91
ـقــم
ــــــــــــــــــــــــ
تلااـــ
92 ةيسنرفلا تايلوحلا ةسرذم ىذل خيراتلا موهفم د. ذمحأ ةمينر فلشلا ةعماج نحمخهلما بلؾؤ فطؾ ًم اهحطؾ سُغؤ يتلا ةسًسجلا ثلاايشالا نب الم تجُده ذهاو ،ًٍطىفمو تفػلافو نحدضام ًم ،تُذٍضاخلا ثاػاضسلاب نطللا تًاسب صىم تُذٍضاخلا تباخىلا غضاسمو جهاىم يف ٌ ّىحج ًم لطح ليش تًاسب ىه نطللا اصه ضابخغا ًىمً لهف ،اصه ىلغ ءاىبو ،ًٍطشػلا تػُؿك الح رسحؤ ٌىحخلا اصه لهو؟رٍضاخلا يف رحىفخلا ٌايشؤ ًم سًسح ؟تلباؼلا رٍضاخلارحؼفجو تباخه ٌايشؤ فلخذم ؼم تٍطشبلا راسحلأل تُملػلا تػاضسلا ههؤ ىلب تفاغب ،رٍضاخلا فّطػٌُ تُغالما تُػكاىلا تُلػفلا ... هّهإب " تضاخلا ،تُغالما طهاظلما نحب تكلاػلا ةاُحلاب : زاطفالأو ثاػمخجلما ةاُح ،تُهاؼوالا ةاُحلا " 1 . ًًاف ٌىب ربخغا سلل PaulVeyne ٌلاح اؼوطف يخضام ؼلمؤ ًم ىهو ناو نطللا اصه يف رسح ام ّنؤ ،ًٍطشػلا نطللا " رٍضاخلا ةطفؾ " ةطفؿلاف رسحلاب يعىلا سُؼجج اهىدضام اهللاد ًم عاؿخػا يتلا يه تُهاشلا ذهاو هصهف رٍضاخلل ًًسم ءي ش لو ربخػٌ يصلا رسحلا ،ائِشف ائِش يخٍضاخلا تُهاشلا . اىطلذج امىُح يهف ،يملاػلا رٍضاخلا اهفطغ يتلا ىلوالأ ةطفؿلا امؤ تُذٍضاخلا تلُلحلا بلػخل يضىؿػالا رحؼفخلا ًم . 2 تهطح لوو ،لػف لو نؤ لب ،يوطًُ ،رحبه ي ساُػ رٍضاج سحىً لا ههب لو مهت امه ،خضالما مهت يتلا ةزحمخلماو تضاخلا اهيهاػمو اهتللاز اهل تُهاؼوب تُهاؼوالإ مىلػلا ٌاذم ًمغ يؤ ،يطدالأ تفطػلما عوطف يف نحطخذلما تماغ تفطب . رٍضاخلا ثظواجج يتلا طضاػلما رٍضاخلا غضاسم جشامه ًم سًسػلا ناىه نب يجايحلا يسُللخلا / يف ةطزإخم ،طدأب وؤ ليشب تػُؿك هػم ذللحو ،يجاوطلا
1- Dictionnaire Larousse, Larousse, Paris, 1991
2 -
93 ًم سًسجلا يفؼلفلا طىفلاو ،يطدالأ تُهاؼوالإ مىلػلا هخمسك امب ًلش ةسًسح جهاىمو مُهافمو ضايفؤ . 1 -تايلوحلا ةسرذم روهظ : ةسًسح تحوطؾؤ ثطهظ رٍضاخلل تُػغىلا تػضسلما تهحاىم لحؤ ًم تػضسم اهمهؤ ذهاوو ،طضاػلما ي سوطفلا رٍضاخلا غضاسم يف ثاُلىحلا EcoledesAnnales بُهرتلا تلجم يف تًاسبلا يف اهضايفؤ ًغ رّبػح La Revue de Synthèse تىػ صىم 1920 ثاُلىحلا تلجم يف مز ،م Annales ًمو ،مىُلا ىتح ضسطج ٌاعج امو ،ثاىِزلاشلا ثاىىػ ٌلاد ثطهظ يتلا ،ضىلبدجو ليشدج ةسًسح تػضسم ضايفؤ ذهاو اهللاد " سًسجلا ضاُخلا اصهف ًم همامخها ٌىحو ،ٌىؿلا يف تلؾىلما