160 فر ود / MÂAREF Revue académique
زا ا ا
ق ا
ت
ا ا
ا رد ا ا ةرو و
أ ن ب ر : ا ار ا ه ف إ ر ضا ا ا أو ، ا ا زا ا ا ة ا ة ا ل 2000 - 2016 ا ع ر ا نأ إ و ، ا ق تا ا ا ب ا رد ر او ا او ا ت ء رإ ةرو ،ة ا ذو ، ا ا رد ا ل ا ا ، ا ا رد د ا ا ل إ ة ا ، و ا ا أ ق ا ت و ا : ا ت ا ، ا ر أ ، ا ق ا ، زا ا ا ا ا ا ا
The budget deficit treatment in Algeria between public expenditure rationalization requirements and the need for
sustainable sources of funding Abstract:
The purpose study was aimed to present the evolution of the budget deficits in Algeria during the period of 2000-2016, We have reached that, the continuing rise of public expenditure and the decline of its funding sources are the most important factors increasing the deficit;
In front of this situation, must Algeria to sustained its budget financing, through the rationalization of the public expenditure, and by searching for the alternative sources of financing without oil revenues, through diversifying sources of national income,and the diversification of
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هار د - س ت - 1the production base and activating the mechanisms of the market in various forms.
Key-Words: Budget deficits, public expenditure rationalization, Oil
prices, Fiscal sustainability,
: ا ر أ ا ة ا ا ن ا ا ا أ و ا ل ذو ، ا ا ا و ا قا ا ،(ه و ا د ،يد ا ش ا ا ) ا ا و ا ذ ا و ما ن د ا ا و ا زا ا ا درا ا ا ا ةر ا ا ، ا د ا ) ا 37 ر ود 2007 ا تادا إ أ ،( ، ا ا و ا ت ا ه ر ُ ،درا ا قو ا ا ا ا ا تز ا ا ز ا نأ إ 2014 ا ق ا ف ، زا ا أ هدو ر ذ و ا تادا إ د ا ث ى أ و ،ى ا نأ ُ ي ا درا ا قو 2019 ، ا ا اذإ ةرو م ا ا ا م أ ا ي و ،ة ا ا أ ا ه إ تر ذ اء و ، ا ا : ا ا لؤ ا ار ا ا ا زا ا ا ا ا ق ا ى ًيأ إ ؟ زا ا رد ر ا : ا ا ت ؤ ا ا ا جر و - ؟ ا ا زا ا ا ى - ؟ ا ا ا ق ا ت - ر أ يو زا ا ا ا ا ةر ى ؟ ا :رو ث إ ا ،ه أ و ا ت ؤ ا
- ا ا زا ا ا ر 2000 -2016 ؛ - ؛ ا ا ا ق ا ت - ا ا ا ة ا ت ا رد د ا ي ا ا 1 - ا ا زا ا ا ر 2000 -2016 زا ا ا ا ا ا ا ا ا او ا ق ا ةد ا ة ا ل هر لو و ، ادا إ ةرادإ 2000 -2016 زا و ، ذ ب أ 1 -1 - : زا ا ا س ا زا ا ا ف ا تادا ا ةر م ا وأ ا أ وأ ، ا تادا ا ا ت ا ةد ز يأ ا ت ا ا تادا ا ا ت زو ي ا ) 1 ( 1 -2 - ا ا زا ا ا ر 2000 -2016 : ا ا ا ىدأ و ا ت ة ا ع ا إ ا ق ا ا ر ذو ، زا ا نزا او ا ، ادا و ي ا ، د ا ة ا ا و ا درا ا و ةر ا ا ا ق ا قا إ ا د ا ل ا ا ت ا ا ا و ا د ر زا ا ا تار ا ا لو او ز ة او ا ا ة ا ل ا ا 2000 -2016
) ر لو ا 01 زا ا ا ر :( ة 2000 - 2016
Source : - Ministère des finances, Direction Générale de prévision et des politiques.
