DE LA OMRA
Par OmraDuSavoir
1) AL-IHRAM (L’ENTRÉE EN ÉTAT DE SACRALISATION)
Avant d’entrer en état de sacralisation, il est recommandé de faire deux unités de prière
(ceci est spécifi que au Miqat de Médine)
Omra Du Savoir vous présente son petit li- vret sur les rites de la Omra (petit pèlerinage).
Ce livret n’a pas pour but de traiter en détails la omra mais d’aider le pèlerins lors de ses rites afi n qu’il puisse avoir accès à toute les invocations dont il a besoin du- rant ceux-ci.
Ce livret de poche permettra d’accompa- gner le pèlerins durant ses rites et les in- vocations (arabe, phonétiques et français) l’aideront à les accomplir de la meilleure façon possible.
Remarque : Les invocations présentes dans ce livret sont tirées du livre sur les rites de la Omra du noble savant Nasiru- Din Al Albani (qu’Allah lui fasse miséri- corde)
Pour toute suggestion merci de prendre contacte avec notre équipe via notre site internet : www.omradusavoir.com
b) La Talbiya (à prononcer le long de la route jusqu’à Mekkah) – A prononcer à haute voix
« LABAYKA ALLAHUMMA LABAYK, LABAYKA LA CHARIKA LAKA LABAYK, INA AL-HAMDA , WA NI’MATA, LAKA WAL-MOULK, LA CHARI-
KA LAK »
ﱠنﹺإ ، ﹶﻚﹾﻴﱠﺒﹶﻟ ﹶﻚﹶﻟ ﹶﻚﻳ ﹺ ﹶﴍ ﹶﻻ ﹶﻚﹾﻴﱠﺒﹶﻟ ، ﹶﻚﹾﻴﱠﺒﹶﻟ ﱠﻢﹸﻬﱠﻠﻟا ﹶﻚﹾﻴﱠﺒﹶﻟ ﹶﻚﹶﻟ ﹶﻚﻳ ﹺ ﹶﴍ ﹶﻻ ، ﹸﻚﹾﻠﹸﳌاو ﹶﻚﹶﻟ ،ﹶﺔﹶﻤﹾﻌﱢﻨﻟاو ﹶﺪﹾﻤ ﹶﹾﳊا
« Je réponds à Ton appel ô Allah ! Je réponds à Ton appel. Tu n’as point d’associé. La Louange et Le Bienfait t’appartiennent ; ainsi que La Loyauté, Tu n’as
point d’associé »
On peut dire de temps en temps :
« LA ILAHA ILA ALLAH »
ﷲا ﱠﻻإ ﹶﻪﹶﻟﹺإ ﹶﻻ
a) L’entrée en état de sacralisation
« LABAYKA ALLAHUMMA BI ’UMRA »
ﹴةﹶﺮﹾﻤﹸﻌﹺﺑ ﱠﻢﹸﻬﱠﻠﻟا ﹶﻚﹾﻴﹶﺒﹶﻟ
« Je réponds à ton appel, Ô Allah, par une ’Umra »
On peut ajouter à cette formule :
