Modélisation des sources de courant en mouvement et des efforts électrodynamiques dans les appareils de coupure

HAL Id: tel-00549792

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00549792

Submitted on 22 Dec 2010

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

Modélisation des sources de courant en mouvement et

des efforts électrodynamiques dans les appareils de

coupure

Afef Slama

To cite this version:

Afef Slama. Modélisation des sources de courant en mouvement et des efforts électrodynamiques dans les appareils de coupure. Sciences de l’ingénieur [physics]. Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG, 2001. Français. �tel-00549792�

as?ql ap rnelcarlo JnalBu!ruEx3 rnaleu!uBx3 Jnapoddeg rnapoddeg Jalunaru pJsj?o 'hl lBrlc9JB[/I sa^^'[,1l clrnezew

luacu!^

'!11 nolrld slcuBJJ '[^l sBloslN

ulBlv'w

I

î I ^Hn1 Jalunahl pJBJg9 : as?ql ap rnalcaJlo arndnoc ap s;;aredde sel suep sanbgtueur{porlcsl? spoga sep la

luoua^nou

ua }uernoc ap sacJnos sap uollesll?poql :

erlll

t00a lEur

8z

at

693

rne1ug6u1 PulPls

,elv

luauranb;1qnd enuapos ga e91ues9ld 1eu6;g suorlpcrunururoc?lgl enbrleuonv enbluqcelo:lca13 enbtuollcels elerolsog slocA,l ep erppc al suep atqoueJg ap anb;uqceloJlcals,p

alloleJoqsl

ne ag:edgtd anblrlcat3 alu?o : glllelc?ds 9dNl,-l

30

Hn3r300

ap eperô e1 Jlualqo Jnod

3S3HI

onbQqlollqlq Bl red gnqlr*P oN 31gON3H9

30 3nOlNH33IÂ10d

-IVNOIIVN

InllrsNl

'reTeqv

lil/

1o IrKâCI

elllv

'e1so3 eJople3

olcunelN

:OgT

np

snue selu

elcJeuler

ef

ullug

'pJezlog onbruolN

elu€pelu le

âqc€lsna

>Iouled Jnetsuolu

'reqEe11e3

eileuuepg

âIuep€ru

Jellncliled

ue

JlpJtrslurupe

lo

enbqeuuoJul

sâOI^Jes

sâl

Jnod

slueuâIcJelueJ

SâIu

essâJp€6[

'lceluoc ue

sâpoJlcol? sol

Jns xnuluâruu?dxe

slellns?J

sel Jnod

suâ{elleqs sueg

Jnelsuotu

enb

ISUIe

'xne

Jâ^€

ne

re.f enb

sesnen1cn{i suolssncslp

sâl Jnod

'preqceA eu?lgH

eluepelu

}e

seÀ\og

uâ^els

'epourug

JeI^eX

'nsleulele6

runqtze)

oeruoleg

oâplH

.qluolnoJ

srnoT

ugef

1lnerreg

teqc54tr

sJnersuou

Jellncliled

ue

(llu^er}

uolu

Jnod lpJ?lul

un

?Jluow

tue/re sâuuosJed

sel selnol

]uetuel€E? JâIcJeuâJ

sl€Jpno^

ef

'eglT

ep

er8olouqcelle

eouercs

op

?lrsJâ^Iun.l

âp norJld

slcu?JC

le

uof'I

ep

âleJlueJ elocg6l

ep

suloclN

ulelv

sJnessoJoJd

:,ftnt

ne

Jedrcrged

rnod

luerueceldgp

el

oJI€J

le

eJlolu?tu

uoru

Jour1u€xâ

n[no^

uerq

]uo

rnb

sJneilodde-r

sel

sJnâISuoIu eIcJâIuoJ

ef

'âlqouerC

eP

enbruqcelorlsolg

errol€roq€T

np

I€qcil?IN sâ^À

le

relunelN

pJ€r?D

'cu1ce1g

repleuqcs

op

cunezel4

luecur1

sJnârsuoru

JBd

e?sodtuoc 'esqql

el

ep

Euol

e1

lnol

enblJFuelcs

luetueJpecue

uolu

?JnSw

e

Inb

edrnbg.1

lueueleE?

JeIcJâIueJ

P Sueq

e[

'Jne[e^

etsnl

es

-?,

Jârc?rdde.1

]uoJnes

s11.nb

eJgs

slns

e!

le

glp?p luouel€r89tu1

Ne Jnol

Ire^eJl ec

ep UruJ

el 'srnellleoq

'âS?ql

ep

IIe^e;1 âc

eJpuoJde.llue

rnod

e?^Ilo1ll

le

egEernocue JIoAe6uI

rnod

sluered

sâtu

eIcJâIueJ

e[

'proqe.p

]noJ

sluaua!cjauaH

It"""""""

a'IJnos

sQ

IscJ:I.'I

SUAA AJN:I9U:I.ANOJ : NOIJVJI'IddV

-

ç'II

0?"""""""

"i..'r""""'

aJxoJ

v'I

ao

lnc'Iv3

-

t'il

g5

"""""""

sruli s$aw?lg sap apolltaw ol rDd uogryos?t -

€'t'il

g€

"""""""

"""auilotlula4lul7

-

z'€'il

tt """""""

""""""""p1tuo!tD!'tD^

adlcultd'

I't'il

88"""""""

"""'(ggI

Û sINIJ srNal^lg'ig

sgo:IaoHrgI

I

-

g'II

8z

"""""""

"""""""""

o@ù

uoqoVaroi

-

c'e 'JJ 92

"""""""

Y-Avuoltolnwrol-

I'T'IJ

12"""""""

sTslJNArOd XnV SNOIJVTru^ruOC

-

Z'lI

çZ

"""""""

"""""""'fitryo^?

awanotd un,p uawailD-u

g'I'il

fZ

""""""""'ilatxory

ap swounnb? s4 suop ltodsunu ap axaral np uountBVtltl

-

ç't'il

"""

ft """""""

sa8ossod ap suoutpuoo sa7

-

f'I'il

""""saqw!lxno

ft """""""

suolllpuoc

saI-t'['JJ

7Z

"""""""

""""'uaruattodwoc

ap slol

sa7'e't'il

IZ

"""""""

"""""""lPermw

ap suouonbg

-

I'l'il

02"""""""

'sNoIJYnÔg Na asIIN

-

I'II

'o"o"""""""""""""""""""""o""""

gl]ÔrugwnN

NOITYSITgAOT

Y-I

g0 flnA

Ng

sgcoHlq}tl

fl(I

NOIIYUOflYTU

:II

flUIIdYHf,

t1"""""""""""

g'IJnos:Io

IaJc:I.'I

ac anÔu^trvNÀclonruaHJ NoIrvJaxduErNI

-

t'I

8I"""""""

"'anÔINH3:IrOUrJ:I"Ig NOIJVSI'IgCOtr^tr

Vl

EC IIJX:IJNOJ

-

E'I

tt ...'-...

"

Ql

no

QI

saqpow - e 'e

'I

zI

"""""""

""""'acunpnpuoc ap saQpotu : Q0 sal?pow -

t'z'I

7,1"""""""

"""'

:runrvuarlll

v'I

SNVO JUV,Q SS'IgAOW -

Z'I

r

I...

...:...Juv.c irNgr roNgHd _

I.I

"""""""""t"""""""""""""""""""""'trundnof,

fl(

sdIrISOdSI0

str(I

unÔINnJflIOUJ,Jflfq

NOIIYSITqOOW

YT UnS

:I

IUIIdYHJ

L...o...o..'...""""'

flTYUgNgC

NOIIJnOOUINI

sf,ufiIrYl{

SflO

fiTflYI

96...o...r...

glHdvucoITgIg

68

""""'o""'r"""""'o""'o'oo"""""""""""I3yINOJ

flo SflnôIdoJsouJyl^l

sfluJ,Ftt\iluvd

sgo

NoIIyNIt\IUflIgO

:

flXENNy

É9...o...o...

flfv.uqNqc

NoISnfJNOf,

g8"""""""""'

anÔrurcs'rg

Jw..r

3(I NorJvsr'rgqow v-r unod s:r.ArrJadsurd

-

t.AI

09 ""'a4oqsu04 autlSat ua auualSuDJBDI uo\nps?t

p

anbrpu?un a&oldnoJ _

ff./ll

ttort2pv?/l_ l0d uoslalDdaoa no ptryS?r

"""".uayapa

"""""""

8l

z.e

.il

ll """""""

..-a8o11maat ap acuasqD,l ap uottDrgfitsnf _ t.7.,/ll

9L"""""""""""'AnÔruJJirrg

ànaJNV'r na aNNirrcNvucvT NorJdruJSir(I

vT

-

z.^I

9l

"""""""

"plrad

ap sarqwou spuot8 sal

nod

anbq?wnu arywl7

-

t.t'/u

tl

""""""""""""""

assary^ oî ap uotlcuotua acnldoT ap

actotq

ap uouorroA _

e.I.AI

""""""':""'

I/ """""""

srynpu! sluolnol sap uolwsgacoT

- I'I'AI

0r""""""':"""""""'anÔrurcarg

uûircNvr

no aNNirrua"rna NorJdrÈcsgc

vT

-

I.AI

...o..o...o...o...