- Loi de finance 2015 et Loi de finance 2016 , sur le site web
http://www.Premier-ministre.gov.dz ) ر لو ا 01 ل زا ا ا ة و ا ا ا ( ) ة ا 2000 -2016 ا ا م ر ا ،( 60 ر د ر ً 2000 ا إ 3236 زو ع را) ر د ر 52 (ة 2016 ، ا م ا ا ا إ زا ا ا 1 5 % 2000 ا إ ا 23 % 2015 ) 2 ( : إ ا ا ب أ ز إ و ، - ا ا ا ،ا ة ت ا ت ا ا ا إ يد ا ش ا ا ة ا ه و ا د 2001 -2015 ت ا ع را ا ، 1199 8 ر د ر 2000 ا إ 8854 1 ) ر د ر 7,4 (ة 2015 إ ا ، دو 7984,1 2016 ا يأ ، 10 % ر 2015 ت ، ا او ا ا ا
- ا تادا ، و ا تادا إ ا تار ا ر ، و ا ا ا تادا إ ة ا و ا ا 54 ا ا تادا إ و ، ور ا ة ا ل % را 1138,9 ر د ر 2000 بر إ ,4 4747 ر د ر 2016 ) ا ، 4,2 (ة ا ق ا ع را ا ا ، ا ر أ د ا ض ا نإ ؛ را او و ا ت زا ا ا و م أ ا ي ا رد ا ةرو و ا ا قو ا ا ا ا د ا ا ة ا و ا ر رو ا د ا ت ا ) 3 ( ا ت ا ر أ إ ي او ، ن و ا ت و ا ت 84 -17 ا ا : ا ا ل ر زا إ ، ا ) ر ا 01 ( ا ت و ا ت ) ا ت ا :( 2000 -2016 نأ ه أ ا ق ا ا 2000 إ 2009 ع ر ت ، ا ت ا ر ، ا ت ت 48 ،يد ا ا دو يد ا ش ا ذو % ا ا ت ف 2009 ا ت ا ت ، :ة ا ل ا ت ا إ 2008 - 2016 ا ، 60,09 ت او او ا أ ا ر ار ذو % ا ذ ا ا 35 % ، ا ت إ ت ا ا 40 % ، ا ا م ا 7 % ا أو ، ت تا ا تاود او ا 18 % ) 4 (
2 - ا ا ا ق ا ت ة ا ا ا ت ا ةد ر وأ ق ا ع ة ا ت د ا ا ت ز ا ، او ا ت د ا ا ، ا ا ت ء ر ق ا ا ا 2 -1 - :م ا ق ا م ق ا ةد ز ف ا ت ا م ا ق ا ا ا ا و ا د ا ةر ةد ز ي ا ر دأ إ فا او ا ر ء ا ، ر او ا ا ) 5 ( او ةء ا ر إ ق ا ة ا فا ا و او ا ا ما ا ) 6 ( : - ؛ ا ت ا ا - ا ض ؛ت ا - ؛ او فا ا ص ا ل ةء ا د ا م ا ق ا ن و ر ،ى أ ا د او ، ا ل ر إ أ و ا ة ا ا فا س 2 -2 أ : ا ا ا ق ا ا ن آ ، ا ت ز ا زو و و او ا ت ا نإ زا ا ا ا و ، ا ا ا نو ا ض ا إ تدأ ا ا ا درا ةرادإ ا ة ا ه ، ا ا ع و ة ا فا ا إ ل ة ر إ و ء ح ،ف ا ا ا ا ج ا ا ق ا : أ :د ا و ا ق ا ا ذو ا ا ا ت ا و ا رود ز ة را ي ، ا ا ت او ر او ا ا ا ت ا راودأ و ، ا او ا ت ت او ) 7 (
