مسق : بيرعلا بدلأاو ةغللا
:صصختلا
ةيبدأ تاسارد
ةركذم
سناسيللا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم لامكتسلا ةمدقم
طلا دادعإ
تابلا
:
فارشإ
:
.د لىوم ةخوخ لامك تاولع -يساق ماسو -نيوسوم ةنيبرص
:ةيعماجلا ةنسلا
2018
-2019
يملعلا ثحبلاو لياعلا مــــيلعتلا ةرازو
جالحو أ دنمح يكل أ ةعماج
–
ةريوبلا
–
ةيكل
تاغللاو بادآلا
Ministére de l’enseignement superieur et dela recherche scientifique
Univérsité Akli Mohand Oulhadj – Bouira – Tasdawit Akli Mohand Ulhadj –Tubirett –
Faculté des Lettres et des Langues
ةيجولويميس
ةياور يف تايصخشلا
:نا فرعو ركش
ةيلآا }مكنديزلأ متركش نئل{ :ىلاعت لا ق 70 ميهاربإ ةروس نم معنلا ىلع مهللا كدمحنف ،اضرلا دعب دمحلا كلو تيضر اذإ دمحلا كلو ىضرت ىتح يبر دمحلا كل :دعب امأ نيركاشلا نم انك نإ كركشنو ،انيلع اهب تمعنأ يتلا تارابع لكب قفرملا انركشب مدقتن لامك تاولع ذاتسأ اندشرمو انذاتسأ ىلا ،صلاخلإاو ريدقتلا ةرتف ةليط تامولعم نم هادسأ امو هيجوتو حصن نم هلذب ام ىلع ةلاسرلا هذه يف انيلع هلضفت ىلع نم لك ىلا انركشب مدقتنو ةجزاطلا رامثلاب اندمت يتلا ةخماشلا ةلخنلاك انل ناك دقف ،فارشلاا لا انراوشم ةليط مهانيقتلا .ديعب وا بيرق نم اوناك ءاوس ءا قدصأو ةذتاسأ نم يسارد دادسلاو قيفوتلا للها لأسنو:ءادها
بح ةرطق ينيقسيل اغرا ف سأكلا عرج نم ىلا ةداعس ةظحل انل مدقيل هلمانأ تلك نم ىلا ملعلا قيرط يل دهميل يبرد نع كاوشلاا دصح ن ىلا يلاغلا يبأ ريبكلا بل قلا ىلا ىلا لملااو لؤا فتلاو ربصلا عوبني هلوسرو للها دعب دوجولا يف نم لك ىلا يحور تنكس يتلا ضايبلاب عصانلا بل قلاو نانحلاو بحلا زمر ىلا دمتعأو ربكأ اهب نم ىلا يتايح ةملظ رينت ةدقتم ةعمش يلا ةنونحلا يمأ ىلا و تاظحللا لمجأ مهعم تقوذتو ةايحلا نم لمجأ وه ام يل اورهظا نم ىلا بورد يف مهتقفرب ةايحلا مهعيضأ لاأ ينوملعو مهدجأ فيك تفرع مهبو يتاوخأو يتوخإ ىلا ناير جاتر انيليس ةياب حوموم مهدلاوأو داهجلاو ربصلاو ةفعلاو تابثلا زمر ىلا ةيلاغلا يتدجةخوخ
ءادهإ
...را قولاو ةبيهلاب للها هللك نم ىلا نود ءاطعلا ينملع نم ىلا ...راظتنا ...راختفا لكب همسا لمحأ نم ىلا اهفاطق ناح دق ارامث ىرتل كرمع يف دمي نأ للها نم وجرأ دغلا يفو مويلا اهب يدتهأ موجن كتاملك ىقبتس زيزعلا يدلاو ىلا ... ةايحلا يف يكلام ىلا ...ينا فتلاو نانحلا ىنعمو بحلا ىنعم ىلا ...دوجولا رسو ةايحلا ةمسب ىلا نم ىلا ... يحاجن رس اهئاعد ناك ...يحارج مسلب اهنانحو ةيلاغلا يمأ ىلا ...ةايحلا هذهو يبرد قيفرو يخأ ىلا ...رونلاو ءاكذلا ةلعش ىلا ...ةءاربلاب معفملا هجولاوماسو
ءادهإ
...حومطلا يسفن يف عرزي يذلا ءاطعلا عوبني ىلا ...يديب ذخأو ينملع نم ىلا يف ينعجش نم ىلا ...حاجنلاو زيمتلا ىلا يتلحر ...يبناجب فقوو يندناس نم ىلا يلاغلا يدلاو ىلا ...نانحلاو ءاطعلا لك اهدبك ةذل ف تبهو يتلا ىلا ... ءيش لك ىلع تربص نم ىلا ...دئادشلا يف يل ادنس تناكو ينتعر يتلا ىلا ... ةوطخ ةوطخ ينعبتت قيفوتلاب يل اهاوعد تناك يتلا ىلا كلام زعأ يمأ ينع ءازجلا ريخ للها اهازجو نيعلاو بل قلا ىلع ...عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ مهيلإ ... ةداعسلا نم ءيش مهبل ق ىلع لخدأ ةايحلا برد يعم اومسا قت نيذلا يتاوخاو يتوخإ لمعلا اذه يدهأ يتاوخأ جاوزأ ىلاو ريبكلا يخأ ةجوز ىلا دوجس سودرف لاصو ليلخ راغصلا تيكاتكلا ىلانيربص
ة
أ ةــمدقم : هتباحصىلعو،ملكلاعماوجيتوأنمىلعملاسلاوةلاصلاو،ملقلابملعيذلاللهدمحلا امأ،يهنلاوةمكحلايلوأوةفرعملاموجنراهطلأاهلاإىلعو،ىدهلاحيباصمراربلأا :دعب ةايحلابطابترلاادشاطبتراهنوك،ةيبدلأاسانجلأانمهريغنعيئاورلاصنلازيمت ةروريصنمضنكملاعقاولاونئاكلاعقاولاريوصتلاةيناكمإهلقلخاماذهةيعامتجلاا هرابتعاب ةرصاعملا ةيدقنلا ةكرحلا نمض ةماه ةناكمب يضح ةيمهلأا هذهل عمتجملا جلورعشلادعبيناثناويد كاردإلجانموهءارقهبعنقيواهبعنتقييتلاةيدرسلاةيلام ةيؤرىلإلصنليئاورلاصنلاقئاتونيناوقيفثحبت،نماوكلاوةيلامجلاداعبلأاكلح لكدنعفقتنأبجييئاورلاصنلامهفنيكلو،نوكلاوةايحلاوةفاقثلاوبدلألهلماعت .اهلولدمواهلادةقيمعوةيحطسةملاع بنمو اهرامعمساسأوةياورللىلولأاةزيكرلااهنلأةيصخشلاانرتقاتاملاعلاكلتني ،تايصخش دوجو نود ةياورلا موقت نأ نكمي لاف هنع ءانغتسلاا نكمي لا يذلا نوكتواهدجاوتوةياورلانوكتيتلايهثادحأوةكرحنماهنعردصياموةيصخشلاف واهذغي،هلايخنماهجتنييئاورلاعنصنم اهروصيفقاومللاخنمةايحلااهيطعي ةروصسكعتاهنأثيح،شاعملاعقاولانمةدمتسماهتقيقحنوكتدقواقيقداريوصت
ب اهنأامك،ةيلخادلاةيسفنلاهتلاحوتاتوبكمنعربعتامابلاغوهراكفأدشحتويئاورلا .هبراجتوهتايحنعربعت يصخشلاةفرعماذهانثحبراطإيفلواحنساننإف تانكمملانعثحبلاوةياورلايفة روصلاكلتيفطبرتنأىلع،ةيصخشلاريوصتيففلؤملالاوحألبقنمةيدرسلا هذههمدقتاميفديدجلاآنعلؤاستلاو،ليودتلاويعامتجلااعقاولابةيللادلاوةيلادلا ااذهلانرايتخاببسامأ،يناسنلإاويعقاولاويفسلفلاىوتسملاىلعةيصخشلا عوضومل ،ايجولويمسةقلعتملاتافلؤملانمددعلانتءارقدعبءاجامن اوةفدصلاديلونكيملف لوحتاساردلاددعتانهابتناتفلذإ،تايصخشلاايجولويمسلابةقلعتملاكلتةصاخ انلواحكلذلبرغلاوبرعلاونييبرغلانيفلؤملادنعاهينبتوةثيدحلاوةميدقلاةيصخشلا بابقرطننا .هنمديفتسنانلعللاجملااذه عوناهرابتعابوةيصخشةعانقىلادوعيهنافبئاغلانايثغةياورلانرايتخاببسامأو ببساضيأكلذوةثيدحلاةيبدلأاةحاسلايفترهظيتلاةيئاورلالامعلأانمديدج عامتجلاااياضقلااهيفلوانتييتلا"ىفطصمفسويدلو"يئاورلالامعأبانباجعإ ةي هذهيفاصوصخو،ناسنلإاةقيقحوعمتجملالاوحأنعثدحتتهتاياورلكناثيح انلوضفتراثأيتلااهبريبكلاانباجعإىرخأةهجنموةهجنماذهتاذلابةياورلا امبمكحلاوربعلابةئيلموةقوشمةياوريهفىلولأاةلهولانماهيلإانبذجيذلااهناونعو لظملابناجلاروصتاهنأ .عمتجمللم
