الرؤية السردية في رواية " حنين بالنعناع" لربيعة جلطي

(1)

ةا 



:ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ



...

..

ﺎﺳﯾﺋر...

.



د.

...لﺎﺣﻛ ﻲﻠﻋوﺑ

...

ررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ...

ا



...

..

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ...

.

ﺔﻨﺴﻟا

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا

:

2016

/

2017

(2)

(3)

(4)

أ ّدﻌﺗ مﻫأ نﻣ ﺔﯾاورﻟا سﺎﻧﺟﻷا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﻣإ ﺎﻌﻣ ﻊﻗاوﻟاو تاذﻟا رﯾوﺻﺗ تﻟوﺎﺣ ﻲﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ ، ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ تﺑﻋوﺗﺳِا ّﻠﻟاو تﺎﺑﺎطﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟ سﺎﻧﺟﻷاو عاوﻧﻷاو بﯾﻟﺎﺳﻷاو تﺎﻐ ﻼﺑﺎﻗ ﺎﺣﺗﻔﻧﻣ ﺎﺳﻧﺟ ترﺎﺻ نأ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا بﺎﻌﯾﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧﺑﻷاو لﺎﻛﺷﻷاو ﻊﯾﺿاوﻣﻟا لﻛ رﻌﺷﻟا وأ حرﺳﻣﻟﺎﻛ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ، ﺔﯾاورﻟا نﺈﻓ كﻟذﻟ ددﺣﺗﺗ ﻻ ﺎﻬﺗﺎﻣﺳﺑ ّدﺣﺗﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا رﻛﻔﺑ ةدﺎﻋ طﺑﺗرﻣﻟا ،ﺎﻬﻟوﻟدﻣﺑ د تارﻣﺎﻐﻣ درﺳﺗﻓ ،لﯾﺧﺗﻣﻟا ة أ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ رﯾﻏ تﺎﯾﺻﺧﺷ مﺳرﺗ وأ ﺔﯾﻣﻫو ﻛﺑﺣ ﺞﺳﻧﺗ و ّﻣﻣ ،ﺔﻠﯾﺧﺗﻣ تﺎ مﯾﻣﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎطﺧ لﻌﺟﯾ ﺎ ﻊﻗاوﻼﻟا ﻘﯾ يذﻟا ، ﺔﻣﺣﻠﻣﻟاو ﺔﻓارﺧﻟاو ةروطﺳﻷا ﻊﻣ يزﻣرﻟا ﻩءﺎﺿﻓ مﺳ . قرطﺗﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ،ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺔﯾاو ّرﻟا ّنأ ﺎﻣﺑو ﻓ ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﺳاردﻟ اروطﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا دﻬﺷ دﻘ نﻣﻓ ،نﻣزﻟا رﺑﻋ " ﺔﯾؤرﻟا " ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺢﺑﺻأ " رﯾﺋﺑﺗﻟا " تﺎﺳاردﻟا ثدﺣأ نﻣ رﯾﺧﻷا اذﻫ دﻌﯾو ، ،ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا كﻠﺗ زوﺎﺟﺗ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻫرﺧآو ﻪﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ادرﺟﻣ ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺢﺑﺻﯾﻟ ، رﺑﺗﻌﯾو " رارﯾﺟ ﺟ تﯾﻧ " ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺎﻧﺗ دﻗو ،ﻪﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا سﺳؤﻣﻟا " طﺧ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎ ". ﻻ ﺎﻧﻌﻓد يذﻟا بﺑﺳﻟاو ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ىرﺧأو ﺔﯾﺗاذ ﻊﻓاود ﻲﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧ ﺎّﻣأ ا ﻟد وا ﻓﻊ ﺎﻧﺗﯾاوﻫ ﻰﻟإ دوﻌﺗﻓ ﺔﯾﺗاذﻟا ّنأ ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ﺔﯾدرﺳﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﻌﻟﺎطﻣ ﻲﻓ ﻲﺑدأ لﻣﻋ درﺳﻟا ﻪﯾدؤﯾ نﺎﻧﺛا و بﺗﺎﻛ : ،ئرﺎﻗ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺑﺳﻟا ﺎّﻣأ ﻓ ّﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾاورﻟﺎﺑ ﺎﻧﺑﺎﺟﻋإ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﺎﻬ ،ةدﯾدﺟ ﺔﯾاور ،ﻲطﻠﺟ ﺔﻌﯾﺑر ﺔﯾﺋاورﻠﻟ جﺎﺗﻧإ رﺧآ ﺎﻬﻧأو تﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻊﻓاودﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ا ﻟ ر وا ﯾﺔ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎﯾﺎﺿﻗ تﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاوﺗﺣا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻌﻣ يروﺳﻟاو يرﺋازﺟﻟا بﻌﺷﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎّﻣﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةأرﻣﻟا ﻊﻗاو تﺟﻟﺎﻋ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﺣو

(5)

ب نّﺳﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛﻟا ةأرﻣﻟاو ﺔﻘﻠطﻣﻟا ةأرﻣﻟاو ﺔﺑﺎﺷﻟا ةأرﻣﻠﻟ رﻣﻌﻟا نﻣ تﺎﺋﻔﻟ جذﺎﻣﻧ تﻣدﻗو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو .ﺔﺑﻌﺻﻟا فورظﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ نﻬﺗﻘﯾرطو نﻣ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗﻟ ﻰﻌﺳﻧ يذﻟا فدﻬﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ تﺎﯾﻧﻘﺗ دﺣأ نﻋ فﺷﻛﻟا وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ لﻼﺧ وﻫو ﻻأ درﺳﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ﻪﻋاوﻧﺄﺑ ﻼﺛﻟا ط) عﺎﻧﻌﻧﻟﺎﺑ نﯾﻧﺣ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺔﺛ 1 تاروﺷﻧﻣو فﺎﻔﺿ تاروﺷﻧﻣ ، ،رﺋازﺟﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا 2015 ﻌﯾﺑر ﺔﯾﺋاورﻟا ﺎﻫدﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ( .ﺎﻬﺻﻧ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﻲطﻠﺟ ﺔ ﺎﻧﻣﻗ قطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو ﺎﻛﺷﻹا حرطﺑ ﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾ : ؟ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﻣ موﻬﻔﻣ ﺎﻣ ؟رﯾﺋﺑﺗﻟا ؟ﻪﻟﺎﻛﺷأ ﻲﻫ ﺎﻣو رﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻏﺎطﻟا عوﻧﻟا وﻫ ﺎﻣو ﺔﯾاو ؟ ّﻣأ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻓ ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎ عوّﻧﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ .ثوﺣﺑﻟا نﻣ نﻣو مﻫأ ﺎﻧزﺎﺟﻧإ تﻠّطﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﺣﺑﻟا اذﻬﻟ :ﻲﻫ ث ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﺔّﻠﻗ ،ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ و نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾاورﻠﻟ ﺎﻧﻣﻬﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ةدﯾدﺟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ثﺣﺑﻟا ةرورﯾﺳ ﺎﻧﻟ لﻗرﻋ ﺎﻣﻣ يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا دﺣوﺗ مدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻧﯾﻟإ نﻣو ﺎﻧﻌﻠطِا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا مﻫأ :ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ رﻛذﻧ ،ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا عوﺿوﻣ تﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ .ﻲﺋاورﻟا -ﺟ ﯾ را ر ﺟ ﻧﯾ ت ، ﺧ ط ﺎ ب ا ﻟ ﺣ ﻛﺎ ﯾﺔ ) ﺑ ﺣ ث ﻓ ﻲ ا ﻟﻣ ﻧﻬ ﺞ ( . -.ﺔﯾدرﺳ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،فورودوﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗ و ﺎﻧﻌﺗﺳا :ﻲﻫ مﺟﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ -.بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺟﻌﻣ ،وﻧﻐﻧﻣ كﯾﻧﯾﻣود ،ودورﺎﺷ كﯾرﺗﺎﺑ .تﺎﯾدرﺳﻟا سوﻣﺎﻗ ،سﻧرﺑ دﻟارﯾﺟ

(6)

ج مﺳﻘﻧﺗﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺎّﻣأ ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ ، ﺻﻓ نﯾﻠ ،ﺔﻣﺗﺎﺧو ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ا ﻷ و ل ﺔﯾؤرﻟا موﻬﻔﻣ و ﺔﯾدرﺳﻟا ﺎﻬﻋاوﻧأ ﺛ م اﻧﺗ ﻘﻠ ﻧﺎ ﺑ ﻌ د ذﻟ ك إ ﻟ ﻰ د را ﺳ ﺔ اﻟﺗ ﺑﺋ ﯾ ر ﻋ ﻧد ﺟ ﯾ را ر ﺟ ﻧﯾ ت واﻟ ﺗﻘ ﺳ ﯾﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﻪ ﺎﻣأ ، ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا لوﺣ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا وا ﻟﻔ ﺻ ل ا ﻟﺛﺎ ﻧ ﻲ ﻛ ﺎ ن ﺑ ﻌﻧ وا ن اﻟﺗ ﺑﺋ ﯾ ر ﻓ ﻲ ر وا ﯾﺔ " ﺣ ﻧﯾ ن ﺑ ﺎﻟﻧ ﻌﻧ ﺎ ع " ﻟ ر ﺑﯾ ﻌ ﺔ ﺟ ﻠ ط ﻲ ، وﺗ ط رﻗ ﻧﺎ ﻓ ﯾﻪ إ ﻟ ﻰ ﻣ د ﺧ ل ﺧ ﺎ ص ﻟ ﻌﺎ ﻟم ا ﻟ ر وا ﯾﺔ ﺑ ﻌ د ذﻟ ك ﻣ ﻠ ﺧ ص ا ﻟ را وﯾ ﺔ ﺛ م ا ﺳ ﺗ ﺧ ر ﺟ ﻧﺎ أ ﻧ و ا ع ا ﻟﺗﺑ ﺋﯾ ر ﻓ ﻲ ا ﻟ ر وا ﯾﺔ ، ﺔﻠﺻوﺣ ﻲﻫو ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﻧﻣﺗﺧو ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻰﺿﻓأ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫﻷ و ﻣﻠ ﺣ ق ﺷ ﻣ ل ﺗ ﻌ رﯾ ﻔﺎ ﻟ ﻠ ر وا ﺋﯾ ﺔ وأ ﻫ م أ ﻋ ﻣﺎ ﻟﻬ ﺎ اﻟ ر وا ﺋﯾ ﺔ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ و ﻣ ﻌ ﺟ م ﻷ ﻫ م اﻟ ﻣ ﺻ ط ﻠ ﺣ ﺎ ت ا ﻟ ﺳ رد ﯾﺔ .تﺎﻋوﺿوﻣﻠﻟ سرﻬﻓو ﷲا رﻛﺷﻧ ،مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو ّزﻋ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ﺎﻧﻘﻓو يذﻟا لﺟو ﻰﺳﻧﻧ ﻻ ﺎﻣﻛ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذﻫ ﺑ " روﺗﻛدﻟا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ صﺎﺧﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻻو ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺎﻧدﻋﺎﺳ يذﻟا "لﺎﺣﻛ ﻲﻠﻋو .رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳﺄﺑ ﻪﺟوﺗﻟا ىوﺳ ﻲﻧﻌﺳﯾ

(7)

.

