Vannes papillon Belimo 8 avantages

Vannes papillon Belimo

8 avantages

2 Vannes papillon Belimo – 8 avantages

3 4

Options d'utilisation flexibles

2 1

Poids réduit et faible hauteur d'installation Construction économique sur le plan énergétique Étanchéité absolue

p. 4

p. 6

p. 8

p. 12

£€ $

eco

Kg

Veuillez noter que les calculs et les présentations ne sont que de nature indicative et que les valeurs peuvent varier en fonction du produit et des dimensions respectives.

Les 8 avantages en un coup d'œil

– Un temps de course correct pour chaque application

– Installation flexible et tout sens du débit – Utilisation universelle pour le mélange et la

dérivation

– Vanne papillon tout-ou-rien et de régulation à étanchéité absolue

– Aucune perte d'énergie à charge nulle, ce qui permet d'économiser sur les coûts de fonctionnement

– Pression de fermeture maximale élevée

– Réduction de la consommation d'énergie du servomoteur

– Construction de vanne papillon à couple optimisé – Faibles coûts énergétiques

– Installation simple et rapide – Encombrement réduit

– Plus de flexibilité grâce à une plus grande souplesse de construction

Intégration parfaite des capteurs Communication transparente

6

Apte à des tâches de commande fiables

7 Sécurité de fonctionnement élevée

8

5

p. 16

p. 18

p. 20 – Divers protocoles de communication permettent

d'accéder aux données de l'application – Configuration simple via NFC

– Les paramètres de diagnostic garantissent un fonctionnement fiable

– Intégration simple de capteurs actifs et passifs – Communication via BACnet MS/TP ou Modbus RTU – Réduction de l'effort de câblage

– Boîtier selon l'indice de protection IP66/67 autorisé pour une utilisation en extérieur

– L'isolation thermique et le chauffage intelligent empêchent la condensation dans le servomoteur – Sécurité de fonctionnement élevée en cas de panne

de courant, grâce au mode de commande électrique d'urgence

– Courbe caractéristique à pourcentage égal ou linéaire pour des courbes caractéristiques exceptionnelles

– Valeur kv réglable 

– Configuration simple via l'application Belimo Assistant

1

► Un temps de course correct pour chaque application

► Installation flexible et tout sens du débit

► Utilisation universelle pour le mélange et la dérivation

Options d'utilisation flexibles.

Consommateur

Producteur

Consommateur

Producteur

Toute installation des vannes papillon sur une pièce en T, selon l'application

Vanne 3 voies installée dans le point de mélange

Vanne 3 voies installée dans le point de dériva- tion

Une solution unique pour toutes les applications

Contrairement à la vanne à siège, les vannes papillon de Belimo sont d'usage universel pour les applications tout-ou-rien, de dérivation et de commande.

Temps de course variable des moteurs des vannes papillon

Un avantage supplémentaire des vannes papillon en combinaison avec les servomoteurs PR est le temps de course variable de 30 à 120 secondes. À l'inverse, les vannes à siège ont un temps de fonctionnement fixe.

Possibilités d'installation et d'application polyvalentes

Alors que le sens du débit doit être respecté pour l'installation d'une vanne à siège, les vannes papillon peuvent être installées n'importe où dans le conduit. Avec la vanne papillon 3 voies, l'installation sur la pièce en T peut être effectuée de n'importe quelle manière, ce qui rend le produit universellement adapté aux applications de dérivation et de commande.

Convient pour des applications de mélange et de dérivation

Les vannes à siège ne peuvent être utilisées qu'avec une construction d'axe spéciale pour les applications de dérivation. En revanche, la vanne papillon 3 voies peut être utilisée sans restric- tion comme vanne de mélange ou de dérivation.

