..
Pas si simple.
et pourtant!
Q
uoi de plus différent qu'un artisanretraitéduTamilNadu et un enfantprêcheurdansune égliseépiscopaletexane?Quoi de plusopposéqu'unbabacool del'îleMauriceetunemilliardaire à la tête de mines au cœurde l'Australie?(voirleportraitdeGina Rinehartdansnotre précédent numéro).Touscesanglophones ne se comprennentpas,alors qu'ils parlentpourtantla même langue!l'anglaisestpratiquéun peu partoutdansle mondeets'enri- chit à chaquesecondede nou- veaux mots de vocabulaire propresà ceuxqui s'expriment dansla languede Shakespeare -ou cellede Rihanna.Ajoutezà cela des particularitésde pro- nonciationtrèslocalisées,etvous obtenezparfoisdesquiproquos cocasses.Quoiqu'il en soit, ne craignezjamaisde vousexpri- merenanglaisetce,quelquesoit votreniveau.Quevousinsistiez sur desintonationspropresaux LondoniensouauxNew-Yorkais, vosinterlocuteursauronttrèscer- tainementleur proprefaçonde prononcerlesmêmesmotsmais nepourrontvousentenirrigueur.
Tendezl'oreilleetlancez-vous, reproduisezles différentssons que vous entendez,et il n'y a aucuneraisonquevotremanière devousexprimervoussoitrepro- chée,bienaucontraire.Il fautse jeter à l'eau pour progresser.
N'hésitez plus!
.
"a QI,\:Na..
A \\ ~\.~
" ~"C!f \.e h.(( le \'Z
~
@
"'.:
.'
.
"
~ 0"
w
,
'!
To~'s les articles du magazine
fi J
so~tluspardes anglophones=-==~-~~\!~ le « CDde ledure Il.
le « CDde conversation >1.
DesinterviewsenV.O.
sur les thèmes abordés dans le magazine.
Reportez-vous à l'encart en page centrale pour les recevoir
Ap~~~@!j
leslimalionCECRl.niveaueuropéen)
FacileA2.B1
difficultémoyenne82-(1 difficile(1.(2
Rejoignez.noussur etsuivez-nous
sur
"
A
1
~D'oùviennentlesnouvellesintonations?
THE NEW YORKTlME51USI
B2-[1
Regional dictionary finallyhits'Zydeco'
Une mined'informations.
TIIE NEW YORK TIMES lUS!
8
82-[1
TheiPhone/s Siridoesn't seem
'50 smartin Scotland Unsérieuxproblèmed'accent.
lOS ANIiElESTiMES/MO 11151!
10
82-[1
Thewrite stuff
Lapassiondelapapeterie.
THE INDEPENDEIU
12
[1-[2
Thedeathof chicklit~ 22 Lafin annoncée
d'ungenre littéraire.THEEŒNDMI5T 82-[1
A new way to let loose Unstanddetir à LasVegas.
THENEWYORKTIMESIIiS!
14
A2-BIAf4bnMarvel
UnportraitdeStanLee.
TIIE INDEPENDENT
24
82-[1
A housedivided Lafin desLords?
i TIIEErONIiMIST1581
18
A2-B1FutureNASAmissionto sunla life/sdream'for 50me 28 Unproietdelonguehaleine.
UI5 ANIiElES IU51
82-[1
Money for fun Investirdanslesloisirs.
211
B2-[1