ج نألواحنانلعجاماذهوةيرئازجلاةياورلابانفغشوانبحيهفةيعوضوملابابسلأاامأ نايثغ " ةياور يهو لاأ تاياورلا هذه ىدحإ يف ةينفلاو ةيلامجلا مايقلا نع فشكن .ىفطصمفسويدلول"بئاغلا ،اهرارسأواهايابخةفرعملاهقامعأىلإجولولاانلواحف انثحبانبتدق ةساردلاانيلعبجوتساواهنعةباجلإلاندوقتةيضارتفاتلاؤاستةدعىلع ةيلاكشلإاحرطنهنموبئاغلانايثغةياوريفةماعدلاهذهءانبةقيرطنعفشكنيكل ببسلاامو،ةيصخشلابدصقناذاموتايصخشلاايجولويسيسلايفسردناذام:ةيلاتلا رلايفامهمرصنعةيصخشلارابتعاءارو تايصخشلاباعيتساتعاطتسالهوةياو ؟اهعاونأب .تلاؤاستلاهذهنعةباجلإاةلواحمنمةساردلاهذههاخوتتامةياغنا يتلاةيقسنلاجهانملااهيفهعبتنناانيلعناكاجهنمانيلعضرفتعوضوملاةعيبطنإ تلالادنعفشكللتايللآاباندمييذلايئايميسلاجهنملالكهيفاندمتعا .ةيصخش انثحب انحتتفا :يلي اميف تلثمت ءانبلا ةمكحم ةطخب اجوسنم انثحب ءاج اذهل اقفوو ةغلةيصخشلاموهفمىلإاهيفانقرطتدقوةيئاورلاةيصخشلابنونعملالولأالصفلاب لكنيرصاعملاداقنلاكلذكعامتجلااوسفنلاءاملعوءابدلأاوداقنلادنعواحلاطصاو ""نوماهبيلف"نم اموةيئاورلاةيصخشللانقرطتكلذك"بوربريميدلاف""ساميرغ
د ةيصخشلااهيناثناكوةيسيئرلاةيصخشلااهلوأناكفةيصخشلاطامنأواهنمدوصقملا .ةبرتغملااهرخأوةيبلسلاةيصخشلااهتعباروةيباجيلااةيصخشلاةثلاثلاوةيوناثلا خنل،تايصخشلاايجولويميسكلذيفانلوانتدقو دلو"يئاورلابدأبلصفلااذهمت فطصمفسوي "ى . هناونعيذلايناثلالصفلا بئاغلانايثغةياوريفةيئاورلاتايصخشلاةيجولويميس: هيليمث،بئاغلانايثغةياوريفةيصخشلاةعبطاهلوأثحابمثلاثهيفانمدقثيح ا نيدعبلا للاخ نم ،ةيصخشلا داعبأ هيف انسرد ثيح ةيصخشلا طامنأ يسفنل انلوانتثيحةيصخشلاةللادنعهيفانثدحتيذلاريخلأاثحبملاءاجمثيعامتجلااو .ةيصخشلالولدمولادهيف عوضوملااذهلانتساردللاخنماهيلإانلصوتيتلاجئاتنلانمةلمجمضتةمتاخاريخأو .يئاورلابصاخقحلمو رملاورداصملاةمئاقبثحبلااذهانليذريخلأايفو .تاعوضوملاسرهفوعجا اومتهانيذلانيثحابلاضعبلامعأاهنمعجارمةدعىلعثحبلااذهيفاندمتعادقو ةيئاورلاتايصخشلاايجولويثبىمسملا"نوماهبيلف"باتكةصاخةيصخشلاةساردب ."ساميرغ"و"بوربريميدلاف"اضياو
ه املكيفيوقروضحمهلناكنيثحابلاءلاؤهنأانيأرذإ ةيصخشلاميدقتبقلعتي .قيقدلكشباهعاونأفلتخمب ةلقوعجارملاةلقيفتلثمتاذهانثحبراسمللاختابوعصلانمةلمجانتضرتعادقو ةبوعصةجيتنةياورلاىلعيئايميسلاجهنملاقيبطتةبوعصوةياورلالوحتاساردلا اعساوابابانلتحتفيتلايهتابوعصلاهذهنكلوجهنملااذه ناديميفةساردلل يأنودبتايصخشلاهذهللحيوأسردينأئراقيلأنكميلاثيحب،ةيصخشلا .قئاوعوتابوعص لضفت يذلا "لامك تاولع" لضافلا روتكدلا ىلا ليزجلا ركشلاب هجوتن ماتخلا يفو همامتهاوهربصنعلاضفانهيجوتيفرثلأاغلابهلناكفثحبلااذهىلعفارشلإاب ،هعضاوتو يفناكامو،ةيملعلااهبتكبانيلعلخبتمليتلاةعماجلاةبتكمركشنامك يتلاةساردلاهذهلامكإىلعانناعأيذلاىلاعتللهانموهفقيفوتنمةساردلاهذه يتلا تابوعصلا نم مغرلاب ،بولطملا هجولا ىلع اهجارخلإ اريبك ادهج اهيف انلذب .انقيرطتهجاو للهدمحلااناوعدرخأ .نيملاعلابر
لولأا لصفلا
ةيلوأ ميهافم
ح
2 ةيصخشلا موهفم :لاوأ 1 . :ةغل مجعم لوأو سيماوقلاو مجاعملا تاهمأ ىلإ ةدوعلاب ةيصخشلل يوغللا موهفملا ددحتي ةدام نمض هيف درو يذلا يديهارفلا دمحأ نب ليلخلل "نيعلا باتك" هيلإ دوعن )ص.خ.ش( لإا داوس ينعت" :يتأي ام ناسن هانمسج تيأر ءيش لكو ديعب نم هتيأر اذإ .صاخشلأاو صوخشلا :هعمجو ،هصخش تيأر دقف .انأ هتصخشأو اصوخش صخشي صخش دقو .دلب ىلإ دلب نم ريّسلا :صوخشلاو :مفلا يف ةملكلا تصخشو .عفترا :ءامسلا ىلإ هرصبب صخشو .مرو :حرجلا صخشو ميظعلا :صيخشلاو .اهب هتوص ضفخ ىلع ردقي مل اذإ ةصاخشلا نيب ،صخشلا "هيلع هتيلعأ اذإ اذه ىلع اذه صخشأو 1 يبأ نب ورمع لوقيو ":روظنم نبلا "برعلا ناسل" يف ةيصخشلا ةظفل تدرو امك :ةيصخشلا يف ةعيبر رصعمو نابعاك :صوخش ةثلاث يقتأ تنك نم نود ،ينجم ناكو 1 .ت ،نيعلا باتك ،يديهارفلا دمحأ نب ليلخلا ،ج ءزجلا ،يوادنه ديمحلا دبع 2 بتكلا راد ، ،ةيملعلا ،توريب ص ،نانبل 314
3 .ةأرملا هب دارأ صخشلا ّنأ ينعيو 1 جات" يف ءاجو :ةعيبر يبأ نب رمع نع هيوبيس هدشنأ ام ":"سورعلا .رصعمو نابعاك صوخش ثلاث يقتأ تنك نم نود يريصن ناكف .سفنأ ةثلاث دارأ هنإف " للها نم ريغأ صخش لا ":ثيدحلا يفو هل مسج لك :صخشلا :ريثلاا نبا لاقو ا ]ىلاعت للها قح يف[ هب دارملاو روهظو عافتر تسأف تاذلا تابثإ .صخشلا ظفل ريع للها نم ريغأ ءيش لا* ىرخأ ةياور يف ءاج دقو :صوخش عنمك صخشو .للها نم ريغأ نوكي نأ صخشل يغبني لا :هانعم ليقو * .فرطي لا لعجو هينيع اذإ صخاش وهف هرصب صخش :لاقيو عفترا "ورفك نيذلا راصبأ ةصخاش يه اذإف ":ىلاعت للها لاق 1 ةيلآا ءايبنلأا ةروس 97 لأا عافترا :تيملا رصب صوخش :ريثلاا نبا لاق رظنلا ديدحتو قوفلا ىلإ نافج .هجاعزناو لاقو ءامسلا يف حمط اذإ :كمهس زحقو ،كمهس صخش ام ّدشل :ريثلاا نبا لاقو :هنع للها يضر روث نب ديمح 1 1 دلجم ،برعلا ناسل ،روظنم نبغ نيدلا لامج لضفلا وبأ 7 ص ،نانبل ،توريب ،رداص راد ، 44
4 اصنق اهضعب يف امكديصأ ىتح اهتدابع ينتهلأ ةلابحلا ّنإ تاقي ثيل اهدروأ هاش اصخاش وأ لبذلا لباوب اهامرأ مار اهل .ةأرملا نع هاشلاب نكو لأا لاق :هتلاع نب ةمقلع وجهب ىشع اصئامخ نتبي ىثغ مكتارجو مكنوطب ءلام ىتشملا يف نوتيبت صخاوشلا تاعلاطأ ايرثلا موجن ةفاخم للاخ عوج نم نبقاري ا وحن تعفترا :مفلا نم ةملكلا تصخشو نأ ةقلخ لجر نم كلذ ناك امبرو ،كنحل .اهب هضفخ ىلع ردقي لاف هتوصب صخشي ميظع قلخو صخش اذ ناك اذإ ،صيخش لجر :ليقو ،ديّسلا :صيخشلا :ديز وبأ لاق "ةصاخلا نيب 1 ىلع ةللادلل ةيصخشلا ةملك ترهظ ثيح ":"طيسولا نيدلا رون" مجعم يف كلذكو اب ام اناسنإ لعجت يتلا تافصلا عومجم يه ":هنأب هفرع ثيح هريغ نع ازيمتم ازر 1 ،قيقحت ،سوماقلا رهاوج نم سورعلا جات ،يديبزلا دمحم نب دمحم ىلع دلجملا ،يرشب 9 ركفلا راد ، ةعابطلاو عيروتلاو رشنلاو ص ، 295/296 .