INgWgJyTdq(

Ng

JNYUnOS

gO SSJUnOS

SrO NOITYSITqAOI^tr

:Ar

flUrIdyHf,

29

"""""""

suolwtVtdtalu!

p

xnnuawltVdxa spqns?V

-

r.gUI

6ç

"""""""

""

suolto\Vtd.ratu!

p

sanbuVutnu spilns?V _

t.g'ill

lç

"""""""

""""""""O@J

ad,(t ap uorwpw.totaun,p uoltqsqun

-

e'g'ill

9ç

"""""""

"""'Y-lV

uouo1nwolol ap notVp ? asl4

-

I'g'ill

Sç"""""""

"""""""'Nors"rndlu

AQ SIINÔil^IVNÀAOUIJEIg SIàOJJA S:IC SNÔIUINON NOIJVSI]9CON

-

9'III

,ç

"""""""

""'toDtuor ap auotnT nts nnad ap s1qfa sap aeuangfuJ

-

î.ç-III

tç

"""""""

'."'....-wlog

ap appow : actolol ap anbuîlouo ltrcîo) _

I.ç.III

zç"""""""""""""""'Nors'rndsu:rc

sJàocJ:r sEa sanôruogHJ sNorJvl,{rrsg

-

ç.III

zç"""""""

"""""'JNVUnOJ

nC NOTJJTUJS

-

t.ilI

I ç.. ENÔINVJ9I^I JJVJNOC g.I UNS SiICVJuns Sao aJlsoonu V.I :IC aJNen.iJNI

_

c.ul

61""""',""

"

IJVINOJ

AC S:ICvflInS SïO AnôIdOJSOXJII^I NOIJVSIUgTJVUVJ

_

Z.ill

6V"""""""

""srsvJNoJ

s3c anÔrdoJsoucvw snftroc

-

I.ilI

LV"""""""'o"""""""""'

stroourJflTfl uflrNI

strfiôIWVNÀOOUrf,fl'Ig

SIUO.{.{tr

SflC

NOIIYNTYAfl

:III

trUIIdVHJ

sararl0w sap alqoJ

sluetuellrnod?p

s3l

rnod op glluuer?d BI srlluere8 le

'

xnuluâurugdxa

sellâlluâsse

luoJOS

senbqdo senbpsll?lcsJuc

soT i e8ellteredde,l e8unbelcâJ ep senbslJ sol uJpuârngrd enbttruâq] es^(1eue.1 i erndnoc el rorg8 rnod seprcruc

lueurunpg?

]uores senbplcelg s919udord

sel

o : enbu1ce19 no enb4do'enbnrueql suoq€1sâJluetu

sâs

er8gpnFrd

uo.l

enb

uoles enbrun

uoqducsep

âun

sed

letupu.u enbupelg

cJe(l 'snbqurd

ug

'(fg

'SUNC);epueqgrdde ç ellcgJlp lss enbulcal? cre.p euqurougqd e1 '(epo4ce19 -cJB

uorlcerslq)

senbrErnlplgrr no senbruruu,(porpfq 'sanbqgt6uIuo4câl? luàIos sltonb 'cle.1 âp lueurâuoduroc

el luâuâ^noE

rnb senbrs.,{qd seu?tuou?qd sep uotlceJe}ut.l âp llsJ nC 'uoIsuâl essuq

uâ

luetutuulou

'cre.1

ep

luaue8uollۃl

luepglyryd ue

suolsueuns

sol Jâ]IurIl

r

I gcro; luârue^noru un red luouleuuoJl^uâ61

câ^e

enbruueql

e8uuqc9.1 1ueôro;uar

ue

enbrlguEeuoJtcalg etEreu9.1 .redrsstp

.

: (96 'el(a1o?t1l) rnod arndnoc ep sJlltsodsrp sol suup

lgord

e sâsrtu er1? luâ^nâd enbulcel? cæ.1sp selqunbreursr sglgudord so1 'âsJeÂut,1V 'suolxâuuoc sâp 1e aEulperedde.l ep selqrsJâ^?xr suorleper8?p sâp ererpueEue cr€ lâc

'lpcrlc-1moc

uncp sec âl suep gsulJ€rrr

uoN

'erndnoc

€l

ep lroJpue.l e enbulcâl? cJe une p ocuessleu el ep

aut8uo.l

P lse euEuduroccu,l 1nb uorsuegns e1

le

o8ruqc e1 red e?p?coJt?r âguuluelsut scuusstnd ege3 'e?ueluslsut erndnoc

effi,p

sec âl su€p

eru$q

luehâp

mb uotsueuns eun

regoddns

.

lerndnoc epg4rsodsrp np IB^u ue seEreqc sâI suep e?nqulslp snbrlguEeruo4câl? e1Ereu9.1

elnol

luetuâpco1 redtsstp

.

: nuâs?J np e^Ilce?J eJnleu el âp lluJ np 'lru.l,rap yeredde

Iâl

un

'luetu?usluplsur luuJnoc e1

lrcreduorelul

,legpl,

erndnoc

ep

pa.rudde

un

'lneJgp un6p nees?r e1 reEglord

rnod no

âcuuuâluretu

âp

'uope11o1dxe6p suosleJ sep

rnod

enbu1ce19

lugrnoc

e1 rednoc

lonnod

ep

âlqesuedsrpur 1se

p

'enbulcel? neesgJ

np

lulod

lnol

uA

ITYU

st{

f,O

i{OIJ,

Jn(Iouil{I

'?sodoJd lse 6cJu6[ âp luâIlle^nolll np le uo4€ruroJ?p €l âp luer?r{oc olnE eEeldnoc el rns ?s€q cJeÉp ât?polu un ougug .sgnl€^? 1e sgredllloc

luos

sârl3ordde

xnep sâp

s]ellnsgr

seT 'enbupelg

rneJrrpl

âl

Jns se?lsâl

srnd

'suc xnâp sâl suep eEel$etueJ âp âcuâsq€.I

luegpsnl

ue sâ?]uew?1dull

luos

'euuer8uerEel

1a erruâuepe

seqcoJdde

xnep

se1

'luerpue8ue

se11o.nb

slrnpw

1reJnoc

sep

1e lueluâ^noru uâ lrr€Jnoc ep sâcJnos sâp uo4usrl?poru el ep elr€Jl e4lduqc etuqr4enb e1 '?llsueluuns ep sec ue lueure8eumropuâ uos âp gJ8ep âl le lceluoo np oJnluu el ep elduroc âJpueJ ep leuued xn€luelulJâdxs s1e11ns9J sâl ce^e senbueunu suorlelnrurs

sep

uorlul?uor

B'I

'uolspdgr

ep

senbnuuu,(po4câlg

suoJJâ

sâl

luetuâ1câuoc Jenl€^?Ép

gpcefqo,1

suep

'rnelcuofsrp

un(p Jneuelu.l

p

lceluoc

uâ

sepor1cel?

sel

Jns senbFgurnu sepoqlgur sep uoqBcrlddu

eun

eluesgrd

e4ldeqc eu?rsroJl

â-J 'slrnpw sluurnoc ep eEqrs el âr1g luurrnod 1e enbu1ce19 lu?Jnoc

np

luuuodslr"4

sJlssBtu sJnâlcnpuoc

sâp 'selqotu

secqrd

sep

ragoduroc luennod elleuuolsuâtulpl4

e49uo9E

sp s3iursodsrp ep enbrlgu8euorlcel? uoqesrl?pour PI ep

ân

ue segsodord

luos

senbl-rgurnu sâporllgru sep 'e4rduqc âuerxnep

âl

suuc '(elcnoq ep lâJJo.l ep ecuenbgsuoc) ecelde-I ep ecroJ el ep 1ncluc a1

rnod

enbr1,{1euu uorsserdxe eun lrrerruop

ue

gnbrldxe 1se âlonoq

âp

lâJUâ61 .uguE 'sogluaunEJu luos enbulcalg rnâcu?l np eldurrs el?pow ne lueruâceldgp ue enbulcelg cJ€Él

âp

ep$9.1 JâuâuI?J

ep

lueneuued rnb sespqlod,(q se1 'reqncrgud

ue

seglnlsod

luos

enbruqcelolcâl? uortBsrl?poru

âp

ses?qlod,{q

se1

'uoqesllgporu

rnâl

ep

xnefue sel

lâ

uolxâuuoc

ep

slre;eddu sep uorlducsâp BI

e

eJcusuoc 1se e4rdeqc renuerd e1 : lrns âufluoc

flnlcruls

lsâ âJrotltelll a.I

'(76'tunezen)

enbltguEeuorlcalg eutEuo,p sâcJoJ sel le cæ61sp luetueculdgp

â[

e4ue enbluuu,(p

eEeldnoc

un

p

acgr8

slFrc?p

luos

uoqururoJ?p

e[

luâruollânlue^?

le

lueluâ^nolu

âl luop

se^rssslrr sâpo4cel9 xnâp eJluâ eculcnpuoc uosl€rl âun

ouruoc

cJu3l

râsrl?pou

?

estn e11o :enbruucâlo4cel? luewernd

lse

rcl

suouâl snou enb

eqcordde.l

06

'leFrrgtl3) se4o1g--tâl^eN ep uor1unb9.1ç ocgr8 xnenbsn-uou ]e elqrsse;duoc âlqusruor ze?

un

sllpp cJ€6p urusuld

un.p

luâtuepoc?61 ellâuuorsuâru1plq eFlgurogE âun uolâs eJIJc?p ç âlslsuoc

pb

'zg5t epoc âl suep sgddolongp enbrureu,{porpr(q eqcordde.l âp s€c â[ ]uâwurelou

1se.3 'amdnoc

ep

e8elperedde.l

ep

uoqdecuoc

€l

JetruelJo

le

luotuouuoJr^ue

uos

suep cJ€.| âp lueureuodtuoc e1 'sesprtlodÂq sâulegec

uoles

orarpqg

rnod

ec?cge

uopuE4serrur.p ue,{our

un

ânlrlsuoc enbulcel? cJu.l ep enblrgwnu uor}elntum e1 'srusse sâp s?}gc

xnv

alur?u?9 uorlctlp ortul

'suorxeuuoc ep speredde : nees?J np sâqcu€Jg xnâp er1ue uolxeuuoc ?l JeJrrssg e : luos srndnoc âp slrâJedde no uotxâuuoc ep sparudde sgleddu ârocue

senbupelg

seEelperedde se1 luessgduer

snb

sepdrcuFrd suollcuoJ seT

'secrresllqn

seEruqc sep

lcâiloc

luetueuuoqcuoJ un

lluereE

âp le slelueprcce slnsJ?p sel âJluoc rc-sâllec re8glord ep 'senbplcel? suopplplsur sep eExe

uo.l

enb echJâs âl râJnssu.p lse âlgr

âl

luop

s?lre^ s?r1 strnpord ep olquesue un en14suoc enbu1co19

eEulltsredde.l

I,{OIJJNAOVJI,U

ffëndfioJ

flo

sflrrlsodsro

sfla

snôINHJurourJtrTE

r{olrYslTsoonr

YT

III}S

flurIdYHJ

'melcuofsry sep 3JnelslrruI luâueuoJ, lesâ.I lsâ.c : emdnoc BI JsJnsw.p 3lnâs âlle ç llgns â||e ' llncJro np ollâc âssed?p cJe.l ep ecr.qouro4câlg âcJoJ el enbsJol ,uorsuel âsssq

ul

, 'sJneleJ?d?s sel sJe^ eEeprn8 uos lâ lueua8uollu uos rud cæ61ep uoqcullxâÉl JesuoÂBJ o I uotsorg rnâl eJmpgJ cuop tre slc€luoc sol Jns cæ.1 ep Jnofâs op sdurel âl eJrnpeJ o : ep ugB ogqcJeqcâr lusuenb4eur?ls.(s lse erndnoc ep rârlloq un susp cru6l âp

uonnlo^g.l

ep uorlEsrl?polll ?-I '(1 ern8rg 3c) resruor-gp p eïcuJ snld luernep'scre-snos smersnld ue ?shrpqns 'c;e.1

ço

'senb4gu8utuorreJ xnuuglutu

ue

sJnâluJudgs sep

sre^

cJe6l

ep

eEuprn8

e1

.

