confiance ÇÈ.~lenges

(1)

ÇÈ.~lenges

",.".","~'""",""'~,""'""'"",,"~~'M', <500"'"

,,~:~;~~=;:::,::~"::':~~.

"-""~'~"""

OIRECTION..ÉDACTION

~~.,,~~""OO,"

.."~,~,.,w~~

v.,,",,~",,"."

',,;:~~:~,~ii.~,~:,~~~;:"

".~".""~."m""~,,,~,...

M~_.""."~'~"""""

"'K'M.'~;~'::;~'~::i""",'~m"._,";."."",m

",,::~:~,~.~~':';~""

RÉDACTIDN

_.,,"oo'~,::;;""""""""

";:2:~~~ïZl:g~t~ff

=:.'::';,~'"

':~::;',::~;;"\~E:~~::;';~;;~;::"

""..""','~,~.~,,.,,"',

"".00'"""'"

"""""";,:;:,~""""'"

,,~:::;:,:;:~"[;E~~,:;':::;:i~;,.

~"'M_""'~"""',"""""

"",;:~7.;.:';~~:':::';i;,,",

".""";,,;~:,;;'-;;;-;.~"::'...,",,c.

["""'""~:o.~~'~c"""

',;r;::;ïi~:~~t::~;;;:~H~:

"":;;:g',~::::~:::J':;';:;'"

","""""""",

"",""""'=:;;:~",.""oo,,,.

'""""~O(OO'"

,-""m'"""""""""",,,,,

""","'M'_'" "",m",""

","""""'"00'["""

";~':;,';;~,:-:';;,";~~;~~"";:::;:""

"OO""[Oo~.,.,..."W,".,"".., EDITIDN

"'.""'~;"H"""""

'K"',"~::;':::~~:::'::;~"~~.""", 'mm,""""""'00 """.

"""""""".10""

,..""",'"'""""""'""",,,,"',,

"""" """. """' """"'" ""

'~","""'m,",..OOm'"""",

~;;;~::~;~;,~;;:~ ~;~:',~::;:~

"","00""""'""""

,~,..""",~roM""""""

"'""""""'""'.,."'4""."",,"CO""""""""""""""""'"

.oo ~.ro"","""..'m,,""'"

""""00,"""""'"

"IATI"""""""",~""'"

PUBUCITÉ

""'OO"';~:~;,'::;i~";";;OOO"AA"

",",,'e."""","

';:~;:;~';::;,:;;;~.~"~;;;,~',~;'::~"

",::o::::::=;,:;~:::~~èc:;:",

"""~oo'-"",",,~,,~,,,",.

""'""w,.,,, '01.

"'~:::':'~::;~;~3;~~:;"::,::',';;"

.."=:~:~;:,:'i;:t'",~~,,, ü""';:~:.~::;,;;::g~'"'""

",,"""""""""'" """

,"","".~.."",..", ,.."'." "'",,,...""","M'""

..::.~::::::;::,.:::;';:~:.:.:""

"""""",""..,-".~.",..".,,.", ',""re"".""""'""'.

,~:E~::~E~::î~E~;: ~~~l.

"""w,,',',,""..~'"""w.,"

...", """" """.

"M""""'OO",..,~-"."".

""" " """" "",,"""".

",,""""""M'~""',",

"",""ML_"""."",",.""

=~:;;;'"~~:'::t~~:,:;;:;, '""'""~:,";""'-' ,..o<"""""""",',~'...~m'""

"",CO"""";,, ,o,,.

""::~';:":~:::~~=;.';:~~,"::.,,

"""H_OO","'"""""""

'M"""'",..".,, '"

Sommé:)jre N° 41 du 22 ;uin 2006

"e?'

,

/~ \

.~

^\\~

\

Evènement

~\\; ^~ ~ ^\\)\\\\

^',~^'

14EADs.:;âJe

^>~~y)

en pleine zone de llll'byJ~né'i(/

NoëlForgeard,sonco,pré\(à~»î,; fâéheuseposture.