ب - :ت ا رد نأ ا تادا ا أ ذو ، ا زا ا رد أ و ا ا 54 ة ا ل % 2000 -2016 ا ا رد ء ر ا و ، ا ا ا ا ة رد إ ت - ق ا ت ح إ ا و ا ا يأ : ا ا و ةء او فا ا د او ) 8 ( ، ةرو ا ا م ا ح و تادا ا ا ث - ا لا ا ا : لا ا و ا ة و ا ت ،ةد و نأ ن ه لا ا ف ا ا م ا ) 9 ( 3 - ا ا ا ة ا ت ا رد د ا ي ا ا : ةرو ا أ ا لو ا و ،ي ا ض ا ك ع او ت ا ع ا ض ت ا و أ آ ا و د إ ا ا را ا ع رو ا د ا 3 -1 - : ا ا ا ا أ ا ةرو ا نإ ر ا ا ا ا و ا ق أ ، د ا ةرو ا ا أ ا لو ا و ،د ا إ و جاو ا ا ق ا ي ا ا ت وأ ت أ ط را نإ ، ا ا ر ا ا أ إ زا ا ا ع را د ا ض ) 10 ( ر ، ع جر ا ا ر ر ا ا او ر ا ت ا نأ لا ا ا نأ إ ،ت و ا أ 35 % م ا ا ا ا ا را ا ا ةرو ا ا و ا ا ا ، د ا ا و ا أ را رو ا ت ا ذو ، ا ر أ ت ، ا درا ا ا ا نأ ر أ اذ حوا 50 % و 60 % ا تادا ا ا) و ا ا تادا إ و ا 37 ى زا ا ا ر ود 80 و ،( ر ود
، و ا نزا ا ا ) ا تادا ا او ، ا ا ت أ (هر أ ض ا تارد ا ،ق 35 % ، ا ا ا 60 % ا و ا م أ ص و و ا اود م و ا دا إ ا د ا و درا ةرادإ أ و ت ا 3 -2 - :ي ا ا د ا ر يد ا ا أ ا ا تا ا ةرو د ا أ د ا ةرو ا ذو ، ا او د ا ا ا ض ا ى ا دود تاذ د ا ت ما يد ا و ، ا ا ا أ زا إ لو و د ا ا د ا إ د ا او ا ما نزا 3 -2 -1 -:ي ا ا جذ ا ةرو ً ذ ا ًا ي ا يد ا جذ ا د تا ًا ا ق ا نأ ُ ، ا إ و را و ا ر أ ا ن و ا ا د ي ا ا جذ نأ ا ،ن ا ً ن ا ق او ج ، ذ ً و ةد و ا تادا ا د ا د ا ةد ز إ ا ا ا ا جر ا ا ف ا . ء و ت ا ت ا نأ ع ا ةد ا او ا د ا او ا ُ ا ) 11 ( و ت ا ا ) د ا ى إ ا ( ا دأ ا أو . ا ا لو او ذ
) ر لو ا 02 ا ا ا د ا ت ا :( 2000 -2014 ا ة : % :ر ا ا نا ا د ا دا إ : ا ت http://www.ons.dz ا ا ت و ا ع نأ ه أ لو ا ء ز ا 36 53 ت ا ل لد نإ ا و ،% ا ع ،م ا ا ا ذإ ،ى ا زو 8 72 ا ع ا أ ،م ا ا ا ة % ى م ا ا ا 5 66 ي و ،ة % يد ا ا ت ا ه رود م ا را ا ع م أ حو ا ا ت ا ا ل ذو ا ا ا ح و او او 3 -2 -2 - : ا ا ا رو ص ا ع ا ت ح إ اذإ ا د ا ن ا درا ا ا و ، ا ّن ع ارود ص ا ا ، ذ ع ا ص ا ن ا أ يأ و
، و ا و آ ق ا ا و ، ً د ت ا د ر و ع ا ا ز ا ا لو او ل ا : ا )لو ا 03 :( او ص ا ع ا ا ا ا م :ر ا د ا دا إ ت ا نا ا : ا http://www.ons.dz ا م ا ع ا ق ه أ لو ا ا ا ، ص ا ع ا ع را نأ لو ا ت تا ا ةر 2009 -2012 ا ر أ ض ار ذو ، ا و ،م ا ع ا ب نا ا ر ا ح إ ع ا ا م ا د ا او ء و ، ح و ع ا ص ا قا ا ةو او أ ع ص ع ،تارد ا ، او ، ا ل او و ص ا ، إ ا و ا ا ًاء ،ل ا إ ذ و ا ا ا 3 -2 -3 - :د ا رد ا ةرو م و ا ا را ا ب و ، د ا ف ا ي ا ا ز ا ي ا ا ل يد ا ا رد ا إ ا ا د ا ل : أ و ، او ا و آ ق ا ت ر - يد ا جذ ا ت ا ا ا ق ا رود ق آ ا 2030 ،