تُىمعلا ةسلما ىلغ عهضو رسحلا لمهؤ يزاطخكالا ؽاشيلا ىلب تُػاُؼلا ةاُحلا " 3 . رٍضاخلاب هىمػ ام ؼم تمػاح تػُؿك ناىه ذهاو سلف ًلصلو يسسحلا L’histoireévènementielle تُىمعلاةسلما ىلغ عهطً ناو يصلا صاد ليشب تٍطىؼػلاو تُػاُؼلا ةظضابلا راسحالأو تػَطؼلاو ةرحطللا . ذلشمج ،تُؼوطفلا ثاُلىحلا تػضسم اهتفطغ يتلا يىطللا تُمهالأ ّنؤ وسبٍو ي ضالما تػاضز يف تُحىلىمخؼبب تبضالم راسحب تلواحمب مثاسلا اهزحمج يف . يف ذفطغ يتلا يطدالأ تُملػلا غضاسلما اهب يزاىج ذهاو يتلا جهاىلما لبالم ربهؤ اضاهزظا . طفبافهاُػىل سهتحا سللو LucienFebvre هجلاالم تلؼلػ يف " رٍضاخلا ًغ اغافز " باخه يف سػب امُف ثطهظ يتلا " لحؤ ًم نضاػم رٍضاخلا " 4 خىلب نضام ًلصهو MarkBloch هممخً مل يصلا هباخه يف " تمهم خضالما " 5 ٌىح تمخض تحوطؾؤ بحاطلًزوربهاهطف،رحبىلا خضالما ىلب تفاغب يزلاُلما طشغ غزاؼلا نطللا ٌلاد ـػىخلما طحبلا رٍضاج 6 ضاُخلا اصه ماك ، 3
-BOURDE GAY ET MARTIN HERVE
, les Ecoles historiques, Seuil, Paris, 1988, p 172.
4
- FEBVRE LUCIEN
, Combats pour l'histoire, Paris, Armand Colin, 1952.
5
- BLOCH MARC
, Apologie pour l'histoire ou métier d'historien, 1941, 1949.
6-BRAUDEL FERNAND,
La Méditerranée et le Monde méditerranéen à l'époque de Philippe II, ARMAND COLIN,PARIS,1949.
94 رٍضاخلا ىهو ،يسسحلا رٍضاخلا تػاضسل ةسًسحتُفطػمزوسح ؼغىب سًسجلا ،تلٍىؿلا تُىمعلا ةسلما رٍضاج تباخهو ةءاطك يف عوطشلاو ،يجاوطلا يسُللخلا تًزاطخكالا اهمظىب،يربىلا تُغامخحالا ثاغىمجلماو ثاضاػحلا رٍضاج زسحم يفاطؿح ءاػف يف ،تُغامجلا اهتاُحىلىيُػو تُغامخحالا اهتامُظىجو غوضسمو . تُهاؼوالا مىلػلا ًم رٍضاخلا بٍطلج ىلغ تػضسلما هصه ذلمغ امه يطدالأ ". ثاىىػ يفف 1950 -1960 بابلا حخفب ثاُلىحلا ىلغ نىفطشلما ماك يؤ يخٍضاخلا نايؼلا ملغو يزاطخكالا رٍضاخلاو تُذٍضاخلا اُفاطؿجلا مامؤ اُفاطؾىمًسلا . حخفب ًٍطشػلا نطللا ًم ثاىُػبؼلاجاىىػ يف اىماك امه ثاػمخجلما ةاُح ًم تٍطىفلا بهاىجلا تػاضز ىلغ رٍضاخلا ٌاجم . فطه يفو حوض ثب تبطجخلا هصه ذغاؿخػا ًمعلا ًم نطك " ثاُلىحلا " فلخذم يسل ،تُملػلا عهاطلماو ثاػماجلا لداز اهضاشدها ىلغ ةزاٍظ نحُؼوطفلا نحدضالما ثاًلاىلاو ،تُبطؿلا ابوضؤ يف ،جضاخلا يف نحدضالما ًم رحشىلا يف ثطزؤ امه