2

► Vanne papillon tout-ou-rien et de régulation à étanchéité absolue

► L'absence de perte d'énergie à charge nulle permet de réduire les coûts de fonctionnement

► Pression de fermeture maximale élevée

Étanchéité absolue.

eco

0 100 200 300 400 500

300 250 200 150 125 100 80 65 50 40 32 25

Comparaison de la quantité d'eau de fuite (l/h) pour Δp = 1 bar dans les diamètres nominaux de DN 25...300.

0 500 1000 1500 2000

300 250 200 150 125 100 80 65 50 40 32 25

Comparaison de la pression de fermeture Δps (kPa) valable pour les vannes à siège et les vannes papillon PN 16 dans les diamètres nominaux DN 25...300.

* La pression de fermeture d'une vanne à siège dépend du servomoteur.

Quantité d'eau de fuite [l/h]

Vannes à siège Vanne papillon

Vannes à siège*

Vanne papillon Diamètre nominal [DN]

Δps [kPa]

Diamètre nominal [DN]

Pas de fuite de par la construction de la vanne papillon

La construction unique de la vanne empêche les fuites à l'état fermé et donc une consommati- on involontaire à charge nulle. Les besoins en énergie de chauffage ou de refroidissement sont ainsi réduits.

Comparaison de la fuite de la vanne papillon avec celle de la vanne à siège.

Dans le cas des vannes à siège, la quantité d'eau de fuite augmente également avec le diamètre nominal. Dans le cas des vannes papillon, cependant, celle-ci reste constamment à zéro (taux de fuite A, étanche), indépendamment du diamètre nominal. Ainsi, avec les vannes papillon, la consommation d'énergie est réduite et les coûts d'exploitation sont considérable- ment réduits.

Comparaison de la pression de fermeture de la vanne papillon et de celle de la vanne à siège.

La pression de fermeture Δps est la pression différentielle à laquelle un servomoteur peut en- core fermer une vanne de manière étanche. En raison des différences de construction, cette pression de fermeture est considérablement plus élevée avec une vanne papillon qu'avec une vanne à siège, ce qui contribue également à la réduction de la consommation d'énergie au sein de l'application.

3

► Réduction de la consommation d'énergie du servomoteur

► Construction de vanne papillon à couple optimisé

► Faibles coûts énergétiques

Construction économique sur le plan énergétique.

£ € $

0 20 40 60 80 100

120 Servomoteur de vanne à siège pour 24 V

Servomoteur de vanne papillon pour 24 V Servomoteur de vanne à siège pour 230 V Servomoteur de vanne papillon pour 230 V

1 2 3 4

1 2 3 4

Puissance consommée [W]

24 V

230 V

La clé d'une construction économique sur le plan énergétique.

La durabilité, et l'efficacité énergétique en particulier, ont un rôle indispensable à jouer dans le monde d'aujourd'hui. Les bâtiments sont aujourd'hui responsables de 40% de la consommati- on énergétique mondiale, dont plus de 33% de l'énergie est consommée par les installations de chauffage, ventilation et climatisation. Dans le domaine des solutions à efficacité énergétique, Belimo établit la norme avec des servomoteurs à faible consommation d'énergie, tels que les servomoteurs de vanne papillon des types PR et PRK.

Une grande attention a été accordée à la durabilité et à l'efficacité énergétique lors du dévelop- pement de la nouvelle génération de vannes papillon et de servomoteurs. Cela résulte en une vanne et un servomoteur qui sont parfaitement adaptés l'un à l'autre.

Technologie de servomoteur innovante.

L'utilisation de servomoteurs avec des moteurs à courant continu durables sans balai associés à des débrayages spécialement conçus et à la commande de moteur brevetée garantit un fonctionnement sûr et économe en énergie des vannes papillon.

La puissance consommée par un servomoteur semble à première vue négligeable. Néanmoins, il existe un potentiel considérable d'économies d'énergie si l'on prend en compte l'ensemble du cycle de vie.

Dans le contexte d'une comparaison directe entre la puissance consommée du servomoteur PR et celle du servomoteur de vanne à siège comparable, cela signifie une réduction de la puis- sance consommée de plus de 50% dans le cas de l'utilisation du servomoteur PR.

