HAL Id: hal-02374427
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02374427
Submitted on 21 Nov 2019HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
des bois figurés en vue de comprendre leur apparence
visuelle
Hsien-Tsung Hu, Pierre Cabrolier, Tancrede Almeras, Joseph Gril, Patrick
Langbour, Iris Brémaud
To cite this version:
Hsien-Tsung Hu, Pierre Cabrolier, Tancrede Almeras, Joseph Gril, Patrick Langbour, et al.. Approche scientifique des bois précieux à fil non droit choisis en artisanat : description optique et structurelle des bois figurés en vue de comprendre leur apparence visuelle. 8e journées du GDR Sciences du Bois, Nov 2019, Epinal, France. pp.61-64. �hal-02374427�
" >!"
KCC/*-T'!(-%'$)%&%U6'!0'(!?*%(!C/1-%'6Z!i!&%,!$*$!0/*%)!-T*%(%(!'$!#/)%(#$#)!.!!
0'(-/%C)%*$!*C)%U6'!')!()/6-)6/',,'!0'(!?*%(!&%R6/1(!'$!H6'!0'!-*4C/'$0/'!
,'6/!#CC#/'$-'!H%(6',,'!!
fe"f(0'-]^(+-V!=9="TK<7uPS>7"M0',,'!=E="KPQ>7K;"^@-/,%4'!="57SP"H*('?N8=:=" PKB5<ue7"M@1,0/q9="<7>QKe6"S,0(!" " !>3+0?'"<uS;="PQ5T="e-0CD"Q*-1?'AA0',="TB7;="Q*-1?'AA0'," ES-"1N'"i@d"2,*&"i**4"(/0'-/'"1*"I'/*&0-V"/,@21(&@-" 8"e-0C',(01."TA',&*-1]K+C',V-'="TB7;="S-(101+1"M@(/@A=";0V&@"TA',&*-1="TA',&*-4]L4" :"e-0C',(01."TA',&*-1]K+C',V-'="SB7K="MSKL="TA',&*-4]L4" 9<0*g**><="TS7K6="Q*-1?'AA0'," N(0'-]1(+-VDN+l+&*-1?'AA0',D2," " " "*)(!-,'&(!."<*0("20V+,."Y"7.*,0'-1@10*-("4+"20A"Y"u?103+'"Y"K??@,'-/'"C0(+'AA'"Y"K,10(@-@1" +*$)'Z)'!')!*?5'-)%&!
P'" I*0(" '(1" A@,V'&'-1" +10A0(." ?@," AZN+&@0-" 4'?+0(" 4'(" &0AA0',(" 4\@--.'(D" 6@-(" A@" ?A+?@,1" 4'(" 1,@C@+W" (/0'-10203+'(" ,./'-1(=" A0.(" @+" ?*0-1" 4'" C+'" 4Z0-V.-0',0'=" *-" /*-(04%,'" 3+\0A" (\@V01" 4\+-" I*0("X"20A"4,*01"OA'"1',&'"b"20A"c".1@-1"/*-(04.,."/*&&'"AZ*,0'-1@10*-"VA*I@A'"4'("20I,'("4+"I*0(R=" @A*,("3+Z+-"I*0("X"20A"-*-"4,*01"'(1"/*-(04.,."/*&&'"+-"4.2@+1"('A*-"/'"?*0-1"4'"C+'D"T'?'-4@-1=" +-"&*,/'@+"4'"I*0("@C'/"+-"20A"?@,2@01'&'-1"4,*01"'(1"?,@103+'&'-1"0-'W0(1@-1"4@-("A@"-@1+,'D"SA" ?'+1"(Z@V0,"4'"4.C0@10*-("A*/@A'("4'"20A="*//@(0*--'AA'(="&@0("0A"'W0(1'"@+((0"?A+(0'+,("&*4%A'(" (?./0203+'("4Z*,V@-0(@10*-"'1"4'",.*,0'-1@10*-"4+"20A"4@-("A'("@,I,'(D"P'+,("20I,'("(\@A0V-'-1"'-" +-" &*102" @??@,'&&'-1" (d(1.&@103+'&'-1" ?.,0*403+'=" 1'A" 3+'" 20A" *-4+A.=" ?*&&'A.=" 1*,(=" /*-1,'20A.="'-"0-4'-1@10*-("*+"/@--'A+,'("4'("/',-'("(+,"A'",@d*-="'1"?@,2*0("4022.,'-1("&*4%A'(" ('"&.A@-V'-1D"K?,%("A@"/*+?'="('A*-"A'"?A@-"4'"4.I01="A'("20I,'("(*-1"/*+?.'("'-"I0@0("'1"4*--'-1" '-('&IA'"+-'"@??@,'-/'"C0(+'AA'"@11,@d@-1'"'1",'/N',/N.'"O<@+&',"!G9E"Y"<'@A("'1"6@C0("!G__"Y" B@q@&+,@"0$*"5K"EF!F"Y"x@1*"'1"B@q@&+,@"EF!URD"