تُيُجلالا ايٍطمؤو ةسحخلما " 7 . يضىً ٌىلً ثُح اُػوض يف اػػاو يسض تػضسلما هصه ثسحو امه ينجطمؼب " : ثاُلىحلاب صاد مامخها زىحو ىلب ث ّزؤ يطدؤ فوطظ ناىه ّنؤ ًم تبٍطك ةسم ىتح هىم يواػح ذهاو يصلا ؼفطلا ًلش يف ذلشمج ،اهسلب يف الباػ يحاُفىؼلا زاحجالا يف يمػطلا رٍضاخلا يلشمم فطؾ " 8 . ًمغ اهل اهايم ؼغو ىلب ثاُلىحلا تػضسم ٌىضو ّنب تػضسم تُمهؤ ىلغ حضاو لُلز ىهل،غوطلا ًٍطىفلماو نحدضالما ثامامخها اػُىم اىطح ناو ةضاللا هصه ًم ارحبه اءعح نؤ تضاحبو ابضوؤ يف ثاُلىحلا تُذٍضاخلا تُلسجلا تُؼهضالما تػضسلما تىمُه ًمغ . 2 ةيعوضولماو ةقيقحلا نيب خيراتلا ذهاو ،ثاُلىحلا تػضسم لداز ًم ذلصب يتلا ثازىهجلما لو نب اصهو ،ًش نوسب تُذٍضاخلا تلُلحلا ًم بارتكالا وؤ زاهتحالا ىلب فسهت
7-BOURDE GAY ET MARTIN HERVE,op. cit., p172.
8
- BESSMERTNYYURI, Les annales Vue de Moscou, in Annales ESC, Jan/Fev., 1992. N°1, pp 245-259
95 يملػلا يخٍضاخلا باؿخلا هىشح ام ارحشه يتلا تُجاصلاب اموز مسؿطً فسهلا ًم ليل مُكز فٍطػح ؼغو مج اشب لاب اصه ملحخً نؤ ًىمً لاو ،نزتلما تُجهىلماو تُفطػلما تُحاىلا ًم تُغىغىلماوتُجاصلا يمىهفم . هخمُك ًىلو نىدضالما هبخىً ام ىه فاؿلما تًاهن يف رٍضاخلا نب رٍضاخلا ثلالاز ًغ ثحبلاف ،يفؼلف يعو ًم خضالما هؾىؼٌ امُف ىلجخج ًلخمً نؤ بجً رٍضاخلاف ،امهنم لو ةطماؿم تًاهن ىه ،تلُلحلا مىهفمو تُغىغىلما ىلب لطً ييل تلُلحلا . ثلاىلسم اىه تُغىغىلما لمحج سكو ام ىه يعىغىلمافُحىلىمخؼبب ضاظىمب اىه اهصدإه نؤ بجً اصل ،ةزسػخم هرحؼفج ًىمؤ يلاخلابو همظهو يجهنلما رحىفخلا هضىلب " 9 ٌىب فُػٍو ، ضىيٍض PaulRicœur لاثاك " : نؤو ،طشبلل اذٍضاج رٍضاخلا نىيً نؤ طظخيه اىهب ءاىب يف ،نحدضالما رٍضاج هبصه يصلا تضاللل اسغاؼم اصه طشبلا رٍضاج نىيً تُجاصلا اىدُجاش ؽِلو ناؼوالا تُجاش يؤ ،ؼُفض يىخؼم ًم تُجاش " 10 . ًم هضامشدػا ًىمً ام لو ضامشدػا ثاُلىحلا تػضسم ذلواح سلل ىلب ٌىضىلا يلاخلابو ،تُػغىلا مُلحخل ثحب جهاىمو فضاػمو مىلغ يف خىلب نضام ٌواح ثُح ،تُػُبؿلا مىلػلا اهيلب ذلضو يتلا تلُلحلا هباخه " خضالما تمهم " ،فسهلا اصه مُلحخل تىىملما ذباىشلاو رحًاػلما ؼػً نؤ هباخه يف تضاد لًزوطب ناهطف ماك امه " يؿػىخلما ملاػلاو ـػىخلما طحبلا يواشلا بُلُف سهغ ٌلاد " ،مُهافلما ؼػب سًسججو سًسح جهىلم ؽِػإخلا ءاػفلا ءاؿغبو ،لاىؾ رثهالأ ةسلما ىلب ضابخغالا ةزاغاو ًمعلا يف طظىلا ةزاغةب ًم اُػاػؤ لاماغ زاطخكالا ًم لػحو رٍضاخلا يف اسًسح اهايم يفاطؿجلا رٍضاخلا تهطح هُحىج لماىغ . 