5 وذ يأ ةيوق ةيصخش وذ نلاف لاقيو هريغ نم ناسنلاا زيمت يتلا صئاصخلاو تافصلا "لقتسم نايكو ةدار او ةزيمتم تافص 1 2 ـ : احلاطصا اننكمي لاو ةيدرس ةيلمع لك يف امهم ارصنع دعت ةيصخشلا نإ أ نودب ةياور ليختن ن .تافيرعت ةدع ةيصخشلا تبستكا دقف تبستكا دقف يلاتلابو تايصخش هذه ترهظو هريغ نع ناسنلاا زيمت يتلا صئاصخلاو تافصلا يه ":ةيصخشلاو نرقلا يف ترهتشاو يدلايم رشع ثلاثلا نرقلا فصتنم يف ةملكلا يف رشع سماخلا " ةينيتلالا ةظفللا نم ةذوخأم يهو ،اسنرف persona ناك يذلا عانقلا ينعت يتلا " ىلع ةللادلل عسوتلا ليبق نم تلمعتسا مث حرسملا ةبشخ ىلع نولثمملا هعضي ةملك "ةيصخش" ةملك تسفان دق و ،خيراتلا يف ارود اولثم نيذلا نيقيقحلا صاخشلأا كلا" ىلع ةللادلل "لثمم" ،يبدأ فلؤم يف لمعلاب موقت يتلا " ةفلتخملا تانئا لسلستل ةلماح مأ ةلاعف تناك ءاوس ةياورلا يف ايسيئر ارصنع لكشت ةيصخشلاف .ثادحلاا 2 1 رون ،نيدلا رون ماصع نيدلا ةعبط ،طيسولا 1 ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ، 2005 /م 1426 ص ،ه 749 2 تاحلطصم مجعم ،دومح دمحم لأا ،دومح دمحم ةمجرت ،ةيبد ةعبطلا 1 تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا دجم ، رشنلاو عيزوتلاو ،توريب ، ،نانبل 2002 ص ،م 644
6 داقنلا نيب مئاقلا فلاتخلال ارظن ةددعتم ميهافم ةياورلا يف ةيصخشلا تبستكا دقلو لأاو م ةيعطقو ،ةيفاقثو ةينف لوحت ةطقن لكشت يهف :ءابد تداس هيئاكح ةيبدأ ديلاقتلا ع نوكت نأ نكمي تايصخشلاو ،)ةيبعشلا ةياكحلا ،ةمحلملا ،ةروطسلأا( ةليوط تارتفل ةرقتسم رييغتلل عضخت ثيح( ةلاعف ،)صنلا ةيمهلأ اقفو( ةيمهأ لقأ وأ ةمهم ةدقعمو ،اهكولسب ؤبنتلا نكميو ةليلق تامس اهلو ،دحاو دعب اهلو ةطيسب ،)ةبرطضمو عبأ اهل( .)ئجافم كولسب مايقلا ىلع ةرداق ،ةديدع دا 1 1 سفنلا ءاملع عامتجلااو : ب مهتاسارد يف ةيصخشلا اوفرع أ ةيدرفلا بناوجلا يه اهن بناوجلاب مامتهلاا ىلا ةفاضلإاب تايصخشلا يقاب نع ام درف ةيصخش زيمي ام :يأ ماظنلا اهنأب :"تروبلأ" اهفرع دقف .ةيثارولاو ةيجولويبلا ةيسفنلا مظنلل يلخادلا يمانيدلا بناوجلا ىلع هليلحت يف زكر دقف صخشلل زيمملا ريكفتلاو كولسلا ددحت يتلا ةيقيزيفلا " اهنأب اهفصو يردب دارم فسوي امأ .ةيجراخلا بناوجلا باسح ىلع ةيلخادلا ةينطابلا سيلو ريغلا نع اهزييمتب راشي ام درف كولسل ةلماكتملا ةمظنملا ةروصلا يه يه ت و تافصلا نم ةعومجم درجم ن ا تاذ يهو اهعمجي ام هسفن تقولا يف لمشت ام ةرعاشلا 2 . 1 فينم نامحرلا دبعل داوسلا ضرأ ةيثلاث يف ةيئاميس ةسارد ،ةياورلاو ةملاعلا ،يميعنلا يزاغ لصيف 2 ةيصخشلا ةفاقثلا ،بايدلا دمحم عمتجملاو د ،ط د ، ،ت ص 117/121 2 لصيف ايجولويسيس ،ةيوانلا تايصخشلا يف ةيئاورلا ةياور ةهلإ فارشإ ،ريتسيجام ةلاسر ،ارضخ ةنيمسيل ،دئادشلا طوطخم ،يروصنم دمحم روتكدلا 2014 ص ،ةنتاب ةعماج ، 32
7 ربعت يتلا يه ةفصلا نكل تافصب سيلو كولسب اهريغ نع زيمتت ةيصخش لكف .لكك ةيصخشلا نع اهرودب 2 -نيرصاعملا داقنلا : رصنعلا اذه يف مهتسارد يف ةروث اوثدحأ دقف لا صنلا يف ماه دقف يئاورلا يئاورلا باطخلا تانوكم نم يساسأ نوكم اهنأب اهوفصو 1 ةديدج تاقلاعو داعبأو تلالاد ئراقلل حنمت يتلا يه ةيصخشلا نأ دجن ةماع ةفصبو ذإ ،ةكرحلاو لعفلاب طبترتو يئاورلا لمعلا يف اهتناكمو ةيصخشلا ةعيبط اهب ددحي لإا ةقبطلا نع ربعتو فصت .ةيعامتج 2 1 -/نوماه بيلف ph. Hamon دعي : يذلا نيرصاعملا نيسرادلاو داقنلا مهأ نم هزيمي ام مهأو ةيويحلاو قنورلاو قمعلاو جضنلاب مستت يتلاو ةيئاورلا ةيصخشلا سرد نوناق لجأ نم[ نونعملاو لاماش لااقم هصيصخت وه داقنلا نم هريغ نع يجولو يميس ا راشأ ثيحب اهليلحت تاءارج او ةيصخشلا موهفمل حارتقاك ناكو ]ةيصخشلل تاهاجتا ىل ريظنتلاو ةساردلاب ةيصخشلا حلطصم ىلا تقرطت ةديدع لكشتت ةيوغل ةملاع اهربتعاو .هلوق َدح ىلع لولدمو لاد نم رظنو "نوماه بيلف" ىلإ روظنمب ةيصخشلا يميس يجولو ةيللاد ةدحو اهنأ ىريف ةلباق ةملاعو فصولل دلوت لاو ليلحتلاو ام للاخ نم لاإ 1 لصيف يون ، ويمس تايصخشلا ايجول يف ةيئاورلا ةياور ةهلإ ،دئادشلا ةنيمسيل ،ارضح ةلاسر ،ريتسيجام فارشإ دمحم روتكدلا ،يروصنم ، طوطخم 2014 ص ،ةنتاب ةعماج ، 32 2 عجرملا سفن
8 هلوقت أ هلعفت ام و أو اهفصوب ةيصخشلا نأ ثيح .صنلا يف اهنع لاقي ام ايجولويسيسب ريغ ميفروم ،فعاضم لكشب لصفمتم ميفروملا نم عونك ددحت نإ نكمي ىنعم( عطاقتم لولدم ىلا ليحي )تاملاع عومجم( عطقتم لاد للاخ نم ىلجتي تباث )ةيصخشلا ةميق وأ 1 ب دمعيو أ لا يللاد ضايب يأ غراف ميفروم اهنأب ةيصخشلا ديدحت ن ليخت إ ىنعمب لصاوتم لا لاد للاخ نم غرافلا ميفروملا اذه رهظيو ،اهسفن ىلع لا أ هن هتياهن يف لاو صنلا ةيادب يف لا ىطعم سيل 2 ب " لوقي اذه يفو . أ نم قسن اهن يف ةجمربملا تلاداعملا أ ىنعمب " صنلا ةيئورقم تامض قف أ لا ن ةمحلاتم ةيصخش ىلإ اضيأ بهذيو .ىرخلأا تايصخشلا عم ةقسانتمو أ اموهفم سيل ةيصخشلا موهفم ن لخاد ةيئاورلا ةيصخشلا اهب موقت يتلا ةيوحنلا ةفيظولاب طبترم موهفم وه امنإ ،ايبدا ةيلامجلاو ةيفاقثلا سيياقملا ىلا دقانلا مكتحي امدنع يتأتف ةيبدلأا ةفيظولا امأ صنلا ه" دكؤيو ىلع "نوما أ طقف جاتحي اتباث يلباق ىطعم سيل ةيصخشلا[ :ن إ فيرعتلا ىل و ا ]ةيليختلا ةرماغملا نمزو ةءارقلا نمز للاخ ايجيردت هزاجنإ متي ءانب وه امن 3 ف . إ ن .ةءارقلا عم نمازتي اهءانب امن او اتباث سيل "نوماه" دنع ةيصخشلا موهفم 1 -درولا حيشاوت 2 نوماه بيلف ، ميدقت ،دارك نب ديعس ،رت ،ةيئاورلا تايصخشلا ةيجولويميس رشنلل للها مرك راد ،وطيليك حاتفلا دبع ، ص ،عيزوتلاو 8 3 لصيف ىون ويمس ، يجول ا تايصخشلا ور يف ةيا ةهلإ ارضخ ةنيمساي ،دئادشلا ، ص 42