P*,(3+'"A\@-VA'"4'"A@"A+&0%,'"/N@-V'="A'"/*-1,@(1'"?,*C*3+."?@,"A'("4022.,'-1'("*,0'-1@10*-("4'(" 20I,'(" /*+?.'(" ON*,(" ?A@-R=" &*-1,'" 4'(" ,.V0*-(" /A@0,'(" '1" (*&I,'(" @A1',-@-1" 4@-(" A@" 40,'/10*-" A*-V01+40-@A'" OI*0(" *-4." ?@," 'WDR" *+" ,@40@A'" OI*0(" /*-1,'20A." ?@," 'WDRD" P*,(3+'" A'" 2@0(/'@+" A+&0-'+W"'(1"?',?'-40/+A@0,'"X"A@"('/10*-"4'"A@"20I,'="0A"'(1"?0.V."4@-("A'"A+&'-"4'"A@"/'AA+A'" &*-1,@-1"@0-(0"+-'",.V0*-"?A+("(*&I,'="1@-40("3+Z+-'"20I,'"-*-"1,@-/N.'="/\'(1]X]40,'"?@,@AA%A'" X"A@"(+,2@/'=",.2A./N0,@"A@"A+&0%,'"?+0(3+'"/'AA']/0"('",.2A./N0,@"(+,1*+1"(+,"A'("?@,*0("4'("/'AA+A'(" O;N'-" 0$* "5K" EFFF" Y" P0+" '1" P0-" EF!U" Y" ;+V0&*1*" 0$* "5K" EF!$RD" T'1" '22'1" ('" ?,*4+01" .V@A'&'-1" A*,(3+'"A\@-VA'"4+"2@0(/'@+"A+&0-'+W"-\'(1"?@("?',?'-40/+A@0,'"X"A@"(+,2@/'="/'"3+0"2@01"3+'"4'(" @-VA'("4Z./A@0,@V'"4022.,'-1("&*-1,',*-1".V@A'&'-1"+-'",.2A'W0*-"?A+("/A@0,'"*+"?A+("2*-/.'D" P'("@,10(@-("/N*0(0(('-1"A'("I*0("('A*-"4'("/,01%,'("C'-@-1"4Z+-"N.,01@V'"4'"(@C*0,("0((+"4'"A'+," 2*,&@10*-="4'"A'+,"'W?.,0'-/'"?',(*--'AA'"'1"4'"A@"/*&&+-0/@10*-"@C'/"AZ'W?.,0'-/'"4Z@+1,'(" @,10(@-(D"P'+,"(.A'/10*-"?'+1"0-/A+,'"?A+(0'+,("/,01%,'("Y"?@,"'W'&?A'="AZ'(?%/'="A@"?,*C'-@-/'" V.*V,@?N03+'=" A'(" ?,*?,0.1.(" ?Nd(03+'(=" A@" &.1N*4'" 4'" 4.I01=" '1" AZ@??@,'-/'D" P'(" .A.&'-1(" /'AA+A@0,'("/*-1,0I+'-1"X"AZ@??@,'-/'"C0(+'AA'"4+"I*0("#"4'"?@,"A@",.?@,1010*-"4'("4022.,'-1("1d?'(" 4'"10((+("4Z+-'"?@,1"O*-"?@,A'"@A*,("4'"b"20V+,'"c"*+"b"V,@0-"c"4+"I*0(R="4'"?@,"A'(",.]*,0'-1@10*-(" 4'("/'AA+A'("O-*1@&&'-1"20I,'("*+"1,@/N.04'(R"4@-("A'("b"I*0("20V+,.("cD"O^022@-d"!GF$"Y"<@+&@," !G9E=" <'@A(" @-4" 6@C0(" !G__RD" 6Z+-" ?*0-1" 4'" C+'" &./@-03+'=" /Z'(1" A*,(3+'" A'(" 20I,'(" (*-1" @A0V-.'(" @C'/" A@" 40,'/10*-" A*-V01+40-@A'" Ok" 4@-(" A'" ,'?%,'" &@/,*(/*?03+'" 4+" 1,*-/" *+" 4Z+-'"
" >("
?A@-/N'R"3+'"A'("?,*?,0.1.(".A@(103+'("'1"4'",.(0(1@-/'"(*-1"&@W0&@A'(D"P'("4022.,'-1'("V,@-4'+,(" 4'" ,.2A'W0*-" 4'" A@" A+&0%,'" ?,*C0'--'-1" 4'" A\*,0'-1@10*-" 4'(" 20I,'(=" /'" 3+0" ,'-C*0'" @+((0" @+W" ?,*?,0.1.(" &./@-03+'(" '1" ?Nd(03+'(" OKAq@4,0" 0$* "5K" EF!$RD" PZ@??@,'-/'" C0(+'AA'" ?*+,,@01]'AA'" `1,'=" ?*+," A'(" @,10(@-(=" -*-" ('+A'&'-1" +-" /,01%,'" 3+0" ,'A%C'" 4'" AZ'(1N.103+'=" &@0(" @+((0" +-" 0-40/@1'+,"0-40,'/1"4'"?,*?,0.1.("&./@-03+'("OT@,A0',"0$*"5D"EF!$R"j"
BZC1/%4'$)#)%*$!C/1,%4%$#%/'!'$!-*6/(!