(8)

5 :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا و رﯾﺋﺑﺗﻟا . 1 -:ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾؤرﻟا نإ ّﯾﻧﻔﻟا تاودﻷا نﻣ ةادأ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ درﺎﺳﻟا ﺎﻬﻔظوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔ ﺎﻬﻓرــﻋ دﻗو ،يدرﺳﻟا روظﻧﻣﻟا ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ فورودوﺗ :ﻪﻟوﻘﺑ » ﺎﯾؤرﻟا ﺢﻠطﺻﻣ دﻧﺗﺳﯾ أ و ﺔﻬﺟو رظﻧﻟا صﺧﺷﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟاو درﺎﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ؛ ذإ وﻬﻓ ) ﺔﯾﺻﯾﺧﺷﺗﻟا نوﻧﻔﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ فﻧﺻ ن لﯾﯾﺧﺗﻟا ، ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ،يرﯾوﺻﺗﻟا مﺳرﻟا و ، لﻗأ ﺔﺟردﺑ :ﻲﻓ و تﺣﻧﻟاو حرﺳﻣﻟا ﻟا ﺔﺳدﻧﻬﻟا ( ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣ ، و صﺧﯾ فﻧﺻ ﻲﻓ ظﻔﻠﺗﻟا لﻌﻓ ﻲﻓ وأ ﻲﺻﯾﺧﺷﺗﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاوﺳ، ﻪﻏوﺻ ﻲﻓ صﯾﺧﺷﺗﻟا لﻌﻓ ﺎﺿﯾأ ظوﻔﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ « ) 1 ( ، و ﻟ نﺄﺑ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ مﻬﻔﻧ لﻛ مزﻼﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾؤر درﺎﺳ لﻛ بﺎطﺧ . ﺎﻓ درﺎﺳﻟا نﻣ قﻠطﻧﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ، و ﺎﻧﻟ ﻲﻛﺣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا كﻟذ وﻫ يوارﻟا ﺎﻣﺎﻫ ﺎﯾدرﺳ ارﺻﻧﻋ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا » ّﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺄﺷﻧ دﻘﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔ ّﺳﻟا ﻊﻣﺟﺗ ّﺛﻣﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ درﺎ ّﻠﻌﺗﺗ ﻲﻬﻓ ل ﺎﺟﻟﺎﺑ ق ّﺳﻟا لﻌﻔﻟ ﻲﻛاردﻹا يرﺻﺑﻟا بﻧ و در روظﻧﻣ نﻣ رﻬظﺗ ﻟا ر ّو ي ﻹ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا نﺗﻣﻠﻟ يواّرﻟا ﺔﻬﺟو لﯾﻠﺣﺗ ّمﺗﯾ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑو يرﻛﻔﻟا ﻪﻔﻗوﻣو ﻪﺗدار ﻪﺗﻐﯾﺻو وار ﻼﻓ ي و ﺔﯾؤر ﻼﺑ يوار ﻼﺑ ﺔﯾؤر ﻻ « ) 2 ( ، ﺄﺷﻧﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ رﻬظﯾ . ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا مﻟﺎﻌﻟا و يوارﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻼﺧ نﻣ نأ ﺎﻣﻛ تﻻوﻘﻣﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻟوﻘﻣ و دﺎﻘﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎﻬﺑ مﺗﻫا ﻲﺗﻟا لﻌﻟ مﻫأ ﻔﺻﺑ ﺎﻬﻓرﻋ ثﺣﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ فورودوﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗ ﻪﻟوﻘﺑ : » ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲﻫ نﻋ ﺔﺻﻘﻟا كردﺗ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ كﻟذو ،يوارﻟا قﯾرط كاردإ مﺎﻣأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻛﺣ لﻣﻋ ةءارﻗ نأ رﺑﺗﻋاو ) 1 ( -نﺎﺗﯾﻓززﺗ فورودوﺗ ﺳ مﯾﻫﺎﻔﻣ ، نﺎﯾزﻣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ :ت ،ﺔﯾدر ، تاروﺷﻧﻣ فﻼﺗﺧﻻا ، ط 1 ، 2005 ، ص 129 . ) 2 ( ةدﺎﻏ دﻧﻋ ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧﯾﻧﺑ ةرﻫز موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣّدﻘﻣ ﺔﺣورطأ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،نﺎﻣّﺳﻟا ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ،رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا دﯾﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ثﯾدﺣﻟا بدﻷا ﻲﻓ 2007 / 2008 ص ، 235 .

(9)

6 ﺣأ و ﻪﺛاد يوارﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﻪﺗﺻﻗ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗو ، ﻲﻓ) وﻬﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سﻛﻌﺗ ﻲﻛﺣﻟا تﺎﻬﺟﻓ يوارﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ،(بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ) ﺎﻧﻷاو (ﺔﺻﻘﻟا « ) 1 ( . ﻪﺗﺎﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ ،يوارﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رظﻧﻟا ﺔﯾواز لﺛﻣﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا نﺄﺑ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا و تﺎﻧوﻛﻣ دﺣﺄﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻲﻫ و يوارﻟا وﻫو ﻻأ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻩذﻫ مﺗﺗو ،يدرﺳﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ .ﺔﺻﻘﻟا يأ ىورﯾﺳ ﺎﻣ لوﺣ ﻪــــﻟ يورﻣﻟا يأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا روﺿﺣﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا و ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ يوارﻟا نوﻛﯾ نأ ﻻوأ بﺟﯾ تﺎﯾدرﺳﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺢﻠطﺻﻣ اذﻫ مﻬﻔﻟ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ دﯾﺟﻟا مﻬﻔﻟا قﻘﺣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ثادﺣﻷا تﺎﯾرﺟﻣ لﻛﺑ » ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا نإ طﺧ ﻪـــــﻟ ﺑﻣ ﺎﻛاردإ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا نﺗﻣﻟا كاردإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ ، ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺗرو ﺎﯾﻟوأ و ارﺷﺎ و ،ﻼﺛﻣ حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ يوارﻟا كاردإ ﻪﻟ قﺑﺎﺳ كاردإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣﻧٕا « ) 2 ( ، و نﺄﺑ ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ﻲﻫ ﺔﯾؤرﻟا ﺔﺻﻘﻟا كاردإ درﺎﺳﻟا ﺎﻬﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻟ ، و ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ يوارﻟا ﻲﻣﺳ كﻟذ ا ةدﺎﻣﻟ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا نإ نﯾﺳرادﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا اودﻛأ درﺳﻟا سردﯾ ﺎﻣﻠﻋ ﺎﻬﻔﺻوﺑ تﺎﯾدرﺳﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا دﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ صﻘﻟا وأ ﻲﻛﺣﻟا وأ » ﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﯾدرﺳﻟﺎﻓ و درﺳﻟا فﺻﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋو ﻩزﯾﻣﺗ ﺎﻣﻋ سﯾﻟ و ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺢﻣﻼﻣﻟاو كﻟذﻛ ادرﺳ درﺳﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗﺎﯾﺳﻟا « ) 3 ( ، نﻣ ةزﯾﻣ ﻲﻫ نذإ ﺔﯾدرﺳﻟﺎﻓ ازﯾﻣﻣ و درﺳﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا بﺎطﺧﻟا ت فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺗ بﺟﯾ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةزﯾﻛر .يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا بﻧاوﺟ ) 1 ( -نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ ،درﺳﻟا ،نﻣزﻟا) ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ، رﯾﺋﺑﺗﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،( ، ط 3 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، 1997 ، برﻐﻣﻟا ، ص 293 . ) 2 ( -بﯾطوﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﺳﻟا موﻬﻔﻣ ، فﻼﺗﺧﻻاو فﻼﺗﺋﻻا نﯾﺑ ﻲﺋاورﻟا ﻓ ﺔﻠﺟﻣ ، ﺞﻣ ،لوﺻ 11 ، 1193 ص ، 69 . ) 3 ( -ط ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺷﻧﻠﻟ تﯾرﯾﻣ ،مﺎﻣإ دﯾﺳﻟا :رﺗ ،تﺎﯾرﺳﻟا سوﻣﺎﻗ ،سﻧرﺑ دﻟارﯾﺟ 1 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 2003 ص ، 132 .

(10)

7 مﯾﻫارﺑإ ﷲا دﺑﻋ لوﻘﯾ : » ﺔﺳاردﺑ مﺗﻬﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا ﻲﻫ وًءﺎﻧﺑ يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا رﻫﺎظﻣ ﺔﻟﻻد « ) 1 ًﻣﻠﻋ ﺔﯾدرﺳﻟا مﯾﻫارﺑإ ﷲا دﺑﻋ رﺑﺗﻌﯾ ﺎ ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا سردﯾ .ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ 2 -.ﺔــــﯾدرـﺳﻟا ﺔـــﯾؤرﻟا عاوــﻧأ رﺧﻵ عوﻧ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ىؤرﻟا ﻩذﻫو عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻠﻟ يوارﻟا ﺔﻓرﻌﻣ بﺳﺣ ﻟ دﻧﻋ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺔﯾؤرﻟا نﻣ لوﻷا عوﻧﻟﺎﻓ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻠ نوﯾوﺑ ، ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟاو ﺔﯾؤرﻟا ﻰﻣﺳﯾ دﻧﻋ ﻊﻣ نوﯾوﺑ بﺟﯾ يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﺳاردﻟو جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺎﻣأ ، » ثﺣﺑﻟا مﯾدﻘﺗﻟا ﺎﻬﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ﻲﻓ و ،ﺔﺻﻘﻟا لﺧاد ثادﺣﻷا نﻋ رﺎﺑﺧﻹاو ﺑرﺑ مﺗﯾ اذﻫ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ط وﻫ" ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا " و "ﺎﻧأ " بﺎطﺧﻟا نﯾﺑو (ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا) ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷا يدؤﯾ نﻣ نﯾﺑ ىرﺧأ ﺔﻐﯾﺻﺑو ، مدﻘﯾو ،"ﺔﯾؤرﻟا" ـﺑ لﻌﻔﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﺳﺗ دّدﺣﺗﺗو ،ياورﻟا وأ (درﺎﺳﻟا) ﺎﻬﻣدﻘﯾ نﻣ فرودوﺗ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺣرﺗﻗا يذﻟا لﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ﻲﺛﻼﺛﻟا مﯾدﻘﺗﻟا نوﯾوﺑ نوﺟ ضﻌﺑﻟ ﻪﺋارﺟإ ﻊﻣ "ﺔﯾاورﻟاو نﻣزﻟا" ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﯾﺳﺑﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻋ ﻪﯾورﯾ ﺎﻣو يوارﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺎﻛﺷأ ددﺣﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔط تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ ﻲﻓ ةرﻬظﻣﺗﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗو ) 2 ( ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﻫو : أ ﻟا يوارـ < ﺔـﯾﺻـﺧﺷﻟا .( ﺔﯾﻔﻠـﺧﻟا ﺔﯾؤرﻟا ) تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا لﺎﻌﻓأ فﺻوو ثادﺣﻷا ﻲﻛﺣﺑ درﺎﺳﻟا موﻘﯾ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺟﯾ ﺎﻣ ﻰﺗﺣ فﺻوو ،ﺎﻬﺣﻣﻼﻣو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا رطﺎﺧ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻣﻠﻟ عﺎﺟرﺗﺳا نﻣ ،حرﻓ وأ نزﺣ نﻣ لوﻘﯾ لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﻠطﺗو فورودوﺗ : » و ﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ رﺛﻛأ يوارﻟا فرﻌﯾ ﺔﻟﺎ نأ ﻪﻣﻬﯾ ﻻو ، ) 1 ( زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ،مﯾﻫارﺑإ ﷲا دﺑﻋ ط ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا 1 ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، 1992 ص ، 09 . ) 2 ( ص ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻲﻓ ،نﻼﯾﻋ رﻣﻋ 92 .

