Outils e t m éthodes d e la recherche : Les systèm es d'information
L'utilisation dJ internet en archéologie
Sources d'information,
publication électronique, intégration de l'outil
Michèle Chartier (UMR ArScAn - Protohistoire européenne)& Virginie Lanièpce, (UMR ArScAn - Archéologie et systèmes d’information)
Le séminaire s'est déroulé en deux tem ps :
• deux exposés présentant les résultats d'une observation d e trois ans au C entre d e rec h e rch e « Archéologie et systèm es d'information » sur l’information en arch éo lo g ie sur le Internet, e t les revues disponibles,
• une discussion plus g én é ra le sur l'archéologie e t Internet.
Nous reproduisons ici la liste d e sites w eb quia é té p rép a ré e e t diffusée pour c e tte s é a n c e (voir annexe). I s'agit d 'u n e petite sélection étab lie en 1998, reflétant les différents types d e contenus diffusés sur le réseau. C ette liste n'est évidem m ent p a s exhaustive; elle correspond à un é ta t d e l'offre Internet e t les adresses d e s sites p e u v e n t avoir changé. L'équipe « Archéologie e t systèm es d'information » m è n e actuellem ent une réflexion sur la diffusion d e son observatoire Internet.
Le g ro u p e a réagi par rapport à c e type d e travail en ém ettant quelques idées e t réserves :
• la g ran d e mobilité d es sites : apparition, disparition, mise à jour, c h a n g e m e n t d 'a d re sse nécessite un suivi régulier ;
• la syntaxe com plexe d e certaines adresses électroniques est dissuasive e t I faut une b o n n e m é th o d e pour enregistrer son parcours e t ses résultats ;
• la com m unauté a besoin non seulement d e re p é ra g e d e sources d'information généralistes, mais aussi d e sources spécialisées correspondant étroitem ent aux problém atiques personnelles d e s chercheurs ;
• c e s listes d e sites w eb supposent une veille électronique q u e seul l'utilisateur assidu peut assurer e t le choix d'un site est tout naturellement le résultat d 'u n e analyse critique q u e doit faire c h a q u e utilisateur p a r lui-même ? Ou les intermédiaires (revues, bibliothèques, groupe d e travail) ont-ils un rôle à jouer e t lequel ?
On transcrira ici brièvement le contenu d e la discussion qui a suivi les exposés. Les personnes qui ont participé à c e tte discussion a p p arten aien t en g rande partie aux équipes d e l'UMR 7041 e t aux revues d e la Maison. Elles ont réagi par rapport à leur expérience personnelle d '« internaute », d 'a u te u r ou d'éditeur sur trois asp ects, la publication sur Internet, la valorisation des recherches par l'intermédiaire d e s sites w eb et l'a c c è s aux informations sur Internet.
La publication sur Internet
Une com paraison du processus d e publication entre les sciences dures e t les sciences hum aines sem ble m ontrer q u e les chercheurs en sciences dures m ettent en ligne très rap id e m e n t leurs travaux puis les soum ettent aux revues imprimées, alors qu'en archéologie, la d é m a rc h e est inverse. Il ressort ég ale m e n t q u e les a rch éo lo g u es cherchent à m ettre sur le réseau plus d'im ages e t à modifier l'écriture des textes pour pallier les difficultés d e la lecture à l'écran. Certains s'interrogent sur le rôle des institutions d a n s l'organisation.