K20-"4\.1+40',"A@",'A@10*-"'-1,'"A\@-VA'"4'"A@"A+&0%,'"'1"AZ*,0'-1@10*-"4'("20I,'(="+-'"'W?.,0'-/'" ?,.A0&0-@0,'"@".1."&'-.'D"P'"?A@-"4\'W?.,0&'-1@10*-"*?103+'"'(1"?,.('-1."(+,"A@"20V+,'"(+0C@-1'" OL0VD"!RD"e-'"/@&.,@"2@01"A@"&0('"@+"?*0-1"(+,"A'"&0A0'+"4'"A\./N@-10AA*-D"P\@-VA'"4\0-/04'-/'"4'" A@" A+&0%,'" '(1" &*4020." 4'" &@-0%,'" N.&0(?N.,03+'" ?@," ,@??*,1" @+" /'-1,'" 4'" A\./N@-10AA*-=" 4'" &@-0%,'"0(*&.1,03+'D"
" L0VD"!"#"P@"/*-20V+,@10*-"4+"?A@-"'W?.,0&'-1@AD"
"
K+" 2+," '1" X" &'(+,'" 3+'" A\@-VA'" 4'" A@" A+&0%,'" '(1" /N@-V.=" A@" (+,2@/'" ?,.('-1'" 4'(" '-1,'A@/(" 4022.,'-1(" 4'" A@" ,.2A'W0*-D" P'(" s*-'(" (*&I,'(" 0-403+'-1" A@" ?.-.1,@10*-" 4+" 2@0(/'@+" A+&0-'+W" 1@-40("3+'"A'("s*-'("I,0AA@-1'(",.2A./N0(('-1"A'"2@0(/'@+"A+&0-'+W"N*,("4'"A@"(+,2@/'"OL0VD"ERD" "
" L0VD"E"#"J0(+@A0(@10*-"4Z+-'"&`&'"s*-'"4'"I*0("*-4."#"
" >;" ,.2A'W0*-"h"?.-.1,@10*-"4022.,'-1'D" "*01,%(#)%*$!R1*41)/%U6'! K20-"4\.1+40',"A'("(1,+/1+,'("?*((0IA'("4+"I*0("20V+,.="+-"&*4%A'"&@1N.&@103+'"'(1"?,*?*(."?*+," 4./,0,'"AZ*,0'-1@10*-"4'("20I,'("O>3D"!RD"T'"&*4%A'"4./,01"A@"1,@)'/1*0,'"(0-+(*‹4@A'"4Z+-'"20I,'" C0,1+'AA'"4'"A*-V+'+,"0-20-0'"4'"/**,4*--.'"&*d'--'"1@-V'-10'AA'h,@40@A'"OMR"'-"2*-/10*-"4'"A@" ?*(010*-"A*-V01+40-@A'"OPRD" " 9:%; <= 1 % > ?:%= @AB C46 D EF> G%H" >3D"!" u•"A'("(d&I*A'(",'?,.('-1'-1"#" 9:%; <="#"T**,4*--.'"1@-V'-10'AA'h,@40@A'"4'"A@"20I,'" <"#"T**,4*--.'"A*-V01+40-@A'" %!#"T**,4*--.'"1@-V'-10'AA'h,@40@A'"&*d'--'"4'"A@"20I,'" ?:%=!#"K&?A01+4'"4'("*(/0AA@10*-("" 0D"#"M.,0*4'"A*-V01+40-@A'"4'("*(/0AA@10*-(" G"#"6.?N@(@V'"4'("*(/0AA@10*-(" P'"&*4%A'"?,'-4"'-"/*&?1'"+-'"C@,0@10*-"4'"AZ@&?A01+4'"4'("*(/0AA@10*-("'-"2*-/10*-"4'"A@" ?*(010*-"1@-V'-10'AA'h,@40@A'"&*d'--'"4'"A@"20I,'"#"" " ?:%= 1 I > 2 J @AB C46 K ELH" >3D"E" @C'/"#"" I*#"K&?A01+4'"&*d'--'"4'("*(/0AA@10*-("" 2*#"J@,0@10*-"1@-V'-10'AA'h,@40@A'"4Z@&?A01+4'"4'("*(/0AA@10*-(** 0K*#"M.,0*4'"1@-V'-10'AA'h,@40@A'"4'("C@,0@10*-("4Z@&?A01+4'" P'("?