(11)

8 ﻔﯾ ﺔﯾﻔﯾﻛ رّﺳ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺻﺣ ردﺟ رﺑﻋ ىرﯾ وﻬﻓ ، ﻪﻠطﺑ ﺔﻣﺟﻣﺟ رﺑﻋ ىرﯾ ﺎﻣﻛ تﯾﺑﻟا نا ﻻو، ﻪﺗﺎﯾﺻﺧﺷ رارﺳأ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻔﺧﺗ « ) 1 ( ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ مﻠﻋأ نوﻛﯾ يوارﻟا ّنأ يأ ، . نﻼﯾﻋ رﻣﻋ لوﻘﯾ : » ﻲﻬﻓ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ رﺛﻛأ يوارﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نوﻛﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻣ فرﻌﯾ ﻪﻧإ ،ﻪﯾﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ارارﺳأ كﻠﻣﺗ ﻻ ﺎﻣ و ، ﻪﺑ رﻛﻔﺗ ، ؛ﻪﯾﻓ رﻛﻔﺗ ﺎﻣ وأ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ يوارﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ارارﺳأ كﻠﻣﺗ ﻻ رو نﻣ ىرﯾو ﺎﻫرﺎﻛﻓأ أرﻘﯾ يذﻟا ا ناردﺟﻟا ء « ) 2 ( . :ﺎﺿﯾأ فورودوﺗ لوﻘﯾو » نإ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﺎﻛﻓأ ﺎﻧﻟ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾؤرﻟا « ) 3 ( درﺎﺳﻟﺎﻓ ﻫ و ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻣﻠﻌﺗ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ مﻠﻌﯾ ﺎﻧ يرﺟﯾ ﺎﻣ لﻛ نﻋ مﻠﻛﺗﯾ .فﻗاوﻣو ثادﺣأ نﻣ ب - ) ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا = يوارﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺔﺛﯾﺎﺣﻣﻟا .( ﺔﺛﯾﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾؤرﻟا وأ ﻊﻣ ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نوﻛﺗ ﺎﻬﯾﻓو ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾؤرﻟا دﻌﺑ ﺔﯾدرﺳﻟا ىؤرﻟا ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻫ نود طﻘﻓ ﻪﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا درﺳﺑ ﺎﻧﻫ يوارﻟا رود لﺛﻣﺗﯾو ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ يوارﻟا ثادﺣﻷا ﻩذﻬﻟ ارﯾﺳﻔﺗ ﺎﻧﻟ مدﻘﯾ نأ » ﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ قﺑﺎطﺗﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﻣ يوارﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔ ﻻو ، ﺎﻧﯾﻟإ مدﻘﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻸﻟ ارﯾﺳﻔﺗ ﺎﻬﺗاذ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩدﺟﺗ نأ لﺑﻗ ثادﺣ « ) 4 ( ﻲﻔﻓ . ىوﺎﺳﺗﺗ عوﻧﻟا اذﻫ و يوارﻟا ﺔﻓرﻌﻣ .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻘﯾ نﻼﯾﻋ رﻣﻋ : » عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺔﻓرﻌﻣ ىوﺎﺳﺗﺗ ﺔﯾؤرﻟا نﻣ ، ﻻ ثﯾﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻧ ﻷا ﺣ ﺎﻬﻋوﻗو تﻗو ﻻإ ثاد ، اوﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ﻗ ف و ﺎﻘﯾﻠﻌﺗ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗ ﺔظﺣﻟ ﻻإ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ت .كﻟذﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﺑ درﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻣﺗ ءاوﺳ ، ﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿﺑ مأ بﺋ ﺔﯾﻧﺑ نﺎﻓ ، ﻊﻣ ﺔﯾؤرﻟا و ﻊﻗوﻣﻟا ) 1 ( -،فورودوﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗ ﺔﻟﻻدﻟاو بدﻷا ص ، 78 . ) 2 ( -يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻲﻓ ،نﻼﯾﻋ رﻣﻋ ، ص 93 . ) 3 ( -فورودوﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗ ، يرﻌﺷﻟا ، ﺗر و توﺧﺑﻣﻟا يرﻛﺷ : ءﺎﺟر ،ﺔﻣﻼﺳ نﺑ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﺳﻠﺳ ط ، 2 ، 1990 ، ص 53 . ) 4 ( -فورودوﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗ ، ﺔﻟﻻدﻟاو بدﻷا ص ، 78 .

(12)

9 ذﻟا رﯾﻐﺗﯾ ﻻ يوارﻟا ﻩذﺧﺗﯾ ي « ) 1 ( ، ﻰﻠﻋ ادﻫﺎﺷ نوﻛﯾ نأ ﺎﻣإ يوارﻟا نأ مﻼﻛﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ مﻬﻔﻧ ا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ وأ ثادﺣﻷ . ت - ) ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا > يوارﻟا جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﯾؤرﻟا .( عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾؤرﻟا نﻣ ﺔﯾدرﺳﻟا » ﻌﻣ نوﻛﺗ اَدﺟ ةددﺣﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ يوارﻟا ﺔﻓر ، و ﻛاردإ نﻋ ﺔﺑﺋﺎﻏ ﺎﻬﺗﻘﯾﻘﺣ ّﻠﻛﻟا ﻪ ﻲ ، و ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧﻟ مدﻘﯾ ﻻ وﻫ وﻫ نﺎﯾﻌﻠﻟ رﻫﺎظ « ) 2 ( نوﻛﺗ ثﯾﺣ ، لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ثدﺣﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوارﻟا ﻊﻠطﺗ ﻻو ءﻲﺷ لﻛ مﻠﻌﺗ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻣ بوﺗﻛﻣ وﻫ ﻊﯾﻣﺟﻟا مﺎﻣأ فورﻌﻣو » و ﻠﻋ ارﯾﺛﻛ دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻧﻫ يواَرﻟا ﺔﻛرﺣﻟا فﺻو يأ ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﺻوﻟا ﻰ و تاوﺻﻷا ، رودﯾ ﺎﻣ ﺎﻗﻼطإ فرﻌﯾ ﻻو ﺑ لﺎطﺑﻷا دﻠﺧ « ) 3 ( ، ﻰﻠﻋ يوارﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﻲﻫو ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﺻوﻟا . 3 -ﺋﺑﺗﻟا موــﻬﻔﻣ :رﯾـ أ ﻐﻟ ــ : ﺔ (ر.أ.ب ) ةدﺎﻣ ﻲﻓ روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ درو » َﺑ َﺄ َر ﱠﺷﻟا ْﻲ َء َﯾ ْﺑَﺄ ُر ُﻩ اًرْﺄَﺑ ، ِإ ْﺑ َﺗ َﺄ َر ُﻩ ، َﺧ ﺎﻣﻫﻼﻛ َﺑَﺄ ُﻩ و ِا ﱠد َﺧ َ ر ُﻩ ﻧﻣو ، ﻪ ﱡﺑﻟا ةرﻔﺣﻠﻟ لﯾﻗ ْؤ َر ُة ﱡﺑﻟاو ، ْؤ َر ُة و ِﺑﻟا ْﺋ َر ُة ، ُةرﯾِﺋَﺑﻟاو َﻓ نزو ﻰﻠﻋ ِﻌ َﻠﯾ ٌﺔ َﺊﱢﺑُﺧ ﺎﻣ ، و ّدا َﺧ َر َﻣ ﷲا ﻩﺎﺗأ ﻼﺟر نأ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ًﻻﺎ َﯾ مﻠﻓ ِﺋَﺗْﺑ َﺧ ر ْﯾ َرا ًرﯾﺧ ﻪﺳﻔﻧﻟ مدﻘﯾ مﻟ يأ ، ا َﯾ مﻟ ، ﱠد ِﺧ ْر ُﻩ « ) 4 ( و نﻣ . ﺔﯾاورﻟا رارﺳأ نﻋ فﺷﻛﻟا وﻫ رﯾﺋﺑﺗﻟا نأ ﺎﻧﻟ رﻬظﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ ﺎــــــﺣﻼـــطــﺻا ــــ ب : رﺑﺗﻌﯾ " تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ اوﺣرﺗﻗا نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ " رﯾﺋﺑ Focalisation ﻲﻓ و ،ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﻘﺣ ﺟ لﯾﻠﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﺎﻣﺎﻫ ارﺻﻧﻋ ﻪﻠﻌ ﺑﺗﻟﺎﻓ ، رﯾﺋ يوارﻟا لﻘﺣ صﯾﻠﻘﺗ وﻫ نذإ و ، ﻣ رﺻﺣ ﻪﺗﺎﻣوﻠﻌ ، » و رﯾﺋﺑﺗﻟﺎﺑ تﯾﻧﺟ دﺻﻘﯾ لﻘﺣﻠﻟ ادﯾﯾﻘﺗ ، ﻲﻓ يأ ) 1 ( -نﻼﯾﻋ رﻣﻋ ، ﻓ ﻲ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ ص ، 94 . ) 2 ( -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 94 . ) 3 ( ،يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧادﯾﻣﺣﻟ دﯾﻣﺣ ط ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا 1 ، ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا 1991 ص ، 48 . ) 4 ( ،روظﻧﻣ نﺑ مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا وﺑأ ﺞﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ 2 ، (ر أ ب ) ةدﺎﻣ ، رﺷﻧﻠﻟ ردﺎﺻ راد ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 4 ،تورﯾﺑ ، 2005 ، ص 08 .

(13)

10 ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟإ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ يدرﺳﻟا رﺑﺧﻠﻟ ءﺎﻘﺗﻧا ﻋ ﻩوﻋدﺗ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﯾﻠﻛ ﺎﻣﻠ طﺻﻣ وﻫو ، ﻲﺛﺑﻋ ﺢﻠ صﻟﺎﺧﻟا لﯾﺧﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻪﯾدﻟ سﯾﻟ فﻟؤﻣﻟﺎﻓ ، ءﻲﺷ لﻛ قﻠﺧﯾ ماد ﺎﻣ ﻪﻣﻠﻌﯾ ﺎﻣ لدﺑﺗﺳﯾ نأ درﺟﯾو ، لﻣﺎﻛﻟا رﺑﺧﻟا ﻪﺑ يذﻟا و .مﯾﻠﻌﻟا وﻫ ﺢﺑﺻﯾﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﻩدوزﯾ ﻪﻌﻗوﻣ ةرؤﺑ لﻣﺗﺣﻣﻟا ءﺎﻘﺗﻧﻻا اذﻫ ةادأ ، ﻗوﻣﻟا ب ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا رﺑﺧﻟا ﻻإ رﻣﯾ نأ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ،رﺑﺧﻠﻟ ﺔﻠﻗﺎﻧﻟا ةﺎﻧﻘﻟا نﻣ عوﻧ يأ ﻊ « ) 1 ( ، مﻬﻔﻧ ﺄﺑ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ و ﺔﯾؤرﻟا لﻘﺣ قﯾﯾﺿﺗ وﻫ رﯾﺋﺑﺗﻟا ن ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو درﺎﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ، ﺔﺻﻘﻟا وأ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا يورﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ درﺎﺳﻟاو » ﺎﻗﻼطﻧا وأ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻩرظﻧ ﺔﻬﺟو بﺳﺣ ًءاوﺳ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣ رظﻧ ﺔﻬﺟو بﺳﺣ وأ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا درﺳﻟا ّنإ ،ةددﺣﻣ رﯾﻏ كﺎﻧﻫ ّنأ ﻲﻧﻌﯾ ،يدرﺳ رﺑﺧ لﻛﻟ اردﺻﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا درﺎﺳﻟا رظﻧ ﺔﻬﺟو رﯾﻏ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﻪﯾﻣﺳﯾ يذﻟا وﻫ فﯾﻧﺻﺗﻟا اذﻫ درﺎﺳﻠﻟ ،(ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا) ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾؤرﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻘﯾﯾﺿﺗ تﯾﻧﺟ اًرﯾﺋﺑﺗ « ) 2 ( ﻰﻣﺳﯾ ، تﯾﻧﺟ ﻟإ ﻪﻣﺳﻘﯾو رﯾﺋﺑﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾؤرﻟا لﻘﺣ قﯾﯾﺿﺗ ،مودﻌﻣﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا :مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰ ﻲﺋﺎﻛﺣ رﺑﺧ لﻛﻟ ردﺻﻣ درﺳﻟا رﺑﺗﻌﯾو ،ﻲﻠﺧادﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ﺎﻌﻗوﻣ رﯾﺋﺑﺗﻠﻟ ّنأ ﺎﻣﻛ ، :نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ لوﻘﯾ ،ءﺎﻧﺛأ ﻪﻠﺗﺣﯾ ﺎﺻﺎﺧ » ﻲﻓ يوارﻟا ﻪﻠﺗﺣﯾ يذﻟا ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ رﯾﺋﺑﺗﻟا موﻬﻔﻣ طﺑﺗرﯾو ﻔﻣﻟا وﻫو ،مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔﺻﻘﻟا مﻟﺎﻌﺑو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ وأ "رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو" لﺣﻣ ّلُﺣَﯾِﻟ ءﺎﺟ يذﻟا موﻬ ﺔﯾدرﺳﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ روظﻧﻣﻟا « ) 3 ( ، يورﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا وﻫ يوارﻟﺎﻓ ﺔّﺻﻘﻟا وأ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا وﻫو ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا نﺗﻣﻟا لﺧاد دوﺟوﻣ اوﺳ ، رﯾﻣﺿﺑ ﻊﻧﻘﺗﯾ ﻪّﻧأ وأ اًرﻫﺎظ ﻪﻣﺳا نﺎﻛ ًء ﺎﻣ ثادﺣﻸﻟ ﻩدرﺳ ءﺎﻧﺛأ ) 1 ( -تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ إ ةدوﻋ ، ﺗ ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ﻰﻟ ر ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،مﺻﺗﻌﻣ دﻣﺣﻣ : ط ،ﻲﺑرﻌﻟا 1 برﻐﻣﻟا ، ، 2000 ، ص 97 . ) 2 ( -ﺟ ﯾ را ر ﺟ ﻧﯾ ت وآ ﺧ ر و ن ، ﻧ ظ رﯾ ﺔ اﻟ ّﺳ رد راوﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺟﺎﻧ :رﺗ ،رﯾﺋﺑﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ط ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا 1 ، 1989 ص ، 113 . ) 3 ( -،ﻲﺑرﻌﻟا درﺳﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ،رﺑﺧﻟاو مﻼﻛﻟا ،نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ ا ﻟﻣ ر ﻛ ز ا ﻟﺛ ﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ رﺑ ﻲ ، ط 1 ، اﻟ دا ر اﻟ ﺑﯾ ﺿ ﺎء ، 7 9 9 1 ، ص 255 .