3 -ليدورب : ةرفطلاو خيراتلا هباخه يف باهػةبو هؼفه ًغ لًزوطب ناهطف اىزسحً Ecritssur l’histoire سُلاىم ًم ىهف ، 1902 ،اؼوطف ٌامشب ( تىػ اىفاػ يف يفىج 9
- BOURDE GAY ET MARTIN HERVE,op. cit., p172
10
96 1985 ) ـلؼم فٍطلا نحب ةسُػؼلا هخلىفؾ ى ضك فُه اىل يوطً امه ، مُلػخلا ةزاهش ىلغ لطحج فُهو ،هسلاو غضسً ناو ًًؤ ؽَضابو هػؤض ةرتفلا يف رٍضاخلل غضسمه تمضاػلا طثاعجلاو تىُؿىؼك ًم لو ىلب لحجضا ثاىىػ نحب ةسخملما 1923 و 1931 ىلخلا ثُح لٍظاربلا ىلب للخها اهسػبو غورتػ يفُل زىليب 11 طحبلا يتفغ نحب ةرحشىلا هجلاحض هب ثزؤ سكو طحبلا اصه بحو فاشدها ىلب ابوضوؤ بىىحو اُلٍطفب ٌامش ،ـػىخلما . ناوو ٌىح هاضىخهز عىغىم ضاُخدا ىلب هب يزؤ يصلا ي ساػالأ لماػلا ىه اصه لاىش مخض تباخه يف سػب امُف طهظ يصلاىؿػىخلما طحبلا رٍضاج اهىمػمو . نضامو مُمحلا هلًسض حبضؤ يصلا ،طفبافهاُػىل ىلب فطػح امه بُهرتلا تلجم ًغ فلخذج ذهاو يتلا ثاُلىحلا تػضسم يف ضاب يرجهو خىلب اسٍطجج رثهالأ مُهافلماب مخهتو رحظىخلا ىلب لُمج يتلا . ٌىلٍو " ثاُلىحلا ؼم ي ضالماو طغاحلا ًمعلا يف ٌاحطل ٌطهشاهتاحفض يفو ،ؼكاىلا عضؤ ىلغ ًحه ءاُحؤ مهنب ،تػىؼحلما مهلواشمب مهبلػخه " 12 . تىػ صىمو 1939 ىتح تىػ 1945 طشابلما ببؼلا تُهالمالأ ثلالخػلما يف هثالبو لًزوطب ٌالخغلا ناو تباخه يف " ـػىخلما طحبلا " ًم هػضز ام ؼحرتؼٌ تكضاخلا هجطهاصب ناو ثُح ًم هحوطد سػبو ،مخطلا لمػلا اصه ظاجهب يف عطشو،تُذٍضاج مثازو ماغ باخىلا ضسضو هجاف سك ناو ام مٍىلجو حُحصج ةزاغةب ماك للخػلما 1949 ثىحتُهاز تػبؾ يف 1222 ص . طفبافهاُػىل ٌىلً ناوو " الم ًجسلا لاىل لمػلا اصه ظاجهب لًزوربل ًىمؤ ." سش فلالما اصه يفلًزوطب ٌواح سكو ًم ظلذخلا ىلبو ،رٍضاخلا اًاػك ٌىح ةسًسح تٍئض ىلب نحدضالما ضاظهؤ مُمػلا ضىػشلا " تمظلأاب " نحزلاشلا وؤ ًٍطشػلا ٌلاد رٍضاخلا اهشاغ يتلا تُغالما تىػ " 13 . مهفضو ًًصلا نحدضاملل ةسًسش ثازالخها لًزوطب ه ّحو سلل تػاضسلاو فضىلاعهطً يصلا ثًسحلا رٍضاخلا جشامه ىلب اػًؤو نحًسُللخلاب 11-
BRAUDELFERNAND, (1969), Écritssurl’histoire, Flammarion,Paris. p 23
12
- Ibid, p 23.