9 2 -/بورب ريميدلاف Vladimir Propp : دحأ "بورب ريميدلاف" دعي أ هاجتلاا ملاع لأا دقنلا يف ديدجلا ،ةماع ةفصب ةصقلل هتسارد يف فئاظو ىلع دمتعا يذلا يبد اهيلا دنست يتلا ةفيظولاب ددحت ةيصخشلا ناب ىريف ةصاخ ةفصب تايصخشلا ديدحتلو .اهتافصب سيلو م ةمس لكشي لاو ريغتمو لوحتم نايك "بورب" دنع ةيصخشلا موهفمو نكمي ةزيم نم اهيلا دانتسلاا أ نوكت دقف .ةريغتم يهف ةياكحلا صن ةثاحم ةساردب مايقلا لج ةرجش نوكت دق امك ،ايناسنإ انئاك ةيصخشلا أ ناويح و أ ب ىريو نج و أ ةيصخشلا[ ن نم لوحتلا نم هيلع ليحي امو ،اهتافرصتو اهتارهظمو اهتايمسمف تلاوحت اهيلع أرطت تلالادلا يف ددعتو عونت لأاو ]داعب 1 لأاو تافرصتلاو رهظملا ثيح نم ريغتت اهنأ ىنعمب و ءامس أ لماعت دقف .يلجتلا لاكش ةيمهأ يأ اهنع ايفان فاحجإب ةيصخشلا رصنع عم "بورب" إ لا نأ مايقلا يف اهرود ةعوفدم نوكت ةصقلا طسو يف تايصخشلا اهب موقت يتلا لاعفلأا[ :نأ اربتعم لعفلاب يعيبط لكشب اهمظعم يف ]هسفن ةكبحلا ريسي 2 نم تايصخشلا هيدؤت ام لك لاعاج . .ةبيجعلا صوصنلا فلتخم نيب ةكرتشملاو ةمئادلا رصانعلا يف راودأو لاعفأ 1 نم ماع ةئام ةياور يف ةيبئاجعلا ايجول وبر ثنأ ةيصخشلا ،ةيأب ةبوبيغ ،اهطامنأ ،زيكرام ايسراغل ،ةلزعلا ط ،ووزو يزيت ،ةديدجلا ةنيدملا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لملاا اهداعبأ ،اهتافصاوم 1 ص ،ت.د ، 45 2 رت ،ةصقلا ايجولوفروم ،بورب ريميدلاف ، ،نسح ميركلا دبع نب ةريمسو ومع ط ، 1 ، 1996 ، ص 93
10 مهأ ةيصخشلا هلعفت ام رابتعا يأ درسلا يف يساسأ رصنع ةفيظولا "بورب" ربتعاو و اهتافصو اهتيوه نم أ لاعفلأا ن أ شلا ةناكم حبصت كلذيو ءامسلأا نم مه يف ةيصخ ىلع اهسفن ضرفت يتلا يه ةفيظولاو ةلوطبلا جمارب زاجنا ةادأو لعفلا رئاود .ةيصخشلا 3 -سادر يج /ساميرغ نايلوج A G .Grimas : يلعفلا سسؤملا "ساميرغ" دعي يذلا "ساميرغ" دنع اظوحلم اروطت ةيصخشلا موهفم فرع دق و ةيدرسلا تايئاميسلل وأ نيليلحت ىلع دمتعا ىوتسملا يفف ، يلثملا ىوتسملا و يلمعلا ىوتسملا :نييوتسم يتلا تاوذلاب متهي لا و راودلأاب متهي ايلومش و ادرجم ةيصخشلا موهفم نوكي يلماعلا بسح لماعلاف تاذلاب متهي لا و هب موقي يذلا رودلا ىلع نوكي هزيكرت ىنعمب اهب موقت ي دق هنلأ لثمملا ةرورضلاب قباطي لا "ساميرغ" نوكي لا دق وأ لثمم صخش نوك لأا لمعلا يف صخش ةباثمب وهف نينثإ نيلثمم وا لاثمم نوكي نا نكمي امك ،كلذك يبد اذه نع يدؤي امع رظنلا ضغب رود درجم [ "ساميرغ" دنع موهفملا اذه رصحني و ]اناويح وأ ادامج نوكي دق و ،خيراتلا ،رهدلا ةركفك ةركف نوكي دقف رودلا 1 يرغ" لذب دق و لوصولا نم هنكم ام اذه ةيصخشلا موهفم ديدحت يف اريبك ادهج " سام :لوقلا ىلا [ أ و عطاقت ةطقن يه ةيئاورلا ةيصخشلا ن إ يباطخو يدرس نييوتسم ءاقتل و فئاظولا و تاكرحلا مظنت و ضعبلا اهضعب ةيلمعلا راودأ لصت ةيدرسلا ىنبلاف 1 يدرسلا صنلا ةينب ،ينادمحلا دماح ص ، 52
11 امنيب ةياورلا يف صاخشلأا اهب موقت يتلا لاعفلأا تافصلا ةيباطخلا ىنبلا مظنت أ و ] تايصخشلا هذه اهلمحت يتلا تلاهؤملا 1 . يأ أ اهب موقي يتلا لاعفلأاو لماعلا ةفيظو مظنت "ساميرغ" دنع ةيئاورلا ةيصخشلا ن امأ .تايصخشلا كلت اهلمحت يتلا ةيباطخلاو ةيدرسلا ىنبلا اضيأ مظنت امك صاخشلأا ذختت هيف :يلثملا ىوتسملا لعافلا يأ اهرودب موقي صخش وا درف ةروص ةيصخشلا ةيلمع راودأ ةدع وأ دحاو يلماع رود ديدحت يف هريغ عم كراشي 2 "ساميرغ" نيبيو . يف ارودو ثادحلاا مدقت ىوتسم يف ارود لثمم لكل نا يناثلا ىوتسملا للاخ نم .ىنعملا ءانب ىوتسم ةيئاورلا ةيصخشلا :ايناث ع ةيئاورلا ةيصخشلا دعت عيضاوملا نيب نم يه و ةياورلا ءانب رصانع نم امهم ارصن يه و ةياورلا تانوكم ىدحا يهف ، نيثحابلا فرط نم ريبك مامتهاب تيظح يتلا ربتعت و اهريغ عم اهتكرح للاخ نم عقاولا روصت اهنلأ ةساردلل عسولاا لاجملا لأ مهملا و يزكرملا عوضوملا يه و ةيدرسلا لاعفلأا يف يساسأ رصنع نم قلطنت اهن نيب ةماتلا ةقباطملا ىلع موقت و ةاكاحم هيف ام لكب طيحملا يناسنلإا عقاولا تاكاحم 1 ط ،قافلاا راد ،ةيقيبطت ةسارد ،يبدلاا باطخلا ليلحت ،يوارحص ميهاربأ 1 رئازجلا ، 1999 ، ص 154 2 ،للها باج ديعس ةيرئازجلا ةياورلا يف درسلا ماظن د يبرعلا فارشا ،ةروتكد ةحورطأ ، اهبادآو ةيبرعلا ةغللا دهعم ،وح ، ةنتاب ةعماج 200 ص ،ةطوطخم 176
12 هل حمسي يذلا يئاورلل ينفلا لايخلاب اهفصو يف زيمتت و ةياكحلا و درسلا ةيئانث أ ن ةأرم يه و اهريوصت و اهنيوكت يف مخضي و غلابي و فذحي و فيضي أ ةروص و ةنيعم ةيصخشل ةيقيقح هيلع لدت يليخت موهفم و بسحف يئاورلا عارتخا نم اهنلأ نيمسق ىلا ةيئاورلا تايصخشلا ميسقت نكمي و تاياورلا يف ةمدختسملا تاريغتلا يأ درسلا لخاد تلاوحتب زاتمت ةيمانيد و ريغتت لا ةتباث هينوكس أ ىلع موقت اهن هتيمهأ بسحب ةيئاورلا ةيصخشلا ىلا رظنلا نكمي كلذك ،ةيكرحلا ةفيظولاو ةياورلا يف ا نوكت دق يتلا أ ةيسيئر ةيصخش ام أ مهتايصخش قلخ نوعيطتسي نويئاورلاف ةيوناث و نكمي و ةفلتخم لئاسو وا قئارط نمض أ اهلمع يف ةيئاورلا ةيصخشلا ىلع قلطن ن ب يئاورلا نأ ةيقيقح نوكت دق اه أ ةيح و أ حنم ىلع رداق فاك دوجو تاذ اهنلأ ةيعقاو و ينفلا ةبعللا لإا ةوق ة لإا ىلع ةردقلا و عانق ىقبت و تايصخشلا هذه دوجوب ديدشلا ماهل ىلا نيثحابلا ضعب أجل كلذلو . ةموميدلا ةايحلا يف عادبلأ يساسأ طرش و قلخ تاذ يذلا وه هنلأ ،ئراقلا روحم دمتعت ةيئاورلا ةيصخشلا ةيوه ديدحت يف صاخ قيرط كلذو اهنع ةروص ةءارقلا ربعو جيردتلاب نوكي :يهو ةثلاث ةيرابخإ رداصم ةطساوب • .يوارلا هب ربخي ام • .اهتاذ تايصخشلا هب ربخت ام • .تايصخشلا كولس قيرط نع رابخا نم ئراقلا هجتنتسي ام