'ruolrÂv.p

rol €I uoles cre6l âp lequelod ep âcuerg.gry

op uo4€lueuEne.l

orpuaEue 1ueueEuo11u.1

'(euseld)

cJuÉl

ep

epl5lJ

uou

omlsu

p.nb

rsure eluussr8u ecJoJ

ul

âp

?truuoJruR

uou

el

R

np

cJe.l ep

1ueureEuo11g.-I

.

enbqguaeu aEegynos un red

ggldrue

e49 lned râ cru6r âp

lueuecst*iïilï:^i;

red e8ueqcg ce^e enbruueql 'stoJed sol ec lse euâIuougqd

cre.1 ep luâuâssrpro{}eJ

ol

r

enb s1e1cJE.l ep uorlourlxe.l

rnod

s34ce euquougqd sâl

luesllun

tnb erndnoc ap senbruqcel sesneJquou ep elsrxe

II

'elqrssod lueursptdur snld e1 eJpulâ1961 ep

le

cæ.1 rânc?^?6p sJole luetrruoc

U

'orpugE

p,nb

enbruuaql et6reu9,p ?lpuenb epuer8 s?Jl BI âp âsnsc

ç

luen1qsuoc

sel

rnb

xneugleu

sel rnod yrsorroc

le

rnâlcrulsep

lse

II

lu?ln? 's1rcruddu

slel

âp tuâtuâuuo4cuoJ n€ elqesuedsrpur

le

elqslcnl?ur lse

enbupol?

cJE.l

luslnv '("'lceluoc

uâ sâpo4eâlg sâp er1ue ?lrsuâlulJns ornelcuolslp un suep erndnoc) enbutcel? cJ€

un.p

eEprs s1 lue^nos luos uorxerruoc

âp

slrarudde se1 'rssny '(;nelculuoc 'melcuofsrp) neesgr âl srrep

snbupelg

rr€Jnm el tuessllqegJ

ue

no

luudnoc

ue

'enbqgErsug e8esn

uos

rnod

lueJnoc

np

oEussed

âl

râlprluoJ

r

3l BI atndnoc ap srttlsodsrp sap anbyqcapqcal? uouosqapaw

q

rns : J at71doq3

II

.(pOO .çr.nbcun) cre, 1 ep lueureculdgp

âp

essâtrI^

el

câ^B

enqurlp

uolsoryÉp esselrit e1

enb

â.Suotu

uo

luepuede3

'et8reu9.1 ep uopedrsslp

el

su?p elgJ

pue€

un

sed enof eu 1e rnesstudg elped âun

ms

enb luerzuelur,u enbruueqt

uopcnpuoc

e1 'euqurougqd

np

91p1der

BI

â?uuop

luelg

'erndnûJ

ep

speredde

sep

ern op

eflnp

el

âp

uop€lprll

u1 luenbgsuoc

red

p

slcetuoc sep

uolsoq.l

enbonord

mb ec

âlq?rgprsuoc

lse

crssp

peld

e1 lueuoddns enbr1p19w ecpJrns u1 red. onÔer er8reu,e.p gtlsuâp e1

'(sur1)

cre6l

âp

eilnp

âunoc

e1

9rEpry '(q96

'tueqc?$

(\r{01

ep

c'Ie.p luumoc

un rnod

/$.WI)

eg^âl? sqrt lse emdnoc ep

ilecl

suep egdtssrp enbr4celg ecuessrnd e1 'epoqlec €l sJe^ sgqrsod suor sel le eporre.l sJe^ luâceldgp es suorcâl? se1 'enbu1ce19 duruqc np lâJJe.l snos : uoqcnpuoc BI luemsse mb uotlesruot red selrnpord sâFqotu secpdse sol luos

eC

.?sruor nuâ^ep luerqurs xnezuE

negltu

âl

sJe^e4

ç

sJols essed

lmcrlc

np uotl€luâulle,P

luurnoc

e.I

'lueru?uelu€tsul lsenb

ecroue.s

(anbupe19 cre) enbulcelg e8reqcgp âtm 'serungr

luos (cgg

'grnbcen)

ueqcs€d

âp

eqrnoc e1

rud

sâ1ul;?p

nellFu np

uolsserd ep

te

sepor1câ19

Jelur

uo$uel âp

suoqlpuoc

se1

enbsrol

'speluoc

sep

uolleJudgs e1

ep

luetuotu

nV

cJB6p

auQrrrou?Ild

- I'I

'(enbnrecgur e8eldnoc un tuâtuâllenlue^9 ce,ru) enbruqcelolloâlg luâue^rsnlcxo pJâs olle âpnl? eilec eurecuoc lnb ec

ug

'(79

'rerunelN) senbuqcaloncel?

lâ

'(9g

'âqpq)

nuquoc

nellltfi'(66'preqcug)

enbrureu,{potpfq : suo4ducsap

sesrâ^rp

âp

luel?^?r

lâ

ernl€r9lul

BI

susp

s?4uocuoJ

luos

sâl?polu

sJnâIsnld 'âllqow tceluoc : y's:ne1er€dgs : g'cte : 7'eporpe1g : 1'mepuofsry ep sulgtlcg : 1 ern8tg d ç L

)

atndnoc ap sfitlsodstp sap anbruqcao+ral? uoltostl?pow ol rns : 7 at1{ot73

T,l 'cJ?cl âp uo4ces €13, selleuuoluodoJd luos

lâ

uo4câ^uoc €l

ç.nb

senp luos eu ârEJeu?.p seued s3l .eluelsuoc eJqsJâdruet âp te âlqelJu^ uo/teJ ep eJputl(c un p ?lnurss€ lse cJu.l :(68 'srsse3) ersssJ ep âl?poul âl 'JnelBrlc ep gtnuenb EI ce^u lueurâlleguêuodxe euen enbulcel? glr^4cnpuoc e1 enb

le

sâluelsuoc

luos

rored

ap

srngergduel

pl le

enbnrueql ?llrrllcnpuoc e1 enb snupe

5e

1t 'srnelllB Jud 'lueruenbtun enbrtureql uoqcnpuoc red egncu^? lse et$reu9,1 'luelsuoc uoÂer op erpurl.(c

un

ç

?lrwrsw lse

cru.l

:(tl

,r,{ufû

r,{uW ep âl?poul âl luos snuuoc snld sol sot?poul sa-I

(r)

lp

Nl-d-

>, ()p : â?nce^? N âcu€ssrnd e1 le âurnoJ lse rnl rnb 4 ocuessmd e1 e4ue ecuâ4JJIp u1 ç epEg lse crE6l susp ogulse8euure

I

rnepqc

ep glpuunb

el

ep uorlegun u1 enb srol€

llrc9 uO

'uopeluâtulle6p Jl}utuolle ilIernoc np oryz red e8ussed np rnoln€ ogn1ls epougd ul

lwrnp

eusuld np sr8reug,p uBIIq np uorlEnls^e6l rns s?puoJ luos es€q ep sel?poul se.I 'eun uoles sânrruorur sâp suolrurren sep elduroc

lueuuerl,.rli:iff:ffi:ïïjiffi;:

1se.c 'ecudse.p ronbmod

uo

e1.rud el?pour ep

qg

red

selqurrp^ sâp uoqcuoJ

ue

slequeJ?rgrp

sâuual

ep

sed luagodtuoc

âu

selepotu

sec

âp

suorlenbg sa1

'rsury

.sâpcol

sgtgudord

sel

sâlnol reuuefour

ç

luâr^âJ

rnb

ec

eleqol8

glllua

âun

âuruoc

cJe6l âQprsuoc

uo

'elduouelul

P llncJlc âl lâ cJusl e.llue uorlJeJelq,p seu?tuou?qd sel erpuerduroc op luolleuued strI srcIu oclu.l rcd ??Jc nellrur np

lelg,l

Jns sluâureuEresuer sep Jârruop sud

luelned

ou mb sgqcordde s?r} sel?potu sep luos âC 'enbu1ce19 ecu€lcnpuoc €s ep uoqnlo^?.1Jelnclec P

le

'ltnc:tc

np

1ueur919.nb 1uu} ue cJe.l JesuglJeJuc R âr{cJâgc

uo

'selppour sec supçl ecrrBlrnpuoc ap saloporu :

o0

sal?potrN

-

l.z.l

'naIua

srur sâu?uougqd sep

glltull

ârquou

un.nb lrrpJgprsuoc âu ue uoqducsep ep edrfi un.p

elduoc

puoJ

el?pou

anbuqc 'egstpgr erlg sed lned eu â^rlsn€qxo uorldFcsep eun 'cJp,p eupurougqd np

glxeldtuoc

3l

op âsnuc

V

'cre6l ep uollesllgporu ul ç lueUodder âs

sopoql?u

sep ?llsre^rp 3l

râlou

âp

uge

'âml?r?llll

ul

susp sâ4uocuâr scru.p sal?pour senblenb sqrde-rc elrc

uo

ornlBr?$H

EI

suBp

rrBsp sal?pow

-

z.l

atndnoc ap sfitlsodstp sap anbrutqcapq)ap uoltosqapow

ol

JnS : J at4dnqS

gI

'ilrBlruoJr ue ze?

el

llos

enblenb

ec

tâ';1000

çI

ep

ernlergdruel

oun.p

lued

P

(,-tu't-O)

,0I

ep

erpro6l

âp rnel€^

erm.p

eluulsuoc

luelnep

eurseld

np

?ll

Rcnpuoc e1 enb

enuotu

g ern8lg e"I 'O

gll^llcnpuoc

ep Jnelcnpuoc un P â?lltulss? lsâ cJe.p âuuoloc

€l

o I slrnPur s1rlernoc eP eEqrs e1 er1? tue^ned

p

(ellauuolsuâtutpul er4gutogE) sJlss€tu luos s?sll?poul srnepnpuoc

sâl

I

: sâ?tdopp ses?qlodfq sel

lu€slcfld

ue enbulcal? cre.l âp le uolxelruoc âp sJtlllsodstp sep enbruqcâlor1col? uo4usll?potu