(14)

11 ﻲﻓ رود ﻪﻟ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻫرﺎﻛﻓأو ﺎﻬﯾﺿﺎﻣو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا رﺿﺎﺣﺑ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ وﻬﻓ ،ﻪﻟ يورﻣﻠﻟ ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا .ﺔﯾاورﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﺻﺎﺧ ﺎًﻌﻗوﻣ ﻪﺑﺳﻛأ ﺎﻣﻣ ثادﺣﻷا تﺎﯾرﺟﻣ ﻰﻠﻋ حرﺷﻟاو قﯾﻠﻌﺗﻟا 4 -رﯾـﺋﺑــﺗﻟا لﺎﻛـﺷأ : ِا دﻌﺑﺗﺳ " رﯾﺟ تﯾﻧﺟ را " و رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو لﺛﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣ رﯾﺋﺑﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ ﺎﻣﻬﺿوﻋو ﺔﯾؤرﻟا ﻟ ﻪﻟوﻘ » ﻲﻛﻟو ادﺟ صﺎﺧﻟا يرﺻﺑﻟا نوﻣﺿﻣﻟا بﻧﺟﺗﻧ رﯾﺋﺑﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻟإ ﺄﺟﻟﺄﺳ ﻲﻧﺈﻓ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو لﻘﺣ ﻼﯾﻠﻗ ادﯾرﺟﺗ رﺛﻛﻷا « ) 1 ( ّﯾﻣ ثﯾﺣﺑ ﯾﺑ ز و رﯾﺋﺑﺗﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ن : ﻲﻫ أ رﯾﺋﺑﺗﻟا رﯾﺋﺑﺗﻼﻟا وأ رﻔﺻﻟا : ) Focalisationzéro ( عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﯾﺋﺑﺗﻟا نﻣ » و ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا مﻠﻋ درﺎﺳﻟا مﻠﻋ قوﻔﯾ ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣﺗ لﻛ مﻠﻌﯾ ﺎﻣو ، ﺎﻫرطاوﺧ ﻲﻓ لوﺟﯾ ﻛ ، و ،ﺎﻬﻛردﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻰﺗﺣ ،ﺎﻬﺗﺎﺑﻏر ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻠطﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣ رﯾﺋﺑﺗﻟا اذﻫ لﻣﺷﯾ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا مظﻌﻣ « ) 2 ( ، ﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻣ يوارﻟا دﺟﻧ ثﯾﺣﺑ ﻪﺗﯾﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻪﺗﯾادﺑ نﻣ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا نﺗ ، و ا نﻣ ىوﻗأ ﻪﺗطﻠﺳ نوﻛﺗ ﻷ .ثادﺣ و رﺧآ فﯾرﻌﺗﺑ » تاذ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ طﻣﻧﻟا اذﻫو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻠﻛﻟا وأ مﯾﻠﻌﻟا درﺎﺳﻟا omnixient Narrateur ﻪﯾﻣﺳﯾو نوﯾوﺑ و فﻠﺧﻟا نﻣ ﺔﯾؤرﻟا ﺎﻬﻟ زﻣرﯾ وﺗ فورود ﺔﻐﯾﺻﻟﺎﺑ درﺎﺳﻟا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا < ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻛﯾ ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﺎﻓرﺎﻋ درﺎﺳﻟا نو « ) 3 ( نوﻛﯾ ﺎﻧﻫو ، ﺎﻓرﺎﻋ يوارﻟا ﺔﯾاورﻟا رارﺳأ لﻛﺑ . ) 1 ( بﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ،ﺔﻠﯾﺑﺣ فﯾرﺷﻟا ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ دﺑرأ ،ﺔﯾرظﻧ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،يدرﺳﻟا ط 1 ،ندرﻷا ، 1 1 0 2 ، ص 201 . ) 2 ( -تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ( ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ ) ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ، ، ،ﻲﻠﺣﻣﻟا رﻣﻋو يدزﻷا لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ مﺻﺗﻌﻣ دﻣﺣﻣ :رﺗ ط ،فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ 1 ، 2003 ص، 201 . ) 3 ( ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 201 .

(15)

12 ب -ﺋﺑﺗــﻟا رﯾـ ﺟرﺎـﺧﻟا ﻲ : ) Focalisation Externe ( ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﻗأ درﺎﺳﻟا نوﻛ ، ﺗﯾ وﻬﻓ نﻣ ﻪﻌﻣﺳﯾو ﻩارﯾ ﺎﻣﻋ ثدﺣ ﻪﺗﺎﯾﺻﺧﺷ ﻛﻓﻷا فرﻌﻧ نأ نود ﻲﺟرﺎﺧﻟا فﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﻛ دﻣﺗﻌﯾ ﻩدﺟﻧ اذﻬﻟ ، رﻋﺎﺷﻣﻟاو رﺎ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا » زﻣرﯾو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟﺎﺑ فورودوﺗ > ﺎﻣﻣ لﻗأ لوﻘﯾ درﺎﺳﻟﺎﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻓرﻌﺗ وﻫ اذﻫو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﯾؤرﻟا نﯾوﺑ ﻪﯾﻣﺳﯾ يذﻟاو ﻲﻛوﻠﺳﻟا وأ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا درﺳﻟا Vision De Debors « ) 1 ( ، ﻪﻓرﻌﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ فرﻌﺗ ﺔﯾﺻﺧّﺷﻟا نوﻛﺗ رﯾﺋﺑﺗﻟا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻲﻔﻓ .يوارﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا دﻌﯾو ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻛوﻠﺳﻟا درﺳﻟا صﺋﺎﺻﺧ دﺣأ » نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ يوارﻟا نأ ﻲﻫو ﻠﻛﺗﺗ ﺎﻣﻣ لﻗأ مﻠﻛﺗﯾ درﺳﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ضﻌﺑ وأ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ م نﺄﺑ نﯾﯾدرﺳﻟا ضﻌﺑ لدﺎﺟﯾو ، رﯾﺋﺑﺗﻟا رﻔﺻﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا زﯾﻣﯾ يذﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ رﺎﯾﻌﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ددﺣﺗﯾ ﻲﺟرﺎﺧﻟا « ) 2 ( نﻣ ، ﻼﻛ نﻣ ﻪﻛردﻧ ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ طﻘﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا م فرﻌﯾ ﻻو ، تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻓرﻌﺗ ﺎّﻣﻣ رﺛﻛأ درﺎﺳﻟا . ـــ ج رﯾﺋﺑﺗﻟا ﻲﻠﺧادﻟا : ) Focalisation Interne ( ﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ و درﺎﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ىوﺎﺳﺗﺗ رﯾﺋﺑﺗﻟا ن ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا حرﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻠطﯾ نأ درﺎﺳﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾو ، ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟو ﺎﻬﺗﺎﺑﻏر ، و ﺎﻫرطﺎﺧﺑ لوﺟﯾ ﺎﻣ » ﻧﯾﺣ رﯾﺻﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﻣ ةرؤﺑﻟا ﻪﯾﻓ قﻓاوﺗﺗ تﺎﻛاردﻹا لﻛﻟ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا تاذﻟا ﺎﻬ تﺎﻛاردﻹا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﻟا و ،ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫ ﺎﻬﻣﻬﺗ ﻲﺗ ﺛدﺣﺗ نأ ﺔﯾﺎﻛﺣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻣ لﻛ نﻋ ﺎﻧ ) 1 ( -تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ( ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ ) ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ، ، ص 1 0 2 . ) 2 ( -تﺎﯾدرﺳﻟا سوﻣﺎﻗ ،سﻧرﺑ دﻟارﯾﺟ ص ، 65 .

(16)

13 ا ﻩذﻫ ﻪﻛردﺗ و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ ﻪﯾﻓ رﻛﻔﺗ ﺎﻣ لﻛ « ) 1 ( ﻟا نﺄﺑ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ مﻬﻔﻧ ، ﻲﻠﺧادﻟا رﯾﺋﺑﺗ مﻠﻌﺑ رﺻﺣﻧﯾ ﺷﻟا ﻪﻓرﻌﺗ ﺎﻣﺑ يوارﻟا ﻪﻣﻬﻔﺗ وأ ﻪﻌﻣﺳﺗ وأ ﻩارﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧ . » فورودوﺗ ﻪﯾﻟإ زﻣرﯾو تﻣ ّﻻإ لوﻘﯾ ﻻ درﺎﺳﻟﺎﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا = درﺎﺳﻟا ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟﺎﺑ بﺳﺣ دّﯾﻘﻣﻟا لﻘﺣﻟا تاذ وأ كﺎﺑوﻟ بﺳﺣ ،رظﻧ ﺔﻬﺟو تاذ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﻩذﻫو ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ ﻪﻣﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﯾؤرﻟا نوﯾوﺑ ﺎﻬﯾﻣﺳﯾو نﯾﻠﺑ « ) 2 ( . وﻛﯾو : ﻲﻫ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ ﻲﻓ تﯾﻧﺟ دﻧﻋ ﻲﻠﺧادﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ن -) تﺑﺎﺛ fixe :( ﻪﯾﻓ يوارﻟا نوﻛﯾو دﺣاو ا ﯾ ر و ي ﻟ ﻧﺎ .ﺔﯾاورﻟا لﻛ -) رﯾﻐﺗﻣ variable :( ﻲﻛﺣﻟا ّرﻣﯾ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻓﯾ ﻪ .ةاّور ةّدﻋ رﺑﻋ -) اددﻌﺗﻣ multiple :( ﻪﯾﻓو ﺗ ر و ي نﻣ اًدﺣاو ﺎﺛدﺣ تﺎﯾﺻﺧﺷ ةّدﻋ و ﻬﺟ ﺔ ﻧ ظ ر ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ . 5 -ﻣ ـــﻬــﺟو نــــ رـــﯾﺋــﺑــﺗﻟا ﻰﻠـإ رــــظﻧﻟا ﺔ : ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺢﻠطﺻﻣ دﺎﻘﻧﻟا لﻣﻌﺗﺳا مﻬﺗﺎﺳارد ، رورﻣ رﺑﻋ كﻟذ دﻌﺑ روطﺗ مﺛ .تﺎﯾدرﺳﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛأ تﺎﺑ يذﻟاو رﯾﺋﺑﺗﻟا مﺳا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺢﺑﺻأ نأ ﻰﻟإ نﻣزﻟا أ -:رـظﻧﻟا ﺔـﻬﺟو موـﻬـﻔﻣ ّدﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻟ نإ و يدرﺳﻟا روظﻧﻣﻟا ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﯾ تﺎﻓدارﻣ ة ّلﻌﻟ ﻲﻫ تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا ﻩذﻫ مﻫأ روظﻧﻣﻟا ،لﺎﺟﻣﻟا رﺻﺣ ،ةرؤﺑﻟا ،ﺔﯾؤرﻟا: ﺗﻟا ، ،رﯾﺋﺑ موﻬﻔﻣﻓ » رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺎﻬﺋرﺎﻘﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﻪﯾﻛﺣﯾ ﺎﻣﺑ يوارﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﻌﻓ لﯾﺣﯾ « ) 3 ( ، اذﻫو تﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا تﻻوﻘﻣﻟا نﻣ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو نأ ﻲﻧﻌﯾ مﺎﻣﺗﻫا نﯾرظﻧﻣﻟا . وﺗ ﺷ ر ح "ﯾ ﻣﻧ ﻰ ا ﻟﻌ ﯾد " ﻫ ذا ا ﻟﻣ ﺻ ط ﻠ ﺢ ﺑ ﻘ و ﻟﻬ ﺎ: » ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ دﺟﯾو يأ ،مﺳرﻟا ﻲﻓ ﻩرﯾﺳﻔﺗ نﺎﻧﻔﻟا رظﻧﯾ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا لﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﺋﯾﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﯾﻛﺷﺗو لﻼظﻟاو ،طوطﺧﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ) 1 ( -ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ،تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ص ، 97 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 201 . ) 3 ( -ﺟ ﯾ را ر ﺟ ﻧﯾ ت وآ ﺧ ر و ن ، ﻧ ظ رﯾ ﺔ اﻟ ﺳ رد ﻣ ن و ﺟ ﻬ ﺔ اﻟﻧ ظ ر إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺗﺑ ﺋﯾ ر ص ، 07 .