13 روصتلا اذه نع بترتيو أ نوكت ن ةيصخش ةياكحلا ددعت بسحب هوجولا ةددعتم ةدحاولا مهتلايلحت ددعتو ءارقلا 1 حاجن اهيلع ىنبي يتلا ةمهملا رصانعلا نم ةيصخشلا دعتو لب ،يئاورلا لمعلا يف ةيساسلأا ةزيكرلا يهف يئاورلا ضعب نإ "ةياورلا دع نم داقنلا ،ثدحلا رادم اهنلأ "ةيصخشلا نف إ نكمي لا ذ أ درس كانه نوكي ن أ لام صاق و م .ام ةيصخش لوح زكرمتي ةيصخشلا طامنأ :اثلاث 1 -ةبرتغملا تايصخشلا : اهيلع ىنبي يتلا ةماهلا رصانعلا نملا تايصخشلا دعت عون يه ةبرتغملا ةيصخشلاو .يئاورلا لمعلا يف ساسلأا ةزيكرلا يهف ،يئاورلا حاجن نع بيرغ هسفن ءرملا اهيف دجي يتلا تاذلا نع بارتغلاا نم هلاصتا دقفو هعمتجم ءاملع همدختسا حلطصم وهو ،ةيعقاو تسيل هتاذ ناب درفلا روعش وهو ،نيرخلأاب درفلا تاقلاع ةكبش فصول ةفسلافلاو سفنلا دقو ،يرظنلا راطلإاو ةيجهنم ةدعاق ةفسلافلا هحنم يفسلف موهفم بارتغلااف .هعمتجمب شيعي يتلا ةبرجتلا نم طمن هناب( :"مورف كريا" هفرع هسفن نع بيرغك ناسنلاا اهيف لب ،هلاعفلأ قلاخكو ،هملاعل زكرمك ناسنلاا دعي مل ثيحب أ ن أ حبصت اهجئاتنو هلاعف يأ مهدعبي نيذلا وا مهعبطي نيذلا هتداس ةباثمب أ ن لك درفلا اهشيعي ةيروعش ةبرجت 1 ا يف درسلا تاينقت ،فسوي ةنيما ط ،ةيقذلالا رشنلل راوحلا راد ،قيبطتلاو ةيرظنل 1 ، 1997 ص ، 25 ، 26
14 )زجاعلا 1 ىنعمب . أ ريثأتلا عيطتسي لا بارتغلااب رعشي امدنع صخشلا ن أ رييغت و أ ش ءامتنلاا مدعو عمتجملا نم باحسنلااو لوزعلاك ةيكولس جئاتن قلخيو ةرطيسلا لاك تاساردلا ريشتو .درمتلاو ريبك زجع هلاحو ةميزهو يلكلا إ ىل أ وه "لجيه" ن أ نم لو يف بارتغلاا لمعتسا إ ةدنتسملا هسيياقم و ةيملعلا هتاءارجإب لقتسم يجهنم راط إ ىل و ،ةيفسلف ىرخأ و ةيركف قئاقح ،اجودزم لاامعتسا هلمعتسا دق أ ىنعمب يبلس امهدح نع درفلا لاصفنا ةجيتن أشني يبلسلاف ،ميلستلا ىنعمب يباجيإ يناثلا و ،لاصفنلاا ،ةيعامتجلاا هتئيب يف جامدنلاا أ يدؤي يذلا وهف يباجيلإا ام لإ هق ى ر يبلسلا بارتغلاا اعإ و اهديكأت و ،هتاذ ةيللاقتسا نع درفلا فقوت قيرط نع عم هدحوت و هجامدنا ةد يسنرفلا عامتجلاا ملاع اضيأ دجن امك .ةيعامتجلاا ةينبلا حلاصل اهديكأت و ،هتاذ ةيعامتجلاا ريياعملاو ميقلا ككفت ةركف للاخ نم بارتغلاا موهفم لوانت "مي اكرود ليما" ديلاقتو ماع ريمض دوجوب فصتت ةيديلقتلا تاعمتجملاف ،ةثادحلا ببسب ةيفاقثلاو ضاو لمعلا ميظنت ىلع تماق ةثيدحلا تاعمتجملا نا نيح يف ،ةمراص قلاخاو ةح نوكي اذهبو ةصاخلا حلاصملا ةاعارمو ،ةعونتملا تاصصختلا بسح هميسقتو ءوض يفو .ماعلا ريمضلا مادعناو ةيلاثملا ميقلا ملس ميطحتل ةيعيبط ةلصحم بارتغلاا رظننس ،ةبرتغملا ةيصخشلل روصتلا اذه إ " تاياور ىل اذه نع فشكلل "يداه نولسيم "ملاسلا دبع يجان " انعلطي هيفو"ضرلأا تيقاوي " ةياور يف تايصخشلا نم طمنلا 1 دمحم نسح ،دامح تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،مورف كريا دنع بارتغلاا رشنلاو توريب ، ، 1995 .
15 ،اهسفن ىلع ةقلغنم ةيئاوطنا ةيصخش اذ وهو ،هتلاقنتو هكوكشو هفطاوع دصر ىلع هيبارتغا بابسأ ةدع مكارت ةجيتن ايحور ابارتغا شاع .روملأا مامز ىلع ةرطيسلا ةدقاف لااك و ايحور ايفطاع ابارتغا هتايح ةيادب يف "يجان" ىناع دق و .يفطاعلاو يعامتج و اجوز هتطلس نادقف شاع إ لإا اذهف ،ابأ زجعلاب هساسح ةلسلس و عقاولل داحلا راكن هدلاب نع اديعب رفاسيل هتعتما مزحي هتلعج ،هدلاب يف "يجان " اههجاو يتلا تاطابحلاا غلا نا ادقتعم ،روذجلا دلاب ، ريشت ةياورلا هذهف ، هلكاشمل لاح ةبر أ ءرملا ملاستسا ن باذع هلهاجت و ةيتاذلا هماهولأ أ همزأت و ناسنلاا بارتغا ببسب هعمتجم داسف و هله و ايسفن ا لاحرتلا و ايعامتج إ اناظ ةديعب دلاب ىل أ لكل لثملأا لحلا يه ةبرغلا ن ةقيقحلا و ، هتاناعم أ ماهتلاا صفق هبشت ةبرغلا كلت ن أ قودنص لخاد أبخم حاتفم و .هنع روثعلا نكمي لا و راحبلا قامعأ يف عاض 1 متهت ةبرتغملا ةيصخشلاو لاكشلاا رطخأ وه يتاذلا بارتغلاا نم عونلا اذه يلاتلابو .ةيناسنلإا تاعوضوملا نع فرعتلل ةليسو يهو ناسنلاا اياضقب 2 -ةيباجيلإا تايصخشلا : يه ةيباجيلإا ةيصخشلاف ةفاك يف ةجتنملا ةيصخشلا ةيناكملااو ةردقلا بسح ،ةايحلا تلااجم 2 يأ أ هتاردقو هتءافكو ناسنلاا تاذب ةقلعتم اهن 1 سيم و قورشلا راد ،ضرلأا تيقاوي ةياور ،يداه نول ط ،عيزوتلا 1 ،ندرلأا ،نامع ، 2001 2 س ،ديجم ركاش نسو ةيصخشلا تابارطضا : عيزوتلاو رشنلل ءافص راد ،اهسايق ،اهطامنا ، ط 2 ، 2015 |م 1436 ،ه نامع ص ، 33
16 ةقلاعلا عون بسح سانلا عمو ةايحلا ىلع ةحتفتملا كلت يهو ةيلقعلا 1 يأ أ فيكتت اهن يرخلأا عم نزاوتلل لماعتلا و عمتجملا عم اهطبرت يتلا ةقلاعلا عم و عقاولا عم و .ن يه. ةملكلا ىنعمب ةريخلا ةيصخشلا يه و ةحلصملا و ةحلاصلا ةيصخشلا يه ةيعاس اهفصت و ثادحلاا عم لعافتت تايصخش إ و ، هيلع ةروثلا و عقاولا رييغت ىل نوكس ةلاح نم هب لاقتنلاا إ فقاوم ذاختا و ةفاقث و يعو نم ايف امب لعف ةلاح ىل لع ةردقلا اهل و نيرخلاا هاجت ةيباجيإ ةيباجيإ و ، ةيوق ةدارإب ةقلعملا اياضقلا مسح ى ضرتعت يتلا تابقعلا اهزايتجا و عقاولا رييغت يف ةءانبلا اهتكرح نم قلطنت ةيصخشلا ليمي تايصخشلا نم عونلا اذهف ، اهقيرط لإ موقت اهنوك اهعم فطاعتي و ئراقلا اهي ه و اهعم مجسني و هلويم و هتابغر عبشت ةنيعم ةيباجيإ راودأب مامتها روحم ي ريثأتلا ىلع ةردق تاذ نوكت و ، يئاورلا لمعلا ربع ىرخلأا تايصخشلا نم ةعومجم للاخ نم ةيباجيإ تايصخش مدقت ناتعاطتسا "يداه نولسيم" و ريثأتلل ةيلباق تاذ و تطعأ ةبتاكلاف "ةيربلا دودحلا " ةياور يف "ريسلأا" ةيصخش لثم اهبعلت يتلا راودلأا درسلا نم ةحاسم و اهسفن نع ربعتل ةيصخشلا هذهل نأ نيذلا نييقارعلا ةيبلغلأل لاثم اه ةيصخشلا هذه تفصتا و ، بارخ و رامد نم هتفلخ ام و ةيقارعلا بورحلا اورصاع امدنع اميسلا ةيحص ةرهاق فورظل "ريسا" ةيصخش تضرعت و ةوقلا و ربصلاب نمزم ضرمب بيصأ إ لا أ برحلا فورظ و ، قرشملا مويلا و لملأاب اكسامتم لظ هن 1 اهسايق ،اهطامنا :ةيصخشلا تابارطضا ،ديجم ركاش نسوس .قباسلا عجرملا ،