Les réticences au d é v e lo p p em en t d e la revue électronique ont é té exprimées. Elles c o n cern en t les a s p e c ts suivants ; coûts pour le lecteur, faible pérennité des docum ents, conditions d 'a c c è s sur le réseau. Certains ont fait part d e leurs interrogations sur le rôle d e vitrine des sites, sur la m archandisation d e l'information scientifique, sur la gratuité d e l'information sur le w eb par rapport aux produits traditionnels d'édition. C e s craintes hypothèquent forcém ent le souhait d e la com m unauté d'utiliser Internet c o m m e support d e publication. Les participants s'interrogent aussi sur la politique du CNRS dans c e d o m a in e dans la mesure où les coûts d e publication sont moindres. La pérennité des publications sur le w e b e t la protection d e s
Outils e t méthodes d e la recherche : Les systèm es d'information
informations ont é té des inquiétudes majeures des participants. On a rap p e lé la spécificité d e notre discipline com m e science d'érudition, où les données d'observation loin d e se périm er s'accum ulent. Les équipes d e s revues ont indiqué la nécessité d'avoir une discipline rigoureuse e t une régularité des sa u v e g a rd e s (transfert régulier vers les supports matériels et vers les versions logicielles les plus récentes). Notre petit g roupe a p en sé qu'il était important d e s'informer d a v a n ta g e sur les solutions existantes : l'authentification d e s docum ents par m arquage, le copyright, le piratage lors d e l'envoi par le réseau, l'archivage des docum ents électroniques.
La valorisation des recherches par l’intermédiaire des sites w eb
Les p a g e s w e b «institutionnelles», c ré é e s pour la présentation des équipes e t d e s organismes d e recherche ainsi q u e pour la valorisation d e leurs activités, si elles sont dev en u es réellem ent courantes à l'étranger, le deviennent aussi en France. Nous avons noté le d é v e lo p p e m e n t des dossiers thém atiques consacrés à l'archéologie sur les sites des ministères d e la Culture e t d e s Affaires étrangères. C e dernier a d'ailleurs c o n ta c té les équipes pour qu'ellesfoumissent les contenus d e s p ag es. Un participant nous a informé d e la préparation d e dossiers similaires pour le site w eb du CNRS.
L’a c c è s aux informations sur internet
Chacun a pu tém oigner des difficultés d 'a c c è s aux sites w e b , tant sur le plan des connexions que du rep érag e d e l'information dans c e flux. À cela se sont ajoutées d e s questions relatives aux projets Internet qui ém ergent dans la Maison René Ginouvès :
• veut-on faire entrer les publications e t la docum entation d e s équipes sur un m arc h é économ ique en c ré a n t d e s a c c è s payants sur Internet ?
• veut-on faire, sur ie site d e la MAE, la promotion d e l'organism e e t d e ses revues ?
• veut-on créer une revue électronique, un forum d e discussion a u sein d e la MAE ?Un bon « chantier » d'expérim entation serait la publication des travaux du th è m e 7B.
• que va-t-il se passer pour les banques d e données constituées par les équipes si l'on veut en ouvrir la consultation sur le réseau ?
Les pratiques d’Internet dans la Maison René Ginouvès, essa i d ’enquête (voir an n exe 2)
Au regard des interrogations multiples lors d e la sé an c e « A rchéologie et Internet», il a sem blé pertinent d'approfondir c e sujet en réalisant une en q u ête sur les pratiques e t les réticences à l'égard d'Internet, sur la b a se d'un questionnaire p rép a ré par M. Chartier e t V. Lanièpce, anim atrices du thèm e. Il a é té diffusé auprès des participants du th èm e qui devaient y répondre e t le diffuser a u sein d e leur équipe. Le taux d e réponse a é té très faible, mais il faut avouer qu'il s'agit d'un moyen p e u utilisé dans notre com m unauté. On peut présumer qu'il y a une désaffection à cause du m an q u e d e contenus à consulter pour les spécialistes, en plus d 'un tem ps d e d é c o u v erte nécessaire d e c e tte nouvelle technologie. M ême si nous ne pouvons donner ici d e résultats plus précis, nous publions c e questionnaire (cf. an n e x e) q u e nous pourrons rep rendre à brève é c h é a n c e .
Éléments bibliographiques
Arcelin P. 1996. Edition électronique su CD-ROM pour ta publication a rc h é o lo g iq u e française. Les Nouvelles de l'Archéologie. 63, p. 16-37.
Clist B. 1998. L'Archéologie sur Internet. Les moteurs e t guides de recherche en a rch é o lo g ie sur Internet. De l'utilisation des 'listes de discussion' sur Internet. Les Nouvelles de l’Archéologie, 72, p. 12-19.