(17)

14 ...ﻪﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟاو دﻬﺷﻣﻟا دﺎﻌﺑأ كﻟذ ددﺣﺗﻓ دﻬﺷﻣﻟا ﻰﻟإ « ) 1 ( ، ﻧﻔ ﻬ م ﻣ ن ﺧ ﻼ ل ﻫ ذا ا ﻟﺗ ﻌ رﯾ ف ﺑ ﺄ ّن " ﯾﻣ ﻧ ﻰ ا ﻟﻌ ﯾد " ﻗد ﺷ ﺑﻬ ت ﻣ ﺻ ط ﻠ ﺢ و ﺟ ﻬ ﺔ ا ﻟﻧ ظ ر ﺑ ﺎﻟﻠ و ﺣ ﺔ ا ﻟﻔﻧ ﯾﺔ ا ﻟﺗ ﻲ ﻟ ﻬﺎ ﻋ ﻧﺎ ﺻ ر وأ ﺑﻌ ﺎد ﺗ ﺧ ﺗﻠ ف ﻣ ن ﻓ ﻧﺎ ن ﻵ ﺧ ر . أ ﺎّﻣ " تﯾﻧﺟ رﺎﺷأ دﻘﻓ " ﻰﻟإ فﻼﺗﺧا رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو" ﺔﯾﻣﺳﺗ لوﺣ تﺎﺳاردﻟا ﻰﻟإ ىّدأ ﺎّﻣﻣ " فﻼﺗﺧا و ﺎﻫددﻌﺗو تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ »" توﺻﻟاو ﺔﻐﯾﺻﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا حرﺗﻘﯾ يأ ، نﻣ" نﯾﺑ مﻠﻛﺗﯾ نﻣ"و "ىرﯾ "« ) 2 ( ﻪﻧﻣو ، تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ" نﺈﻓ مﻬﺿّوﻋو ﻪﻠﺑﻗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﻌﺑﺗﺳا دﻗ " رﯾﺋﺑﺗﻟا موﻬﻔﻣﺑ . ﻰﺗأ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺢﻠطﺻﻣ نإ ﻠﺗﺣا يذﻟا تﺎﯾدرﺳﻟا نﻣ ت يدرﺳﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ » نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدرﺳﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﺑأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدرﺳﻟا نﻣ ﻲﺗﺄﯾ اذﻫ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو موﻬﻔﻣو رﻫﺎظﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا مﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻊﻗو ءﻲﺷو كﻟذ لﻌﻓ لﺻأ ﻲﻫ رﯾﺋﺑﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ تاذ ﻩرﯾﺋﺑﺗ ﻼﯾﻠﻗ نإ ﺎﻣﺋاد طﺑرﯾ كاردإ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو قﺑﺎطﺗو [...] ﺔﯾﻛاردإ ًﺎﻣﺎﻛﺣأ ارﯾﺛﻛ نٕاو ﺔﯾﻠﻘﻋ مﺎﻛﺣﻷﺎﺑ « ) 3 ( رﯾﺋﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تاذﻟا ّنأ يأ ، . ﺎﻣﻛ أ ّن و ﻣ رودﺑ موﻘﺗ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﯾدرﺳﻟا ﻲﻓ يزﻛر ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ تاوﺻﻷا ددﻌﺗ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ دﻘﻓ » نﻣ ﺔﯾواز تﺳﯾﻟو ىرﯾ نﻣ ﺔﯾواز ترﺎﺗﺧﺎﻓ ﻲﻛﺣﻟا فﻟؤﻣﻟا ﻪﻟ ضوﻔﯾ يذﻟا يوارﻟا ﺔﻬﺟ تّﻧﯾﺑ ﻲﻛﺣﯾ ، دﻗو ﻰﻟوأ ﺔﯾﺎﻧﻋ رﺛﻛأ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا لﺎﺗﺎﺑر كاردﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رظﻧﻟا ﺔﯾوازﻟ ﺎﯾرذﺟ ادﻘﻧ حرﺗﻗاو ) 1 ( راد ،يوﯾﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ،دﯾﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾ ﻲﺑارﺎﻔﻟا ط ، 3 ،تورﯾﺑ ، 2010 ، ص 16 . ) 2 ( ص ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ،تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ 201 . ) 3 ( -وﻧﻐﻧﻣ كﯾﻧﯾﻣود ،ودورﺎﺷ كﯾرﺗﺎﺑ ، بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺟﻌﻣ ﺗ ، ر يرﯾﻬﻣﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ : ﻟا ، ،ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا زﻛرﻣ سﻧوﺗ 2008 ص ، 219 .

(18)

15 ﺔﻓرﻌﻣﻟاو « ) 1 ( ، لﺧادﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وأ يوارﻟا دﻧﻋ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو نأ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ مﻬﻔﻧ .يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ةدﺗﻣﻣ وأ ةدودﺣﻣ نوﻛﺗ جرﺎﺧﻟا نﻣ وأ و رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺢﻠطﺻﻣ نﺄﺑ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ فرﺗﻌﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ » ارﺷﺎﺑﻣ ﺎطﺎﺑﺗرا ﻪﺗﯾادﺑ ﻲﻓ طﺑﺗرا دﻗ ﻟا اذﻫ لﺻؤﻣ دﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﯾﺣﺎﻧﺑ ﺢﻠطﺻﻣ سﻣﯾﺟ يرﻧﻫ " و بﻟﺎط يذﻟا " ﻰﻟإ ﻰﻌﺳ ءﺎﻔﺗﺧا و ، ءﻲﺷ لﻛﺑ فرﺎﻌﻟا فﻟؤﻣﻟا ةروﺻ ﻟإ ﻊﻠطﺗ و ... يوارﻟا فﻟؤﻣﻟا ءﺎﻔﺗﺧا ﻰ اذﻫ ﺢﺑﺻأ ذﻧﻣ ﻪﺟوﺗﻟا ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋادﺑﻹا ةدوﺟﻟا سﺎﯾﻘﻣ وﻫ " سﻣﯾﺟ يرﻧﻫ" « ) 2 ( سﻣﯾﺟ يرﻧﻬﻓ ، ﻻ ثدﺣﻟا ﺔﺣرﺳﻣ ةرورﺿ ﻰﻟإ ﻰﻋد دﻗو ،رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻟإ اوﻗرطﺗ نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﻣ ّدﻌﯾ ﻪﻟوﻗ ﻰﻟإ ؛ فﻟؤﻣﻟا ﺎﻬﯾورﯾ نأ ﻻ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻛﺣﺗ نأ ﺔﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ يأ . ﺛ ﻩدﻌﺑ نﻣ ءﺎﺟ ّم سرﯾﺑ " كوﺑوﻟ و " يّذﻟا رظﻧﻟا ﺔﻬﺟوﻟ نﯾدﯾؤﻣﻟا نﻣ وﻫ اذﻫ ﺔﺳارد ﻲﻓ قّﻣﻋ ﻪﻟوﻘﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا : » و ،ﻪﺗﺻﻘﺑ يوارﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﯾدﺣﺗ ﻲﻫ اردﻟا ﺔﯾرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ زﻛر ﺔﺑﯾﻏ ﻲﻓ ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا ﺎﻣ يوارﻟا ﺔﻧﻣﯾﻫ ّﻛر ﺎﻣﻛ ، ّرﻟا ﻰﻠﻋ ز حرﺳﻣﻣﻟا يوا ّﺗﯾ يذﻟا و ﻪﻟﻼﺧ نﻣ مﯾدﻘﺗﻟا م يزﻛرﻣﻟا ﻪﻌﻗوﻣ ﻲﻓ وﻫ يروﺣﻣﻟا وأ « ) 3 ( . ّنﺄﺑ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ مﻬﻔﻧ سرﯾﺑ مﯾدﻘﺗ نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ زّﯾﻣ دﻗ ا ثادﺣﻷ : يدﻬﺷﻣ مﯾدﻘﺗ لوﻷا مﯾدﻘﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا مﺎﻣأ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا نﻋ بﺋﺎﻏ ﻪﻧﺄﻛو ودﺑﯾ يوارﻟا نوﻛﯾو ﻲﻣارد دﻌﺑ وذ .ءﻲﺷ لﻛ ﺎًﻣﻟﺎﻋ يوارﻟا ﻪﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﻣاروﻧﺎﺑ ) 1 ( -وﻧﻐﻧﻣ كﯾﻧﯾﻣود ،ودورﺎﺷ كﯾرﺗﺎﺑ ، بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺟﻌﻣ ، ص 425 . ) 2 ( -ﺔﻬﺟو ،يوﻼﺗﻟا بﯾﺟﻧ دﻣﺣﻣ تﺎﯾاور ﻲﻓ رظﻧﻟا تاوﺻﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا إ تاروﺷﻧﻣ ، دﺎﺣﺗ ،برﻌﻟا بﺎّﺗﻛ د ﻣ ﺷ ق ، 2000 ص ، 14 . ) 3 ( اﻟ ﻣ ر ﺟ ﻊ ﻧ ﻔ ﺳ ﻪ ص ، 19 .