17 يف ةردقلا اهل ةيباجيإ ةيصخش هتلعج لب ، اموزهم ايبلس اناسنا هلعجت و هريغت مل و نحملا زواجت ىلع ةردقلا اهل ةيباجيلإا ةيصخشلاف اذهل و ةبعصلا فورظلا ةهجاوم دئادشلا يف ينتملا ريكفتلا و ةهجاوملا ىلع ةردقلا كلتمت و ربصب ةايحلا لصاوت و لإ و ةايحلا بعاصم ةجلاعم يف ةبلاصلا و ةنورملاب مستت تايصخش يه و ماه دجن دقو . ةينطولا و ةيناسنلإا اهسيساحا قمعب فصتت أ تايصخشلا نم عونلا اذه ن .ةماقتسلااو درفلا سيساحأب ةطبترم 3 -تايصخشلا ةيبلسلا : ماقتنلااب ةءولمملا ةيمؤاشتلا ةرظنلا يه يهو ناودعلاو حاجنلا ىري لاو ةايحلا تلااجم ةفاك يف ةيلاعفلا ةفيعض أ عيراشم لاشفا لواحتو ادب نيرخلأا 1 بلسلاب ءاوس اهنم فقوم ذاختا نود نم ثادحلاا ىقلتت تايصخش يهو ىلع دمتعي يوارلاف ،نيرخلأا ةدارلإل عوضخلاو ملاستسلاا ىبأت لا اهنأو ،باجيلاا وا يثمتل عونلا اذه فورظلل اهملاستسا كلذكو عقاولا ةهجاوم نع اهزجعو اهفعض ل لوصولل ةيصخشلا هذه ىعستو .اهب ةطيحملا إ اهسفن لزعت و ،اهحماطم قيقحت ىل عيطتست لا يهف عقاولا نع أ ليثمت يف "دوسلا نويعلا " ةياور لثم ، رثأتت وا رثؤت ن اهكولس للاخ نم ةيصخشلا هذه ةيبلس رهظت و "نيسحت" ةيصخش اهفقاومو ،يمويلا و ،ىرخلأا ةياورلا صاخشأ عم ةيبلسلا نأ يف يوارلاف ،ةضماغ رارسا ىلع توطنا اه 1 نسوس :ةيصخشلا تابارطضا ،ديجم ركاش ،اهسايق اهطامنا ،قباسلا عجرملا ص 34
18 اهحملام و اهلاعفأب ةيبلس روصب ةيصخشلا هذه 1 أ ةبتاكلاف "ةمامي" ىرخأ ةياور يف ام ديلاقتلا و فارعلأل انزو ميقت لا يتلا ةررحتملا ةأرملا ةروص ةيصخشلا هذه يف كشلا ردصم تناكف ، ةياورلا يف صوخشلا يقاب مامتها لحم تناكف ، ةيعامتجلاا و يجراخلا اهرهظم يف ةريثم يه و تقولا سفن يف ةبيرغ و ةريثم يهف عيمجلل ب ةبتاكلا اهتفصو أ ، ةباذجلا ةيوثنلاا اهتوقب اهبرأم ىلع لصحت ةلقتسم ةيصخش اهن "رماث لضاف" اهفصي تايصخشلا نم عونلا اذهف اهنأك و ةايحلا شماه ىلع فقت اهنأب و ، اهل يباجيإ جذومن ىلع روثعلا نكمي لا و ،ةيشماه و ةبيرغ و ةدرفتم تانئاك نود بلسلا ةلاحل ةمزلام تلظ أ اهمهف ، ةيبلسلا ةلاحلا هذه نم جورخلا لواحت ن لاا و ةايحلل لا و توملل ىعست تناك ةايحلا هذه يف ديحولا س نم مغرلاب ف رارمتس ةيبل ةقباسلا تاياورلا يف اهانركذ يتلا تايصخشلا هذه إ لا أ ثيح نم ةلوبقم عقاولا يف اهن لايبس نوكت ةلاحلا هذه يف يهف يقلتملا ةراثلأ اعفاد اهنوك ةيئاور تايصخش اهنوك لا و عقاولا اذه رييغت ىلا هعفدي ام اذه و ناسنلاا عقاو يف لمأتلل اهيبنت و يعولل هلشف ريربت نع فكت .رثاعلا ظحلاب ا 4 -تايصخشلا :ةيسيئرلا وحملا يه ر هلوح رودت يذلا يسيئرلا أ يدرسلا صنلا ثادح نم اهيلع فرعتلا متيو يئاورلا لمعلا يف ربكأ روضح اهلو دراسلا راظنأ طحم يهو ةلكوملا ماهملا للاخ إ راودلأا لك دنتست ثيحب اهيل إ لأاو لطبلا ىل اهلعجي يذلا رم 1 نولسيم ،يداه دوسلا نويعلا" ةبتاكلا ةياور ،" تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ط ،رشنلاو 2 ،توريب ، 2011
19 فولأملا نمو ينفلا لمعلا صوخش ةمئاق ردصتت أ يف ةلوطبلا رود صخش ردصتي ن هاجتا وا ةنيعم ةقبط نع اربعم نوكيو بتاكلا فرط نم ىربك ةيانع لانيو ،اهثادحا يبلس أ يباجيا و 1 تاذ و ةيدرسلا ةبعللا ميعز يدرسلا صنلا يف لطبلا دعي كلذي و ، ا كيرحت يف ةلعاف ةردق لأ ،ثادح إ دجن ذ ملاعلا " اهتياور يف "يداه نولسيم" ةبتاكلا لأا( امه ناتيسيئر ناتيصخش ةياورلا هذه يفف "دحاو اصقان لأا و ب امهنع يكحت و م دودحلا برق هترئاط طوقس ثداح يف "يلع" رايطلا امهدلو داهشتسا أبن امهيقلت دعب لأا ةيصخشف ، ) "ريلك" ةقطنم يف ةيلامشلا ةبتاكلا مامتها ترثأتسا ب ةحاسم تذخأ و لأا ةيصخش نم ضيقنلا ىلع ،درسلا نم ربكأ ، ئجافملا توملا اذهل تملستسا يتلا م لأا فطاوع و رعاشم ةبتاكلا ترهظأ دقف ةعاس هتدوار يتلا كوكشلا دعب اميسلا ب ىدأ ثداحلا اذه و نفدلا إ بلأاف ،ةثجلا حملام عايض و هيوشت ىل أ ضعب هيف تراث سيل ةثجلا كلت نأب كوكشلا بلأا لظف هيدل كشلا ةرذب ومنت اذهل و "يلع" هنبلا ت هتدوار يتلا كوكشلا هذه نم هذقني لمأ طيخ نع ثحبي ةيئاورلا ثادحلاا لاوط 2 هلقن ديري يذلا نومضملاو ةركفلا لمحت ةسيئر ةيصخش لوح هتاياورب ميقي يئاورلاف. هئراق ىلا أ ديري يتلا ةيؤرلا و أ و ،يئاورلا هلمع ربع اهحرطي ن يئاورلا حتفي يلاتلاب لثمتو لكك يئاورلا لمعلل كرحملا اهنلأ دئازلا مامتهلااو ةيفاكلا ةيرحلا ةيصخشلا هذهل 1 ناسغ ،يفانك باطخلا يف درسلا تايلامج ةحيبص ،يئاورلا ةدوع ،برعز راد ط ،يولادجم 1 نامع ، 2006 ، ص 131 ىلا 134 2 دحاو اصقان ملاعلا" ةياور ،يداه نولسيم ،" رشنلل ةماسأ ارد ،عيزوتلاو ط 2 ، ندرأ ،نامع ، 1999
20 ءارثإ يف اهرود ىلجتيو ةفلتخملا تايلاعفلا قلطنت اهنمو ةيئاورلا ةينبلل زاكترا ةطقن .اهميعدتو ةركفلا ومنو ثدحلا 5 -تايصخشلا ةيوناثلا : اسايق ةددحم اراودأو اماهم ذخأت يتلا تايصخشلا يه قلختل رخلاا و نيحلا نيب رهظت يهف ةيسيئرلا تايصخشلا اهب موقت يتلا راودلأاب مغرلا ىلع و ةيصخشلا ملاع وه و ملاعلا اذه يف مامتهلاا و ةيانعلا نم املاع اهتاذل نم أ ا سفن يف نكل و ،ةيسيئرلا تايصخشلا ىلع زكري بتاكلا ن قلخي تقول .ةيسيئرلا تايصخشلا نم اهريغ عم لعافتت ةيوناث راودأ و فئاظوب موقت تايصخش ديقعتلا نم ةيلاخ ةطيسب لظتو دحاو ىوتسم مزلات اهنأ تايصخشلا هذه ىلع ظحليو نوكتو ةيسيئرلا ةيصخشلل ةيفخلا بناوجلا ءيضت(: اهنا امك إ نع فشك لماوع ام اهكولس ليدعتو ةيزكرملا ةيصخشلا و ، أ )...اهكلف يف رودت ،هل عبت ام 1 اهفصي ذإ ، ةأجافملا رصنع ىلع موقت اهنأب تايصخشلا نم عونلا اذه (: "للاه يمينغ" روتكدلا رسيأ عونلا اذهف ،ىرخلأا تايصخشلا وا ثادحلاا هاجتا اهيحاون ةفرعم لهسلا نمو لأ انف فعضأو اريوصت )طيسب ساسأ ىلع مئاق ثادحلاا عم اهلعافت ن 2 ب ، نم مغرلا أ ن لاف و ثدحلا لامتكلا ةمهم اهنأ لاغ ةيسيئر اراودأ كلمت لا تايصخشلا نم عونلا اذه بتاكلل يغبني أ تدمتعا دق و ةيسيئرلا تايصخشلا ىلع هزيكرت و همامتها لج بصي ن 1 باطخلا يف درسلا تايلامج ،يديدحلا ديس دمحم فيطللا دبع ،يئاورلا د را لا ،رشن ط 1 ةرهاقلا ، 1996 ص ، 158 2 ،ةرهاقلا ،ةضهنلا راد ،ثيدحلا يبدلاا دقنلا ،للاه يمينغ دمحم 1997 ص ، 529