13
97 ةظضابلاو تػَطؼلا تُػاُؼلا راسحالأ ىلغ ةزاغ . ىه ييُػلاىلا رٍضاخلاف ةطؿطم ضىض ليش يف وؤ يواػإم ليش يف راسحالأ ؽىؼٌ يجاوض رٍضاج لُلحج لو ًم تُلاد تػَطػ " مهف بابػالأ يف ثحبلا ىلب نىهحىخً امىُح راسحالأ تلُلحب ـبجطج لا تُمهو تبػل نىػضامً " 14 . راسحالأ اػًؤ ىه لب ـلف يربه راسحؤ ؽِل رٍضاخلا ًىل ،يربىلا تٍضىؿخلا رٍضاخلا ةرحؼم يف تؿُؼب وسبج يتلا ثاظحللا وؤ تػٍطػلا ًغ ثحبلا ىلب يسسحلا ًمعلا رحؼفج ًمو ،ٌىؿلا ًم ٌىحخلا ًلش ليشدً ٌواح ام اصهو ،تُلىمشلا ىلب تثعجخلا ًمو ،يفاطؿجلا ًمعلا يؤ ،نايلما سػب تفطػلما يف تػُؿللا ذزسحؤ يتلا ةطفؿلا ًلج ًلصب ملحو ،هب ماُللا تُذٍضاخلا . 4 يخيراتلا نمزلا لاكشأ هلىك يف ظلذخً رٍضاخلل ىنػم لًزوطب زسحً " ىه رٍضاخلا نؤ ىلب تُمخىلما طظىلا ثاهحوو ًهلما تغىمجم يؤ تىىملما رٍضاىخلا تغىمجم سؿلاو مىُلاو ؽمالأ " 15 . ،تُحىلىهوطهتثعجج تُلمغ ىه يخٍضاج ًمظ ليف وا تُجاش ،خضالما اهيلب يمخيً يتلا تُػحطلما هاججا ةزاغ ؽىػحتثعجخلاهصهو تُغىغىم . اُزاسحبو نايلما زاػبؤ ًم اسػب نامعلا ًم لًزوطب لػجً اىهو ههإب يخٍضاخلا نامعلا فطػَو ،هل " يصلا ملؿلما يضاُخدالا يعكاىلا نامعلا تىًابخمو تغىىخم رٍضاىج ظطفً ىهف ،تُبؼيلا ؼباؿب ؼبؿىً " 16 مؼلً ًلصلو ، تُؼِثض ثاٍىخؼم رلاز ىلب رٍضاخلا : ناىهف " يف ناؼوالإ رٍضاج ىه ذباز رٍضاج هجارحؿحو هخهطح يف ءيؿب رٍضاج ،ـُحلماب هخكلاغ ... ذباشلا رٍضاخلا اصه ذحجو ًغ تمليلا فٍطحج مخً مل اشب ةزاضب ليب ٌىلهو ،ءوسهب رحؼٌ رٍضاج ناىه ثاػمجخلاو ثاغىمجلما رٍضاج لشم يعامخحا رٍضاج ،يلُلحلا اهاىػم ... ناىهو رٍضاج ىه ،اهزضؤ اشب يسُللخلا رٍضاخلا ىهو يخٍضاخلا ًمعلا ًم ثلاشلا ـمىلا 14
- SOUARIT BENAMER,Histoire et Mutation.