-~

Avant-premières

3 Confidentiel Inquiétudes sur la trésorerie de l'Etat.

5 Médias Libération doit tailler dans ses coûts.

7 Bourse Nos conseils de la selTlaine.

9 Graphique Borloo peut remercier les retraités.

l'événement

~

14

Lesavariesd'EADS

Retardde l'A38O,remiseen cause de l'A35O,soupçonsdedélit d'initiés:

le groupeaccumulelessoucis.

Têtes d'affiche

24 RencontreLeprincesaoudienAI,Walid,â l'hôtel George'V.Lesbruits du village

26 Duode choc PhilippeSéguinet DolTlinique deViilepin.Com..back Johnde Molaimerait racheterEndemol.Ils ont dit

28 RévélationJean,LouChameau(CaITech).

Il l'a dit, l'ait-il fait? Biil Gates:.Bientôt, lTIon activitétourneraautourdeMicrosoft,la"O"dation, ma famine.

.

Patronspluset patronsmoins 30 L'interviewStanleyFischer,gouverneurde la

Banqued'Israël:" Notreéconomienesouffrepas destensionsenPalestine."Le carnet

Analyses

32 FusionsSuez,GDF,VinciVeoliaetbiend'autres:

destentativesd'unionsoffensivesoudéfensives?

34 EducationnationaleL'épreuvedela gestion, Social Leguichetuniquede Borloodivise.

iî

"

~

>

Analyse

32 ~)oUJ:quoil'i~ldllslrie française s'aulo-deYore

Les patrons de Suez et de GDF rêvent d'union.

35 AssurancesL'Axade Castriesplaira+iIenfin autantau marchéqueceluide Bébéar?A suivre 36 TélécomsNokia,Siemensrépliqueà Alcatel~

Lucent.GrandsmagasinsPPRoptepourle luxe.

38AutoLesRussespréfèrentroulereninomarki.

BoissonsLabièredoitsefaire ITIQusser.

40 L'économisteMichel Pébereau.La conjoncture 42 PolitiqueNicolasSarkozys'honoredetenir

ses promesses...pascommecertain.

43 Le bloc-notesde Jean-MarieColombani

International

44AllemagneFini,l'étatdegrâcepourlachancelière Merkel.JaponUneembellieâ courtde bras.

46 Inde L'amiante,la plaied'Alang.

48 CopyrightTheNew York TimesAcauseduprix du pétrole,lesAméricainsserrentleur budget vacances.LeskidslTIaladesde leursanxiolytiques, 52 L'éditorial de Pascal Boniface.Laconjoncture 54 Le livreLesdessousdeia pressepeople,deLéna

Lutaudet ThiébaultDromard.

RELATIONSABONNÉS TÉL. : 01-40-26-86-12

E,MAIL: [email protected] COURRIER:142, RUE MONTMARTRE,7S002 PARIS

TARIFABONNEMENTFRANCE:

UNAN 60 EUROS14SNUMÉROS).

TARIFABONNEMENTÉTRANGER:NOUSCONSULTER

~

^~' """""""'~"'"""".",",_,,"'CI 1 1 'AA"",~""oo,"OO""~",

::::~

f:§g~f§~It;jiE~;::;' ::::::~~::.

10 .. CHALLENGESN" 41~22 JUIN2006

C, ",m'IO ,om,,'M, scr la tot..h" de la d,ff,,"" d" ..b,,""". co,"oort HSBCblO'" "lIe ", p..", 4243.

et, " di"""'" p..rtlelle. co ""rt . Objer de m,'. '. je" ,ur cowertc".

Portrait

64 Jean Nouvel.

LUlarchitecte ai-d1i~biell bâti

Ça y est, le musée du quai Branly est inauguré.

.

Stratégies

56 Renauij répare sa panne dans le haut de gamlTle.

59 'CanaIPlay, le Canal de la vidéo à la demande.

60 Singapour, plat..forme de l'éducation mondialisée.

62 Lego sauvé par ses vieux pompiers.

63 Le Méridien, américain, mise sur la french touch.

Coulisses

64 Portrait de Jean Nouvel, architecte. Il a le trac, comme tous les artistes, à l'heure de dévoiler son musée du quai Branly. Inauguration le 20 juin.

