﺳﺅﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﺔﻌﻳﺑﻁﻟﺍ  1973  ﺔﻧﺳ  ﻲﻓ  ﺔﻳﻟﺎﻣﻠﻟ  ﻱﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ  ﺭﻳﺯﻭﻠﻟ  ﺭﻳﺳﻔﺗﻟﺍ  ﺍﺫﻫ  ﺱﻛﻌﻳ . ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺎﻫﺭﻬﻅﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻭﻣﻧﻟﺍ" ﺎﻣﻧﻳﺑ ,ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺎﻫﺭﻬﻅﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻭﻣﻧﺑ ﻥﻳﻣﺧﺗﻟﺍ ﻭ ﺭﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣ ﻥّﻳﺑﻳ ,ﻼﻌﻓ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﺭﻬﻅﻣﻠﻟ ﻩﺭﺛﺃ ﺩﺗﻣﻳﻭ ,ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺇ ﺔﻌﻳﺑﻁ ﻪﻟ "ﺔﻣﻸﻟ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺎﻧﻧﻛﻣﻳ ,ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻗﻼﻁﻧﺇ ,ﻝﻳﻟﺎﺣﺗ  ﺓﺩﻋ  ءﺍﺭﺟﺈﺑﻭ  .ﺓﺯﻳﻣﻣﻟﺍ  ﺔﻌﻳﺑﻁﻟﺍ  ﺕﺍﺫ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻑﺭﻁ  ﻥﻣ  ﺔﻘﻘﺣﻣﻟﺍ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ .ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺭﻳﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ  ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻭ ,ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﺏﺳﻧ ﺽﻌﺑ ﺝﺎﺗﻧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ٬ﻙﻟﺫ ءﻭﺿ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ,ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﺫﺧﺄﺑ ﺎﻧﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ,ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ .ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﺗ  ﻙﻟﺫﻛ ﻭ ,ﺔﻧﻳﺯﺧﻟﺍ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ  ﺔﻣﺋﻼﻣ  ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏﺳﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑﺗ ٬ﻙﻟﺫ ﺏﺳﻧ  ﺏﺎﺳﺣ  ﺎﻧﻳﻠﻋ  ﺏﺟﻳ  ,ﻥﻭﺯﺧﻣﻟﺍ  ﻥﺍﺭﻭﺩ  ﻭ  ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ  ﺔﻳﺩﻭﺩﺭﻣ  ﺭﻳﺩﻘﺗﻟ .ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ ﻭﻣﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺎﻬﻁﺎﺷﻧﺑﻓ ٬ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺇ ﻝﻣﺎﻌﺗﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻣﺑ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ :ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺹﻭﺻﺧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺭﻛﺫﻧ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﻧ ,ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ

٬ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺽﺋﺎﻔﻠﻟ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻑﺩﻫ   ­

٬ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻝﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ­

٬ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻑﺩﻫ ­ .[20]ﻱﻭﻬﺟﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ­

ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺽﺋﺎﻔﻠﻟ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻑﺩﻫ .1.3.2 .ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻼﻘﺗﺳﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻰﻌﺳﺗ ﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ  ﺭﺻﺎﻧﻋ  ﺓﺄﻓﺎﻛﻣﺑ  ﺎﻬﻟ  ﺢﻣﺳﻳ  ﺎﻣ ﺍﺫﻫ  ﻭ ,ﺎﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺇ  ﺎﺿﺋﺎﻓ ﺩّﻟﻭﺗ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ,ﻼﻌﻓ

[21].ﻝﻼﻐﺗﺳﻺﻟ ﺔﻳﻓﺎﺻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﻳﻘﺣﺗ . ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ

:ﺱﺎﻳﻘﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﺢﻣﺳﻳ ﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻛﻼﻬﺗﺳﻹﺍ ﻝﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻁﻳﺳﻭﻟﺍ ﺕﺎﻛﻼﻬﺗﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻣ ­ .ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ .ﺎﻬﺳﻔﻧﻟ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻭ ﻥﻭﺯﺧﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻑﺎﺿﻳ ﺕﺎﻌﻳﺑﻣﻟﺍ ,ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ­ ﻊﻳﺯﻭﺗ  ﻕﻳﺭﻁ  ﻥﻋ  ﻙﻟﺫ ﻭ  ﺭﺎﺧﺩﻹﺍ  ﻊﻳﺳﻭﺗ  ﻲﻓ  ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ  ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻡﻫﺎﺳﺗ .ﻝﺎّﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺧﺍﺩﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺝﺎﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ ﺩﻳﺩﺳﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻧﻳﺯﺧﻟﺍ ﻝﻳﻭﻣﺗ ﺢﻣﺳﻳ ﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ  ﻭ  ﺕﺎﺟﺎﺣﻠﻟ  ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻹﺍ  ﻭ  ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ  ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ  ﻲﻓ  ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ  ﺔﻳﻧﺑﻟﺍ  ﻭ  ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ .ﺭﺻﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺔﻧﺎﻋﻹﺍ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺎﺻﻣﻟﺍ ﻲﻁﻐﺗ .[22]ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ ﻥﻣﺃ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻙﻟﺫﻛ ﺩﻳﺩﺟﺗﺑ  ﺢﻣﺳﻳ  ﻱﺫﻟﺍ  ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ  ﻝﻳﻭﻣﺗﻟﺍ  ﺕﺎﻧﻭﺅﻣﻟﺍ  ﻭ  ﺕﺎﻛﻼﺗﻫﻹﺍ  ﺕﺎﺻﺻﺧﻣ  ﻝﺛﻣﺗ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻥﺃ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻥﻣ ﻭ  ﺔﻬﺟ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻝﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ .2.3.2 ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ  ﺢﻣﺳﺗ  ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ ﻊﻳﺟﺷﺗ  ﻊﻣ ﻭﻣﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ  ﻝﺛﻣﻳ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺑﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺙﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺎﺣﻳ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ effets)      ﺯّﻔﺣﻣﻟﺍ  ﺭﺛﻷﺍ  ﺕﺍﺫ  ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻺﻟ    ﺭﺎﻳﺗﺧﺈﺑ  ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ  ﻊﻣ .(d’entraînement ﺭﺑﺟﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ  ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﻹﺍ  ﻱﺩﺎﻔﺗ  ﻰﻟﺇ  ﺭﻭﻁﺗﻠﻟ  ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ  ﺔﻳﺟﻳﺗﺍﺭﺗﺳﻹﺍ  ﻰﻌﺳﺗ ﻉﺭﺷﻣﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﻫﺇ  ّﻥﺇ .ﺎﻬﻠﻣﺎﻛﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﺩﺎﻣﺗﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺏﺎﺳﺗﻛﺇ ﻙﻟﺫﻛ ﻭ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻭﻫ ٬ﺕﺍﺭﺩﺎﺻﻠﻟ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻥﻼﺛﻣﻳ  ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻭ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ  ﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ   ٬ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﻭ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ  ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ .[23]ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺑﺗﻌﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺟﺗﻟﺍ (OST) ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﺗﻫﺇ ﻥﻣ  …"

ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻹ ﻝﻳﻟﺎﺣﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻣ ٬ﺎﺿﻳﺃ ﺎﻧﻫ ﻭ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻭ ﻡﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺩﺎﻘﺗﻧﻹﺎﺑ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻭ ٬ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

[24]"ﺔﺑﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻥﺳﺣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺟﺭﺗﺗ ... ﻲﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻭ ﻲﻣﻠﺳﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﺑﺍﻭﺭﻟﺍ . ﻝﻛ ﺭﻭﻁﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧ ﺍﻭﻠﺛﻣﻳ ﻥﺃ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺱﻧﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻝﺎّﻌﻔﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍﻭ ٬ﻲﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺭﻭﻁﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺩﺣﺍﻭ .ﺔﻳﻣﻭﻳﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ  ﻝﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺔﻳﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ٬ﻊﺑﻁﻟﺎﺑ .ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﻺﻟ ﻲﻌﺳﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ّﻻﺇ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻁﻭﻐﺿﻟﺍ ﺽﻳﻔﺧﺗﻟ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻲﻣﺗﻧﺗ  ﻲﺗﻟﺍ ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻁﺎﺷﻧ  ﻡﺟﺣ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﺗ  ٬ﺭﺑﻛﺗ  ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ" ﻥﺎﻣﺭﺣﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻁﺎﺷﻧ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺙﻳﺣ .[25]"ﺎﻬﺗﻳﺩﻭﺩﺭﻣ ﻥﻣ ﻝﻭﺻﻭﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺎﻧﺎﻳﻛ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﺗ ٬ﺩﻳﺷﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻣ ﺎﻗﻼﻁﻧﺇ ﻭ ٬ﺍﺫﻬﺑ .ﺔﻳﺩﻭﺩﺭﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻘﺗﺈﺑ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ٬ﺔﻌﺑﺗﻣ ﺔﺳﺎﻳﺳﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻭﻫ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻊﺳﻭﺗ  ّﻥﺇ .ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﻊﺟّﺷﻳ ﺎﻣﻣ  ٬ﻲﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻝﻭﺑﻘﻟﺍ ﻻ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻛ  ّﻥﺃ ﻝﻭﻘﺗ ﺓﺩﻋﺎﻗ ٬ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻲﻓ ^[26]V. Pareta ﻲﻟﺎﻁﻳﻹﺍ" ﻊﺿﻭ ﻥﻳﻌﺑ  ﺫﺧﺅﻳ  ﻥﺃ  ﺏﺟﻳ  (ﻡﻫﺭﻳﺩﻘﺗ  ﺏﺳﺣ)  ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ  ﺽﻌﺑ  ﺔﻟﺎﺣ  ﻥّﺳﺣﻳﻭ  ﺍﺩﺣﺃ  ﺱﻣﻳ ﻝﻐﺷ  ﺏﺻﺎﻧﻣ  ﻕﻠﺧﺑ  ٬ﺍﺩّﺩﺟﻣ  ﻊﺳﻭﺗﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﺔﻟﺎﺣ  ﻲﻫ  ﻭ  .ﻥﻳﺳﺣﺗﻛ  ﺭﺎﺑﺗﻋﻹﺍ ﻲﻓ  ٬ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺔﻳﻟﺎﻌﻓ  ﻡﺟﺭﺗﺗ  ٬ﺓﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ  ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ  ﻩﺫﻫ  ﻲﻓ  .ﻕﻭﺳﻠﻟ  ﺭﺑﻛﺃ  ﻥﻳﻭﻣﺗ  ﻭﺃ  ٬ﺓﺩﻳﺩﺟ .ﺎﻫﺭﺎﻳﻬﻧﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﺻﺎﺧ ٬ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭﻠﻟ  ﻥﻳﺳﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟﺍ ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻑﺩﻫ .3.3.2 ﻁﻘﻓ ﺩّﺩﺣﺗﻳ ﻻ ﻲﻠﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﺩﻳﻣ  ّﻥﺃ ﻰﻧﻌﻣﺑ ٬ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻝ ّﺟﺳﺗ ٬ﺎﻣﻭﻣﻋ ﻕﻳﻘﺣﺗ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ  ﺍﺫﻛﻫﻭ ٬ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻟ ٬ﻪﻳﻓ ﺕﺋﺷﻧﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻠﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﻭ ٬ﺕﺍﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻊﻳﺟﺷﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻝﻣﻋ ﻁﻭﺭﺷ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻥﻋ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﺎﻣﻛ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺑﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺢﺿﺗﻳ .ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺄﺷﻟﺍ  ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻭ ﺏﺋﺍﺭﺿﻟﺍ ﻡﻅﻌﻣ ﺽﻳﻔﺧﺗ ﻕﻳﺭﻁ :ﺔﻳﺗﻵﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ءﺎﺷﻧﺈﺑ  ﺢﻣﺳﺗ  ﺕﺎﻳﺟﻭﻝﻭﻧﻛﺗ  ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ  ﻰﻟﺇ  ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻰﻌﺳﺗ  ٬ﺕﺍﺭﺩﺎﺻﻟﺍ  ﻕﻳﻘﺣﺗ  ﺩﻧﻋ  ­ .ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻊﺟﺷﺗ ﻭ ﻝﻣﻋ ﺏﺻﺎﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ  ٬ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ٬ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ ­ ﺎﻬﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻭ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﺻﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻳﻁﻌﻳ ﻙﻟﺫ  ّﻥﺈﻓ ٬ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ  .ﺎﻬﻁﺎﺷﻧ ﻝﺎﺟﻣ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻭ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﻊﻓﺭﺑ Henri)  ﻝﻭﻘﻳ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻭﻫ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻏﺭ ﻭ ﻑﺩﻫ  ﺎﻣﻧﻳﺑ    ﻊﻳﻧﺻﺗ  ﺝﺫﻭﻣﻧ  ٬ﺔﻳﻧﻘﺗ  ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ  :ﺭﻭﻁﺗﻠﻟ  ﺓﻭﻁﺧ  ﻝﻭﺃ  ﺕﻧﺎﻛ  ﺎﻣﻬﻣ"  :[27](Jeanne ﻥﻛﻟ .ﻱﻭﺑﺭﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﻰﻣﻋﻷﺍ ﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻭﻫ  ﺭ ّﻭﻁﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻰﻧﻌﻣﻟﺍ  ّﻥﺈﻓ ٬ﻲﺑﺭﻏ