- ا ا ت ا د ك ، ا ؛ ا - ا ء ا ذو ، و ا ا د ا ا ل إ ؛ ا ا ح و - ت و ا جر تارد ا ع : ا ا ا ح و زا ا ا ا ا ، ، لا ة ا تا ا ر زا ا ا نأ إ و ل ا درا ا ا ا ا ا ةر ا ؛ ا ا ت ا ه ر ُ ي ا ،درا ا قو آ ا ا ا ا م أ ،ى ا ا رد ا ر ا ر ا ا أ در ا ع و ا ت ا و ؛هر أ را ن را ا ، ا ا و ا ،م ا يد ا نزا ا ظ ة ا ا زا ا تاز و ةرو ا ت ا اء را ا د ا ا و ا ا ت ا د ا ا ث ا ) ا او و ف ا ( ، ف را ا يد ا ى ا ا إ ا ا ا ا ب تار ا ة ا ى ا تاذ ا ا ا ج ا ، و رو ، ا ةء ا إ ت ا ا إ ص ا ع ا و ، ا او ،يد ا ط ا ا د ا ةد زو ،ق ا إ ا ا ل ا ، ا ت ا وأ ا تا ا ح ءا ، ر ا ، ا ا ا ا ت ا ل دإ ةرو عا او د ا ا ل و ، ا يد ا جذ ا ت و ا د ا دو ، ا م ا ةء ، و ا ا ا م ا ى ا ا :ت او ا ا (1) : د - ةر إ ت و ىؤرو ا زا ا " ، ا
) ة قا 2003 -2012 ا ، راد او د ا م ا ، "( 18 ، د ا 68 ص ،دا ، 295 - ت ا نا د ،" ا د ا ت ا إ ا" ، ا ي ، و ا ا ، ا ا ، ا 2003 ص ، 201 2) ( ، ا ةرازو ،ت او ت ا ، د ت ا م ا ا ا ر تار " 2000 -2015 ا ح ،" : www.mf.gov.dz ) 3 ( ا ا ةد ا تارو ن قو ا ءا " ، و ا ا قو م 2016 نا ،" ا ا إ 2016 ) 4 ( ا او ا ا " ، ا ا 2014 :ص ،" 112 -114 . ) 5 ( أ ، ا أ " ا د ا ،" او ا ، ، ا ب 1999 ص، 72 ) 6 ( ا ت زا او د ا ر ا" ، ا ل ، ز ا ، راد ا م او د ا ، ة ،" ا 2012 ص ، 92 93 ) 7 ( "،ر د ا درا ا ر ل ،" ز ا ا و ا : و ا ا -action -http://www.alrakoba.net/articles 6590.htm -id -show ، م ع ا 28 / 09 / 2016 ) 8 ( " ، و ا ا قو ا ا ا ةد ا تارو ،" ) 9 ( را " ، ا ا لا ا ا ةاد ا " ا ا ، ا و ا ل ءاد ا ا ت و ت ا رو ق ا م او د ا م ا 09- 08 ،سر 2005 ، 136 -137 (10) Anantha krishnan Prasad ; Heba Abdel Monem ; Pilar Garcia Martinez, "Macroprudential Policy and Financial Stability in the Arab Region", Working Paper No. 16/98, May 20, 2016, https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2016/wp1698.pdf
(11) Reda Cherif and Fuad Hasanov, "Soaring of the Gulf Fal-cons: Diversification in the GCC Oil Exporters in Seven Proposi-tions",