Économies d'énergie

10 Vannes papillon Belimo – 8 avantages

Fermeture en caoutchouc

Disque

Fermeture en caoutchouc

Fermeture en caoutchouc

Surface de contact optimisée entre le disque et la fermeture en caoutchouc.

Fermeture en caoutchouc de forme conique en interaction avec l'axe du disque incliné.

Surface de contact réduite dans la zone de l'axe.

1

2

3

Disque

Axe

Vanne papillon et servomoteur parfaitement coordonnés entre eux.

Belimo a réussi à réduire l'exigence de couple des vannes papillon et, au-delà, à le maintenir constant pendant toute sa durée de vie. Cette réalisation a été rendue possible par l'adaptation optimale de la vanne et du servomoteur l'un à l'autre. Les trois domaines suivants ont notam- ment été optimisés :

– Surface de contact optimisée entre le disque et la fermeture en caoutchouc.

– Fermeture en caoutchouc de forme conique en interaction avec l'axe du disque incliné.

– Surface de contact réduite dans la zone de l'axe.

1 Surface de contact optimisée entre le disque et la fermeture en caoutchouc.

L'exigence de couple pour ouvrir et fermer la vanne papillon est réduit par une surface de contact plus petite. Il est donc également possible d'utiliser un servomoteur plus petit pour la motorisation de la vanne.

2 Fermeture en caoutchouc de forme conique en interaction avec l'axe du disque incliné.

Grâce à la fermeture EPDM en forme de cône, le couple de décollement à l'ouverture de la vanne papillon est jusqu'à 50% inférieur à celui des vannes papillon conventionnelles.

3 Surface de contact réduite dans la zone de l'axe.

La zone de l'axe de la vanne papillon a été structurée de telle sorte que la surface de cont- act entre le disque et la fermeture en caoutchouc est réduite, ce qui signifie qu'il y a moins de résistance au frottement.

Une grande partie de la consommation d'énergie peut être réduite grâce aux optimisations décrites ci-dessus. Une vanne papillon conventionnelle de diamètre nominal DN 300 nécessite donc une motorisation du servomoteur de 400 Nm, alors qu'avec la solution Belimo, le servomoteur PR de 160 Nm est suffisant pour un diamètre nominal DN 300.

4

► Installation simple et rapide

► Encombrement réduit

► Plus de flexibilité, de par la conception

Poids et hauteur d'installation réduits.

Kg

104 kg & 700 mm 210 kg & 1 400 mm 20 kg & 700 mm 161 kg & 1 200 mm

DN 200 DN 200

Un avantage important de la nouvelle génération.

Grâce à l'optimisation du servomoteur et à l'harmonisation avec la construction de la vanne, Belimo a réussi à réduire considérablement le poids et la taille du servomoteur. Ceci facilite l'in- stallation, car le servomoteur léger de 6 kg est simple à monter. En raison de la hauteur réduite, l'espace requis est également moindre, ce qui entraîne une plus grande flexibilité tant au niveau de la planification qu'à celui de l'installation.

Vanne papillon 2 voies comparée à la vanne à siège 2 voies.

En prenant comme exemple le diamètre nominal DN 200, la vanne papillon 2 voies a une hau- teur d'installation réduite de 40% par rapport à la grande vanne à siège 2 voies. La réduction du poids de la vanne papillon 2 voies est encore plus marquée. Avec un poids de 20 kg, elle est beaucoup plus légère que la vanne à siège comparable.

Vanne papillon 3 voies comparée à la vanne à siège 3 voies.

Le poids joue un rôle important au moment de l'installation. Ici aussi, la vanne papillon 3 voies est 50% plus légère que la vanne à siège 3 voies comparable. De la même manière, la hauteur d'installation de la vanne papillon 3 voies est réduite de 50% par rapport à celle de la vanne à siège 3 voies.