21 تايصخشلاف . اهتاياور يف ةيوناثلا تايصخشلا نم اريبك اددع "يداه نولسيم" ةبتاكلا سنلاب ةيوناثلا ةريبك ةيمهأ لثمت اهنكلو اهنوؤش ليصافت يف لقأ اهنأ نم مغرلاب ئراقلل ةب ةيسيئرلا نيب ةبتاكلا تايصخش تمسقنا دقو ،همامتهاو بتاكلا ةيانع لحم نوكتو ببسب ايئانثتسا افورظ شيعت اهنوك اهبيكرت يف ةطيشن ةيسيئرلا نا نيبتو ةيوناثلاو ايصخشلا كلت هشيعت يذلا مزأتملا عقاولا تايصخش اهبلغأ يف تناك و ةيوناثلا امأ ، ت و ديقعتلا نم ةيلاخ ةللادلا ةلمتكم تءاج تايصخشلا هذه طامنأف ، ةتباث ةحطسم اهعيضاوم و اهراكفأ ، ةرركتم خسن اهنأب اهيلع مكحلا و ةلوهسب اهيلإ لوصولا ةيناكمإ عم لعافتي و ئراقلا وا درفلا هشيعي يذلا عمتجملا عقاو نم ةاحوتسم ثادحأ اهنأك اه .عقاولا نأش اهنأش و ةيعقاو س :اعبار يم و تايصخشلا ايجول نإ مس وي ايجول Sémiologie لاوط ةعيرس ةريتوب تروطت يتلا مولعلا نم ملع يه ينانوي لصأ نم ةملك يه و ،نيرشعلا نرقلا Sémion و ، ةملاع ينعي logos ينعي لثم تاملك يف لامعتسم هدجن يذلا باطخ Sociologie وه و ، عامتجلاا ملع يأ جتنم يفاقث جاتن تاذ طامنأك يناسنلإا كولسلا ةساردب ىنعي ملع مسف ، يناعمل وي ، تايناسللا مض وحن ةيافكب اهروطت دعب هجتت( "روس يسيد .ف" ل ةبسنلاب ايجول يمتني قاطن هنكل و ، ماه يئزج طقف اقاطن تايناسللا اهيف نوكت ةيعضول فدهي ثيح
22 ) تاملاعلا ملعل 1 س نإ يأ ويم طبترت و تلالادلا و تاملاعلا ملع وحن هجتت ايجول يه و ، تايناسللاب اقيثو اطابترا لك مهف و ريسفت ديري يذلا يناسفنلا للحملا هبشت روعش لاب ةصاخ ةغلل ةيجهنم ةبراقم نم نوكتي يسفنلا ليلحتلاك اهربتعت وأ ءيش تاربتخم يف ةروصحم و اعماج اثحب ربتعت و ، ائيش وأ لاعاف ناك ءاوس للحملا ةيبدأ و ةينف و ةيجولونكت تاسارد ائيشف ائيش سسأتت تحبصأ دق راكفلأا نمكت و ، ريكفتلا يف ةقيرط نسحأ ىلإ لوصولا نم ، يميلعتلا هلاجم تايطعم لوح ويمسف ايجول يئاورلا لمعلل ساسلأا ةزيكرلا اهرابتعاب ةياورلا يف ةيصخشلا سردت تايصخشلا ، س نم ةفلؤملا ةيمستلا هذه بعلت و ويم نع فشكلا يف ازراب ارود ةيصخشلا و ايجول ب زييمتلا و تايصخشلا ءامسأ نود نم تايصخش روصت نكمملا ريغ نم هنلأ اهني جذومن و اهنيوكتب زيمتت اهنأ يأ ، اهتيوه ىلع ةلاد ةمسك اهب درفنت و اهزيمت اهل و اه سف ، اهيلع لادلاب طبار ويم لادلاف ، لولدملا و لادلا ىلع موقت تايصخشلا ايجول Signe ةزيمم ةيصخش وه و ةياورلا يف دجوي يذلا مسلاا وه نع ربعي وه و ةدرفنم لكشت و ةللاد و ةحول لمحت و اهتقيقح روصي و تايصخشلا عقاو يف ةملاع س ليلحتلاف ، اهعوضوم ويم لاودل يقطنملا بيكرتلا ةسارد يه تايصخشلل يجول 1 . E. Payot cours de linguistique
در انيدرف ،ةماعلا تايناسللا يف تارضاحم ،روس يسيد générale ،
23 يديلقتلا يطخلا يئاورلا يكحلأ 1 لولدملا امأ ، Signifiant و ةيصخشلا لولدم وهف هب و ، يحوت ام ىلإ اضيأ اهدجن امك تافصلا وأ قلاخلأا نع و دارملا ىنعملا ربعت ةمهم ةبتع لثمت لولدملا و لادلا ةيئانثف ، مللأا و نزحلا تلالاد و تاذلا ىلإ يحوت لصحت يتلا و تايصخش ريوصت يف هتيمهأ نمكت و يئاورلا لمعلا ءانب يف ةياغلل هتعيبط و اهتامس نع ريبعتلا و ةينف ةحول اهتللاد يف تلالادلا ملاع ىلإ لوخدلا و ا و حرفلا و نزحلا و مللأا عاونأ ىلع رثكأ ةفرعملل ئراقلل ةيهش حتفي و ،ددرت نود ةرورض ةيئانثلا هذه تحبصأ دق و ةياورلا يف ةيصخشلا اهيناعت يتلا عاجولأا فلتخم يدرسلا لمعلا يف يساسأ رجح يه و هنع ءانغتسلاا نكمي لا ايساسأ ابلطم و ةحلم هف ةينب يف اماه ارود بعلي يذلا ةياورلل يسيئرلا ناونعلا ليلحت و ،رثؤت و رثأتت ي ىلإ يحوي و صيخشتلا ىلإ حاتفنلاا ىلع لدي و ينفلا لمعلا و ةقستم تلالاد ةدع سف ، ةمجسنم ويم دعاسملا و اهتايصخش و ةياورلا ناونع سردت تايصخشلا ايجول اهلكف اهل ضراعملا و ةيسيئرلا ةيصخشلل رايتخا و مسلاا ةللاد قباطت ىلع دعاست .اهتانونكم و اهتللاد ىلع فشكلل ةقدب تايصخش ءامسأ 1 نانرب ،ناسوت س يه ام باتك يف ويم دمحم رت ،ايجول ،فيزن ط 2 ، فإ ، قرشلا ايقير 2000 ، برغملا ، 159 رركم ، بوقعي عراش ،روصنملا ص ،ءاضيبلا رادلا 11
24 .يئاورلا ىفطصم فسوي دلو بدأ :اسماخ لأا و ملاقأ نم دحاو ىفطصم فسوي دلو يئاورلاو بيد لأا عاطتسا يتلا ملاع أ ضرفي ن هجو ىلع ةديدجلا ةيرئازجلا ةيبدلأا ةحاسلا ىلع هسفن .صوصخلا دب يئاور و صاق ىفطصم فسوي دلوف أ ةميظع بتك ةعلاطم و ةباتكلا يف هلويم هنلأ ةباتكلا يف ةديدش ةبغر و روعش و ةيؤر هل و ةطسوتملا يف ناك امدنع نأشلا هب ىهتنا و " يفرعم مكارت نع ةرابع يه و ،ةبهوم يه ةباتكلا نا" : هلوق بسح إ ىل ربنم ىلتعا يتلا ةعماجلا تاجردم تأدب ثيح ،اه أ ةنس نيب ام ةيصصقلا هلامع ( 1990/1991 حرجلل ةمسولا " اهامس يتلا دئارجلا و تلاجملا يف اهرشنب ماق و ) لأا لقتنا مث "مكب إ ةنس يف تاياورلا ةباتك ىل 1995 و تاطوطخم لكش ىلع تناك و اهرشم نتي مل إ و ، هنس ةرشع انثا رورم دعب لا أ " يه هل ةياور لو أ يرخلا عاجو " ف هنس ترشن يتلا 2007 .م ةيرعت ةلواحمب موقي ثيح عمتجملا ةيضق هعيضاوم يف ىفطصم فسوي دلو لوانتي و راكفأ و يناعم لمحت هتاياور لكف ، ةيئاورلا فقاوملا ضعب يف ةرخاس ةقيرطب عمتجملا اهضفري راكفلأا هذه ثيح ، دحاو عوضوم نع اهيف ملكتي و ، ةدحاو و عمتجملا أ ن تقيقح ىري هب دصقي و قرشم بناج : نيبناج ىلا ناسنلاا فنص و، ه أ رظني درفلا ن طقف لإ و ربكتم هعبطب ناسنلإاف رخلاا هبناج ىسانتي و هنم يباجيلإا بناجلا ى
25 بجي و ، ةيلاثملا عم طابترلاا كف هب دصقي و ملظملا بناجلا يف لثمتي رخلاا بناجلا ف ام ءيش نم هنكمت مدعب فارتعلاا إ ي هلعجي هن عمتجملا روطي و يوقي و رصعلا بكاو " :هلوق بسح ىلع و أ نأ ، ةزيم كلتم إ كلذ و اهناش نم مظعن و ةزيملا هذه نمثن اذ نم أ و سفنلا راقحتسا نكمي لا و دومصلا لج إ لأ بويعلا امئاد راهظ هيدل ناسنلاا ن . "ةمارك و ةميق لاا اذهبف كلتمن نحنف تاذلا مييقتو ةأرجلا ىلع موقي فارتع درف لكف اهب ملعن لاو ءايشأ لكف ،ةميق هيدل هب موقن لعف لك كلذ ىنعمف .هعمتجمو هسفنل ةفاضم ةميق هيدل .عمتجملا يعتو ميقت اهب ماق يتلا تاياورلا تاياورلا برقأ نم "راهنلا رخا بابض" ةياورو إ اهيف فظوو ىفطصم فسوي دلو ىل ن يهف ةياور نم رثكأ عم عطاقتت يهف ةثيدح تاينقت يدرس ص ةيواز نم سردتو ،يفرعم هيصانت ىلع هتاياور يف دمتعاو .موزأملا ناسنلإا ةيؤر يهو لاا تاهاجتلاا ةقيرطب يسايسلا بناجلا فظوو ةيخيراتلا ،ةيدوجولا ،ةيفسلفلا ،ةيعامتج .يسايسلا باطخلا يه تاباطخلا ىقرأ نا ىريو ةرشابم ريغ دجن ثيح أ ،عمتجملا اياضق لوانتي يعامتجلاا هاجتلاا ن مأ سرديف يفسلفلا هاجتلاا ا ،ةيسفنلا تاتوبكملا هيف لخدت يتلا تاذلا هيف أ ةلءاسم هب دصقيف يدوجولا بناجلا ام