Guimier-Sorbets A.-M. 1996. Le traitement de l’inform ation en a rch é o lo g ie : arch iva g e , publication e t diffusion. Exposé introductif à la session co n sa cré e à ta publication et à l'archivage d u llle C o n ve gn o intem azionale d A rcheologia e Informatica. Rome 22-25 Novem bre 1995. Nouvelles de l'Archéologie, 63, p. 10-13.
Guimier-Sorbets A.-M. 1997. Le traitem ent d e l'Information en A rchéologie, h : C a ca ly S. Dictionnaire encyclopédique de l'Information e t de la Documentation, p. 299-303. Paris : Nathan.
1995. L'internet professionnel. Monographie 1 du Micro Bulletin.
Lardy J.-P. 1996. Recherche d'information dans Internet Outils et méthodes. Paris: ADBS. Sciences d e l'inform ation (série Recherches e t d o c u m e n ts ).
LeMcfftreJ. et alii. 1980. Le RIDA Réseau d'information et de Documentation Archéologiques : essai de réalisation (1974- 1979). Paris : Editions ADPF.
1998. Le texte m édiéval sur Internet. Chercher et trouver. Le m édiéviste et l’ordinateur. 37. ( h ttp ://irh t.cn rs- o rle a n s .fr/m e to /m o 3 7 .h tm )
1999. Le texte m édiéval sur Internet. Chercher et trouver. Le m édiéviste et l’ordinateur. 37. (h ttp ://irh t.cn rs- o rle a n s .fr/m e to /m o 3 8 .h tm )
1996. Les usages d'Internet. Réseaux: 77.
1996. Médiations scientifiques e t réseaux électroniques. Solaris. 3. h ttp ://w w w .in fo .u n ica e n .fr/b n u m /je le c /S o la ris En particulier :
Outils e t méthodes d e la recherche : Les systèm es d'information
A n n e x e s
Annexe 1
Virginie Lanièpce & Nassera Zaïd
Centre d e recherche en archéologie e t systèm e d'information, Université d e Paris X Nanterre. Avril 1997
Revueséditéesu niquem entsur Internet
Forum A rc h a e o lo g ia
http://allergy.hno.akh-wien.ac.at/forum/welcome.html
source : Elisabeth Trinkl e t Harald Nôdl, université d e Vienne, Autriche
* articles publiés sur Internet, somm aire d e ceux à paraître, forum d e discussion et présentation d e livres
Internet A rc h a e o lo g y
http://intarch.ac. uk/index.html
Source : Internet archaeology consortium : British Academy, Council for British Archaeology, universités anglaises
* articles publiés sur Internet, résumés d'articles à paraître, forum d e discussion.
Online A rchaeolo gy, an electronic journal o f a rch a e o lo g ica l theory
http://avebury.arch.soton.ac.uk/joumal/joumal.html
Source : d é p a rte m e n t d'arch éo lo g ie d e l'université d e Southam pton, Angleterre. * articles (n 'a pas é té mis à jour depuis ao û t 1994).
Revueséditéessur pa pieretsur Internet
Journal o f Rom an A rc h a e o lo g y (JRA)
http://www-personnal.umich.edu/ pfoss/jra/JRA-HOME.html
Source : Dpt of Classics a n d interdépartem ental Program in Classical Art and Archaelogy (IPCAA), University of Michigan, USA
* sélection d'articles d é jà publiés sur papier, tables d e sommaires des périodiques, liste d e livres récents reçus par l'institution.
Am erican Journal o f A rc h a e o lo g y (AJA)
http://classics.lsa.umich.edu/AJA.htrnl
Source : A rchaeological Institute of America, University of Michigan, USA. * tables d e sommaires du périodique, liste d e livres reçus
The Ancient History Bulletin
Source : Classical Studies in C anadian Universities, Directory of Ancient Historians in the US, Althistorische Institute des Bundesrepublik Deutschland.
* sélection d'articles, tables d e sommaires, prépublications
A rc h a e o lo g ia Viva
http://www.mclink.it/assoc/assonet/arcviva/itaviva.htm Source : groupe éditorial Giunti, Assonet
* tables d e sommaires du dernier n° a v e c résumé des articles, anciens n° a v e c une sélection d'articles.