15
- BRAUDELFERNAND, (1985), La dynamique du capitalisme, Arthaud, Paris, p 3.
16 ،توفي لماس ( 1991 ) ص ،تويرب ةعيلطلا راد ،ييخراتلا نامزلا ، 42 .
98 يسسحلا رٍضاخلا ىهو زطفلا سػب ًىلو ،ناؼوالإ سػب هُف ؽِل 17 . ناىهف هُلغو يعامخحا ،يفطظ رٍضاجو ،رٍضاخه تػُبؿلاو نايلما يؤ ،يفاطؿح رٍضاج ،نشب ي ساُؼلا رٍضاخلا ىهو ،يسسح رٍضاج ًلصهو ،ةضاػحلاو ؼمخجلماب صاد فوطػلما يسُللخلا . هؼفه ىهف ،ثاٍىخؼلما ؼُمح يف سحاو ًمعلا نؤ تلُلحلا ًىلو . لاؾىم وؤ ،لاٍىؾ وؤ ارحطك اىمظ نىيُف ،تىًابخم لاايشؤو اضىض صذخً هىىلو تُؿُؼبخلا ةضوطػل مُؼلج ىه طمالأ تلُلح يف مُؼلخلا اصه نب ،ٌىؿلا يف تُمُلػخلا . مفلأاف ،هل اغىغىم ةضاػحلا لًزوطب سىغ رٍضاخلا صذجا سلل يخٍضاخلا جهىلما ٌامػخػا ٌواحً اىهو ،ةضاػحلا هغىغىم ناو يخٍضاخلا يه يتلا ةضاػحلا ىلغ هلُبؿجو ،تُغىغىم ،تُلىمش تلٍطؿب " تغىمجم اهنؤ اهتمُػو ،تُحوطلاو تًزالما ةاُحلا ًم سحاو ـمه اهلمشٌ تُذٍضاج يفاطؿجلا اهنايمب ؽابجضالا مزوؤ تؿبجطم " 18 . عىغىم تؿحم يه ةضاػحلاف ،مًسللا يف تلؾىم راسحؤ لمشح اهنلأ ـػىخم ًمظ ثاش يهو رٍضاخلا اهتازاسخما ثُح ًم ةرحطك يطدؤ راسحؤو ًمعلا ـػىخم راسحؤو تُىمعلا . تكلاػلا لُلحج يف امخح اىلدسً لًزوطب همسك يصلا مُؼلخلا نب يه امف ،يخٍضاخلا ًمعلا ثاٍىخؼم يؤ تزلاشلا تىمظالأ فلخذم نحب تُلسجلا وؤ ةرتف لو مىهفمو،ليشلا ثُح ًم رلاشلا زسلما نحب ـبطج يتلا ثاكلاػلا ثارتفلاب اهتاكلاغو يخٍضاخلا ًمعلا يف اهتفُظوو اهاىػم سًسحج ثُح ًم ة ّسم باؿد ليشٌ يصلا خضالما نحب ثاكلاػلا يؤ نىمػلما ثُح ًمو ،يطدالأ تؾاُض ليشِل يخٍضاخلا ًمعلا ؼم هللاد ًم لماػخً اُحىلىمخؼبؤ ءاػف وؤ تُثاهنلا رٍضاخلا . ًغ اهئاشوةب خضالما مىلً لب افلػ ةاؿػم رحؾ تُذٍضاخلا زسلما هصهف ـبغو تكلاػلا سًسحج مخً يخٍضاخلا باؿخلا لػفبو ،باؿخلا تلٍطؾ 17 - BRAUDEL FERNAND,
La Méditerranée… op. cit., pp 16-17.