26 ،يناسنلإا دوجولاو تاذلا أ يبعشلا ثارتلا نم طابنتسلاا هب دصقي يخيراتلا بناجلا ام اب ىمسي ام راطإ يف لخدي اذه لكو .ةديدجلا ةياورل :هتافلؤم * أ .فيرخلا عاجو .بئاغلا نايثغ* .لوهجملا يف مهاولا ةلحر* .ناوللأا ةصقرو غوارملا* .راهنلا رخا بابض*
يناثلا لصفلا
يجولويمس
ة
28
بئاغلا نايثغ ةياور يف ةيصخشلا ةعيبط :لاوأ
يتلا ةيعامتجلاا ةيضقلا لوانتي يعامتجا ثحاب ىفطصم فسوي دلو يئاورلا نإ امك قفانملاو ملاظلا عمتجملا نع بئاغلا نايثغ هتياور يف ثدحت أ عمتجملا فصي هن هتوقو هتوربج ببسب ةيرقلا ىلع ىلوتسا يذلا جاجع ةدمعلا اهيف ركذف مولظملاو ملاظلا هديو وه ةثجلا ءافخإ هتلواحمو مولظملا ناسنلإا دجن ىرخأ ةهج نمو ،ناولع نيملأا لهأ ةدعاسمو ةدمعلا ةقيقح فشك لواحي ثيح يحلا دبع مساب يئاورلا هامس يذلا يتلا ةثجلا يه ةيسيئرلا ةيصخشلاف ،جاجع اهبلس يتلا مهيضارأ عاجرتسا يف ةيرقلا ا نايثغ ربتعتو ،اهيف يساسلأا كرحملا يهو ةياورلا ثادحأ اهيف رودت ةياور بئاغل ةديدج ةياور يهف ةيديلقت ريغ ةياور يهو ةحوتفم اهيف ثادحلأاو ةيحاتفم اهنلأ ةيزمر يذلا عقاولا نع ملكتت اهنلأ ةيقادصملاب زيمتتو ةيديلقتلا نع ةفلتخم ةكبح اهيدلو دمعتو ثادحلأا يف لسلستلاو ةيعقاو تايصخش فصتف لايخلا نع ةديعب هيف شيعن هيف راوحلا مادختسا :لاق ثيح يحلا دبع نيب راد يذلا راوحلا دجنو تايصخشلا نيب ا اذام .لائاس ههجو ىلع هتميخ رارفصلاا بصن يذلا يحلا دبع وحن ةدمعلا مدقتف[ ]!...ةثج[ :يحلا دبع هيلع دري ثيح]؟...اذه اي تيأر 1 هنا :جاجع هنم برتقا[ :كلذكو ]ريزنخ اي ينسملت لا[ :هيلع دريو ]اريثك هابأ هبشي 2 دوعسم اهيبأو رجاه نيب اضيأو ، 1 يزيت ةديدجلا ةنيدملا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لملأا راد ،بئاغلا نايثغ ،ىفطصم فسوي دلو ووزو ص ، 25 2 ص ،هسفن عجرملا 59 .29 يتلا يتلفغ يف ،يتنبا اي[ :دراسلا لوق يف درو ثيح اهرطاخب ربجي لاو اهبحي يذلا أ ]...هدر ىلع ردقأ لا لاام هنم تدنتسا ،نلآا اهنمث عفد 1 تلز ام يبأ[ :كلذكو يبأ...ةريغص نإ يبأ... نابج...نيمس ه إ ] ...هن 2 لوجتملا نونجملا نيب كلذكو ، اجعو اه[ :ج ادنأ ،ءانفلا ةدمع اي أ ]...لجاعلا بيرقلا يف كراد بارخب ملح 3 :اضيأو ]يناسل يف مكحتأ دعا ملو ينتردخ يلابلا كصيمق ةحئارف دعتبا اذإ[ 4 . ثادحأ نم اهلوح رودي امو اهيف ةدئاسلا ةعيبطلا يف نمكت ةياورلا ةيمهأ نإ وأ ةدقعلاف ئراقلل قيوشت رثكأ اهلعجت ةقيقح ةفرعم يه بئاغلا نايثغ يف ةلكشملا ةيبلس اهنأب فسوي دلو اهغاص ثيح قفانمو ريرش هنأب جاجع فشكو ةثجلا للاخ نم كلذو هتياور للاخ نم ةربع ةجلاعمو ميدقت ديري يوارلاف ةيعوضومو وه يحلا دبعو رشلا ىلع رصتني نم وه امئاد قحلا ناب نيبي نإ ديري وهف اهنومضم رصتنا يذلا ةايحلا نم ةيعقاو تايصخش مدختسا وهف ،هتقيقح فشكو جاجع ىلع عملا ي قلاخلأا ءوسب فصتي نم كانهو ،ةديمحلا قلاخلأاب فصتي نم كانهف .ةيش اهرايتخا يف نسحأو يوارلا اهراتخاو اهل عمتسملا بذجني يتلا تايصخشف ةريرش نوكتو ف لاثم ةيثلاث داعبأ تاذ تايصخشلا هذهف إ ايحلا تايصخش ن فواخم اهل صاخشأ :ة 1 بئاغلا نايثغ ،ىفطصم فسوي دلو ، عجرملا قباسلا ص ، 33 2 ص ،عجرملا سفن 32 3 ص ،عجرملا سفن 26 4 ص ،عجرملا سفن 27
30 طاقن اهل صاخشأو ،روفغملا هيبأ ةدوع يف لملأا هيدل يذلا يحلا دبع لثم لامأو للاغتساو هيبأ ةجوز نم هفوخو هتنبا ةقيقح يفخي يذلا جاجع لثم ،ةوق طاقنو فعض يذلا يحلا دبع لثم ةايحلا يف فده اهل صاخشأو ،ةيرقلا لهأ ةفاخلإ لاملاو ةوقلا ةقيقح فشكل ىعسي .جاجع فإ يذلا رحبلا ئطاشو ةرهوجلا ةيرق يه ةياورلا ثادحأ هيف تركذ يذلا ناكملا ن هيف رهظت ام امئاد تناك ةثجلاف ثادحلأا لك هيف تراد يذلا يساسلأا ناكملا ربتعي .ددحم نمز اهل سيلو بئاغلا نايثغ ةياور يف ةيصخشلا طامنأ :ايناث طامنأ يهو ،هذه انتسارد يف رصنع مهأ ىلع فرعتلاب ءزجلا اذه يف موقنس ،اهريغو ،ةيوناث ىرخأو ةيسيئر تايصخش ىلع يئاور لمع لك يوتحي ثيح ةيصخشلا .لمعلا يف ةفيظوو رود اهنم لكلو ،يسفنلا دعبلا ،يجراخلا دعبلا :ةيلاتلا داعبلأا لوانت يضتقي ةيصخشلا ةسارد نإ عامتجلاا يه[ :اذإ ةيصخشلاف اهنيب اميف ريثأتلا اهل داعبلأا هذهو ،يركفلا دعبلاو ،ي
31 ...رظانملا مظعم فصت و ،ةاجانملا عيطتست و ،راوحلا لبقتست و ،ةغللا عنطصت يتلا ]اديدج ىنعم هحنمتف نمزلا عم لعافتت امك ناكملا رمغت و...ثدحلا زجنت و 1 . حو ةيزمر ةياور بئاغلا نايثغ ةياور دعتو ريغ ةديدج اهتكب تيمسو ةيديلقتلا اذهو سانلا نم ريثكلا اهنم يناعي ةيعامتجا ةيضق تجلاع ثيح ،ةديدجلا ةياورلاب فارتعلااف ،رارقتسا ةلاح شيعي لاو ةيبلسلا هبناوجو هلكاشم ىلإ رظني لا يذلا ريخلأا نم فارتعلاا ىلإ درفلاو عمتجملا هبنت ةياورلا هذهف ،ةميرج سيل أطخلاب أ لج ،دومصلا لأ هنأش نم ليلقتلا وأ سفنلا راقحتسا نكمي لاف .ةماركو ةميق هل ناسنلإا ن ربتعتو ةثجلا اهلثم قلق ةلاح يف امئاد ةرهوجلا ةيرق تلعج يتلاو ثادحلأل يساسلأا كرحملا .رسلا كلذ فشكيس تقولا رورمب نكلو ريبك رس لمحت يتلا ةلئاعلا لثم 1 تايصخشلا ـ شلا يهو :ةيسيئرلا ةريبك ةبسنب يئاورلا نتملا يف دجاوتت يتلا تايصخ يأ أ لوطب دوقت ةيزكرم ةيصخش اهن ة ."ةثجلا" يف لثمتتو ةياورلا ❖ ةثجلا اهنلأ اظح تايصخشلا رثكأ يهف ةياورلا يف ةيسيئر ةيصخش ربتعتو : تمهاس ثيح ةياورلل هتباتك يف يهتني اضيأو اهب أدبيف ،فلؤملا مامتها ىلع ترطيس ريبك لكشب :دعبلا ىلع ةيصخشلا هذه موقتو لاعفلأاو ثادحلأا كيرحت يف 1 ةيرظن يف ،ضاترم كلملا دبع ص ،ةياورلا 134 | 135