٬ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍﻭ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻲﻓ ﺽﻭﻣﻏ ﻙﺎﻧﻫ ."(dans le fruit le vert est) ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﻛﺭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ : ﻥﻳﺩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﻫ ﻭ .ﺓّﺩﺣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻟﺎﻁﺑ ﻕﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ ﺹﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺫﻫ ﻭ ٬ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣ   ­ .ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺕﻻﺩﺎﺑﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ   ­ :ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻛ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳﻟﺍ   ­ ﺭﻳﺩﺻﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭ ٬(ﺎﻳﻠﺣﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﺇ  ·

٬ﺎﻬﻧﻣ ﺽﻌﺑﻟﺍ .ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﺟﺳﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻲﻣﻠﻌﻟﺍ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻊﻳﺟﺷﺗ ﻭ ﻡﺎﻣﺗﻫﺍ  · ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ (ﻪﺋﺍﺩﺁ ﻥﺳﺣ ﺩﻧﻋ) ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺢﻣﺳﻳ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﺈﻓ ٬ﻪﻳﻠﻋ ﻭ : ﻥﻳﺩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻣﺛﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺑ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ­ ﺙﺣﺑﻟﺍ ­ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ­ ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻉّﺭﺷﻣﻟﺍ ﻰﻌﺳﻳ  .ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻠﻟ ﻁﻭﺭﺷ  ٬ﻲﺋﺎﺑﺟﻟﺍ  ﺯﻳﻔﺣﺗﻟﺍ)  ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ  ﻕﻳﺭﻁ  ﻥﻋ  ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ  ﻥﻳﺑ  ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ  ﻕﻳﻘﺣﺗ  ﻰﻟﺇ .(ﺓﺭﻳﺛﻛ  ﻯﺭﺧﺃ ﺯﻓﺍﻭﺣ ﻭ ٬ﻝﻳﺧﺍﺩﻣﻟﺍ

ﻱﻭﻬﺟﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ .4.3.2 ﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﺑ ﺕﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻠﻗﺄﺗ ﻑﺩﻬﻳ ﻲﺗﻟﺍ ٬ﺎﺻﻭﺻﺧ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ  ﺕﺎﻁﺎﺷﻧ  ءﻭﺷﻧ  ﻊﻳﺟﺷﺗ  ﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ  ﻕﻠﻌﺗﻳ  ﺍﺫﻫ ﻭ  ﻥﻳﻭﻣﺗﻟﺍ  ﺕﺎﺑﻭﻌﺻ  ٬ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ  ﺯﻛﺍﺭﻣ  ﺩﻌﺑ  ٬ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ  ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ  ﺏﺎﻳﻏ  ﻥﻣ  ﻭﻛﺷﺗ .(ﺦﻟﺍ... ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﺏﺎﻳﻏ ٬ﺕﺍءﺎﻔﻛﻟﺍ ﺹﻘﻧ) ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﺹﻘﻧ ٬ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ءﻲﺷﻟﺍ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻹﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻊﻳﺳﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻌﺳﺗ ﻭ  ﻝﺎﻣﺷﻟﺍ  ﻥﻳﺑ  ﺕﻻﻼﺗﺧﻹﺍ  ﻰﻠﻋ  ءﺎﺿﻘﻟﺍ  ﻭ  ﻝﻣﻌﻟﺍ  ﺏﺻﺎﻧﻣ  ﻕﻠﺧ  ﻰﻠﻋ  ﻊ ّﺟﺷﻳ  ﻱﺫﻟﺍ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺏﺍﺭﺗﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟﺍ ﺩﺟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻋﺎﺳﺗ ٬ﺏﻭﻧﺟﻟﺍ :ﻥﻣ ﺩّﺑﻼﻓ ٬ﻥﺩﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺭﺛﻟﺍ ٬ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺓﺭﺟﻬﻟﺍ    ﻥﻣ  ﺩﺣﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺯﻓﺍﻭﺣﻟﺍ  ﻑﻠﺗﺧﻣ  ﻊﻣ  ﺔﻣﻭﺭﺣﻣﻟﺍ  ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ  ﺔﻳﻣﻫﺃ  ءﺎﻁﻋﺇ      ­ ﺎﺿﻳﺃ ﻭ ﺍﻭﺩﺟﻭ ﺎﻣﻧﻳﺃ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﻑﺎﻳﺭﻷﺍ ﻭ ﻥﺩﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﺳ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻡﺗﻬﻳﺳ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ .ﺔﻳﻔﻳﺭﻟﺍ ﺏﺻﻧ  ﻊﻣ  ﺕﺎﻌﻣﺟﺗﻟﺍ  ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ  ﺕﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ  ٬ﺕﺎﻧﻳﻭﻛﺗﻟﺍ  ؛ﻱﺭﻭﺭﺿﻝﺍ  ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ  ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ .ﺔﻧﻳﺗﻣ ﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﻝﻛﺎﻳﻫ

ﻊﻣ  ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ  ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍ  ﺽﻌﺑ  ﺭﻓﻭﺗ  ﻝﻅ  ﻲﻓ  ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﻩﺫﻫ  ﻊﺟﺷﺗﺳ      ­ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ) ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﻝﻳﺧﺍﺩﻣ ٬ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ٬ﻥﻛﺳﻟﺍ :ﻊﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﻣﻁﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ (ﺔﺻﺎﻘﻣ ﺕﺎﺿﻳﻭﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺂﻓﺎﻛﻣ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ  :ﺎﻬﻧﻣ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗﺑ ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻡﺗﻬﺗ ٬ﺎﻳﻟﺎﺣ :[28] ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ـ ﺃ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ  ﻊﻳﺯﻭﺗ  ﻊﻣ  ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ  ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ  ﻑﻠﺗﺧﻣ  ﻥﻳﺑ  ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺎﺑ  ﻲﻣﻠﺳﻟﺍ  ﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ  ﺢﻣﺳﻳ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﺻﺣﻣ.ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﻲﺷﻟﺍ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻑﺭﺻﺗ ﺕﺣﺗ ﻲﻫ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ : ﺏﺑﺳﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻓﺯﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻫ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻝﻣﻋ ﻑﻭﺭﻅ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ­ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ­ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ  ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﺩﻋ ­ :ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ـ ﺏ ﻑﻳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻥﻳﻳﻟﺎﻣﺳﺃﺭﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ  ﻥﺩﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ  ّﻥﺇ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ  ﻲﻓ  ﻝﻛﺷﻣﻟﺍ   ّﻥﻷ .^[29]ﻱﻭﻬﺟﻟﺍ  ﻥﺯﺍﻭﺗﻟﺍ  ﻰﻟﺇ  ﻱﺩﺅﻳ  ٬ﻡﺎﻛﺣﻟﺍ  ﻑﺭﻁ  ﻥﻣ  ﻥﻭﻛﻳ ﺔﻬﺟﻭﻣﻟﺍ  ﻭ  ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ  ﻝﻣﻌﻟﺍ  ﺔﻗﻼﻋ  ﻲﻓ  ﻝﺑ  ٬ﻝﺎﻣﻟﺍ  ﺱﺃﺭ  ﺹﻘﻧ  ﻲﻓ  ﻥﻣﻛﻳ  ﻻ  ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟﺍ .ﺭ ّﻭﻁﺗﻠﻟ  ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻛﻼﻬﺗﺳﻺﻟ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻊﻓﺭ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺎﻫﺩﺣﻭ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ٬ﺔﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ ﻊﻳﺭﺎﺷﻣ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ ﺭﺩﻗ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﺳﺃﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﺑ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭ .ﻲﺳﺎﻣﺧ ﻁﻁﺧﻣ ﻝ ّﻭﺃ ﺭﺑﻋ ٬ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ .ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ :ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ­ﺝ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ  ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ  ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ  ﻡﻳﻅﻧﺗ  ﻭ  ﺭﻭﻁﺗﻠﻟ  ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ  ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ  ﻕﻳﺭﻁ  ﻥﻋ  ﺍﺫﻫ  ﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻲﻫ ﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗ  ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻭﻣﻋ .ﺔﻳﻧﺎﺳﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ .ﺎﺗﺑﺎﺛ ﺔﻣﻭﻛﺣﻠﻟ ﺭﻁﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻳﺃ ﻝﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﺳﺭﺎﻣﻣﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺅﺑﻧﺗﻟﺍ ٬ﺔﻳﺩﻭﺩﺭﻣﻟﺍ ٬ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹﺍ ٬ﺩﺎﺷﺭﻟﺍ) ﻝﺛﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺭﺻﺎﻌﻣﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺽﺭﻔﻳ ﻡﺛ ﻲﺋﺯﺟﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﻣﻧﻟ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻳﺩﻭﺩﺭﻣﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﺷﺭﻟﺍ  ﻝﻛﺷﺗ ﺫﺇ (ﺦﻟﺍ ...

.ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻁﻘﺗﺳﻹﺍ ﻕﻭﻓ ﻙﻼﻬﺗﺳﻹﺍ ﻡﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ  ﻥﻳﺃ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﺇ ﺕﺎﻗﻼﻋ  ﻲﻓ ﻥﻳﻁﺭﺧﻧﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ ﻥﺳﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ٬ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﺗﺎﻳﺟﺎﺣ ﺔﻳﺑﻠﺗ ﻭ  ﻉﺎﺑﺷﺇ ﻱﺃ ٬ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﻬﻠﺧﺍﺩﻣ ﺕﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻣﻠﻛ ٬ﻡﻬﺗﺳﺳﺅﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺭ ﺎﺿﻳﺃ ﻭ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ٬ﻡﻬﺣﻟﺎﺻ ﻲﻓ .[30]"ﻥﺳﺣﺃ ﻝﺎﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺟﺎﺣ ﺔﻳﺑﻠﺗﻟ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ  ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻩﺫﻬﺑ  ﻭ    ﺭﺛﻛﺃ  ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ  ﺭﻌﺷﻳ  ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ  ﻁﺎﺷﻧ  ﻊﻣ  ﺎﻣﻠﻗﺄﺗﻣ  ﻪﺳﻔﻧ  ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ  ﺩﺟﻳ  ﺎﻧﻫ  ﻭ .ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﺩﺟ  ﻼﻣﻋ ﺯﺟﻧﻳ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ

نﺎﻘﺗا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ هرودﺑ نوﻛﯾﺳ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾھﺎﻓر ﺔﯾوﻟوأ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﻲھ ةوﺟرﻣﻟا ﺕﺎﻳﺟﺎﺣ ﻭ ٬ﻪﺗﺎﻳﺟﺎﺣ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﺳﺣﺑ  ﻩﺍﻭﻗ ﺩﻳﺩﺟﺗﺑ ﻝﻣﺎﻌﻠﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ .ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ

٬ﺔﻣﻬﻣ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻣﺎﻧﻳﺩ ﻲﻓ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻭ .ﺔﻓﻭﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺧﻟﺍ ﺵﻣﺎﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻲﻓ ﺎﻛﻳﺭﺷ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﺙﻳﺣ ﻡﻳﻫﺎﻔﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ٬ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺫﻧﻣ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺭﺛﻛﺃ ﻡﻠﻗﺄﺗﻟﺍ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﺑﺻﺃ ﺙﻳﺣ ٬ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺩﺎﺑﻣﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻲﻧﻁﻭ ﻁﻁﺧﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻳﻛﻔﺗﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ  ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﻣ ﻭ "ﺔﻣﺧﺿﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ" ﻊﻣ ﺭﺛﻛﺄﻓ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻝﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻡﺿﻳ .ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻭ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ ﺭﺑﻋ  ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﺕﻻﺎﻐﺷﻧﺇ  ﻁﺑﺿﻟﺎﺑ  ﻲﻫ  ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ  ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﺔﻘﻳﻘﺣﻟﺍ  ﻩﺫﻫ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺭﺻﻣﻟﺍ (ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ) ﺔﻠﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ

٬[31]1972 ﺔﻧﺳ ٬ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺫﻧﻣﻭ ﺩﻌﺑ ّﻡﺗ ﻭ ٬ﺔﻧﺳﺣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺟﻣﻟﺍ ﺱﻳﺳﺄﺗﻭ .[32]ﺔﻠﻛﻳﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻟﺫ ﻁﻁﺧﻣﺑ  ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ٬ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ  ﺕﺎﻧﺳﺣﺗﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ  ﺭﻬﻅﺗ .ﺏﺎﺑﺳﺃ ﺓّﺩﻋ ﺔﺟﻳﺗﻧ 1957 ﺔﻧﺳ ﻪﺗﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕّﻣﺗ ﻱﺫﻟﺍ 1947 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ (ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑﻣﻟﺍ ـ 3 ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺯﻠﺗﺳﺍ ﻝﻼﻘﺗﺳﻹﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﻛﺍﺭﺗﺷﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ  ّﻥﺇ .ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﻳ ﺎﻣﺑ 1957 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ ﻭ ٬ﺎﻬﻁﻳﺣﻣﺑ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺯﻳﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻭ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟﺍ  ّﻥﺇ

"ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺹﻭﺻﻧ  ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺕﻣﺯﻠﺗﺳﺍ ٬ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻪﺑﻠﻁﺗﻳ  ﺎﻣ ﺏﺳﺣ"  ٬ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ  ﺕﺎﻌﻣﺟﻣﻟﺍ  ﻊﻣ  ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ  ﻰﺷﺎﻣﺗ  ﻥﺃ  ﻭﻫ  ٬ﺓﺭﻅﻧﻟﺍ  ﻩﺫﻬﻟ  ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ  ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ  ﺩﺣﺃ .[33]"ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺎﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻡﺎﻣﺗﻫﻹﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ٬ﺔﺑﺗﺭﻣ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺭ ّﻭﺻﺗ ﻭﻫ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻗﺍﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺎﻗﻼﻁﻧﺍ ﻥﻳﺭﻳﻳﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ٬ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ ﺔﻣﺟﺭﺗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﻭ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻲﻓ ﺍﻭﻌﺳﻭﺗﻳ ﻥﺃ ٬ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻙﻟﺫﻛ ﺔﻁﻘﻧ ﺎﻬﺗﺗﺎﻓ ّﻻﺇ ﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﻕﻼﻁﻧﻹﺎﺑ ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺓﺭﻭﺛﻟﺍ"

 .[34]"ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻫﺭﻭﻁﺗﻟ ﺍﺩّﺩﺣﻣ ﺭﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺎﻗﻼﻁﻧﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﺔﺳﺍﺭﺩ  ّﻥﺃ ﺎﻣﻛ ٬ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻠﻟ ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺕﺎﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻝﻛ ءﺎﺻﺣﺇ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﻥﻣ ﺍءﺍﺩﺗﺑﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺎﺑ ﻭ..." :ﻥﻳﻣﺃ.ﺱ ﻩﺩﻛﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﻫ ﻭ ٬ﺕﺍءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻊﻳﺟﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻫﺭﻭﻁﺗ ﺭﻳﺳﻟﺍ  ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ  ﻪﻓﺩﻫ  ﻥﺎﻛ  ﻱﺫﻟﺍ  ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﺵﺎﻌﻧﻹﺍ  ﻁﻁﺧﻣ  ﺔﻠﻛﺷﻣ  ﺕﻧﺎﻛ  ٬1964 .[35]"ﺭﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺎﻬﻛﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻼﻐﺗﺳﺍ  ٬ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻳﺳﺗ ﻁﻭﺭﺷ ﺕﺣﺗ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ .ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻭ ﻲﻣﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻠﺗﺳﻣ ﺔﻳﺑﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻭ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺳﻳ ﺎﻣ ﺍﺫﻫ 

.ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻹﺍ  ﺔﻳﺑﻠﺗ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ  ﻥﻛﻣﻳ  ٬ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ  ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﻕﻳﺑﻁﺗﺑ  ﻪﻧﺈﻓ  ٬ﺍﺫﻬﺑ  ﻭ : ﻡﻬﻣﻫﺃ ﺭﻛﺫﻧ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻳﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻱﺭﻳﺳﻣ ­

٬ﺔﻳﺋﺎﺑﺟﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ­

٬ﺔﻳﻟﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ­

٬ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ­ ﺕﺎﻳﺋﺎﺻﺣﻺﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻳﺩﻟﺍ ­ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ  ﺩﺻﺭﻭ  ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ  ﻩﺫﻫ  ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ  ﺎﻳﺭﺎﺑﺟﺇ  ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ  ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﺢﺑﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ  ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ  ﺔﻧﺟﻠﻟﺍ  ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ  ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ  ﺔﻬﺑﺟ  ﺏﺯﺣ  ﺭﻣﺗﺅﻣ ﺎﻋﺩ ﻙﻟﺫﻟ  .ﺓﺎﻁﻌﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ  ﻥﻣ  ﺎﺳﻭﻣﻠﻣ  ﻭ  ﺎﻳﻘﻳﻘﺣ  ﻯﻭﺗﺣﻣ  ﺎﻬﺋﺎﻁﻋﺇ  ﻭ  ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ  ﺔﻛﺭﻌﻣ    ﺽﻭﺧﻟ  ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ :ﺔﻳﺗﻵﺍ ﻝﺑﺳﻟﺍ ﺎﻳﻭﻧﺳ ﻉﺎﻁﻗ ﻝﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ  ­ ﺓﺭﻁﺳﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻋﻭﻧ ﻭ ﺎّﻣﻛ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ  ­ .[36]"... ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻕﺭﻁ ﻭ ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﻑﻳﺛﻛﺗ  ­ ﺩﻳﻧﺟﺗ ﻥﻣ ٬ﻲﺳﺎﻣﺧﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﻳﻟﻭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻫﻷﺍ ﺭﻣﺗﺅﻣﻟﺍ ﺭّﻁﺳ ﺔﺻﺎﺧ ٬ﻉﻭﻧ ﻝﻛ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻹﺍ ﻝﻛ ﺝﺍﺭﺧﺗﺳﻹ ﻥﻳﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﻣﺟﻣﻟ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ  ﺔﻳﻭﻘﺗ  ﻭ  ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ  ﻥﺳﺣﺗ  ﻝﻗﺭﻌﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺔﻳﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻳﺑﻟﺍ  ﺕﺎﺑﻭﻌﺻﻟﺍ