18 ص، قباس عجرم ،توفي لماس 41
99 ،تؿُؼب زسم ىلب تلٍىؿلا تُىمعلا ةسلما لُلحج يؤ بهطلماو ـُؼبلا تبػل " رٍضاخلا ؽفىل ةسًسغ رٍضاىج تباخىب حمؼٌ ام اصهو " 19 . 5 -يخيراتلا نمزلاو ةينبلا مامؤ رٍضاخلا ثاٍىخؼلم اصه همُؼلج ٌلاد ًم لًزوطباىػغو سلل زسلما نحب تُلسجلا تكلاػلا لُلحج سىغ إشو ضىطخلا اصه ،سًسح ضىطج نشب نىيً ىهف ـُؼبلاو بهطلما هليش يف رٍضاخلا ضاؼم ضىطجو تُىمعلا يضوزلا اوضىل ٌىلٍو ،تُيبب " : ىلوالأ تبطجخلا ىه ـػىخلما طحبلا باخه ناو يىُيبلا رٍضاخلل " 20 . ًم يىخؼم يؤ اهشاذجاو اهغىىجو اهزسػحو راسحالأ فلاخدا نب ارحؼفج يسُللخلا رٍضاخلا يف رحؼفخلا لػجً رلاشلا يخٍضاخلا ًمعلا ثاٍىخؼم نوربخػٌ مهنلأ ،ىلوالأ تحضسلاب نحًزاطخكالا مهي رٍضاخلا اصهو ،لاٍىؾ ،اُثاوض ،ثاُيب ثامظؤ وا تٍىُيب ثامظؤ يه تًزاطخكالا ثامظالأ نؤ " هصه ذُلب سلل مٍطؾ ًغ اهنم ملحخلا مخً ملو ،ثاُغطفلل لااجم تُذٍضاخلا راسحالأ ذهاو يتلا يه تُيبلاف ،ؼػاىلا رٍضاخلل اكافؤ حُدج ًلصه يهف ،تبطجخلا لٍىؿلا يسلما وش رٍضاخلا ىلغ طؿُؼح 21 . ماظه ناىه هلدازو مؼو يه غورتػ يفُل بؼح تُيبلاف حبطج ماظىلا اصه لداز ًىل ،تُغامخحالا ثالبؿلا فلخذم نحب ؽواجخم ناؼوالإ ؼُؿخؼٌ لاف ،رٍضاخلا تهطح مُػح اهنةف يلاخلابو تخباز ثاُيبلا ؼػب ،يحاش وؤ ،يلًزحفاخُم رٍضاج ىلب رٍضاخلا ٌىحخُف ،اهظواجج يواؼوالإ للػلا وؤ ى ضىف وؤ ... مامؤو ،يلُلح قظإم يف خضالماو رٍضاخلا نىيً تلحطلما هصه يفو ثاش يطدؤ ثاهاججا وؤ طدآ هاججا ةضورحطلل يؿػٌ نؤ ؼُؿخؼٌ لاف ،تُمخح 19 ص ، قباس عجرم ،توفي لماس 43 . 20 -PIERRE CHAUNU
, La Méditerranée c'est Braudel «entretien», in, L'Histoire n°157, 1992, p 71.