3l

âp

elxetruoc

el

llulJ?p

uo

'eqder8ured

ac

sueq

anbluqcalortcal?

uollusll?poru

BI

op

alxaluo3

-

t'I

'arnlurgdrual âlnetl €s eP tleJ np e1qee8r1E9u 1se uruseld np essew EI

{o

ernsâu

€l

suep tueulguulustsq lllqB}?És euuoloc

ul

âp

essâlfn

u1

'senbnueufporge ecrrelsrsil

âp

secJoJ sep

tâ eceldul

âp

secJoJ sâp

u€Iq

un6p

uorlcu,l red

llnpur lsâ

luâruâc€ld?p

â'I

'JeuuoJgp âs ep cJe.l

ç

luugetured ua receldgp es

luennod

sJnelcnpuoc

slg

âp

âlqwâsue

un no

Jnelcnpuoc 19

un

red

gluesgrder

lse

tssnu cJu6.I .elleuuorsuellllplq uoqnlosgJ eun

ç

JeuâtueJ âs €, eJ?Iuetu âp eglncFc

uelq

eu$oJ âun.p luuJnoc

ep

Ig

irn no

euuer(oru 1tuJnoc ep

stÉq

eun

red

egluesgrder lsâ sâ^Issuur sepo.r}celg

sel

su€p luumoc

np

uonnqrrslp

el

'(93

'repnery) rud

9ddo1en9p

el?potu

âl

sueC

'sduel

ep sed enbuqc P e?lnclec lsâ uo4elrlroJgp us slnd'egsqgrcstp lsâ cJs.I lueluesgrder erlnod

e1

'enbqse19 s4nod eun(p Inlâc ?, ?lnulssp

5e

senb4guEeulo4câI9 seJJoJ

sâp

1âJJo6l

snos

cJB3l

âp

luellIeuodtuoc

âl

'(98

'âqpc)

âp

el?potu

3l

su€c ' seporlcel? sâl rns serreJ}rqru suoqtpuoc sâp

lueslllln

1e (epmg) cruÉp eulseld el enb

tue4plsuoc

eu sonbrureu,(porp,{q sâl?polu se-I

'(66

'preqceg)

oceldul

ep ecJoJ

el

âp lâJJa(l snos cJu(l ep eEelgnos el Jesllgpolu âp luelleuued esselrn ep 1â eJnlsJgduet âp uorsseJd ep

sdueqc

sel 1runlcur 'sslleuuorsuetu1plq senbugurnu suoll€sll?potu se-I qT, no

oI

sel?pow

-

z'z'l

'(enbruueqt eEueqcg.p ed,$

pes un'eluulsuoc

e.rn1er9dure1)

luesodrur

sp.nb

sâ^qcrrseJ

s?r1 sesqqlod,{q

sâp

âsnec

ç

'xnulueurugdxe

slgllns?J

sel

ce^u

sluepodtut zâsse

suec?

sep

luelussgrd sol?pout

xnâp

sâT atndnoc ap s{rtlsodstp sap anbruqcao"vcal? uouosll?pou DI rns : 1 a4trdnq3

'cJe 'e14ce[ord) receldgp es

ep

selq4deesns

luos mb

serged sol

luâuâ^nour uo

letu

trncJrc

âl

Jns uoBce.l

luop

eculdul

ep ecJoJ e1 ep eurEFo.l B

lse

rnb elcnoq ep lâJJe.l

lse.J

olcnoq

ep

leJJo6I

ep

enblulBuÂpourrer0

uollBlgrdrelul

-

?.1 'ace1de1

ep

ecJoJ

ul

âp uoucu.l

snos sepuocês

red

se4pur

ep

sâuretruâc srnersnld

ep

sesselr^ sep p ?J?l9ccu lsâ II le serpduu-eEgul senblenb ep erpro.l ep trrurnoc un red ?luâturp 1se

p

,:nenfiuol

âp

ser?rurluec

sanblenb

ep

er

lnc uâ

slleJ xnep

ep

?ru11suoc

lsâ

gsrl?poru grtrsodsrp e1

luauenbrd,(t

:

(ço

'oqruo1o3)

'(66

'rlelsH) s:necuel sâp uorlesrl?potu

€l

rns

ernle€ull

ul

suep sâ?srlpn luârugununuoc snld e1 sglgFdord se1 leurpu etrns BI suBp ?4prsuoc elâpotll â.I 'enbu1ce1g rnecuul

un,p

ep$g6l P sJole lueu?ureJ suoqlpuoc se3 'ecelde'J ep ecJoJ BI ep

uorlce.l

snos uo4elsue;1

âp luelue^nour

ue

'eplEIJ

lâ

Jrsssrrr Jnelcnpuoc

un

âuruoc

?Jgprsuoc

lsâ

cJEÉl

,lsulv

'eculdel

ep ecJoJ el ilrerrnue1ou.unâuglxe âcJoJ eun6p uoqce.l snos reculd?p es ep elq4decsns sJols lsâ F 'sepo4cel? sel â4uâ ellqoul e4g lned

crB.l

r

' enbueqdsowtre uorsserd u1p'ze? senblenb mod arn1w9dtue1u1 âp uo4cuoJ ua enbppslg gll^Bcnpuoo pl ep uorlelre^ : g e:n6rg L

r-rl

r_

irl t -it ty I I I I I I I I I

I

0r I i I g.lS e0L

I

tor

I I

|

,

.,

i

(,-ur'r-

u)o

atndnoc ap sfitlsodslp sap anbruqcapqcal? uouzs4apow ol rns : J at4dot12

çI

'(

"e)

T, | - |

T-Ire

)eL I

-X

: 1se

(ç)

su€p â?uuop

D

ep uolsserdxe.l lupsgpn

us

(f)

rud e91nc1ec 'ep1ceford el rns ecrexâ.s 1nb

X

ecJoJ

3'I

7,

(ç)

7I-I

'-=D

:

euuop'(llncrp

np ecuelcnpq olne.l

lse'I

qro

'I'I

=0)

e1ueu1e.1 rnb 1 il12rnoc el te elcnoq el suep $ enbrlguEetu

xng

âl ârlue ârle?u1 ecuepuedgp BI ep elwoc ]ueuel ue

(g)

ep uor1u.69lul..I

'I

1ruJnoc e1 red 'enbqeN tsenb uoSug ep 'rnecuel âl reluâtulle ellnsue .1p.nur1 uncne opu?unp eu rnb ec '1nu $reJnoc rm

ç

'sâcmos sep

ulol

luetutuesllJns e14ce[ord a1 tueôe1d

uâ

enuâ1qo

a49 lned

'lnscuul

np

elqruâsue6l

âp sqqlg

ap

stErau9,l

rO (s) (u) (E)

r(

xe)

l.EÈ'J--

x

: rud enuâlqo lso ollqour âl Jns luussr8e

X

ecroJ €l ISUIB

xpx

-

Ip0-

=(t$)p

-

xpx

-

$pt

=

DP : sJole llJc?.s olu?ls^s np

pqolE

enb4gEraug

upllq el

lmperl

rnb

sqqrg

âp

âl3lol

erqrl

etdpqlue.l

ep

uolleuu^

€"I

np

luBlsuoc luBJnoc

Q)

'(0I)p

-

epreug,p ?lpupnb €l

lrutloJ

rnb rnelurgugE e1

red

egsueduoc

1se euq1s.'(s

np

eJqII

elE;eu9.1

ep uoqeus^

enec XPX

-OPI

=

CP : (g1 ,uosurqog) erueqlosr uop€uuoJsuu4 eun rnod UJc?(s zllot{ttrloH ep âJqIT etEreu9.1

ep

uorle1rgrr

el4od

eun

'y-

ecJoJ

eun

red

x

âcuelstp âun

ç

nuâl

lse eplceford

e1 enbsrol ,S enbqgr€Bru

xng

un red âsJe^B4la

I

nuquoc luuJnoc un red ?1uâtullu lse rnecuel âT

.çl

eqderEured el suep senbugrunu suorlelnluls

op sl€ltrnsfl xne sgrudwoc luoJes

senbr{pue

s1e}1ns?r

sâl

'serruoJlll} luos eplceford el

le

slluJ sel snb luesoddns ua 'enbu1co19 rnecupl

âl ms

s?npoJJe

luos

spcluc

sâ"I 'ece1de1 ep ecJoJ

3l

ep

Incpc

e1

rnod enbrfleuu

uorsserdxa

âun

oqcrâqcel uoonb

sdruel aluglrr

u€)

elJnoq

âp

leJJe.l

ep

enbtureu.(pouueqt uo4e19rd;elq eun rerruop

ep

esodord es

uo

'eqde;Eered

âc struq

'(g

ern8rg

3c)

(seportcelg atndnoc ap srt4sodslp sap anbruqcarcucaî? uouostl?pout

q

'mS : 7 at4dnq3

'(e9:nqceq ecegms) âlcnoq sl âp âcsJms e1.re1uauËnu ç puât ece1du1 âp âcroJ Jâumol tuBslBJ el ue cJp.l rns lrEe ec:o; e1 (q) JâUec? sâl ç puet lâ lculuoc ue sepoJlcelg sâl Jns lr8e euo3 e1 : âlcnoq ep leJJe.l p luerugrrtroJuoJ :

t

e.tnErg ul s?c xnâp sâl sueO (u)

'(ç'D

suup egsfluue ?râs

âuuoJllg

el1urll

€l

srâ^

ecueEra,ruoc

es

lâ (Z'Z'lù

suup egddola^gp ?res uortelnuuoJ

anà}'(LL'roluedre3)

'(O'0I)

enbrlelsolguEeur uoq€lnrruoJ e1 luetdopu

uâ

slug

stuour?lg sep

epoql?u

e1

red

eFrnoJ

elleuuo4cuoJ EI

ep

runrrruru ns

ogrlâr

lsâ

(s)

sqqlD âp

erqll

e18reu9,1 enb lgeg

el

supp âprs?r

'enbrueufpouueql

epoql?ur u1 ep e8eluu.rru ledrcuFd e1 'âlcnoq ep toJle.l ellsdde uo.nb ec lse6c : llncJlc np âceJms ul cuop ecrrelcnpur-olne.l relueuÉnu,p suâs

el

su€p lrEe 'ecrog epe3 atndnoc ap sfitlsodslp sap anbtuqcap4ral? uortnsrl?pow DI rns : 7 a.41dnq3