5

► BACnet MS/TP, Modbus RTU et Belimo MP-Bus

permettent un accès complet aux données d'application

► Configuration simple via la communication en champ proche (Near Field Communication - NFC)

► Les paramètres de diagnostic permettent un fonctionnement fiable

Communication transparente.

Configuration simple des protocoles de communication.

Étant donné que le servomoteur de vanne papillon est communicant, il offre non seulement plusieurs avantages lors de la mise en service, mais aussi lors de l'entretien.

Mais cela commence en fait dès la phase de planification : le servomoteur de vanne papillon peut être facilement configuré via un smartphone, ce qui facilite considérablement la planifica- tion, étant donné qu'il n'est pas nécessaire de s'engager dès le début dans la commande.

Le servomoteur de vanne papillon peut être configuré en tout-ou-rien, 3 points, DC 0.5...10 V, DC 2...10 V, 4...20 mA, MP-Bus, Modbus RTU et BACnet MS/TP, même si le servomoteur n'est pas connecté à l'alimentation.

Mise en service simple directement par Smartphone ou par le convertisseur Bluetooth NFC ZIP-BT-NFC utilisant la communication en champ proche (NFC)

Mise en service simple grâce à la NFC.

Le servomoteur PR avec la fonction de commu- nication en champ proche (NFC) permet une mise en service,une configuration et une maintenance faciles et directes à partir d'un smartphone. Avec l'application Belimo Assistant, les vannes papillon de régulation 2 ou 3 voies et les vannes papillon de dérivation 3 voies offrent une configuration intuitive.

Fonctionnement fiable garanti.

Les indicateurs clés de performance (KPI) révèlent l'état de santé du servomoteur garantissant un fonctionnement fiable. En même temps, de nombreux paramètres de diagnostic indiquent à l'utilisateur comment le produit interagit avec le système en cours de fonctionnement. Une analyse rapide des pannes est rendue possible si un appel de service devient nécessaire.

Affichage des paramètres de diagnostic de l'application Belimo Assistant

Pompe

6

► Intégration simple de capteurs actifs et passifs

► Communication via BACnet MS/TP ou Modbus RTU

► Réduction de l'effort de câblage

Intégration parfaite des

capteurs.

T

P

dp

dp T

T P

T M M M M

dp T

T T T

T

Machine de refroi- dissement à vis

Réservoir de stockage

de glace Vanne papillon de régulation

3 voies

M M

Intégration parfaite de la mesure de température.

Les capteurs de température peuvent être facilement connectés aux servomoteurs PR com- municants pour fournir une solution de système qui fonctionne parfaitement. Deux entrées de mesure pour les capteurs actifs et passifs fournissent des données de mesure précises via le protocole BACnet MS/TP ou Modbus RTU.

Types de capteurs compatibles.

Les capteurs de température Belimo suivants, de type 01DT, sont compatibles avec les servomoteurs PR communicants :

– Pt1000 – Ni1000 – NTC10K

Pour l'intégration via BACnet MS/TP ou Modbus RTU.

Deux capteurs à chaque fois peuvent être intégrés à un servomoteur PR communicant via le protocole BACnet MS/TP ou Modbus RTU. Comme on peut le voir ici dans l'exemple d'un refroidissement avec réservoir de stockage de glace, il est possible d'intégrer des capteurs conventionnels non compatibles bus. De plus, l'effort de câblage est réduit car chaque capteur n'a pas besoin d'être câblé séparément avec la commande.

7

► Le boîtier selon l'indice de protection IP66/67 permet une utilisation en extérieur

► L'isolation thermique et le chauffage intelligent empêchent la condensation dans le servomoteur

► Sécurité de haut niveau en cas de panne de courant grâce au mode de commande électrique d'urgence

Sécurité de fonctionnement

élevée.

Fonctionnement fiable pour toutes les applications CVC.

Un niveau élevé de sécurité de fonctionnement réduit simultanément les dépenses de main- tenance des bâtiments. Avec la nouvelle génération de vannes papillon et de servomoteurs de Belimo, la sécurité de fonctionnement peut être soutenue par de nombreux aspects à la fois.