ّﻥﺃ  ﺙﻳﺣ  ﻥﻳﺩﺎﻳﻣﻟﺍ  ﻊﻳﻣﺟﺑ  ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﻝﻛ  ﻲﻓ  ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ  ﻭ  ٬ﺔﻳﺭﺷﺑﻟﺍ  ﻭ  ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﺳﺗ  ﻲﻓ  ﺭﺛﻛﺃ  ﺔﻣﺍﺭﺻ  ﻥﻣﺿ  ﻻﻭﺃ  ﺕﺍﺩﻭﻬﺟﻣﻟﺍ  ﺔﻣﺟﺭﺗ  ٬ﺭﺎﻁﻹﺍ  ﺍﺫﻫ  ﻲﻓ  ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻲﻓ  ﺭﺛﻛﺃ  ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ  ٬ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻹﺍ  ﺓءﺎﻔﻛ  ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ  ﺕﺎﻓﺍﺭﺣﻧﻹﺍ  ﻰﻠﻋ  ءﺎﺿﻘﻟﺍ  ٬ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ .ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺣﻭﺗ ﺍﺫﻛ ﻭ ٬ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﻝﻼﺧ  ﻥﻣ  ﺕﺎﻧﺯﺍﻭﺗﻟﺍ  ﻡﺩﻋ  ﻭ  ﻁﻭﻐﺿﻟﺍ  ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ  ﻲﻓ  ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﻩﺫﻫ  ﻝﺛﻣﺗﺗ  ﻭ ﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ  ﻥﻳﺳﺣﺗ  ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ  ﻊﻳﻣﺟ  ﻰﻠﻋ  ﺽﺭﻓ ﻱﺫﻟﺍ  ﻭ ٬1980/1984  ﻲﺳﺎﻣﺧﻟﺍ        .[37]ﻝﺎﺟﻷﺍ ﻥﺳﺣﺃ ﻲﻓ ﻲﻛﺍﺭﺗﺷﻹﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﺭﺎﻁﺇ  ﻲﻓ  ﺎﻳﻟﺎﺣ  ﺔﻳﺭﺎﺟﻟﺍ  ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ  ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﻡﻳﻅﻧﺗ  ﻭ  ﺔﻳﻭﻘﺗ  ﺔﻳﻠﻣﻋ"  ﻑﺩﻬﺗ ﺕﺎﻁﺎﺷﻧ  ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ  ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ  ﺕﺎﻛﻭﻠﺳﻟﺍ  ﻡﻛﺣﺗ  ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻣﺎﻗﺇ  ﻭ ﺢﻳﺿﻭﺗ  ﻰﻟﺇ  ٬ﻲﺳﺎﻣﺧﻟﺍ .ﻝﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ٬ﺭﻭﻁﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ  ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ  ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ   ﺔﻠﻛﻳﻫ  ﺓﺩﺎﻋﺇ  ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ  ﺃﺩﺑ  ٬ﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ  ﻡﻭﻬﻔﻣﻟﺍ  ﺍﺫﻫ  ﻥﻣﺿ  ﻭ ﻲﻓ  ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ  ﻭ  ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ  ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ  ﻊﺑﻁﻟﺎﺑ  ﻪّﺟﻭﻣ  ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ  ﻭﻫ  ﻭ  ٬ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ  ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ . [38]"...ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺫﺧﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻅﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻣ ﻕﻠﻁﻧﻳ ٬ﻝﻼﻘﺗﺳﻹﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺭﻭﻁﺗﻟﺍ ﻙﺷ ﻥﻭﺩﺑ ﻲﻫ ﺕﺎﺑﺎﺗﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ  ﺭﻳﻳﺳﺗ  ﻑﻭﺭﻅ  ﻲﻓ  ﻕﻼﻁﻧﻹﺍ  ﺓﺩﺎﻋﺇ  ..."  :ﻥﺃ  ﺩﻛﺅﻳ  ﺙﻳﺣ  ٬ﻥﻳﻣﺃ  ﺭﻳﻣﺳ  ﺎﻫﺩّﻛﺃ ."ﺭﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻛﻭﺭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻝﻼﻐﺗﺳﻹ ﻝﻛ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﺝﺭﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺝﺎﺗﻧﻹﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭﻟ ﻥﻳﻛﻟﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻟﺎﻣﺳﺃﺭﻟﺍ  ﻡﺩﺧﻳ ﻝﻼﻐﺗﺳﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗ  ﺕﻧﺎﻛ  ﺎﻬﻧﻷ  ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ  ﺕﻧﺎﻛ  ﺔﻛﻭﺭﺗﻣﻟﺍ  ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ  ٬ﻥﻛﻟ  ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ  ﻭ  ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ .ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﺔﻳﻣﻧﺗﻟ ﻑﺩﻬﺗ ﻻ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ﺏﻌﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺎﻣﺎﻅﻧ ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﺕﺭﺎﺗﺧﺇ ﺙﻳﺣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟﺍ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻕﺋﺎﻘﺣﻠﻟ ﺭﺎﺑﺗﻋﻹﺍ ﻥﻳﻌﺑ ﺍﺫﺧﺃ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﺔﺋﻳﻬﺗ  ﻝﻼﻘﺗﺳﻹﺍ  ﺩﻧﻋ  ﻡﺯﻼﻟﺍ  ﻥﻣ  ﻥﺎﻛ  ﺍﺫﻬﺑ  .ﺎﻬﺑ  ﺎﺻﺎﺧ  ﺎﻳﻋﺎﻣﺗﺟﺍ  ﺎﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺇ .ﺭﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﻥﻋ ﺙﻭﺭﻭﻣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﺎﻐﺗﺷﻹﺍ ﻝﺻﺍﻭﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺎﻓ ٬ﻼﻌﻓ .ﺭﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﻬﻋ ﻥﻣ ﺙﻭﺭﻭﻣﻟﺍ ﻲﻟﺎﻣﺳﺃﺭﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣ ﻁﻁﺧﻣﺑ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻕﻳﻗﺩﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟ ﺏﻳﺟﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﻭﻫ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻩﺭﻫﻭﺟ ﻭ ﺎﻣﺋﺍﺩ  ءﺎﻘﺑﻟﺎﺑ  ﻱﺃ  ﺹﺋﺎﻘﻧﻟﺍ  ﺏﻧﺟﺗﺑ  ﻭ  ٬ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ  ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ  ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ  ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ .ﺔﻳﻔﺻﺗﻟﺍ ﻭ ءﺎﻓﻭﻟﺎﺑ ﺎﻁﺑﺗﺭﻣ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ  ﺔﻣﺋﻼﻣ  ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ  ﺭﻳﺩﻘﺗ  ﻥﻛﻣﻳ  ٬ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ  ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﺕﺎﺑﺎﺳﺣ  ﻝﺿﻔﺑ ﻭﻫ ﻭ ﻊﺳﻭﺃ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﻭ ﻲﺋﺯﺟﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺭﻅﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﻭ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ .ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻑﺻﻭ  ّﻥﺇ .ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺭﺳﻔﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻻ ّﻭﺃ ﻑ ّﺭﻌﺗ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ ﻝﻛ"

ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻝﻛ  ّﻥﺃ ّﻻﺇ .ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﻳﻠﻣﻋ ٬ﺎﻳﻠﻳﻠﺣﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ  .[39]"ﺓﺩّﻳﻘﻣ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺎﺑ ﺕﺳﻳﻟ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ :ﻥﻳﺗﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻼﻘﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ J.MEYER ﺭﻳﺎﻣ ﻥﻭﺟ ﺽﺭﻋ ﺞﺗﻧﻳ  ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺑﺍﺭﺗﻟﺍ ﺏﺗﺎﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ  ﻑﺷﻛ ﻭ .ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ  ﻊﻣ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟﺍ .ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺑﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺭﻳﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟ ٬ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻳ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺹﻭﺻﻧ ﻑﺩﻬﺗ .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ .ﺩﺎﺻﺗﻗﻺﻟ ٬ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ٬ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻁﺷﻧﺗ ٬ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺝﺯﻣ  ّﻥﺇ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ  ﻥﻣ  ﺔﻘﺗﺷﻣﻟﺍ  ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ  ءﺎﻘﻟ  ﺩﺳّﺟﻳ  ﻱﺫﻟﺍ  ءﺎﺿﻔﻟﺍ  ﻝﺛﻣﻳ  ﻕﻭﺳﻟﺍ   ّﻥﺃ  ﺎﻧﺿﺭﺗﻓﺇ  ﺍﺫﺇ .ﻁﻳﻁﺧﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺕﺣﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﻑﺍﺭﺗﻋﻹﺍ ﺏﺟﻳ ٬ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺟﺗ ﻭ ٬ﺔﻳﻭﻔﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﻋ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﺗﻻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ  ﻥﻣ  ﺓﻼﻣﻣ  ﻲﻫ  ﻭ  ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ  ﺕﺎﻓﺭﺻﺗ  ﺩّﺭﺟﻣ  ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ  ﻩﺫﻫ  ﺭﺑﺗﻌﺗ  ﻻ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ .[40]ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ

٬ﻪﻁﺎﺷﻧﻟ  ﺭﻣﺗﺳﻣ  ﻡﻳﻳﻘﺗ  ﻰﻟﺇ  ٬ﻪﺗﺳﺳﺅﻣ  ﻡﺍﻭﺩﻟ  ﻪﺗﺑﻏﺭ  ﻲﻓ  ﺭّﻳﺳﻣﻟﺍ  ﺝﺎﺗﺣﻳ  ﻡﺎﺗﺧﻟﺍ  ﻲﻓ  ﻭ ﺫﺧﻷﺍ  ﻭ ﻊﺑﺗﺗﻟﺍ  ﺏﻠﻁﺗﻳ   ﺎﻣ  ﺍﺫﻫ  ﻭ  ٬ﻕﻭﺳﻟﺍ  ﺔﺳﺎﻳﺳ  ﻲﻓ  ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻹﺍ  ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ  ﺔﻳﻟﻼﻘﺗﺳﺇ

.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻝﻛ ﺭﺎﺑﺗﻋﻹﺍ ﻥﻳﻌﺑ ﻥﻣ  ﻥّﻛﻣﺗ  ﻲﺗﻟﺍ  ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟﺍ  ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻠﻟ  ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ  ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ  ﺕﺎﺑﺎﺳﺣ  ﻑﻠﺗﺧﻣ  ﻝﺛﻣﺗ  ﺎﻧﻫ  ﻭ .ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻳﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻛﻣﺎﻧﻳﺩ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﻳﻠﺣﺗﻟﺍ

ﻉــــﺝﺍﺭﻣﻟﺍ

Arbadji S., 1981. «Analyse des CAPRA 2 et 3 Zemmouri, une approche économique et comptable, suggestion d’un système  comptable  susceptible  de  mieux  dégager  les résultats»  Magistère Es­Sciences économiques, Alger.

Arbadji  S.,  1990. «La comptabilité d’entreprise», Edit. En.

A.P., Alger.

Arbadji  S.    1993.  «Les  comptabilités  d’entreprise  et nationale»  –  Thèse  Doctorat  d’Etat  Es­Sciences économiques. Université d’Alger.

ﺔﻌﺑﻁﻟﺍ –  ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍ  ﺔﻳﻛﻣﺎﻧﻳﺩ  ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ  ﺔﻳﻣﻫﺃ  –  ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﺇ .2000  .ﺇ  ﻲﺟﺎﺑﺭﻋ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ

Bahloul  M.  B.,  1984.  «L’investissement  et  la problématique  de  l’équilibre  régional  cas  de  l’Algérie», Thèse de Doctorat d’Etat Université d’Alger.

Bilandzic  D.,  1967.  «  Gestion  de  l’économie Yougoslave», Belgrade.     

Boutefnoucht M., 1978. «Le socialisme dans l’entreprise.

Evolution  de  la  gestion  socialiste  des    entreprises  en Algérie». Edit. ENAP,  ALGER.

Chardonnet  L.,  1954.  «Technique  Comptable  générale Comptabilité usuelle», Delmas, paris.

Conso  P.  et  Boukhezar  A,.  1984.  «La  gestion financière», OPU/DUNOD.

Cugy A.,    1983.  «Organisation  de  l’entreprise  moyenne, Initiation pratique «Les éditions d’organisation», Paris.

Devillebichut  G.,  1975.Economie  politique,  Edit., SEGHERS.        

Flouzat  D.,    1982.  «  Analyse  économique:  Micro­

économique  et  macro­économique.  Comptabilité nationale: le système élargi». SECN., Masson.