LI

: ep âlqpsuedstpur 1se

1t'tssny

'epof

suoqedtsstp

sel

le

eceldel ep

ocroJ e1

enb

se11âl slreædde

ssp

]uârueuuo$cuoJ

el

rnod

se]ueuruilel?p s.rnepuerE

seunpâc Jâlncpc

ep

'sanbrsKqd seu?{uou9t{d

sep

uopnlo^?6l

âp

uoqelntuls e1

sp

snld ue

'leuued

uolxâuuoc

ep

syeredde sep enbruqcsloJlcâ1g

uollusllgpoul

u'I

'eJrol€Joq?l uâ sr8ssâ sâp l$oc âl

tl

esnegeurord elqrrgr es uoqesll?potu

ul

ep uo1ldo.1 'gl5ruar9d Jnâl Jllueæ8

la

lueureuuollcuoJ

rnâl

rasruqdo 'emdnoc

ep

speruddu

sâp

lueuregodtuoc

el

Jesull€ur

ep

ugv

'speredde se1 rnod lueueEutuuropuâ. p le uolsouoc ap reEuup un enlt1suoJ elle rssnu sterlr erndnoc el Jenoqc? lluJ ]uâtuelnâs uou 'cle.1 ep âcuelsrsqns

e1

'erndnoc el âp

uotprgdo,l

suep enbulcâI? cJ€ un.p xnof uâ âsnu

€l

ep

o I e4ne.1 p neâs?J np eqcueJq oun6p 1reJnoc np e8ussud âl remsse mod

peluoc

ue râlsâJ segsoddns seporlcel? sel â4uo uotslndgr âp suo{gâ

sep r

esn€c e, JâJnss€ ç soluâp$? tnol np sed luos âu sâllâ '(luernoc el JIIqegr

no;ednoc

'lueJnoc

ep

eEussed e1 remssu) sâJreluâru?l?

luelos

slnpord

slel ep

suollcuoJ se1 onb

uetg

'enbr:1ce19

eulsnpw6l

mod

eplyr

ârlcrreJq eun anltlsuoc erndnoc

ep s8ulpereddu,l

NOrSnT)r{OJ

lrncJrc np ecuetcnput olne.l.relueurEnu P Isure puel lâ lueslndord el ue (cre,1 no) epceford e1 rns lr8e

y

eculdel âp âcroJ el : âlcnoq ep leJJe.l .8 luâIu?utroJuoJ: v ernâtg atndnoc ap sfitgsodstp sap anbtrut1carcrpal? uortusll?pow

q

rns : 7 a41dnq3

'(sce1de1 ep ecroJ el rnod elcnoq ep

lege)

se?qcrâI{câr srnepuer8 sep senbm.{qd seur8Fo sel erpusrduroc

i

selgpotu ep uorrgroqelg.l rnod segldope sesqqlod,(q sel regrlsnf

p:esng.rd

a a atndnoc ap sfitsadnp sap anbuqcapqcq? uottlsll?pow ry mS : J a41dnq3

6l

: ep ]se anbugunu uo4€sllgpotu el

âpJrlcefqo,'I

'(ç

ern8lg) Jrۃl srrep luuJnoc ep secJnos sep enb

rsun

'sâcr4cnpuoc âr1g luâ^nâd rnb senbrlgu8uul secqrd sep 'se11qoru

no

sexg

âl1g luerrnod ecJnos 1rernoc e1

lueuodsuel

setusd sep

luolluoc

1nb 1e râsrlgpow

p

eqcrâqc uo.1 enb enbtuqceloncelg,p

pr9ug8 euqlqord

un suo4plsuoJ

'segsodxe luoJes suollnlosgJ ep le suollunbg uâ ssnu ep sepoq1?tu sel 'e1er9u98 âqcretu?p etm

lueldop ug

'egproq€ 1se senbuqcâtorlcol?

s;rlrsodsrp

sâp

âllouuorsuâu4plr

enbugunu uollusll?pow

€I

's41duqc

âc

sue(I

^tOIJJnAOVJI\tI

flnÔruswnNI

NolrvslTfloor{

YT

fl(I

gn^NI[ sflcoHrgru

fl(INolrYuosYTfl

II

flUIIdYHf,

luetue^nolu uâ suorE.âJ xne grcosss âssâ}I^

ârlllel

np eldwoc pueJd ! sluerg3yrp

xnâIilr

xnâp erlue eSessed ne

sdueqc

sep ?llnuguoc BI ernssu

p

'xnelrglsrll

sep

lueuegodtuoc

np eldruoc luep i uorlnlos el ep glrcrun(l ernsse p.nb egos âllâl âp

euplqord

el luâw?srcgrd llrc?p : tnb suopenb?,p aruqls,{s ol JIIqul?.p erressecgu lso

II

'S orn8rg EI srrep g}uesg.lder

lsâ

uIII?qcs

el

luop

enb4gu8uruorlcâlg

eulqlqord

un

lueuenblrgurnu

ârpnos?r

rnod

suopunbg

rra os!tr J

-

I.11

'oce1du1 ep âcroJ el âp IncluJ âl eurâcuoc Inb ec ue lueu[rr81ou'snuelqo sanbFgunu s]€tlns?J sep

sen

x1r€ e

i

(epoqpul €l ep

uotcrulsuoc

rud sssttupu sglgudord) epoqlgtu enbeqc op senbqsuulur senbqslr?lcer€c sep rrged

ç

.

: glueun8ru 1a

ggllsnf

sJolu pres opol{}9lu

el

âp

xloqc â"I

'}c?luoc ue sepoJlcâl? sâp uortusrl?poru

€l

ep srol enb rsuru o4rdeqc âc âp

euuâl

ne

snbulcel?

Jnecuul

np

e$urexâ.1 Jns segruduroc

le

se?nl€^g luoJes eJn1eJ?ilII

el

suep

e^norl

uo.1

enb

senbFgugS sâpow?ul sep

rrgud

ç

so?roq€l? sâpoqlgur sâT 'e3roJ el op [nclBc ol susp uorsrc?Jd ouuoq ounsp âr]uBJuE

el

o i enb4etugqleu

uorlducsop

pl

suBp uorlerEglul

uos

lâ

uodsuurl

âp

erruel

np

luourelrurl

al

i

sexsuuoc luaurelduns

uou

suot8gJ

ep

ecuesgrd

ue

sJlsssul sJnelcnpuoc

sâl

suep lrruJnoc

np

uorlrsodurr,l : srrsp âprsgr

s?llnc$tlp

sep le4uesse6-I

'sduel

el suup etuqls,(s np uoqnlo/rgil eJIJc?p

i

synpur slrruJnoc sep sloJJe sâl ecueptn? ue â4leur I luernoc un red serunocred sâJulcnpuoc secprd sâp lueure^nour np eurEuo.l p tse

pb

1e elcnoq ep IâJJâ.I ep âunsgr rnb

eceldel

ep ecroJ

€l

râInclBc anbuawnlg uoltnsll?pow DI ap atwua sapoqpw ap uolturoqug :

II

at4dotl3

ïT, (s)

Q)

0

-

g^lp

:

snbrt?Éntu xng

np ?llsuâp EI op uolleÀIâsuoc

BI

o

le_

gg =flor

: ÂepereC âp

Iol

el

o : luâr^ 11 lueuuuued tsenb eurpgr np

uoqeulxordde.l

tuetdope

ufl

'llâÀ\xgl/{

ep

suo4enb?

sep

âlnocgp

enb4guEeruo4cel?

euqlqo.rd

un

luetuâlg1dtuoc eruc?p

op

lwneuued

enbpeurgrlleur ârnlcn.rls

BI

'e1er9u9E

lluJ

P

lnol

âr?Iueur âun.C IIoarxBW ap suopBnbg

- I'I'II

'r3srl?polll ç ânblsÂqd âul?lqord np etu?qcs : ç ârn8lc

$=

uxH

4

$.u

,t td to g uorEgg q€ :1 uoÉgg anbltVwttTl uottnsll?pour

q

ap

an

ua sapoqaw ap uollD'toqolg :

I

a41dnt12

(sr)

.flo

=.f

: luetuo^notu ue Jnelcnpuoc n€

?ï

(.g')

e.rqds:

el

suup sJol€

e uo

oenuâp ep essâlrn

el

ç

Ieuuoruodord luptr? lu€moc

e1

.(1g

'go;cqsy)

'(6r

'ueqou)

rnelcnpuoc

âl

susp enbulcelg

duuqc

e1 ]e

anbupolg lrprnoc

np ?lrsuâp el le uoqcnpuoc âp suorcole sâp e^lrgp ep essoll^ ul a4ue gllluuuorgodord

ul p

ernlcuoc

ep

le

uqo.p

Iol

EI re19rdre3ur.p

lerrued

,.prelllq ep

sâFoq,

gleddu eJocue

epruQ

ep

ol?pour e1

'lueue,rnotu

ue lse

Jnepnpuoc

3l

enbsrol

âru?ntr 'nârlrur np enbulcal? ?llnllcnpuoc €l eluos?rdar

o

{o

Qr)

(r

r)

ro-f

: enbulcol? drueqc nB luurnoc np ?llsuep ul arl rnb

rrrqo,p lol

sl

.