Antiquity, an international journal of e x p e rt archaeology http://intarch.ac. uk/antiquity/index. html
Source : University of Cam bridge, Angleterre * tables d e sommaires, sélection d'articles.
ASSONET (A rc h a e lo g ia S u b a cq u a e S peleologia Organizzazione Network)
http://www.mclink.it/assoc/assonet/inhome.htm
Source : A rchaeologia S u b a c q u e a Speleologia Organizzazione Network * bases d'articles d é jà parus sur l'archéologie e t la spéléologie sous-marine.
Revista d e Estudios Ibericos
http://www.uam. es:80/estructura/departem entos/FiloyLetras/pa/paginas/reib. html Source : université au to n o m e d e Madrid, Espagne.
* résumés d'articles
Ra pp o r tsde fouilleso ud'autresactivitésa r c h é o l o g iq u e s
Minnesota A rc h a e o lo g ic a l Researches h the Western Peloponnese Project
http://m arwp.cla.um n.edu/
Outils e t m éthodes de la recherche : Les systèmes d'information
M ugello Valley A rc h a e o lo g ic a l Southern M ethodist University Excavations in Tuscany
http://www.oberlin.edu/~scarrier/Poggio_Colla/ Source : Université m éthodiste d'Oberlin, USA.
M ochlos A rc h a e o lo g ic a l Excavations
http://www.uncg.edu/~jssoles/Mochlos/first.html
Source : université d e Caroline du Nord, G reensboro, USA.
The Korinthia R egional Research Consortium
http://eleftheria.stcloud.msus.edu/krrc/ Source : universités d 'é t a t d e l'Ohio e t autres.
* a c c è s en partie réservé aux m embres du consortium, fichiers d e chercheurs sur la céram ique des fouilles d'Isthmia.
Pro du itsd o c u m e n t a ir e s
Bulletin Analytique d'Histoire Romaine
g o p h e r://m o n sa . u-strasbg. fr:70/00/biblio/bib-ushs/bahr/PRESENTAT10N
(interrogation du bulletin : gopher://ushs.u-strabg.fr:70/77/biblio/bib-ushs/.biblio/bahr/bahr) Source : CNRS, URA 988, université des sciences huamines d e Strasbourg
FRANTIQ. fichier d e rec h e rch e su l'antiquité http://web.univ-lyon2. fr:8001 /frantiq.mom.fr/frantiq
Source : réseau d e bibliothèques françaises d 'a rch éo lo g ie
* c a ta lo g u e d e bibliothèques, ensem ble thém atiq u e signé (ETS) : bibliographie d'éq u ip es d e chercheurs.
G NO M O N b ib liograp hische D atenbank fur die Klassische Altertumswiessenschaff
http://w w w .gnom on.ku-eichstaett.de/ Source : université catholique d'Eischstâtt
TOCS-IN
http://ww w.chass.utoronto. ca:8080/am phoras/tocs. html
The A m phoras P roject
http://ww w.chass.utoronto. ca:8080/am phoras/project. html. Source : The Am phoras Project
* bibliographie, sélection d e textes anciens traduits en anglais, fichiers d e chercheurs sur les amphores trouvés à Athènes e t à Corinthe.
Lesinstitutionsd er e c h e r c h e s
Institut d e Recherche sur l ’A ntiquité e t le M oyen-A ge (IRAM)
http://silicon. m ontaigne.u-bordeaux.fr:8001 /HTML/CPP/CPP.HTML * sélection d'archives scientifiques, articles.
Maison d e l'O rien t M éditerranéen
http://webIyon2.univ-lyon2.fr:8080/LUMIERE/MOM (pour la b a n q u e d 'im a g e s : http://sgbi.m om.fr:9000/) * sélection d'archives scientifiques..
A rch W e b A rc h a e o lo g y in the Netherlands
http://archweb.leidenuniv.nl/archweb_gb.htm l Source : Foundation for Dutch A rchaeology
* Lettre d'information RAAP, rapports d e fouilles e t expositions.