(19)

16 و ﺟ ﻩدﻌﺑ نﻣ ءﺎ نﺎﻣدﯾرﻓ" لﺎﻗ يذﻟا " : » ﺻ يوارﻟا ﻌﺟﯾ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا بﺣﺎ ﺔﻬﺟو مﺎﻣأ ﺎﻧﻠ ةرﺷﺎﺑﻣ فﻟؤﻣﻟا رظﻧ ، او دﺧﺗﺳ ام ﺎﻧﻷا يزاوﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ و ،ﺔﯾﺋاورﻟا ثادﺣﻷا ﻰﻠﻋ دﻫﺎﺷﻟا ددﻌﺗ (تاوﺻﻷا ﺔﯾاور) ﻌﻣﻟا ﻲﻧﻌﯾ ةاورﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﻓر ﺔﯾدﺎﺣﻷا ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻲﻧﻌﯾ دﺣاوﻟا يوارﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ، « ) 1 ( . نأ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﻬﺟو فﻼ مﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ رظﻧ دﯾؤﯾ نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ، ﺢﻠطﺻﻣ و ﻪﺿرﺎﻌﯾ مﻬﻧﻣو رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﻩرﯾﻏ لﻣﻌﺗﺳﯾ . ةءارﻗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ مﺗﯾ ﺎﯾاوز ثﻼﺛ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺎﻧﻟ فّرﻋ دﻘﻓ شوﻠﻋ دﯾﻌﺳ ﺎّﻣأ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا » ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ةءارﻘﻟا ﻊﯾوﻧﺗﻟ لﺳرﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﺔﻘﯾرط ﻲﻫ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو نأ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻠﻟ :ﻲﻫ فﻗاوﻣ ﺔﺛﻼﺛ رﺑﻋ مﺗﺗو . طﻘﻓ ﺎﻬﺋازﺟأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا وأ ،ﺎﻬﻋوﻣﺟﻣ -رﯾﻣﺿﺑ يوارﻟا ﺔﯾاور .مﻠﻛﺗﻣﻟا .تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ روظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾاور -ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ مﻠﻌﻟا ﺔﯾواز نﻣ ﺔﯾاور « ) 2 ( . ةءارﻘﻟا عوﻧﺗ لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﻧﺄﺑ رظﻧﻟا ﺔﻬﺟوﻟ شوﻠﻋ دﯾﻌﺳ فﯾرﻌﺗ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ لﻛ ﻪﺗﺻﻗ فﯾﻟﺄﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻓ ، مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﺑ ﻪﺗﺻﻗ يورﯾ نﻣ مﻬﻧﻣ و ، وﻫ نوﻛﯾ نﻣ مﻬﻧﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺻﻘﻟا لطﺑ .بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿﺑ ﻪﺗﺻﻗ يورﯾ نﻣ مﻬﻧﻣو ، و ﻲﺗﺄﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺢﻠطﺻﻣ روطﺗ دﺻرﻟ دﻘﻧﻟا ﻊﻣ : ﻰﻟوﻷا نﯾﺗﻠﺣرﻣﺑ رﻣﯾ ﻩدﺟﻧ ﻰﻟإ ﻲﻛﯾرﻣﻷا وﻠﺟﻧﻷا لوﻘﯾ تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا رﺧاوأ نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ : » ﻲﻓ ةرادﺻﻟا زﻛرﻣ لﺗﺣا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻪﻧأ ـ روﻠﺑﺗ ﺎّﻣﻛ ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ثﺎﺣﺑﻷا لﻼﺧ نﻣ ــــ ﺎﯾرظﻧ ــ ﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎّﻣأ ،ﻪﺗﻔظو ﻲﺗ ) 1 ( -ﺔﻬﺟو ،يوﻼﺗﻟا بﯾﺟﻧ دﻣﺣﻣ تﺎﯾاور ﻲﻓ رظﻧﻟا تاوﺻﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ، ص 18 . ) 2 ( -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 16 .

(20)

17 ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا طﺗﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا تﺎﯾادﺑ ﻊﻣ تﻧﺎﻛﻓ : "تﺎﯾدرﺳﻟا "روﻬظﺑ ثدﺣ يذﻟا رو لﻣﺎﻛﺗﻣ صﺎﺻﺗﺧﺎﻛ « ) 1 ( . ﺢﻠطﺻﻣﻓ ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﺑو دﻗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا و ،ﻪﺗروﻠﺑو ﻩروطﺗ ﻲﻓ ﺎﺗﻣﻫﺎﺳ نﯾﺗﻠﺣرﻣﺑ ّرﻣ ﻠﻌﺟ دﺣأ ﻪ يدرّﺳﻟا بﺎطﺧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ مﻫأ . ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا موﻬﻔﻣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻪﺗﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ ﻪﺗءارﻗ دﻌﺑ ظﺣﻻ دﻘﻓ تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ﺎﻣأ رﯾﺑﻛ طﻠﺧ ﻲﻓ تﻌﻗو دﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ تﯾﻧﺟ موﻘﯾ مﻠﻛﺗﯾ نﻣو ىرﯾ نﻣ نﯾﺑ : » ﺗﻟا ﻰﻟإ دوﻋأ ﻻ ﺎﻧأ نﯾﺑ زﯾﯾﻣ نﯾﻟاؤﺳﻟا » ؟ىرﯾ نﻣ « و (ﺔﻐﯾّﺻﻟا نﻋ لاؤﺳ وﻫو) » وﻫ يذﻟا ( توﺻﻟا نﻋ لاؤﺳ) وﻫو مﻠﻛﺗﯾ نﻣ ﺎﻣوﻣﻋ لوﺑﻘﻣ زﯾﯾﻣﺗ ــــ نﻫارﻟا تﻗوﻟا ــــ ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻩؤدﺑﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﻰﻠﻋ فﺳﻷ ّﻻإ ، ﻲﻧﻧأ و ﺔﺿﺣﻣ ﺔﯾرﺻﺑ ﺔﻏﺎﯾﺻ تﻠﻣﻌﺗﺳا قﯾّﺿﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ « ) 2 ( . ﻣ ﺎﻗﻼطﻧا و ﺔﻐﯾﺻﻟا نﯾﺑ تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ زﯾﯾﻣﺗ ن وﺻﻟا ت ، " ﺔﯾؤرﻟا " موﻬﻔﻣ دﻌﺑﺗﺳا دﻘﻓ " ﺔﻬﺟو و " رظﻧﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا" موﻬﻔﻣﺑ ﺎﻣﻬﺿوﻋ " و ﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳا رﯾﺋﺑﺗﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻟﻼﺧ ن : وأ رﻔﺻﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ﻟا و ،ﻲﻠﺧادﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟاو ،رﯾﺋﺑﺗﻼ .ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾرــــــظﻧـﻟا : ﺔــــــﯾﺋﺎــــﯾﻣﯾــﺳﻟا 1 موﻬﻔﻣ ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا : أ :ﺔﻐﻟ :ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ (ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا) ﺔظﻔﻟ فﯾرﻌﺗ روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ » ... ُﺔَﻣوﱡﺳﻟا ُﺔَﻣﯾّﺳﻟاو :ّلﺟو ّزﻋ ﻪﻟوﻗو ،ﺔَﻣﯾّﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ لﻌﺟ : َسَرَﻔﻟا مّوَﺳو ،ﺔﻣﻼﻌﻟا :ءﺎﯾﻣﯾّﺳﻟاو ،ءﺎَﻣﯾّﺷﻟاو ﴿ نﻣ ةرﺎﺟﺣ ) 1 ( -ص ،( رﯾﺋﺑﺗﻟا ،درﺳﻟا ، نﻣزﻟا ) ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ، نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ 284 . ) 2 ( -تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ ، ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا بﺎطﺧ ﻰﻟإ ةدوﻋ ص ، 83 .

(21)

18 ﺔﻣّوﺳﻣ نﯾط نﯾﻓرﺳﻣﻠﻟ كﺑر دﻧﻋ ﴾ لﺎﻗو ،ةرﻣُﺣو ضﺎﯾﺑﺑ ﺔﻣّﻠﻌُﻣ ﺎﻬﻧأ نﺳﺣﻟا نﻋ يور جﺎﺟّزﻟا لﺎﻗ ، ...ﺎﯾﻧدﻟا ةرﺎﺟﺣ نﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻬّﻧأ مﻠﻌﯾو ،ﺎﯾﻧدﻟا ةرﺎﺟﺣ نﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻬّﻧأ مﻠﻌﺑ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻣوﺳُﻣ ﻩرﯾﻏ « ) 1 ( . ﺎﻬﻟ ءﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﻣﻠﻛو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ تﻻﻻد ، ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﻪﻧﻣو : » مّوﺳ ﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻣوﺳﺑ ﻪﻣﻠﻋأ ،ﻪﺳر « ) 2 ( . تادرﻔﻣ كﺎﻧﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓو ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ " ﺔﻣّﺳﻟا " ﺔﻣﻠﻛ لﺛﻣ يوﻐّﻠﻟا رذﺟﻟا سﻔﻧ لﻣﺣﺗ ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿ ُﻣ َﺣ َﻣ ٌد َر ُﺳ ُلو ِﻪّﻠﻟا َو َنﯾّذﻟا اُوُﻧَﻣآ َﻣ َﻌ ُﻪ َأ ِﺷ ﱠد ُءا َﻋ َﻠ َﻰ ﱡﻛﻟا َﻔ ِرﺎ ُر َﺣ َﻣ ُءﺎ َﺑ ْﯾ َﻧ ُﻬ َﺗ م َر ُﻫا ُر م ﱠﻛ ﺎًﻌ ُﺳ ﱠﺟ اَد َﯾ َﺑ َﺗ ُﻐ َنو َﻓ ْﺿ ًﻼ ِﻣ َن ِﷲا َو ِر ْﺿ َو ًﻧا ﱢﺳ ﺎ َﻣﯾ ُﻫﺎ ِﻓ م ِ ﻲ ُو ُﺟ ِﻫو ِﻬ ِﻣ م ْن َأ َﺛ ِر ﱡﺳﻟا ُﺟ ِدو ﴾ ) 3 ( . ّﺻ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ تدروو و ،ﻊﻣﺟﻟاو درﻔﻣﻟا ﻎﯾ ظﻔﻠﺑ تءﺎﺟ :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ " ﺔﻣﻼﻋ" ﴿ َو َﻋ َﻼ َﻣ ٍتﺎ َو ِﺑ ﱠﻧﻟﺎ ْﺟ ِم ُﻫ ْم َﯾ ْﻬ َﺗ ُد نو ﴾ ) 4 ( . و رﺧآ ﺢﻠطﺻﻣﺑ تدرو دﻗو ﺔﯾﻵا وﻫ ، ﻪﻟوﻘﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿ َو ٌتاَرِوﺎَﺟَﺗُﻣ ٌﻊَطِﻗ ِضْرَﻷا ﻲِﻓَو َﺟ ٌتﺎّﻧ ِﻣ ْن َأ ْﻋ َﻧ ٍبﺎ َو َز ْر ٌع َو َﻧ ِﺧ ٌلﯾ ِﺻ ْﻧ ٍناَوْﻧِﺻ ُرْﯾَﻏَو ٌناو ُﯾ َو ٍدِﺣاَو ٍءﺎَﻣِﺑ َﻰَﻘْﺳ ُﻧ َﻔ ّﺿ ُل َﺑ ْﻌ َﺿ َﻬ َﻋ ﺎ َﻠ َﻰ َﺑ ْﻌ ٍض ِﻓ ِﻲ ُﻷا ُﻛ ِل ِإ ﱠن ِﻓ ِﻲ َذ ِﻟ َﯾﻵ ك ِﻟ تﺎ َﻘ ْو َﯾ م ْﻌ ِﻘ ُﻠ نو ﴾ ) 5 ( . ب - :ﺎﺣﻼطﺻا ﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﯾﺑروأ ﻰﻟوﻷا ،ﺔﺟودزﻣ ةﺄﺷﻧ ﺔﯾ روﺳوﺳ يد نﺎﻧﯾدرﻓ ﻊﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ، لرﺎﺷ سرﯾﺑ سردﻧﺎﺳ ﺎﻬﻓرﻋ دﻗو ، روﺳوﺳ :ﻪﻟوﻘﺑ » ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺎﯾﺣ سردﯾ مﻠﻋ ) 6 ( « . ) 1 ( ص ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 484 . ) 2 ( -ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ،يرﺷﺧﻣزﻟا ﺳﻟا نوﯾﻋ لﺳﺎﺑ قﯾﻘﺣﺗ ، ج ،دو 1 ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ، ط 1 تورﯾﺑ ، ، 1998 ، ص 587 . ) 3 ( ﺔﯾﻵا ،ﺢﺗﻔﻟا ةروﺳ 29 . ) 4 ( ﺔﯾﻵا ،لﺣﻧﻟا ةروﺳ 16 . ) 5 ( ﺔﯾﻵا ،دﻋّرﻟا ةروﺳ 04 . ) 6 ( -تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا مﺟﻌﻣ ،رﻣﺣﻷا لﺻﯾﻓ رﻌﻟا رادﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ ، ط ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑ 1 ،نورﺷﺎﻧﻟا ، ا ﻟ ﺟ زا ﺋر ، 2010 ص ، 111 .