'TlorJ

=

rl

IIn=B

: lucg.s 1e

'epn

np ?lrlrqsguued e1 1se 0rl qto enbrlguEeur ?rrlrqeguued rnasuel el

lmpo4ur

:

(rr)g

onbrlguEew uor]p[er

€{

o ;ed lueurenbrssulc luaurpdxa. s suoqunbg

sâc

'se;tegutT

xneu?lelu

sep

enb

rcr

lrreJoprsuoc

eu

ug

.xneuglsru

slueJqsJrp suep

sopcol

sesnec sJnel p senbtdocsorcetu sdrueqc sel

luâll

luetuegoduroc âp srol se'I ;ueuralrodrrroc ap slol seT

-

Z.1.ll

'euq1s,(s âl lueuâl?lduroc eJpnos?J

rnod

seJl€ssecgu

luos

luauregoduroc

âp

slol

sol

âtutuoc

suorlunbg

er1nsÉp

'lsulv

'f

le

H 'S

ufl

senbqguEeluorpelg sduruqc sel

luos

lnb

'senuuocw e4unb ap

le

(

(O)

p

(g) '(1)

)

suo4enbg s1o4 ep euq1s,{s un }uâurroJ snssâp-rc IIe,r\xeIN ep suoqunb? sâ-I

(or)

0=frlP

: æd

eguudxe

lue.rnoc

np

?Usuâp

el

ep

uoqe^râsuoc

el

enbrtdrur

(O)

a.rgdury,p eur?rogqt

e,I

(o)

f-

Irlor

: luaueceld?p ep slu€Jnoc sol lueeErTE?u ue .1pc9,s

arqduy,p

âru?Jo?ql

âT

.

anbuawnp aorpslppout

q

ap ant ua sapory?w ap uoltoroqolg :

I

at71dot73

87, 'enblcsJms lusmoc sues

le

sâtuor?JJrp sânbrsfqd sgtgpdotd xnu

xnellruI

xnâp er1ue ecuJrelul6l

ç

lerlue8uel snbu1ce19 duruqc

np

lâ puuou

enb4guEeur dureqc

np ?llnulluoc

el

râtulJdxa

mod

suot8gr seluâJ,eJJlp

sâl

eJlue

sec€.lrelw

sâl

Jns

segnblldde

luos

e8essed

ep

suotlenbg se1

'$ud

erlns.Cl saËBssud op

suoplpuoc

saT

-

V'

I'II

"J

rns

0-

uxg

s1

rns

Q=

u.g

'(ç

ern8rg gc) enbpguEuu drueqc np sallâque8uel ltos

,sepuuou

llos

seqgurr{s sel

râuudxe

rnod sâuluwop sep spJoq sel Jns sagsodrut luos selrulT

xne

suorlrpuoo

sel

1ueuregodruoc

ep

srol

sâp

]â

Ile^rxuhtr

ep

suollsnbg sep

snld

ug

salFrrll xnB

suolllpuoc

saT

-

8'I'II

'}UâUrâAnOru ce^?

rlrr{o.p lol

€l

}se.J

(çr)

(gxr+g)o-f

:

(g')

axg erpdar âl suep

urqo.p

lol el âp uorsssrdxe âlle^nou eun ç e^tuu

uo

'(EI)

uoq€lâJ e[ âp

le

(71)

zluerol

op suollslllloJsuur1 sep elduroc 1rluuel uo

'tsuty

(')

sx^

+J=.i

f

I

fl

=.{J

:

luel^

lI'(ç6'ueryrv)

âllâuolcâ^

uorlelou etm

tueldop€

ue

p

(tO

'1eqc9re6|

t

tt

ll"ll

enb

e1141

lse

rnelcnpuor

np

essatl^ BI

rlo

sec

el

sueq

'(gl)

pppt

erqde.r

el

suup

srnâF^

srnel ep uoqcuoJ uâ

Juewudxe.s

sir,nb uerq rs zlueroT âp uo4euuoJsllsJl

€l

luâsslqns senb4gu8eurolcel? sdureqc se1 olueruennoru

ue

Jnâlcnpuoc ne

?ll

(,9')

erpdeJ

el

suep 'sme11rc re4 anbrtVwryg uounsll?pout

q

ap an^ ua sapoqqw ap uoîwraqng :

II

a41dot73

'lou?letu neqltu np ?]1nponl?J €l lo glr^rlsrs?r €l luârus^rlcsdsâr lueuEls?p

do

-=A

}e

--d

IIL

(or)

(sr)

(rr)

((gn)

lor

d) 1or

:uâ

âulroJslrp{ es

(gt)

uo4enb9.1

'ugug

'1y

elepEue

âssâ}rrr âp uor}u}or etm lue4uoc }uetue^noru o1

enbsrol

gx6-

ln€^

11

lo'ernd

uo4elsrreJtr ep luâruennour un6p

lpe.s

p,nbsrol

Inu lse Ir 'sdroc ne godder rud

g

ep uoll€luelJo.l âp uoq€ue^ BI euuop 'euuol

euelslor

ol

-^ osselr^ ul ç oculdgp es lnb luyod un ue

g

ep uoqeu€^ el

lwtruop1p/gp

sdrusl ne podder.red

olulnclged

eg^lr?p

el

lsâ

sâIurel

senuard

xnep sâp âunuos u1 ,legge

ug

.(qOq

,nepuul)

luâurâ^nou

us sd;oc ne uodder red

g

ep ellerodtuel uorluus^ el eluaserder eqcne8 ep ârqruâru

el

slpt{

uo (qt)

(qr)

((sn)lord)1or-

=

Â(As)-s

(Ar)+#

: e1ue1u,ilnb? ernuJc?.1 leurpB (11) uoaenbg.1

'(gx,r)1or

euuel e1 luuddole^gp

ua

((gn)

lor

d) 1or

-

= (g

x a) 1or

-

lg

se

: ,uor1unb9Él e, â^ruu

ep

epp.l ç

(g)

1s

(1)

suorlunbg se1 suep

g

enbulce19 duluqc

el

lueururrlg uA

(gx,r

+fl)o

-

Htor

: ârruop (6) uoqunb?61 suup (ç1)

lueue^nou

uâ

urqo.p lol

ul ep uo4esrlrln(T lloÂrxetr^l op suopsnbg se1 suup

godsrrert

op

orural

np uope-r8gltrl

-

S.I.II

u'(T'r-tr)

ux(zu-'u)

ux(zu-'tt)

u'(e

g-tg)

0*

()=

0-anbuawnl,T uortnsrl?pout

q

ap

an

ua sapoqpw ap uortzroqol7 :

y

a41dnq3

ç7, : elloJodulol e?^lr9p

el

ep

uoBelurxordde eun lrurnoJ

sdwâl

uâ

sâIus

sâcuer?JJlp sop

âpoqlgu u'I

lv

+

I

lu€lsu}(l ç uorlnlo^?3p uo4nlosil el âp ânbllBlll?qcs uollBluâs.eJdâu : 9 âInEIc 0_} ç ct rns nuuoc l ç

u

rns nuuoe

x

lv+lRJrnsnuuocx

'glnslsc âJlg âsstnd

(lv

+

l)

lsl?.I 't

tPP.l ep Jlged ç.nb rnod oegnu?p enes reurudxe ç gtlcudec el su€p cuop epls?r

eruplqord

a1

'(uerculdel el eldtuexo

rud)

t

op

tuepuedgpul

te

err€?url .lequergJJlp rne1ur9do,1

lsâ C

qro

((t'.r)X;q

=

tp/(t'r)XP

:

y

enbugug8

dureqc

un

rnod tlrc?.s

ârp.to

raurerd

np

Jllnlo^?

euqlqord

un

Jgnlo^g

eruqlqo.rd un6p

luotuollerl

-

9'ITI

Jllnlo^? euqlqord

un,p

uorldlrcsep

e1

ç

ecrdord erprru.s

te

IeFuâr?JJrp rna1e.rgdo.l

ep

enb4guils

eJnJeu

el

âJn€lsâJ uoqducsep

e$eJ

'seJropaferl

smel luu^Ins

sâlucgp

luos

"'fl

'^

: segqcell€

luos

sJnel

rnb srnep^

sâ[

le

sellâu?t€u

setged

se1

: auuatSuotSo1

uotlducsap

o7 '(16 '1eqc,a;e61)

uoqelnturs

el

ep srol

senbugunu suoll€llrcso

sâp

^?

luâslnpuoc

lnb

'senbulgut{sstp slârluâr?JJrp srnâlergdo

sep

ç

llnpuoc

uotlducsep

egec 'luepueds3

'0 =

rc/gg

srols Jec 'eJreuuoq€ls euqulougqd un eJuc?p rnod aluesseJ?lq luâtuaællnctued eres uoqducsep

ega3

'enb49r6eruor1ce19

dueqc np

no sepqolr

secqtd sâp essâll^ u1

ap

essr8e,s 11.nb enbrun lequârgJfl un suep

guudxo

1se sdrueqc sep elqtuâsue.ï: auaaryalna uo4dltcsap

n7

: uorlducsep ep ssd,fi xnâp luetuelleml€u

llnpo4ul'rnelcnpuoc

nsllpr un

sIIBp

enbqqr6uu

xng

np

uoqnlo

?31

llnp€4

Inb

'(Ot)

uorlunbg sge3

.Z

.I

anbuautnT1 uortosrl?pow ol ap an^ ua sapaqrya ap uollnJoqzlg :

I

atgdnqS

'(9

un8rg

3c) (luerrrellclldxe sdurel e4puered âl resllrln suus) senbr1els suo4nlos?r

u

âp uolssâJcns âun eunuoc

en^

e4g lned 1e 'euuerEuerEel uo4ducsep

el

ap enbqsp?lceJuc

lse

sdrual

el

suep sed

ç

sed

uorplos?l

e'I

'sdruel

âl

suep sed

ç

sed uo4nlos?J

eun

lreJ uo,nb sJop

lrp uO

' I +

d

sud nB uoqnlosgr e1

mod ,âlsFlul,

uoqrpuoc âp sJo[E gas ,d sed np suo4nlos?r ep lellns?J s1 'sen1osgr luos sanbqgu8euo4celg suorlenbg se1 'sdurel ep sed enbuqc

y

'sdurel

ep

sud sgleddu

sâlle^Jelu

snos

uâ

gsrteJcsrp 1se sdural a1 'e:pnosgr

ç

suorlunbg

sâl

su?p trueuelrcrldxe luâr^Jelur sdtuel

e4punred

eI

enbsrol .enb

lon

âp

luel^ uo

'(u00'FurIJ)

s1qe1s lueruellâuuorllpuocur

or?^e(s

Brrr?qcs

ap

od,{l

âJ

.(t)X

=

((lV

+

l)X)C

tV _ (}V +

l)X

âp

ep4eds uoqnlosgr

el

red

(lV

+

l)X

lue4qo

uo

,(l)X

luessrciruo3

'lv+l

luelsul(l

ç

ep4eds uorlnlosgJ eun red nuâlqo

pe

: a4c17du, Du^taqcs

aT

.(, srtuordruoc)

xnelgoc

luel^ep

Inctuc

el

uorsrc?ro

""""0:iÏi"ilit:ij:

eEelpuur

xy;