100 باؿخلا ضابخغا ىلب يهخيجو ،ةطفؿلا رسحج تلاحلا هصه يفو ،تجوافخم زاػبؤ رٍضاخلل لامايج رثهالأ تؿُطلا نىدضالما فطؾ ًم ؽػالما . هسػب ىلغو نامعلا ىلغ لًزوطب ٌامغؤ ثعهطج سلف اىه ًم ،يزاطخكالا لماػلا ىلغ تًاهنلا يفو ،ٌىؿلا يف تلؾىلما ةسلما اصهو ،يفاطؿجلا سك ضىطخلا اصهو ،رٍضاخلل لًزوطب ضىطخل تزلاشلا ةسمغالأ لشمج يتلا يهو سثاطلا هفلام ظاجهب ًم ىهخها امسػب ليشح " ملاػلاو ـػىخلما طحبلا يواشلا بُلُف سهغ ٌلاد يؿػىخلما " هخحوظ ٌىلج امه ، " ذُغز امسىغ لًزوربل تٍطىفلا ةطماؿملل ىلوالأ ثاًاسبلا ًغ رسحجؤو حطشلأ ... هصه يف طىفلا ًلش ليشح ًىلو ،ةزطجلما ثاٍطظىلا مؿىم يف ليشدج مل ثاًاسبلا تُلداز ةضىض هًسل ذهىو يتلا ،تغسبلما ثاضىطخلا ماظخها مسغ ... نؤ ٌىكؤو طدإخم ذكو يف يىػ هًسل لمخىج مل تٍطظىلا هصه " 22 . ليشلا اصه ًىلو ،رٍضاخلا ليش يف لاىحج ضىطخلا اصه رسحؤ سلل يف هُلغ ذهاو املشم سػح مل اُفاطؿجلا نؤ امه ،مىُلا ىتح هجلاىحج لضاو ًمعلا لٍىحخل ازاسػ رثهالأ ةطىفلا يه تُىمعلا ةسلما ةطىف ّنؤو ،ي ضالما ناُحالأ ؼػب يف يطدؤ تُىمظ زسم يف تلجسلما طهاىظلا تػاضز ىلب يخٍضاخلا ةرحطك نىيج . يىك لماػه هخهايم ىلغ ظفاحً ملف يزاطخكالا لماػلا امؤ ثاىِخؼلا ثاىىػ سػب تُذٍضاخلا ثاػاضسلا لُلحج يف . اهب يزاه امه مىلػلا ًم تغىمجم جامزاو ثاططذخلا زسػح نب بػشحو سلػح ببؼب الباػ اهيزاج ذهاو يتلا تفُظىلا يزاج سػح مل لًزوطب ؼمخجلما لداز ثطهظ يتلا ةسًسجلا لواشلما اصهو ،مىلػلا " شِػو ًحه يلاىح صىمو 25 ـبػلاب اهبابػؤ سًسحج ؼؿخؼو لا تمظؤ تىػ " 23 . ّنؤ امه ةسُح ٌاطجا ثاكلاغ اهمىحج سػح مل ةسًسجلا تُفطػلما ثاططذخلا . نحلُح ًم نىيخج تػضسم يخٍضاخلا طىفلاب مخهت تػضسم لًزوطب نطج سلل فىؼلُفلا ًىلو ،هغضاػٌ لُحو هضايفؤ ًغ ؼفاسٍو هسٍاً لاُح ،نحفلخذم
22-SOUARIT BENAMER,HISTOIRE ET MUTATION.
23-BRAUDEL PAUL,comment Fernand Braudel a écrit «la Méditerranée »in l’Histoire N°:207 Fev. 1997. P 84.
101 ثاُلىحلا تػضسم هب ذماك ام ضامشدػا ىلغ لمػُػ ىوىف ٌاشِم ي سوطفلا تباخه هجسهش يصلا ٌىحخلا اصهب سُشٌ ثُح لًزوطب ٌامغؤ تضاذبو هباخه تمسلم يف رٍضاخلا " تفطػلما ثاٍطفح " ٌىلٍو " تؿلىلا هصه يف نب باخه يف تُلوالأو تماػلا هؾىؿد مػطه نؤ اىلواح يصلا عوطشلما زسحخً " ءاُشالأو ثامليلا ." يفو " نىىجلا رٍضاج "، " ةزاُػلا سلىمو " ىعؼو عوطشم ىهو رٍضاخلا يف تماغ رسحج يتلا ثلاىحخلا غاُك ىلب هُف " 24 . ناهطف ٌامغؤ تضاذبو تُؼوطفلا ثاُلىحلا تػضسم نؤ ًشلا ىلغ ،طزالأ مُظغ اهل ناو ،تُلمػلا يربىلا هجاظاجهبو تًرحظىخلا لًزوطب تضاد هرحؼفجو هجءاطكو رٍضاخلا ىلغو تماغ تُهاؼوالإ مىلػلا ثاضاؼم . 24