Oriental Institut o f C h ic a g o
h ttp ://a s n a r .u c h ic a g o .e d u /O I/d e fa u lt.h tm l
* répertoire d 'ad resses électroniques ABZU, m usée virtuel, sélection d'arch iv es scientifiques, lettre d'information e t rapports d e fouilles.
S YSTÈMES D'INFORMATION ARCHÉOLOGIQUES POUR DIVERS PUBUCS AVISÉE ENCYCLOPÉDIQUE
Perseus P roject
URL = http://www.perseus.tufts.edu
Source : universités d e Tuffts e t d e Yale, USA.
* C a ta lo g u e c o n c e rn a n t l'architecture, les sites, la numismatique, la sculpture e t la céram ique grecque. Sélection d e textes g recs anciens en anglais, en g rec translittéré e t textes sur l'histoire d e la Grèce. Atlas.
Duke Papyrus A rch ive
http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/ Source : université d e Duke, USA.
Outils e t m éthodes d e la recherche : Les systèm es d'information
* C a talo g u e des papyri possédés par la bibliothèque, archives photographiques, sélections d e textes anciens contenus dans les papyri e t textes sur l'histoire des papyri.
Ré p e r t o i r e d 'a d r e s s e s In t e r n e t
A rc h a e o lo g ic a l Resource Guide for Europe Virtual Library for European A rc h a e o lo g y (ARGE)
http://www.bham.ac.uk/ARGE/
R éseau sur l'héritage archéologique européen Université d e Birminghan, Angleterre.
A rch N e t WWW Virtual Library A rc h a e o lo g y
http://www.lib.uconn.edu/ArchnetNet/ Source : université du Connecticut, USA
Classics a n d M e diterranea n A rchaeolo gy
http://rom e.classics.lsa.umich.edu/welcome.htmi Source : université du Michigan, USA
A rc h D a ta Carrefour d e l'arch éologie en France
http://www.pratique.fr/-archdata/index2.html ( à venir : http://www.archdata.univ-paris8.fr) Source : CNRS GDR880, université d e Paris 1.
Klassiek Cultuur G e b ie d Aïolos
http://www.uba.uva.nl/nl/e-diensten/aicweb/klassiek/index.h1ml Source : université d'Am sterdam, Pays Bas
(traduit en français dans A rchéologie e t Inform atique :
http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/ArcheF.html)
G reek a n d Latin Classics Internet Resources
http://lcweb.loc.gov/global/classics/claslink.html Source : Libray of Congress, USA
G u id e to Resources fo r the study o f the Ancient N e a r East available on the Internet (ABZU) http://www-oi.chicago.edu/OI/DEPT/RA/ABZY/ABZU.HTML
Source : Research Archives Oriental Institut of C hicago, USA.
Internet Resources fo r Heritage Conservation, Historic Preservation a n d A rc h a e o lo g y (IRG) http://www.cr.nps.gov/ncptt/irg/
Source : National C enter for Preservation Technology a n d Training, USA.
M i s e à j o u r, n o v e m b r e - d é c e m b r e 1 9 9 9 ( Vi r g i n i e La n i ë p c e)
Les sources d'information d e l'Ecole française (bibliothèque, cartothèque, pho to th èq u e, p lan o th èq u e) accessible via Internet :
http://www.efa.gr
Les sources d'information sur le site w eb d e la Réunion des Musées nationaux : http://www.rmn.fr
FRANTIQ-CCI, un c a ta lo g u e collectif d e bibliothèques d'archéologie françaises : http://frantiq.mom.fr/FRANTIQ_ACCUEiL.html
ArtServe, collection d'im ages proposée par l'université nationale australienne : http://rubens.anu.edu.au/index.midjpg.html
Perseus, source d'information pour les données archéologiques e t les textes an c ie n s : http://www.perseus.tufts.edu
Paléorient, revue pluridisciplinaire d e préhistoire e t protohistoire d e l'Asie du sud-est : http://frantiq.mom.fr/PALEO_ACCUEIL.html
Les Carnets d e l'A rc h é o lo g ie sur le site du ministère des Affaires étrangères, collection d e rapports d e s fouilles françaises à l'étranger :
http://www.diplom atie.fr/culture/france/archeologie
Les Itinéraires du patrimoine sur le site du ministère d e la Culture, collection d e d o cum ents électroniques réalisés par la direction du Patrimoine :
http://www.cuiture. fr
La grotte Lascaux, exposition virtuelle sur le site du ministère d e la Culture : http://www.cutture.fr/culture/arcnat/lascaux/fr
Un produit multimédia sur Gaughin sur le site Numinha d e la Mission pour l'Institut national des arts : htto://www.num-inha.edu/thema
Outils e t m éthodes d e la recherche : Les systèm es d'information
Annexe 2
Questionnaire se rapportant aux pratiques d’Internet dans la MAE
élaboré dans le cadre du Thème 7B Systèmes d ’information
À l ’issue de plusieurs séances sur Internet, dans le thème 7B, il a paru nécessaire de connaître les pratiques d’Internet des participants à ce thème, et plus largement dans la MAE.