(tned

llnpgr

rssne

âl

sud

ep

'sdue1

isulv

np

trueuâuggu.1 enb o4uoru

'?llllquls

op uo4rpuoc e1 'sn1d ep ,e1nr1dxâ Bwgqcs np rrgud p

slellnsil

suoq ep rtuâlqo

rnod

1r1sd sQrl

ârp llop

lV

sdurel ep ellu^relur,1 ,1er9u9E

ug

'(800'FeqJ)

f

r'(YFn

: ruc9.s

?lïrqe'

âp uorrrpuoc

e1

'epqeds

uoqnlos?r

el

ep uorsrcgrd

el

ç

lv

sdurel ep sud

el lusrl

uorlrpuoc

eun e.nb

ânuâlqo

lsâ6u ecuâSranuoc

ul

srsru

'e1er1uds uoqnlos?J

ep

sed elrssâcgu eu

II '(l)x

+

((t)x)a ly

=

(ly

+

l)x

: ep

t

lue]sq.l

âp ecuussrsrruoc

BI

âp:q:ed

u(lV+l)

lrrelsursl

ç

dweqc

el

â1nclec :a11crydxa

Dwatlrs

a7

.l

: sonblssulc selu?qcs xnâp elsIxâ

II

'g rnod elsrorlc rnole^

sl

luB^InS '

(r)x+((l)x)crv(e-r

)=((w+l)x)orve-(lv+t)x

:

op

epquds

uo4nlos?J

âun

sJols

enpeJJe

uo

'l

lâ

0

eJ}ue

sFdruoc

g

uoqu:gpuod

âp

melceJ

un

p

ecg:E

'(lv+t)x

ep

lâ 0)x

ep

orrs?url

uoqelodrelul

aun eurrros

lv+l

lâ

I

sluelsul sâl

e4uâ

eJlstp?turelq lu€lsur

un

R

X

rnepuerE e1 reu4rdxâ

e

elsrsuoc errrgqcs

-g

or

'(96

'urnbcnl)

eurgqcs-o un lus^rns eglrclldxe e4g lned

I

ilrulsur6l p

x

âp rnelu^ BI (ro }V lp

=(l)

'-XP

_l)r)X

₊

_l'(lV

₊

_(lV

_{(l'r)X -}

anbuVwnlll uouosq?pow

q

ap an^ ua sapoyput ap uopzroqolg :

il

aaldoq3

LT, 's9J€dwoc luoJes sâpot$?ur sâluâqJgrp

sâp

stellnsfl sel

le

'onbulcel? mocIIBI

el

Jns

sâ?ruce.Fe

luoJâs

senbugunu suorlulnr.ûrs

sâ-I

'sJrssuru

srnelcnpuoc

sâl

slrpp

âcJnos

ilreJnoc

un

æsodrur.p

suer(our sel luplncstp

ue

lnol

segddoleirgp luoJâs suollelnuuoJ âp sed,$ xnep ss1

'eyns

€l

r€d

'(g'U

lc)

lueruenblrgrunu senlos?r

luos'uollelnuuoy

ertnusl op selqtssnup€

sdureqc

sel

lu€ssrusgp

sâllâc

lueurgsrc,e.rd

luos rnb

'selueNer suoqenbg,p

eldnoc

âT

';

enbulcal? metce^ Ielluâtod e[ rns sâ?wq

suoqepuroJ

sol mod

g

]â

f '

V

enbrlgu8eu Jnelcâ^ lequelod el Jns se?suq suollulnuuoJ sel rnod

g

le

g

'

: luetuâtrcexâ sâlreJsrles luos llâÀ\x€ntr ep suorlenbg sel lenbel rnod'elqtssFllpu

dueqc

âp

uollou sl

llnporul

slsrluslod ep eldnoc un.p xloqc e1

'suollelnuroJ

sâp eunceqc rnod 'Z'Z'fieqderEered el suep segddolengp luores luesod se11e.nb ?lrxerruoc

âp

eur?lqoJd

np uo4nlosil el

le

eJ

no

uo

esru rnel

'senbrsselc

surotu

luos '(î.6

'orlg)

a

enbu1ce19

Isquelod

el

Jns

se?seq suoIlBInuIIoJ

sel

r

'Qa

ons1uumre141)

'(tO

'reEpog) ârn1ur9llll Bl suep sâ?sllqn luoureErel luos sâ|1e 'sonbrsselc

snld

se1

luos

'y

enbrlgu8uru

Jnâlce^

1er1ue1od

ol

Jns

sâ?s?g

suo4€lnuuoj

sâl

o : sâlleuuorsuâtulplJl suo4ulntuJoJ âp sesselc sepue.É xnâp

elsxâ

II

'egldope uoq€lruruoJ ep ed,g el

lluggp

slerpelod

sep xroqc

â'I

'sêrrslecs s1e4ue1od sop p s?lcossu enbrlguEelu no enbr4ca19 s1e4ue1od sJnelce^ âp uorlcuoJ ue sgwl-rdxe lue^nos luos

,(

senb4guEeulolcelg sdruuqc se1 'enbugtunu uo4nlos?J e1

rnod

euqlsÂs e1 reredgrd ep

ugv

's?tlcreqcer senb4guEutûo4câ19 seuqurougqd

sâl

luâru?spgrd 1gc9p

Inb

enbrlerugqluu

eruplsÂs

un

lueue^$ceJJe

lueuqsuoc

'se1rurt1

xn€

suoqlpuoo

xne

1e eEussed ep suoq€nb9

xne

se?Icosse IIâ/t\xBI

I

ep

suorlenb? sâ'I

slopuetod

xnB

suopBlnruJod

-

z'I|l

rnâcuBl

np

suc

âl

suup

sâ?rsdluoc

lâ

so?nbrldde

al

luBSIIqn

ue

sâ?ddole^?p

luores

auuel8uurEul lo

'(AI

ârlIdut{o 'Jc) ânblr}câ[?

luorâs sâllâ

âllnsuâ

'âllclldu4

eulgI{cs âuuâuâlnâ suoqdlJcsep

xnop

sâT anbtr.qwng uouttsll?pow

q

ap an^ua sapoqt?w ap uoltntoqDlT : 1a"41dot43

srnol rgd

g

]â 1 sdueqc sel lueSelduer uâ nlos?r ]sâ , 0

=

fl

^lp

: :

(ù

uorlunb?.1

rud

?nlllsuoo 1âltrxBIAI âp suorlunb?.p eurplsÂs

Gz)

(S) uoIlenbg,l

]âg-

=

fltor

"jge

âl

'rnelcnpuoc

âl

suuçl

OpBrS-I=[I

: enb 1e16 enb4guEuru eJrulers 1or1ue1od e1 ârlnpo4ulcp trauued tnb ec

i

sprd luelper8 un ç xneEg srole luos

H

le

I

sdrueqc se1 .xneEg luos

r

op te

IJ

ep sleuuoperor sel enb

lueluor.'

(Zz) uoqenbg,t

p

(6)

erpduy,p

âru?ro?r.Il o-I (ez)

Itor

- f

: rud sâculcnpuoo suor8?J sâl suup IuIJgp

';

anbupel? Jnelcâ^ 1e4ue1od un6p â^u?p 1,enb erluotu ,e11nu ecueErenrp q dureqc un lsâ

f

llrPrnoc np gllsuep el onb llpJ âl æd (Ot) suep â?rulrdxe luumoc np uorls^resuoc B-I

o-ol

uopElnrurot

-

z.

z.Il

'sexeuuoc luaurelduts uou suol8gr sop suc âl srrep eurplqord uncn€ esod eu

uorppruroJ

enec enb suo1o51 '(6) uopenb?,I ep uorlnloser red gqc:aqcer lse

v

1er1ue1od e[ Inâs .1u.1 sueq 'atuqlqord np sânrruocur

âluluoc

A

lâ

Y

sletluelod sâl

câ^u

'(tZ)

te (g7)

sduæqc sep suorssardxe se1 lrresrlrln uâ 'lueurguelpturs

senlosil

luos

0 =

f

nlp

le

f

=

Hlor

suorlenbg se1 ,:nelcnpuoc

el

suuc 'uorlnlos €l âp ?ltcrun.l râJnsse;nod sgnbrlddu

lsâ

0

=

yllp

quolnoJ

ap

o8nef

el

'A

le

v

rns

selnurT

xn€

suo4rpuoc sâp

snld ug

0z)

lp

-:i-

nper8

=

fl

YE : lrns âtutuoc

A

enbupâl? eJielucs 1e

y

anb4guEeur Jnâlcâ^ slequslod sep epre.l p enbqceyg dureqc rnelcâ^

sl

reurFdxe

ped

uo .(1) uorlenbg,l lrrprgprsuoc

ua

(aô

ffor

=

f

enb 1e1y enbaguEeu rnelce^ 1er1ue1od el errnportul.p prrued (g) uo4enb9.1

Y-^Y

uollslnruJo..{

-

T'7'll

anbuVutnTl uottofllapout

q

ap an^ua sapory?w ap

uoltonqog

:

II

atqdoq3

67, .eJndnoc ep ec€;rns âun.p nuâ^ru ne Iâquelod ep lnes

un

lusnlcâSe ue enbrlguEeur 1o11us1od

np ?lpulluocsrp

€l

râsuotne.p luesodord

(q46

'Euon1)

'Og

'gllr9A)

xne e$ue.p

srnetsnld .gllxeuuoc

âp

âw?lqoJd

np

uo4nlos?r

el

?

s?Jcesuoc

?l?

tuo

xn?^e4 xnerqluou

sec

'sêxeuuoc lueualdrurs uou suolSgr sâl suep ?ltxeuuoc ep âru?lqoJd: 4 emBtg

J

----

- :-

l----X'

\ I

.YV

JI8

Gz)

oI*o-(.v)o-(v)o=

VJ

f,P'OPBTE

-l

=

JP'HI

oV

'âlFu 6e

enbqguEuru dureqc np e1er89tur.1 lenbel rns

'(4

srn8rg

3c) uopulueurlp.p

lrruJnoc el

luugodsuel

rnâpnpuoJ â[ ]IIuJno]uâ JIB3[ su€p

J

ullueqc un

râ^no4

lned uo 'sâxeuuot lueureldu4s uou suo€9r âp

âcuâsild

ue '1eg3e

uE

'(qte

'Euon1) ,(q1g .eruulS) ?lryeuuoc ep seuqlqord elledde uo.1 enb anbr8olodot erpro.p

seuqlqord

sop ç errnpuoc trnod 4e.1 suep enbqguEuul errclscs lepuetod np uo4€s5lln olnes e1 'luepuode3