Boîtier protégé.

Une grande sécurité de fonctionnement était très importante pour le développement des servomoteurs de vanne papillon de Belimo. Grâce à l'indice de protection IP66/67, le servomoteur est adapté à une utilisation en extérieur et est protégé contre les rayons UV, la pluie, la neige, la saleté, la poussière et l'humidité.

Isolation thermique et chauffage intelligent.

La tringlerie entre le servomoteur et la vanne papillon remplit la fonction d'une isolation thermique et, comme le chauffage intelligent intégré, empêche la

condensation dans le servomoteur. Grâce au capteur de température et d'humidité intégré, il ne s'allume que lorsque les conditions ambiantes l'exigent, ce qui permet d'économiser de l'énergie.

Haut niveau de sécurité en cas de panne de courant.

Grâce à son mode de commande électrique d'urgence, le servomoteur PRK fiable permet une grande sécurité de fonctionnement de l'installation. En cas de panne de courant, la vanne papillon se déplace vers sa position déterminée. Celle-ci peut être réglée de 0% à 100% à l'aide de l'application Belimo Assistant.

8

► Courbe caractéristique à pourcentage égal ou linéaire pour garantir des courbes caractéristiques exceptionnelles à tout moment

► Valeur kv réglable

► Paramétrage simple via l'application Belimo Assistant

Apte à des tâches de

commande fiables.

Courbe caractéristique de la vanne papillon à pourcentage égal, paramétrable avec l'application Belimo Assistant.

Apprendre à la vanne papillon 2 voies comment commander.

Les vannes à siège sont des vannes de régulation éprouvées qui présentent des caractéristiques de commande exceptionnelles. Les vannes à siège Belimo présentent une courbe caractéristique à pourcentage égal jusqu'au diamètre nominal DN 150. Les grandes vannes à siège de diamètre nominal DN 200 ou DN 250 ont en revanche une courbe caractéristique linéaire sur toute la plage de de la course.

Grâce à l'interaction sophistiquée entre les vannes papillon et les servomoteurs PR Belimo dans les diamètres nominaux de DN 150...300, les caractéristiques de commande des vannes papillon sont désormais comparables à celles des vannes à siège.

Les vannes papillon Belimo, motorisées avec un servomoteur PR multifonction, peuvent être paramétrées avec l'application Belimo Assistant de telle sorte qu'elles présentent une courbe caractéristique soit à pourcentage égal soit linéaire sur toute la plage de commande (signal de positionnement 2...10 V ou 0.5...10 V) (lancement sur le marché prévu en 2020). En fonction de la valeur kv souhaitée, l'angle d'ouverture maximum de la vanne papillon peut également être réglé via smartphone. Les vannes papillon Belimo sont donc parfaitement adaptées à une utilisation comme appareil de commande 2 voies et constituent par conséquent une alternative innovante à la vanne à siège classique.

Courbe caractéristique linéaire de la vanne papillon, paramétrable avec l'application Belimo Assistant.

kv/k_vs 100%

10

Signal de positionnement [V]

50%

0 5

A–AB

kv/k_vs 100%

10

Signal de positionnement [V]

50%

0 5

A–AB 0%

0%

Machine de refroidissement à compression ^{M M} Vanne papillon de régulation 3 voies 22 Vannes papillon Belimo – 8 avantages

kv/k_vs 100%

10

Signal de positionnement [V]

50%

0 5

A–AB B–AB

kv/k_vs

10

Signal de position- nement [V]

0 5

Circuit de démarrage d'une machine de refroidissement avec une vanne papillon de régulation 3 voies comme vanne de mélange.

La courbe caractéristique linéaire dans le passage de commande et la courbe caractéristique linéaire inverse dans le contournement résultent en une courbe caractéristique de mélange constante.

La vanne de régulation 3 voies – redéfinie.