« ALLAHUMMA HADHÎHÎ ’UMRATAN LÂ RIYÂ’A FÎHÂ WA LÂ SOUM’ATAN »
ﺔﹶﻌﹾﻤ ﹸﺳ ﻻو ﺎﻬﻴﹺﻓ ءﺎﻳﹺر ﹶﻻ ةﹶﺮﹾﻤﹸﻋ ﹺهﹺﺬﹶﻫ ﱠﻢﹸﻬﱠﻠﻟا
« Ô Allah. Ceci est un pèlerinage sans ostentation et sans chercher la bonne réputation»
II est permis pour celui qui craint qu’un empê- chement quelconque le pousse à interrompre sa Omra d’ajouter à la formule suivante :
« ALLAHUMMA MAHILI HAYTOU HABASTANI »
ﻲﹺﻨﹶﺘ ﹾﺴﱠﺒ ﹶﺣ ﹸﺚﹾﻴ ﹶﺣ ﱢﲇﹶ ﹶﳏ ﱠﻢﹸﻬﱠﻠﻟا
d) Lorsque l’on voit la Ka’ba :
« ALLAHUMMA ANTA AS-SALAM, WA MINKA ASALAM, FA HAYINA RABANA BI-S-SALAM »
ﺎﹶﻨﱠﺑﹶر ﺎﹶﻨﱢﻴ ﹶﺤﹶﻓ ﹸم ﹶﻼ ﱠﺴﻟا ﹶﻚﹾﻨﹺﻣ ﹶو ﹸم ﹶﻼ ﱠﺴﻟا ﹶﺖﹾﻧﹶأ ﱠﻢﹸﻬﱠﻠﻟا ﹺم ﹶﻼ ﱠﺴﻟﺎﹺﺑ
« Ô Allah, Tu es la paix, de Toi vient la Paix, garde nous, Ô seigneur, dans la Paix »
c) L’entrée à la mosquée
Rentrer par le pied droit et dire :
« ALLAHOUMMA SALLI ‘ALA MOUHAMMADIN WA SALLIM, ALLAHOUMMA FTAH LI ABWABA
RAHMATIK »
ﱄ ﹾﺢـﹶﺘﹾﻓا ﱠﻢـﹸﻬﹼﻠﻟا ،ﻢﱢﻠ ﹶﺳ ﹶو ﹴﺪﱠﻤﹶ ﹸﳏ ﹶﲆﹶﻋ ﱢﻞ ﹶﺻ ﱠﻢﹸﻬﱠﻠﻟا ﹶﻚﹺـﺘﹶ ﹾﲪﹶر ﹶباﻮﹾﺑﹶأ
« Ô Allah, prie et salue sur Mohammad, Ô Allah, Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde »
« A‘OUDHOU BILLAHI AL-‘AZIMI, WA BI WADJHIHI-L-KARIM, WA SOULTANIHI-LQA-
DIM, MINA-SH-SHAYTANI-R-RADJIM »
ﹺﻪﹺﻧﺎـﹶﻄﹾﻠ ﹸﺳﹶو ،ﻢـﻳﹺﺮﹶﻜﻟا ﹺﻪـﹺﻬﹾﺟﹶﻮﹺﺑﹶو ،ﻢـﻴﹺﻈﹶﻌﻟا ﹺﷲﺎﺑ ﹸذﻮﹸﻋﹶأ ﻢﻴـﹺﺟ ﱠﺮﻟا ﹺنﺎﻄـﹾﻴ ﱠﺸﻟا ﹶﻦﹺﻣ ،ﻢـﻳﹺﺪﹶﻘﻟا
« Je me mets sous la protection d’Allah le Très Grand, auprès de Son Visage noble et Sa Souveraineté
éternelle, contre Satan le lapide »
Se diriger vers la pierre noire, se mettre en face d’elle et dire :
« BISMI ALLAH, ALLAHOU AKBAR »
ﹶﱪﹾﻛﹶأ ﹸﷲا ،ﹺﷲا ﹺﻢ ﹾﺴﹺﺑ
« Au nom d’Allah, Allah est le plus grand »
Puis on touche la pierre noire de sa main, on l’embrasse et on pose le front dessus, Si ce n’est pas possible, on la touche de la main puis on embrasse sa main, Si ce n’est pas possible, on fait signe de la main en direction de la pierre noire.