'g

=

(6pu.r8r1-)np

eurroJ €l snos ânlosgr srol€ trsâ (g) enbqguEeur

xng np

uorlp^resuoc

âp

uo4unb9.1

'(y

enbpguEuur

Jnelcâ^

1er1ue1od

uâ

uoqelnturoJ BI âp s€c

el

suup E ep nerl ne) ;euruusl?p p

ts"

enuuocul elnâs oun sJole JEc lueuenbugurnu anbrurouocg

snld

el?^?J

es

O

eJl€lecs

lepuetod Ines

np

uollssllpn.l '1e.1

sueq

'

(gZ) ue 1uggp anbrlguEeu dueqc np'r1e 1e rnâpnpuoc

xnallnu

sâl âl1ue eEessed nu 'e11e4uaEue191rnurtruoc el JeJnsse.p letrued

selilull

xne uoqlpuoc egac

enb

suonbrerue5'âo€#ns

€l p

luuuou

?lpn

Jnâpe^

el

lse

u

r.ro

o0-uxl:egnbqdde

lse

elu€^rns

sâllull

xn€ uo4lpuoc

?l

'JIe.[

le

Jnâlcnpuoc

âl

âr1uâ

ec€JJâlu.[

V

'egnbrlddu ]sâ Q

=

arrrp

eEnefe1'uor1n1os €l ep 9]lclunrl râmsss mod'sn1d

e('(€Z)

P

(ZZ) np suoqlug?p anbuVunll uolrDsq?pout ol ap

an

ua saporyryw ap uortnroqDry :

II

a41dnq3

'srug slueul?l? xn€ s?lqnop?p spnêou sâp uonnqllsrper BI

p

sJIlulâJ seru?lqord sâp sJpnosil ep -âlrsssc?u

el

ep sqd ue eJrelueu?lddns opoc rm Èornbâr epow?ur e$âc âp uon€lueur?ldlul.l 'lsu-rv 'senblteJms suonlpuoc sâllâ^nou sâp Jâlnof"J d 1e eEelpeur e1 .rsldepe

f

lneg 11 'sn1d og 'spnou sap luâIuslqnopgp red senboc sd,{l op stuorrr?l? sâp ornnæ uâ âs5r e1 uelnbar arndnoc âp âæJms

q

ep uoncrulsuoc €l '(g'u

lc)

stuq sluâIu?lg sep âpoqr?ur EI ep âpru.I p uonnlosil em llBJ uo.nbsrol

.

ç.nb

uggp

luenbgsuoc

red

1se.u

Ir

'llnuonoc ep

silrgJnoc

sel

âsugporu

rr

.sâuuâ] se4nBÉp

uE

'(AI

e4$eqc)

srnâlcnpuoc

ep luâlllâ^noru

np llos

(11

e"4ldeqc)

sdual

âl

suep selqeu€^ secJnos sâp

llos

rellnsâJ lned rnb enbrlels euplsÂs np uorleqrnged e1 eluesgrder

II

dul?rlc

e1 osluernoc

âp

âIu?ls,{s

un.p

enbrleSolgr6eur erqqrnbg.l eJuc?p rnod ecudse.l

lnol

suup rug?p lse rnb

0I

ç lueluerlB$uoJ .sânuuocw âIutlloc

o

le

rr

ce^€ nlos?r srole lse (g) te

()

nd

?nlgsuoc

ller\xel^l

ep suorlenbg.p etupls,(s e1

Gz)

(rr+ol)lor=fl

6pur8-rf+of=nl

: red sruggp luos sdureqc se1 ,rnelcnpuoc el suۍ1 o :

tg

gqcrsqcer enbulcelg lequelod el lâ

o;

nuuoc err€rlrxns

el

:

seuuel xnâp

op

g$rlsuoc

slerruosgp

lse

;

enbupslg

1er1ua1od enb

luel

ue eJpnosgJ ç suorlenbg.p swq1s,(s ne 9rE9lu1 srolu lsâ 0J anbutrcâl? [er]uâ1od

3T

'enuuoc JnâpuBJE oI

=

sp.

SSJ

ttll

=

sp.

ollotll

=

Ip.

oII

=

Ip.(Opsr8

-J =

IP.HI

J

nDI

: luâtzr p '(1 ern8rg .gc) o1 nunuoc

uoqeluetulp.p

luurnoc e1

;ud

egsre^er

s

eceJms

eun

lupJnotue

rre.[

suep

J

ulrueqc 1no1

:nod

.1ege

ug

'?t]l€^

1sa arodury6p eru?rogql e1 enb uerq

rs 6pur8

-

0r

=

Ir

: sro[? luâl^ep rre6l suep enbqguEeu duruqc

np

uorssâJdxe.1

'melcnpuoc

np

meugtulÉl

ç

0f

-

oJ,lor

le

Jr€61

suep

6

=

0g1or

âgl4^

1nb

'o;

eJleIIIxn€ enbulcelg 1er1ue1od un rergugE ç elsrsuoc s11g .ogddole^?p tse âr^næ

ue

e4lelu ç

sldtnrs snld

1o eprder

snld

'egldepe

xneru

âpoql?ur

eun

,gsodrul

lulot

lrrernoc

p

sJrss?u sJnâlcnpuoc

sel

Jro^Bs

p

osuosrl?pour snou

enb eulqlqold

ep ed,fi

âl

rnod 'EeJ^næ uâ âJllâw ç

ellctlJlp

râl?^?r es lned

le

erruluâu?1ddns apoc np elrssec?u uoqnlos

e[el

ârm enb4urd

ug

anbuVwnT1 uoltosryapow

q

ap an^ ua sapoqptu ap uottzroqolg : J1 a41dnq3

IE .o19pefu1

plot

greJnoc

el

euuop 'rnelcnpuoc

np

uoqcâs âun Jns

of

ap

s1erE9tu1,1 enb agl-r9n e11e.nb luâruoru np ârle:1lqJe e-4g nd llsrnu

0f

lueJnoc np uopnql4slp

el

os;ne11m

rud

'^per8o-

-

0f

:red

e91nc1ec 'rnelcnpuoc

âl

suep

0f

enbrlels

luemoc

ep

?lFuep

âun sJole truâpqo uO

(tz)

0

-

(Aper8o)ntp

: enbt19utco4ce19 uo4unb9,1

ep

uorlnlosgr

red â?^no4

lsâ

A

enbu1ce19 âJI€lBcs

lepuelod

uâ

uollnlos €'I

'(q16

'Euon.1)

'(g

ern61g) secpJ seqnu sel rns sgsodtut

re (0=

u/ng)

IrBIunâN ep uoqlpuoc

el le

lu€moc

np

âruos

ep

le âgruâip

secuJ sel Jns gsodun

lso

âJlul€cs enbu1ce19 1e4ue1od

el

r.ro ârreurturlgrd anbrlgutco4câl? uoqnlos?J eun râruceJJâ6p elrssecgu

epoç?ur

âileJ

anputunl?.td anbaVmcoq)al?

uouryosl

'tod0J

ap

PqPJ

-

I'f

'e

'il

'(cgg 'uue1g) er,rrns luorr rnb senbugunu suorluctldde sel suep ?lncsry lsâ luug lellnsâJ el rns

0I

op Incluo âp

epoqçul

?l ep xroqc np

lcedun.l

'segddo1e^gp luos

0I

âp lnclec ep sâpot09ur

xnsp

'e1rns

ul

Jed

'Jelncl€c s1

rnod

selqrssod suo4nlos srnetsnld sJolu

âlslxe

p

'enbrsr(qd uo4ecgru8rs ep luetueJr€ssâc?u sed

u.u

'1ug?p rsurc

0I

âJI€IIIxns Jnelcâ^ 1ar1ue1od e1 '(g)

xng

np uo4€^resuoc

ap

uo4enb?.1

ep

uoqnlos?J

red

egunu:el?p

ânuuocw

eun lse

O

1e1lua1od

el

1.1o @z)

OpBrS-oI=H

auruos

rug?P ]se onbllgu8eul drueqs

el'rle6l

suuc

o

'0

-

ux

'I

: Jnelcnpuoc np âJepns e1ç egsodurl

sâlluql

xne uoqlpuoc el red

euudxe

uo.nb ec

lse.3

'Jnelcnpuoc JE np ecsJms u1 ç

sFd

Jg

rnoluoc 1no1 rnod

'0

=

Ip.

tf

f

,"$lr9^

ep

II

ç cuop eresodurt

uO 'lelol

1leJnoc e1 sed

luâgpotu

eu

srcur ilrurnoc

âp

?llsuâp

3I

ep uoqlgedgr

e1 lueglpour llnecnoC âp s$reJnoc se1 'srnelenpuoc sâl sIIsO 'sJnelcnpuoc sâp

rneuglul.l

anbuVwnT1 uottDszl?pout

q

ap an^ ua sapoqt?w ap uolto.toqDlg :

I

at4doq3

'0I

ep Inclec e1 ;nod Jnolcnpq utr.p

uorlusïlln

: 6 ern8rg Jnslcnpw

lelol

luuJnoc

âl

egodsuuJl 10

uelq

âlJIr?^

(sz)

rnolcnpuoc

ol

osJe^url '(s) "tnApnpln un,

p

tta,(out '(6 ernEIC 'Jc) o1 91cafu1 uorlcâs op errBlg rnalcnpul

ufl

no

oI

ap

rxcpJ

_

r-l.e

-II 'rnelcnpuoc el suep

0f

-

0llor

p

JIE.I suup 0

=

0;1or

le

Jnâpnpuoc

âl

suep

lâ

rruÉl susp sroJ

€l p

lug?p

lse

g^no4

rsurc

0I

e.I o

-

of

-

orlot

: âp uorlnlosgr red llnpgp lsâ uâ

0r

âJr?rlrxne Jnelcâ^ lequelod s1 o0l luessruuuoJ 'âreururl?Jd anbrgurcorlcslg uoqnlos?U : g em8rg Jnâlcnpuoc Jnâlcnpul.l ep uorlcâs anbrtawnlg uotlostl?potu DI ap an^ua sapaqpur ap uoltDnqol7 :

il

at4dnqS