Vous trouvez ci-dessous le texte du questionnaire à retourner aux deux animatrices du thème, M. Chartier et V. Lanièpce, soit par mail chartier@ ou laniepce@mae.u-parislO.fr, soit par courrier (boites 13 et 18), avant le 15 mars.
Quelles applications d’Internet utilisez-vous ?
courrier électronique
listes de diffusion (échanges de courriers électroniques au sein d’un groupe d ’inscrits, moyen pour les revues et les lettres d’information d’envoyer leur parution aux abonnés)
consultation du web édition de pages web
Quel est votre profil d’internaute ?
futur internaute débutant confirmé découragé autre
Vous êtes un internaute en devenir
Pourquoi partirez-vous à la recherche d’information sur le réseau ?
Quelles informations iriez-vous y chercher, en Archéologie ou dans d’autres domaines ?
À votre avis, à quels besoins des archéologues ce réseau peut-il répondre ?
Vous êtes déjà internaute
Pourquoi êtes-vous parti(e) à la recherche d’information sur le réseau ?
Quelles informations y avez-vous recherchées, en Archéologie ou dans d’autres domaines ?
Comment avez-vous trouvé vos sites web ou des informations particulières ? collègues
littérature
navigation à partir de sites ressources au hasard
sur Internet mêm e, avec les annuaires (ex. Archdata) et les moteurs de recherche (ex. Altavista)
Vos recherches ont-elles porté leurs fruits ? Quelles difficultés avez-vous rencontrées ? Etait-ce plutôt
Outils e t m éthodes d e la recherche : Les systèmes d'inform ation
Comment avez-vous traité ces informations ?
Quels contenus vous paraissent manquer et, à votre avis, pour quelles raisons ne sont-ils pas diffusés ?
déjà pensé à m ettre de l ’inform ation sur le W eb ou déjà préparé un site À quelle diffusion pensez-vous pour ce réseau ?
Préciser s ’il s ’agit d ’un site d’équipe, d’une revue expérimentale, d’un annuaire, ou d’une autre forme.
Décrivez le contenu, les publics visés, les différentes phases d’élaboration (premières données, puis mises à jour)
Qu’est-ce qui vous a conduit à choisir Internet pour diffuser de l ’information, ou au contraire à le rejeter ?
Si vous avez-vous déjà identifié des sites qui peuvent vous servir de modèle, lesquels et pourquoi ?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
N ous avons la possibilité de contacter un spécialiste des questions juridiques sur les réseaux. Ont déjà été soulevées au cours de la séance du 08/01 :
les droits d ’auteur et la propriété intellectuelle sur Internet
les démarches en cas de litige entre l ’auteur d’un papier électronique on-line et l’éditeur l ’incidence des variations de législations d’un pays à un autre, ou entre Europe et Etats-Unis...
Qu’attendez-vous de cette intervention ?
Pouvez-vous apporter v o s réflexions sur les caractéristiques de l ’information et des traitements d’information en Archéologie ou sur d’autres éléments de réflexion ?
confidentialité durée de vie
spécificités et points communs avec d ’autres domaines de recherche autre