(22)

19 وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ ﻲﻫ ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا نﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو مﻠﻋ .تارﺎﺷﻹا ردﺣﻧﺗ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ﺔﻣﻠﻛ نﻣ » لﺻﻷا ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا Sémeion ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ، و Logos و بﺎطﺧﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ﻲﻓ ﻼﻣﻌﺗﺳﻣ ﻩدﺟﻧو ، لﺛﻣ تﺎﻣﻠﻛ : Sociologie مﻠﻋ عﺎﻣﺗﺟﻻا و ،... Biologie ..ءﺎﯾﺣﻷا مﻠﻋ ،. ﺔﻣﻠﻛ رﺑﻛأ دادﺗﻣﺎﺑو Logos ...مﻠﻌﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺢﺑﺻﯾﻓ رﻌﺗ ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا فﯾ تﺎﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ : « ) 1 ( . ددﻌﺗ ّنإ ﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔظﻔﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ت دﻌﺗ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺎﻣ وﻫ ، بﻫاذﻣ د مﻠﻌﻟا اذﻬﻟ سرادﻣﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻌﺑﺗ ، مﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ ﻩﺎﻧﺑﺗ يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ، و ﺣ ﻲﻓ ﻪﻔظوﯾ لﻘ ةرﺎﺷﻹا مﻠﻋ ،ﺔﯾرﺎﺷﻹاو ،ﺎﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟاو ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟﺎﻛ ،ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ..ﺔﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ ، ﺦﻟا. . دﻗو زﺎﺣﻧا ﻩﺎﺟﺗﻻا عﺎﺑﺗأ ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻰﻟإ يروﺳوﺳﻟا مﺳا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﺄﻓ سرﯾﺑ ﺎّﻣأ ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا اذﻫ .ﺎﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا 2 -:برﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣ ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ دﻧﻋ ﻲﺑرﻐﻟا مﻟﺎﻌ وﺳوﺳ يد دﻧﺎﻧﯾدرﻓ ر سرﯾﺑ سردﻧﺎﺳ لرﺎﺷو ثﯾﺣ » تﻠﺗﺣا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺎﻬﻔﺻوﺑ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻲﺑرﻐﻟا يدﻘﻧﻟا دﻬﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺷﻧﻟا كﻟذ ادﺗﻣِاو ﻪﻟوﺻأ ﻪﻟ يذﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا ط ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣو ﺎﻬﻟوﺻأ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ دﻣﺗﺳﺗو .ﻪﺗ ﻩذﻬﻟ نﺎﻛ اذﻬﺑو ،ﻲﺟوﻟوﺑورﺗﻧﻷاو ،ﻲﺳﻔّﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو قطﻧﻣﻟاو ،تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟﺎﻛ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣﻟا نﻣ ﯾﻫﺎﻔﻣﻟ سﯾﺳﺄﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود لوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻬﻗرطو ﺎﻬﻣ « ) 2 ( ّنأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻬﻓ ، لوﺻأ رظﻧﻟا ﺔﯾ . ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ تﻠﻘﺗﻧا كﻟذ دﻌﺑ مﺛ نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ) 1 ( -ط ،قرّﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ،فﯾظﻧ دﻣﺣﻣ :رﺗ ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﻫﺎﻣ ،رﺎﻧرﺑ نﺎﺳوﺗ 2 ،برﻐﻣﻟا ، 2000 ص ،م 09 . ) 2 ( -تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ،دارﻛ نﺑ دﯾﻌﺳ :رظﻧﯾ ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ راوﺣﻟا راد ،(ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ) 3 ،ﺎﯾروﺳ ، 2012 ، ص 25 .

(23)

20 ﺑ يوﻐﻠﻟا مﻟﺎﻌﻟا لﺿﻔ نﺎﻧدﯾرﻓ ﺳ يد وﺳو ر مﺳا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطأو اًرﺷﺗﻧﻣ مﻠﻌﻟا اذﻫ ﺢﺑﺻأ :لوﻘﯾ ثﯾﺣ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ حّرﺻ ﺎﻣ اذﻫو ،(ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ) » ... ّﻠﻟا ّنإ ﺎﻬﻧﻛﻟو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻐ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط مﻬﻔﻧ ﻲﻛﻟو ،تﺎﻣﺳ ةّدﻌﺑ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺎﻫاوﺳ ﺎّﻣﻋ زﯾﻣﺗﺗ رﺧآ دﯾﻌﺻ نﻣ رﻫاوظ قﺎﯾّﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ جردﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔّﺻﺎﺧﻟا « ) 1 ( . ّنإ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧو وﺳوﺳ يد ر ،ﺎﻫدﯾدﺣﺗو ﺔﻐﻠﻟا فﺻوﺑ موﻘﯾ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫوﻟا ذﻧﻣ رﺎﻛﻓأ لﻘﻧﺗ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎ ﻩدﺟﻧ ﺎﺿﯾأو مﻠﻌﻟا اذﻬﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا مﺳﻻا ّنﺄﺑ ّرﻘﯾ ّﻠﻟا ّنأ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺎﻧﻟ تﺑﺛﯾ اذﻫ ﻩرارﻗﺈﺑو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻣﯾﺳﻟا وأ لﺋﻻدﻟا مﻠﻋ وﻫ بﺟﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا جرﺎﺧ مﻬﻔُﺗ ﻻ ﺔﻐ يأ ؛ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ سردﻧ نأ :ﻪﻟوﻗ رﺳﻔﯾ اذﻫو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فرط نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﺳارد » مﻠﻋ وﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ لﺋﻻدﻟا سردﯾ « دﻧﻋ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا لﺋﻻدﻟا نﻣ ﺔﻐﻠﻟا ّنأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ نذإ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . 3 -:برﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣ طﺑﺗرا دﻘﻟ ﺎﻬّﻧﺄﺑ دﯾﻔﯾ يذﻟا ﻲﺑرﻐﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ نﯾﯾﺛادﺣﻟا برﻌﻟا دﺎﻘّﻧﻟا دﻧﻋ » مﻠﻋ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﻣّظﻧﻣ ﺔﺳارد تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺳارد وأ « ) 2 ( اوﻠﺿﻓ نﯾذﻟا نﯾﯾﺑروﻷﺎﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗ ءاوﺳ ، Sémiologie ﻣ ﺗﺑ ﻌﯾ ن د ي ﯨ وﺳوﺳ ر ﻰﻟإ اوزﺎﺣﻧا نﯾذﻟا نﯾﯾﻛﯾرﻣﻷا وأ ، sémiotiques نﯾرﺛﺄﺗﻣﻟا سرﯾﺑ سردﻧﺎﺳ لرﺎﺷﺑ ﺎﻬﺗﻣﺟرﺗ اوﻠّﺿﻓ دﻗ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لﻫأ ﺔﺻﺎﺧ نوﯾﺛادﺣﻟا برﻌﻟا ّنﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ، :ﻲﻋزﺎﺑﻟا دﻌﺳو ﻲﻠﯾورﻟا نﺎﺟﯾﻣ لوﻘﯾ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،ءﺎﯾﻣﯾّﺳﻟا :ــﺑ » لﻫأ ﺔﺻﺎﺧ ،برﻌﻟا ﺎّﻣأ ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟاو ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا بﯾرﻌﺗ ﻲﻓ مﻬﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ "ءﺎﯾﻣﯾّﺳﻟا" :ـﺑ ﺎﻬﺗﻣﺟرﺗ ﻰﻟإ اوﻋد دﻘﻓ ،ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ) 1 ( ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،نورﺧآو يدﺎﻣرﻘﻟا ﺢﻟﺎﺻ :رﺗ ،ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ ،رﯾﺳوﺳ يد دﻧﺎﻧﯾدرﻓ ،طد 1985 ص ، 37 . ) 2 ( -ﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﻲﺑدﻷا دﻗﺎّﻧﻟا لﯾﻟد ،ﻲﻋزﺎﺑﻟا دﻌﺳو ﻲﻠﯾورﻟا نﺎﺟﯾﻣ ط ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎ 5 ،تورﯾﺑ ، 2007 ص ، 177 .

(24)

21 ﻘﺣ ةدرﻔﻣ ﻲﻟﻻد لﻘﺣﺑ طﺑﺗرﺗ :ﻲﻧارﻫزﻟا بﺟﻌﻣ روﺗﻛدﻟا لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺑرﻋ ةدرﻔﻣﻛ ﺎﻬﻧﻷ رﺎﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﯾﻘﯾ رﺻﻘﻟﺎﺑ) ،ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟاو ،مﺳﯾﻣﻟاو ،مﺳوﻟاو ،مﺎﺳوﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ،ﺔﻣﺳﻟا :لﺛﻣ تﺎﻣﻠﻛ ﻪﯾﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛ يوﻐﻟ (ﺔﻣﻼﻌﻟاو دﻣﻟاو « ) 1 ( . ا دﻌﺳو ﻲﻠﯾورﻟا نﺎﺟﯾﻣ نﻣ ﻼﻛ ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ ﺔﻣﺟرﺗﺑ نوﻔﺗﻛﯾ ﻲﻋزﺎﺑﻟ طﺎﺑﺗرﺈﺑ ﻪﻣﺟﻌﻣ ﻲﻓ ﺎًﯾﻠﺟ رﻬظﯾ نﯾأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا بﯾرﻌﺗ لوﺎﺣ دﻘﻓ ﻲﻧارﻫزﻟا ﺎّﻣأ ،ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺢﻠطﺻﻣ .لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نوﯾﺑرﻐﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﺿﯾأ رﻛذﻧ نأ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ صﺎﺧﻟا ﻩروﺿﺣ لﺟﺳ يذﻟا ،ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ :لوﻘﯾ ﻩدﺟﻧ ثﯾﺣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا » بﯾﻛرﺗ نﻣ موﻠﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ،تآ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا موﻬﻔﻣ ّنإ وأ ،مﺷوﻟﺎﻛ ﺎﻣ نﺎﺳﻧٕاو ،بوﺛﻟﺎﻛ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺎﻬﺑ مﻠﻌﯾ ﻲﺗﻟا (ﺔﻣﻼﻌﻟا ) ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ،ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا (م و س) ﺎﻣ ناوﯾﺣﻟا رﻌﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا مﺳﺎﯾﻣﻛ "ﺎﻣﯾﺳﻟا" ظﻔﻟ ءﺎﺟ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣو ،ﺎﻬﻠﺑإ ﺎﻬﺑ مﺳﺗﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑ دﻣﻟﺎﺑ "ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا"و رﺻﻘﻟﺎﺑ « ) 2 ( . نﻣ ﺔﻠﺛﻣﺄﺑ ﺎﻫرﺳﻔﯾو ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ طﺑر دﻗ ضﺎﺗرﻣ ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾو ﺻﻣ ﺔﯾﻗادﺻﻣ تﺑﺛﯾﻟ يوﺣﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ...ﺔﻣﻼﻋ مﺷوﻟا ،ﺔﻣﻼﻋ بوﺛﻟا :ﻊﻗاوﻟا ،ﻪﺣﻠط ...برﻌﻟا نﺎﺳﻠﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻋوﺟر كﻟذﺑ دﺻﻘﻧو ءارأ نﻣ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ اودﺎﻔﺗﺳا دﻗ نﯾﯾﺛادﺣﻟا برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا ّنأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو ...سرﯾﺑو ،رﯾﺳوﺳ يد :لﺎﺛﻣأ نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﺎﻘّﻧﻟا دوﻬﺟو ) 1 ( -ﺞﻣ ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻧارﻫزﻟا بﺟﻌﻣ 1 ع ، 2 رﺑﻣﺳﯾد ، 1991 ص ، 143 -163 ص ،ﻲﺑدﻷا دﻗﺎﻧﻟا لﯾﻟد ،ﻲﻋزﺎﺑﻟا دﻌﺳو ﻲﻠﯾورﻟا نﺎﺟﯾﻣ :نﻋ ﻼﻘﻧ ، 177 . ) 2 ( صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ،ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،ﻲﺑدﻷا 2 ،رﺋازﺟﻟا ، 2010 ص ، 157 .