@,@&%1,'("4*0C'-1",.?*-4,'"X"A@"/*-4010*-"(+0C@-1'"?*+,"-'"?@("A@0((',"A'("A0V-'("('" /,*0(',"#" " M / NOP:QR.SQ;QRTSQ=U G U / NOP:QR.SQ;QRTSQ=" >3D"8" u-"?'+1"C*0,"AZ@??A0/@10*-"4'"A\.3+@10*-"3+0"&*-1,'"4022.,'-1("@A0V-'&'-1("'1"/N@-V'&'-1("4'" ?N@('"OL0VD"8RD" " L0VD"8"#"7'?,.('-1@10*-("&@1N.&@103+'("?*((0IA'("4+"I*0("20V+,."'-"2*-/10*-"4'("?@,@&%1,'("4+" &*4%A'D";+,"A'"/r1."V@+/N'"#"+-"&*102"(0-+(*‹4@A",.V+A0',"OI"k"F="4"k"FR"Y"@+"&0A0'+="C@,0@10*-(" 1@-V'-10'AA'(h,@40@A'("4'"AZ@&?A01+4'"4'("*(/0AA@10*-("OI"k"F="4"≠"FR"Y"(+,"A'"/r1."4,*01="&*4%A'" V.-.,@A"@C'/"/N@-V'&'-1"4'"?N@('"OI"≠"F="4"≠"FRD" "
" ><" Q,#$!0'!)/#H#%,!(6CC,14'$)#%/'! P\'W?.,0&'-1@10*-"*?103+'"?,.A0&0-@0,'"(+VV%,'"3+Z*-"?+0(('",'A0',"A'("0&@V'("@+W"*,0'-1@10*-(D" P'("1,@C@+W"(+0C@-1("4'"A\'W?.,0'-/'"('"/*-/'-1,',*-1"(+,"A@"&0('"'-"?A@/'"4'"A\0-(1,+&'-1@10*-=" (+,"A\.1@A*--@V'"'1"(+,"A'"/@A/+A"?@,"A*V0/0'AD"P@"C@,0@I0A01."A*/@A'"('"40(10-V+'"4'"A@"1N.*,0'D"P@" 40C',(01."'1"A@"C@,0@I0A01."4'("I*0(",'(1'-1"AZ0-/',101+4'"&@)'+,'"X".C@A+',"@C'/"/'11'"&.1N*4'="0A" '(1"4*-/"-./'((@0,'"4'"1'(1',"4\@+1,'("./N@-10AA*-("4'"4022.,'-1'("'(?%/'(="4Z@+1,'("&*4%A'("4'" 20V+,'"'1"4'"/*-20V+,',"A\0-(1,+&'-1D"" K20-"4'"1'(1',"A@"2@0(@I0A01."4'"/'11'"&.1N*4'"*?103+'"?*+,".C@A+',"A'("*,0'-1@10*-("4+"20A="0A"'(1" -./'((@0,'"4'"/@,@/1.,0(',"A@"(1,+/1+,'"4'"A\./N@-10AA*-"4'"I*0(D"6'("&'(+,'("4'",.*,0'-1@10*-"4'(" 20I,'(" (',*-1" '22'/1+.'(" ?@," 2'-4@V'=" '1" ?*1'-10'AA'&'-1" ?@," &0/,*(/*?0'" *?103+'" '1" &0/,*1*&*V,@?N0'"@+W",@d*-("zD"
P'(",.(+A1@1("'W?.,0&'-1@+W="/*&&'"A'("C@,0@10*-("4+"&*4%A'"V.*&.1,03+'="?*+,,*-1"@A0&'-1'," 4'("(0&+A@10*-("@/1+'AA'&'-1"'-"/*+,("4'"4.C'A*??'&'-1"?@,"/*-/'?10*-"@((0(1.'"?@,"*,40-@1'+," OTKuRD"
9'4'/-%'4'$)(!