La vanne papillon de régulation 3 voies de Belimo est composée de deux vannes papillon 2 voies avec deux servomoteurs PR multifonction. Les deux servomoteurs peuvent être commandés avec le même signal de positionnement, mais un des deux servomoteurs doit être paramétré de manière à ce qu'il traite le signal de positionnement de manière inversée.

Grâce à la courbe caractéristique linéaire paramétrable des deux vannes papillon 2 voies, une courbe caractéristique de mélange parfaite résulte de leur interaction en tant que vanne papillon de régulation 3 voies (lan- cement sur le marché prévu en 2020).

Mélange avec une vanne papillon de régulation 3 voies.

Une courbe caractéristique de mélange constante est particulièrement importante pour les applications avec des machines de refroidissement. En ce qui concerne le circuit de démarrage d'une machine de refroidissement, il serait difficile, sans une courbe caractéristique constante, de commander les températures d'entrée et de sortie souhaitées au niveau de la machine de refroidissement. Dans le pire des cas, la machine de refroidissement commencerait à mal fonctionner si elle était alimentée par un débit volumétrique insuffisant dans la plage de charge partielle.

T T P

T T

T T

T T

dp

dp

T P

T

dp

M M

M M

dp

Mélange constant courbe caractéristique

0%

100%

50%

0%

Belimo ― Applications

Machines et tours de refroidissement

M T M

T

Pour en savoir plus sur l'utilisation des vannes papillon 2 voies et 3 voies dans les machines de refroidissement et les tours de refroidissement, consulter la nouvelle brochure sur les applications.

24 Vannes papillon Belimo – 8 avantages

Flexible pour chaque application

Les vannes papillon Belimo peuvent être utilisées universellement comme vannes 2 voies et 3 voies à fermeture étanche pour des applications tout-ou-rien, de dérivation et de commande (comme vannes de mélange et de répartition).

Type Applications Flexibilité

Vanne papillon tout-ou-rien 2 voies

– DN 25...700

– Avec mode de commande d'urgence DN 25...300 – Pour circuits d'eau

ouverts et fermés

– Alimentations universel- les 24...230 V¹⁾ – Temps de course

30...120 s réglable¹⁾

– Indice de protection IP66/67¹⁾

2 voies

vanne papillon de régulation

– Courbe caractéristique à pourcentage égal DN 25...700

– Courbe caractéristique linéaire DN 150...300²⁾ – Avec mode de commande

d'urgence DN 25...300 – Pour circuits d'eau ou-

verts et fermés

– Commande 0,5...10 V, 2...10 V, 4...20 mA, com- municante¹⁾

– Alimentation universelle 24...230 V¹⁾

– Temps de course 30...120 s réglable

– Indice de protection IP66/67¹⁾

Vanne papillon de dérivation 3 voies

– DN 150...300 – Pour circuits d'eau ou-

verts et fermés – Commande 0.5...10 V, 2...10 V, 4...20 mA, communicante¹⁾ – Alimentation universelle

24...230 V¹⁾ – Temps de course

30...120 s réglable¹⁾

– Indice de protection IP66/67¹⁾

Vanne papillon de régulation 3 voies

– Courbe caractéristique à pourcentage égal DN 150...300

– Courbe caractéristique linéaire DN 150...300²⁾ – Pour circuits d'eau ou-

verts et fermés

Installation Mise en service Communication Efficacité énerg.