(25)

22 4 -ﻊﺟرﻣﻟا : ﻲـﺋﺎـﯾﻣﯾـﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧـﺳـﻟﻷا ﺗ دﻣﺗﺳ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻫدوﺟو تﺎﺣورطأ نﻣ يرﻛﻔﻟا ﺎ روﺳوﺳ يد ﻲﻓ ﻪﺗارﺿﺎﺣﻣ رﺑﺗﻌﺗو ، نﯾﯾﻧﻼﻛﺷﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا نوﯾﺑرﻐﻟا دﺎﻘﻧﻟا رﺛﺄﺗ دﻘﻓ ، ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻬﻟ ﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا لﺻﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ﻣﻟا رﺧآ ﻰﻟإ سورﻟا تﺎﺣورطﺄﺑ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧ ﺎﻧﯾدرﻓ روﺳوﺳ يد دﻧ ﻲﻓ ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ : Cours De Linguistique Générale ﻧﺗ يذﻟا ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا تﻻوﻘﻣ مﻫأ لوﺎ ، : ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻐّﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا » ﺎﻣ رﻛﻓ نﻋ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ ﻪﺑﺷﺗ .... ﺔﯾزﻣرﻟا سوﻘطﻟاو مﻛﺑﻟاو مﺻﻟاو ﺔﯾدﺟﺑﻷاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ... « ) 1 ( . نإ روﺳوﺳ يد ﺔﻐّﻠﻟا لﻌﺟ نﯾﺣ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ و ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ قرطﺗ ، فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو لاّدﻟا دﺎﺣﺗا نﻣ فﻟﺄﺗﯾ ﺎﯾﺗﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺎظﻧ Signifiant و ،( ﺔﯾﻌﻣﺳ ﺔﯾﺗوﺻ ةروﺻ) لوﻟدﻣﻟا Signifie ﺔﯾطﺎﺑﺗﻋا ﺔﻗﻼﻋ قﻓو ( ﺔﯾﻧﻫذ ةروﺻ) لوﻟدﻣﻟاو لادﻟا نﯾﺑ ةدﺣاوﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا ﻲﻬﺟوﺑ ﺎﻬﻬﺑﺷ ، ّدﻌﯾو اذﻫ ازﻛﺗرﻣ نﻣ حرطﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ت لوﻟدﻣﻟاو لادﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ . ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ نوﻠﻣﻌﯾ رﺎﺻﻧأ ﻩﺎﺟﺗا لﻛﻟ و تﺎﻫﺎﺟﺗا ةّدﻋ ﺎﻬﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا نإ نﻋ ﻟا ﺔﻣظﻧأ فﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ و تﺎﻣﻼﻌ ﺳ : لﺻاوﺗﻟا ءﺎﯾﻣﯾ (نﯾﺗﺳوا) ﺔﻟﻻدﻟا ءﺎﯾﻣﯾﺳ ، ) ( ترﺎﺑ نﻻور ﺔﻋﺎﻣﺟ) ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ءﺎﯾﻣﯾﺳ ، ﻛﺳوﻣ ترﺎﺗ و 1962 و بدﻷا ءﺎﯾﻣﯾﺳ ،( ﺗﻟا مﺳﻘﻧﺗ ﺎﻫرودﺑ ﻲ درﺳﻟا ءﺎﯾﻣﯾﺳو ،رﻌﺷﻟا ءﺎﯾﻣﯾﺳ ﻰﻟإ سﺎﻧﺟﻷﺎﺑ ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا طﺎﺑﺗرﺎﻓ ، رﺛﻧو رﻌﺷ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا و رﺗﺷﻣﻟا ﺎﻣﻬﻣﺎﻣﺗﻫا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﻲﺣﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﻣﻟاو ك ، ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ، و ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ ﻲﺗﻟا ، . بدﻷا عرﻓ تﺣﺗ ﺔﻠﻛﺷﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﺳ عورﻓ روﻬظ ﻰﻟإ ىدأ ﺎّﻣﻣ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا ) 1 ( -ﺳوﺳ يد نﺎﻧﯾدرﻓ ﯾر ﻌﻟا ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ ، ،ﺔﻣﺎ ص 27 .

(26)

23 5 -: درـــــــــﺳﻟا ءﺎــــﯾــــــــﻣﯾــــــﺳ ﯾﺳﻟا نإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ مﻠﻋ ءﺎﯾﻣ ﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻐﺗﺷﯾو ، ﻲﻓ ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا تﻻﻻدﻟا رﯾﺳ زوﻣرﻟا ﻠﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ، ا ﺎﻬﺳﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ك ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺑﺎطﺧﻟ طﺎﻘﺗ درﺳﻟا مﻠﻋ ﻊﻣ ﻊ : وﻫ درﺳﻟﺎﻓ ، » ةرﯾﺛﻣﻟا وأ ﺔﻧﻫرﺑﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ثادﺣﻷا مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻪﯾﻓ ضرﻌﯾ يذﻟا ، بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ءزﺟﻟا او ،صﻘﻟا ﺔﺳارد ﺎﺿﯾأ وﻫو.... لدﺟﻠﻟ و ،ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا طﺎﺑﻧﺗﺳ مظﻧ نﻣ كﻟذﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻪﯾﻘﻠﺗ و ﻪﺟﺎﺗﻧإ مﻛﺣﺗ .... « ) 1 ( . ﻟ و درﺳﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻰطﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا تﻣﺣﺗﻗا دﻘ ﻲﺻﺻﻘﻟا فﯾﻟﺄﺗﻟا و ﻩزوﻣر ﺔﺻﻠﺧﺗﺳﻣ ﻪﺗﺎﻣﻼﻋ ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا تﻼﯾوﺄﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣ ، . لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ روﺳوﺳ ﺎﺿﯾأ مﻫﺎﺳ دﻗو بورﺑ رﯾﻣﯾدﻼﻓ تﺎﯾﺎﻛﺣﻠﻟ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗﺑ كﻟذو درﺳﻟا مﻟﺎﻋ رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا ءﺎﻧﺑﻟﺎﺑ مﺗﻫاو فﺋﺎظوﻟا مﺎظﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺑط ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻓارﺧﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋا نود ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا . ﺎﺿﯾأ مﻫﺎﺳ ﺎﻣﻛ تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ و ﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗ فورودو و ،دورﺳﻣﻟا صﻧﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا ﺻﻘﻟا " :ك درﺳﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ نﯾﺑ تﯾﻧﺟ زﯾﯾﻣﺗ كﻟذﻛو ، ﺎﻬﺳﻔﻧ درﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ ﻲﺗﻟا"ﺔ "و ، ( لوﻟدﻣﻟا) يدرﺳﻟا نوﻣﺿﻣﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا " ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا "و ، ( لادﻟا ) يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾورﻣﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺎﺿﯾأ لﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣﻛ ، يدرﺳﻟا صﻧﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا و ﺔﻠﯾﺧﺗﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا "صﻘﻟا ﺗﻟا " ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻟإ ﻪﺣرﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ( ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺎﻬﺑ ىورﺗ ﺔﻘﯾرطﻛ ) بﺎطﺧﻟﺎﺑ يذﻟا "رﯾﺋﺑ ﺎﯾؤرﻟا ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ يوارﻟا نﻛﯾ ﺎﻣ دﻧﻋ فﻠﺧﻟا نﻣ ﺎﯾؤرﻟا ، ﺎﯾاوز ثﻼﺛ اذ ﻩرﺑﺗﻋا ﻪﻣﻠﻋ لدﺎﻌﯾ و ﻊﻣ ﺔﯾؤرﻟا ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻣﻠﻌﺗ ﺎﻣﻣ لﻗأ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ يوارﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ جرﺎﺧﻟا نﻣ ) 1 ( ،تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا مﺟﻌﻣ ،رﻣﺣﻷا لﺻﯾﻓ ص 208 .

(27)

24 ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﻠﻋ و لوﻗ « ) 1 ( . دﻧﻋ لادﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﯾ تﯾﻧﺟ رارﯾﺟ دﻧﻋ ﺔﺻﻘﻟا لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ لوﻟدﻣﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﯾﻓ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺎﻣأ ، ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا رﯾﺋﺑﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻘﯾرط دﻗﺎﻧ لﻛﻟ نأ ﺎﻣﻛ، ﻼﺛ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ،درﺎﺳﻟا: ﻲﻫ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺛ .ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا نﺗﻣﻟا ) 1 ( ﻓ رﻣﺣﻷا لﺻﯾ ، ﺳﻟا مﺟﻌﻣ ﯾ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣ ص ، 208 .

(28)

(29)

-26 1 -: ﺔﯾاورﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ور ا اور ﻲﻫ عﺎﻧﻌﻧﻟﺎﺑ نﯾﻧﺣ ﺔﯾ ﺔﺑﺗﺎﻛﻠﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرﺋازﺟ ﺔﯾ ﺎﻬﺗﺎﺣﻔﺻ ددﻋ "ﻲطﻠﺟ ﺔﻌﯾﺑر" 263 ﺔﻧﺳ فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣو تورﯾﺑ فﺎﻔﺿﻟا تاروﺷﻧﻣ نﻋ تردﺻ ،ﺔﺣﻔﺻ 2015 . ﺔﺑﻟﺎطﻟا "ﺔﯾوﺎﺿﻟا" ﻰﻋدﺗ ﺔﻠﯾﻣﺟ ةﺎﺗﻓ ﺔﺻﻗ نﻋ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾادﺑﻟا نﻣ ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ قﻠطﻧﺗ نﯾﺑو سﯾرﺎﺑو قﺷﻣدو نارﻫو نﯾﺑ لﻘﺗﻧﺗ ثﯾﺣ ﺎﻬﺗﺎﻘﯾدﺻ نﯾﺑ طﯾﺳﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ شﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا .ﺔﺳاردﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﻛﯾﺗﺳﺎﺗﻧﺎﻔﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻧﺎﻌﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا عﺎﻘﺑ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ بورﺣﻟا نﻋ ﺔﯾﺋاورﻟا تﺛدﺣﺗ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ةﺎ ﻼﺛﻣ ،كﺎﻧﻫ » رﯾﻣﺿ باذﻋ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ نﺣﻧو ،ﺎﻧﺣاورأو ﺎﻧﻧﯾﻋأ مﺎﻣأ سﻣﺧﻟا تارﺎﻘﻟا رﺑﻌﺗ ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ﻊﺑرﻷا تارﺎﻘﻟا مﺟﺣﺑ ﻲﻫ ﺔﺳدﺎﺳﻟا ةرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا ﺎﻧﻧأ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ لﺻاوﺗﻣ « ) 1 ( . و ﻣ دﻗ ﺟز ت ﺎﻬﺗﯾاور ﻲﻓ ﻲطﻠﺟ ﺔﻌﯾﺑر ةزرﺑﻣ لﺎﯾﺧﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةأرﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ قﺎﺗﺷﺗ ﺔﯾﺋاورﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد اذﻫو "عﺎﻧﻌﻧﻟﺎﺑ نﯾﻧﺣ" ناوﻧﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ ودﺑﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو .ﺎﻬﺗرﻛاذ ﻲﻓ ﺎًﺧﺳار لازﺎﻣ يذﻟا عﺎﻧﻌﻧﻟﺎﺑ يﺎﺷ ﻰﻟإ نﺣﺗو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﺎﻣﺋاد تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾوﺎﺿﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺔﻠطﺑ ﺎﻣأ و ﺎﻬﺗّدﺟ ىرﻛذ ﻊﺟرﺗﺳﺗ ﺎﻬﻣدﻘﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺣﺋﺎﺻﻧ رﺧأ ﻰﻟإ نﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻟ :ﺎﻬﻟ لوﻘﺗ » عﺎﻧﻌﻧﻟا شرﻋ ﻲﻛ ﻲﻧوﻛ – ﻲﺗﻧﺑ ﺔﯾوﺎﺿﻟا ﺎﯾ -وﻘﺑﺳﺗ وﺗﺣﯾر « ) 2 ( مﯾﻫارﺑإ لﺛﻣ ﺎﻬﻠﺛﻣ ،عﺎﻧﻌﻧﻟﺎﺑ يﺎﺷﻟا برﺷﺑ ﻊﻣﺗﺳﺗو ﺎﻬﺗّدﺟ تﺎﯾﺎﻛﺣ ﻊﻣﺳﺗ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣﺑ ، .ﺔﯾوارﺣﺻﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ يﺎﺷﻟا ّدﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻪﻣأ رﻛذﺗﯾ نﺎﻛ ﺔﯾاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷ دﺣأ وﻫو ) 1 ( ص ،ﺔﯾاورﻟا 193 . ) 2 ( -ردﺻﻣﻟا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 17 .