68 Enimages, la vie de bureau, la série télé et la réalité à la filiale d'Office Depot. à Villepinte.

70 La vérité sur... ies beaux jours de Mickey en France.

72 Reportage Une petite ville en Allemagne où la pierre est précieuse: Idar.Qberstein.

74 SciencesLesdroitsdel'holTlmevusduciel.

Personnel

76 Carrière Droits et devoirs du stagiaire, par Fanny Weiersmuller. Le conseil du coach 78 Argent Les petites fortunes aussi ont droit

au mandat de gestion, par Agnès Séverin.

80 A recommander L'assurance deux"n,"n pour seniors, de l'Unep. Courrier, Immobilier Séparer la pleine propriété en nu..propriété et en usufruit.

82 Consommation Silence, on tourne... sur téléphone mobile, par Laurent Calixte.

84 Tendances, par Vincent Monnier. La voiture, par Eric Bergerolle. Le vin, par Hélène Piot.

87 Destination Le Rif marocain, par Philippe Coudere.

89 Détours Ma Mini bien,ailTlée,par Olivier Péretié.

90 Double je, de Patrick Fauconnier et Airy Routier.

Avant-propos

^.

Par Vincent Beaulils

Airbus, la question de confiance

i f

_~

.

C

'est un paradoxe: J'mméeoù EADS connaîtra un exercice record grâce aux succèspassésd'Airbus - sans doute420avions livrés et plusde 1000commandesaffichéesen2005-, son co~président

est menacéd'éviction(Urepage14).Pourtant,NoëlForgeardne doitpas

payer pour le nouveau retard de J'A380 : même si cet appareil entache la « crédibilité du management ", comme le notent les banques UBS

et MorganStanley,même si les conséquencesfinancièresdece report

(500 millions d'euros par an) ont fait perdre un quart de sa valeur â EADS(5milliards partis en fwnée). De tels dysfonctionnements

s'expliquent,vu la complexitéduprojet. Aprèstout, Boeinga connu

semblable panique dans ses usines à la fin des années 90 sans que son patron soit contraint à la démission,

En revmlche, J'actuel co~patron d'EADS est pleinement responsable, en tant qu'ancien président d'Airbus, de la perte programmée d'un leadership

mondial,..qu'ilavait fortementcontribuéà bâtir.Dansla toUTInentede

J'«affaire A380 ", personnen'a noté queSingaporeAirlinesa commandé 20Boeing 787,ce Dreamlinerquifait rêverles compagnies.Avecles

60 ordresattendus deQantas,ce sont plus de 400appareils,alors queson

concurrent européen, J'A35O,ne dépasse pas la centaine de commandes

-

et encore, si Qatar Airways n'annule pas ses 60 options! Airbus n'a pas

finidepayer sadouble erreurstratégiquedans letimingdu lancementet

la définitiondeJ'A35O,sansparler des4 milliards d'eurosquenécessitera

le nouveaudessinde l'appareilmort-né.Ilest vrai que,à J'époqueoù ces

choix, cruciaux pourJ'avenird'Airbus,devaientêtrefaits,NoëlForgeard s'occupait surtout à savonner la planche à Phiiippe Camus, son futur

ex-rivalà la tête d'EADS(liTepage 20).

Alors faut~il ou non maintenir la confiance au co~président d'EADS?

L'incompréhensible vente de ses stock-options sera peut-être la goutte d'eau qui influera sur le choix de ses actionnaires. Même si J'opération s'est faite en J'absence de toute information privilégiée, comme J'assure Noël Forgeard, elle illustre le dangerpourles dirigeants de jouer avec

leurs optionslorsqu'ilssont aux commandes(liTepa,qe19). Lescéder

quand J'entreprise (et son cours) est en risque':' et Dieu sait si EADS J'était! -, c'est commettre une triple imprudence: vis-à-vis des autres actionnaires, évidemment; des salariés, particulièrement ceux de la Sogerma, qui vont être licenciés; et enfin de J'opinion: les 36% de

Françaisquicroient encoreaux vertus deJ'économiede marchéne

savent plus quels argurnents avancer pour la défendre. "

J

Challenges _{est sur}

CHAQUEJOUR1>-7 H 50 LESCOULISSES DES ENTREPRISES LE JEUDI1>-DE 9H À 10H L'ACTUALITÉ ET LA" UNE"

DE CHALLENGES

22 JUIN 2006 ~CHALLENGES N" 41'" 11