P'" 4*/1*,@-1" 4'" 4.I+1" 4'" E%&'" @--.'=" f(0'-]^(+-V" fe=" '(1" /*20-@-/." ?@," A\e-0C',(01." 4'" Q*-1?'AA0',"'1"A@"7.V0*-"u//01@-0'D" 91&1/'$-'(! KAq@4,0"K="T@,A0',"T="g@Nd+40"S="5,0A"H="P@-VI*+,"M="<,.&@+4"S"OEF!$R"7'A@10*-(N0?("I'1i''-" @-@1*&0/@A"@-4"C0I,@10*-@A"?,*?',10'("*2"i@Cd"(d/@&*,'"&@?A'D"SKgK"H="8GO!R#"U8]$UD" <@+&',"Q"O!G9ER"K"?,*?*("4'("20V+,'("4+"I*0(D"<*0("'1"L*,`1("4'("1,*?03+'(="E:#"E88]E99D" <'@A("fu"@-4"6@C0("^T"O!G__R"L0V+,'"0-"i**4#"K-"0AA+(1,@1'4",'C0'iD"KV,0/+A1+,@A">W?',0&'-1" ;1@10*-hK+I+,-"e-0C',(01d="K+I+,-="KA@I@&@="<+AA'10-":$U="$:??D"
T@,A0'," T=" KAq@4,0" K=" 5,0A" H=" <,.&@+4" S" OEF!$R" 7'C0(010-V" 1N'" -*10*-" *2" “,'(*-@-/'" i**4“" /N*0/'#" @" 4'/*&?@,1'&'-1@A0('4" @??,*@/N" 2,*&" C0*A0-" &@q',(\" *?0-0*-" @-4" ?',/'?10*-" 1*" /N@,@/1',0s@10*-"*2"&@1',0@A"?,*?',10'(\"C@,0@I0A01dD"S-#"g**4'-"&+(0/@A"0-(1,+&'-1("]"6022','-1" 2*,&("*2"q-*iA'4V'="M.,'s"QK"@-4"Q@,/*-0">"O>4(DR="<**q"*2"'-4"*2"g**4Q+(STx="Tu;^" K/10*-"LM!8FE="??"!!G]!:ED"
x@1*" Q" @-4" B@q@&+,@" Q" OEF!UR" 7'A@10*-(N0?(" I'1i''-" ,'2A'/10*-" ?,*?',10'(" @-4" C0(+@A" @11,@/10C'-'(("*2"2044A'I@/q"20V+,'(#">C@A+@10*-"i01N"'d'"1,@/q0-V"@-4"0&@V'"@-@Ad(0(D"木材学 会誌="UEOUR#"E$:]EGED"
P0+" T]t" @-4" P0-" ;]f" OEF!UR" TN@,@/1',0s0-V" (+,2@/'" *2" i**4" A@&0-@1'(" Id" *+1]*2]?A@-'" ?*A@,0&'1,0/"A0VN1](/@11',0-V"&'@(+,'&'-1D"u?10q="!E_OEF!UR#"E8:U]E898D"
B@q@&+,@" Q=" Q@1(+*" Q=" B@q@-*" ^" OEF!FR" 6'1',&0-@10*-" *2" 1N'" /N@-V'" 0-" @??'@,@-/'" *2" A+&I',"(+,2@/'("0AA+&0-@1'4"2,*&"C@,0*+("40,'/10*-(D"f*As2*,(/N+-V="U:#"E9!]E9_D"
;N'-"H="ˆN*+"H="J@s3+'s"u"OEFFFR">W?',0&'-1@A"(1+4d"*2"*?10/@A"(/@11',0-V"@-4"20I',"*,0'-1@10*-" 4'1',&0-@10*-" *2" (*21i**4" @-4" N@,4i**4" i01N" 4022','-1" (+,2@/'" 20-0(N'(D" K??A" ;?'/1,*(/=" 9:O!ER#"!_G8]!$F:D"
;+V0&*1*"f="x@i@I+/N0";=";+V0&*,0"Q="5,0A"H"OEF!$R"7'2A'/10*-"@-4"1,@-(&0((0*-"*2"C0(0IA'" A0VN1"Id"(+V0"i**4#"'22'/1("*2"/'AA+A@,"(1,+/1+,'"@-4"4'-(020/@10*-D"H"g**4";/0="U:#"_8$]_::D" ^022@-d"L"O!GF$R"L0V+,'"0-"i**4D"H"7*d";*/"K,1="9UOEG!GR#"!F8:]!F8UD