On doit toucher le coin yéménite (si possible) à chaque tour ET dire lorsque l’on marche entre le coin yéménite et la pierre noire :
« RABBANA ATINA FI-D-DOUNIYA HASSANATAN WA FI-L-AKHIRATI HASSANATAN WA QINA ‘ADHABA-N-NAR »
ﺎﹶﻨﹺﻗﹶو ﹰﺔﹶﻨ ﹶﺴ ﹶﺣ ﹺةﹶﺮ ﹺﺧﻵا ﹺﰲﹶو ﹰﺔﹶﻨ ﹶﺴ ﹶﺣ ﺎﹶﻴﹾﻧ ﱡﺪﻟا ﹺﰲ ﺎﹶﻨﹺﺗآ ﺎﹶﻨﱠﺑﹶر
2) AT-TAWAF
(FAIRE SEPT TOURS ET SE
DÉCOUVRIR L’ÉPAULE DROITE)
3) AS-SA‘I (LES ALLERS RETOURS ENTRE LES MONTS SAFA
ET MARWA)
« Ô Seigneur accorde-nous une bonne situation dans la vie d’ici-bas ainsi que dans l’au-delà, et préserve nous
du châtiment du Feu (de l’Enfer)»
ON REPETE CELA À CHAQUE TOUR Lorsque le 7 ème tour est fi ni, se couvrir
l’épaule et se diriger vers le Maqam Ibrahim en récitant :
« WATTAKHIDHOU MIM MAQAM IBRAHIMA MOUSSALLA »
ﹰﹼﲆ ﹶﺼﹸﻣ ﹶﻢﻴﹺﻫاﹶﺮﹾﺑﹺإ ﹺمﺎﹶﻘﹶﻣ ﹾﻦﹺﻣ او ﹸﺬﹺ ﱠﲣاﹶو
« Adoptez donc comme lieu de prière cet endroit ou Ibrahim se tint debout… »
Accomplir deux unités de prière en récitant dans la première rak’a sourate Al-Kafi roune et dans la seconde, sourate Al-Ikhlas.
Ensuite aller boire de l’eau de Zem-Zem et s’en verser sur la tête, puis se diriger vers le mont Safa.
On fait face à la Ka’ba et on dit :
« ALLAHOU AKBAR, ALLLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR. LA ILLAHA ILLA ALLAHOU WAHDAHOU LA CHARIKA LAHOU, LAHOU AL-
MOULKOU, WA LAHOU-L-HAMDOU, YOUHYI WA YOUMIT, WA HOUWA ’ALA KOULLI CHAY IN QADIR, LA ILAHA ILLA ALLAHOU
WAHDAHOU LA CHARIKA LAHOU, ANJA- ZA WA’DAHOU, WA NASSARA ‘ABDAHOU,
WAHAZAMA-L-AHZABA WAHDAHOU »
ﹸ ﹶﱪﹾﻛﹶأ ﹸﱠﷲﹶا ﹸ ﹶﱪﹾﻛﹶأ ﹸﱠﷲﹶا ﹸ ﹶﱪﹾﻛﹶأ ﹸﱠﷲا
ﹸﻪﹶﻟ ﹶو ﹸﻚﹾﻠﹸﹾﳌا ﹸﻪﹶﻟ ،ﹸﻪﹶﻟ ﹶﻚﻳ ﹺ ﹶﴍ ﹶﻻ ﹸه ﹶﺪ ﹾﺣ ﹶو ﹸﱠﷲا ﱠﻻﹺإ ﹶﻪﹶﻟﹺإ ﹶﻻ ﹲﺮﻳﹺﺪﹶﻗ ﹴء ﹾ ﹶﳾ ﱢﻞﹸﻛ ﹶﲆﹶﻋ ﹶﻮﹸﻫﹶو ﹸﺖﻴﹺﻤﹸﻳﹶو ﻲﹺﻴﹾ ﹸﳛ ﹸﺪﹾﻤ ﹶﹾﳊا،
,ﹸه ﹶﺪﹾﻋﹶو ﹶﺰ ﹶﺠﹾﻧﹶأ ،ﹸﻪﹶﻟ ﹶﻚﻳ ﹺ ﹶﴍ ﻻ ﹸه ﹶﺪ ﹾﺣﹶو ﹸﱠﷲﹶا ﱠﻻﹺإ ﹶﻪﹶﻟﹺإ ﹶﻻ ﹸه ﹶﺪ ﹾﺣ ﹶو ﹶباﹶﺰ ﹾﺣﹶ ﹾﻷﹶا ﹶمﹶﺰﹶﻫﹶو ,ﹸه ﹶﺪﹾﺒﹶﻋ ﹶ ﹶﴫﹶﻧﹶو
« Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. Il n’y a pas de divinité (digne
En arrivant en bas du mont Safa, on récite :
« INNA-S-SAFA WA-L-MARWATA MIN CHA’AA IRI ALLAHI, FAMAN HADJA-L-BAYTA AWI
’TAMARA FALA DJOUNAAHA ’ALAYHI AN YATTAWWAFA BIHIMA, WA MAN TA- TAWWA’A KHAYRAN FA INNA ALLAHA CHAA-
KIROUN ’ALIM »
ﹶﺖﹾﻴﹶﺒﹾﻟا ﱠﺞ ﹶﺣ ﹾﻦﹶﻤﹶﻓ ﹺﱠﷲا ﹺﺮﹺﺋﺎﹶﻌ ﹶﺷ ﻦﹺﻣ ﹶةﹶوﹾﺮﹶﹾﳌاﹶو ﺎﹶﻔ ﱠﺼﻟا ﱠنﹺإ ﹶع ﱠﻮﹶﻄﹶﺗ ﻦﹶﻣﹶو ﹶﲈﹺ ﹺﲠ ﹶفﱠﻮﱠﻄﹶﻳ نﹶأ ﹺﻪﹾﻴﹶﻠﹶﻋ ﹶحﺎﹶﻨ ﹸﺟ ﹶﻼﹶﻓ ﹶﺮﹶﻤﹶﺘﹾﻋا ﹺوﹶأ
ﻢﹲﻴﹺﻠﹶﻋ ﹲﺮﹺﻛﺎ ﹶﺷ ﹶﱠﷲا ﱠنﹺﺈﹶﻓ اﹰ ﹾﲑ ﹶﺧ