– Tout sens du débit et toute installation dans le conduit

– Indicateur de position clairement visible – Mise en service rapide et

simple avec l'application Belimo Assistant¹⁾

– BACnet MS/TP DN 25...300 – Modbus RTU

DN 25...300 – Belimo MP-Bus

DN 25...300

– Fuite : étanche aux fuites, taux de fuite A (EN 12266-1)

– Tout sens du débit et toute installation dans le conduit ou sur la pièce en T disponible en option – Installation autorisée

au point de mélange et de dérivation

– Indicateur de position clairement visible – Mise en service rapide

et simple avec l'applica- tion Belimo Assistant¹⁾

– BACnet MS/TP DN 150...300 – Modbus RTU

DN 150...300 – Belimo MP-Bus

DN 150...300

– Fuite dans le passage de commande et de contournement : étanche aux fuites, taux de fuite A (EN 12266-1)

1) Motorisation avec servomoteurs PR DN 150...300 2) Lancement sur le marché prévu pour 2020

26 Vannes papillon Belimo – 8 avantages

Servomoteurs Belimo comme solution de retrofit pour les vannes papillon d'autres fabricants.

Les raisons pour lesquelles une installation doit être remise à niveau ou modernisée sont variées. Il s'agit souvent de prolonger la durée de vie d'une installation, ou plutôt d'en améliorer la qualité et l'efficacité. Tôt ou tard, les composants doivent donc être remplacés. Les servo- moteurs universels de Belimo sont parfaitement adaptés pour permettre la modernisation souhaitée et un maximum d'automatisation dans une installation existante. À l'aide de simples adaptateurs, les tringleries retrofit de Belimo permettent de monter sans difficulté les servomo- teurs sur les vannes papillon de différents fabricants installées.

1

2 1

2

Servomoteur retrofit de Belimo Tringlerie retrofit de Belimo

1 2

3

3

3

Mises à niveau sans effort grâce aux solutions de remise à niveau de Belimo.

Belimo produit des servomoteurs universels pour la motorisation d'installations existantes. À l'aide de simples adaptateurs, ces servomoteurs peuvent être montés sur des vannes papillon installées de différents fabricants :

– Ari – Kitz

– Aichhorn – Leengate Valves

– Bray – Sauter

– Buracco – Sferaco

– Honeywell – Siemens

– Danfoss – Socla

– Ebro – Tour & Anderson

– Econosto – Victaulic

– InterApp – Wouter Witzel

– KSB – Xurox

– Keystone – Zetkama

Application Belimo Retrofit ou liste de contrôle.

Utilisez l'application Belimo Retrofit pour déterminer rapidement les types de vannes pouvant être modernisées et équipées d'un servomoteur Belimo.

Peut-être ne connaissez-vous pas le fabricant et le type de vos vannes ? Dans ce cas, utilisez la liste de critères de retrofit pour choisir le servomoteur retrofit adapté.

En quelques étapes, vous pourrez déterminer les dimensions et spécifications nécessaires pour vos types de vanne. Pour toute question complémentaire, merci de contacter votre interlocuteur Belimo.

Installez l'application via App Store ou Google Play.

Le QR Code vous y envoie directement.

La liste de contrôle peut être consultée à l'adresse suivante : www.belimo.eu/retrofit

Une gamme complète Assistance fiable Délais de livraison courts Qualité contrôlée Proche de vous 5 ans de garantie

Tout inclus.

Belimo Automation SA

43 route André Piller, 1720 Corminboeuf, Suisse

Tél. : + 41 26 460 83 10, vente@belimo.ch, www.belimo.com

FRA – 05.2019 – Sous réserve de modifications techniques

Belimo est leader mondial dans le développement de solutions innovantes pour la régulation et la com- mande des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation.

Les servomoteurs, vannes de régulation et capteurs constituent le coeur de métier de la société..

En nous concentrant toujours sur la valeur ajoutée pour nos clients, nous livrons plus que de simples produits. Nous vous proposons une gamme com- plète de produits pour la régulation et le contrôle des systèmes CVC. En parallèle, nous nous appuyons sur une qualité suisse éprouvée avec une garantie de cinq ans. Notre présence dans plus de 80 pays garan- tit des délais de livraison courts et une assistance complète pendant toute la durée de vie du produit - tout est inclus.

Les « petits » appareils Belimo ont un grand impact sur le confort, l’efficacité énergétique, la sécurité, l’installation et la maintenance.

En bref : Small Devices, Big Impact.