« AS-SAFA et AL-MARWA sont vraiment parmi les lieux sacrés d’Allah. Donc, quiconque fait le pèlerinage à la Maison (Sacrée) ou fait la OMRA ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Et
quiconque fait de son propre gré une bonne oeuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient »
Puis on dit :
« NABDA OU BIMA BADA ALLAHOU BIHI »
ﹺﻪﹺﺑ ﹸﷲا ﹶأﹶﺪﹶﺑ ﹶﲈﹺﺑ ﹸأﹶﺪﹾﺒﹶﻧ
si la période qui sépare la OMRA du HADJ n’est pas suffi sante pour qu’ils repoussent.
Ainsi, la OMRA est accomplie et le pèlerin peut se désacraliser.
Profi tez de l’expérience unique d’apprendre votre religion à La Mecque et Médine en Omra avec OmraDuSavoir | Stages Éducatifs en Omra par des étudiants de l’université de
Médine
Plus d’informations sur notre site : www.OmraDuSavoir.com
choses. Il n’y a pas de divinité (digne d’adoration) autre qu’Allah, Seul, sans associé. Il a réalisé Sa promesse, donné la victoire à Son esclave et a vaincu toutes les
factions Seul »
Ensuite, on lève ses mains et fait les invoca- tions qu’on souhaite. On fait cela trois fois de suite en répétant la formule précédente et en faisant des invocations entre deux à chaque fois. Ensuite, on descend de AS-SAFA pour aller vers ALMARWA en marchant et en faisant des invocations le long de cette distance, mais une fois arriver au premier repère (une lumière verte), on court pour atteindre le deuxième repère (une lumière verte aussi), une fois arrivé à son niveau on reprend une marche normale jusqu’à ce qu’on arrive à AL-MARWA. Ainsi, on monte dessus et fait exactement ce qu’on a fait lorsqu’on était sur AS-SAFA en se dirigeant vers la KAABA, et en répétant la formule citée ci-dessus, tout en faisant des invocations entre deux. Ainsi se termine le premier CHAWT (tra- jet).
Le pèlerin doit faire sept CHAWT (7 trajets), dont le dernier se terminera sur AL-MARWA.
Une fois le septième CHAWT (trajet) terminé, le pèlerin se rase les cheveux, ou il les raccourcit
Omra Du Savoir a le plaisir de vous présenter ce livret d’invocations, tiré du livre du noble savant NasiruDin Al Albani (qu’Allah lui fasse
miséricorde) sur les rites de la Omra, qui a pour but d’accompagner le pelerin lors de sa Omra en se focalisant uniquement sur l’essentiel sans rentrer dans les détails des
différentes adorations : le livre indispensable le Jour J !
