UNIVERSITÉ DE TOULON

(1)

UNIVERSITÉ DE TOULON

U.F.R. LETTRES & SCIENCES HUMAINES

SEMESTRE 1 - LEA 1

jGRAMMAIRE ANGLAISE 11~

DATE de L'ÉPREUVE: 07/01/2019

DURÉE: 1H

SALLE : AMPHI 400 LE BELLEGOU

HEURE EXAMEN: 13H30-14H30 + Temps Partiel ENSEIGNANTS : Mme DETRAZ-FALMET, Mme GIROGUY,

M.POPESCU

DOCUMENTS AUTORISÉS : AUCUN

1

(2)

SUJET DE GRAMMAIRE ANGLAISE

CONSIGNES : Vous trouverez en page 71 la feuille où votre choix de réponse devra figurer à raide d'UNE SEULE LETTRE à inscrire dans le carré correspondant au numéro de la question.

Cette feuille devra être séparée du sujet ET placée dans la copie d'examen anonymée à la fin de votre épreuve. Seule cette fiche sera corrigée et évaluée. Au préalable, vous aurez créer un CODE PERSONNEL composé de 3 chiffres et 2 lettres qu'il faudra apposer sur la fiche réponse en haut à droite dans la boite ET sur votre copie anonymée pour bien coupler les 2 documents.

-?NE PORTER AUCUN NOM NI SIGNE DISTINCTIF SUR CETTE FEUILLE DE REPONSE -?NE PAS OUBLIER DE LA JOINDRE EN FIN D'EPREUVE

A) Trouver L'INTRUS. Quelle réponse proposée NE convient PAS pour combler les blancs dans ....

1) Jerome was ... about the bad news by the bank

a) told b) informed c) aware d) noti.fied

2) By the rime you corne back home, I ... . ·,

a) will have fi.oished_packing my bags b) will finish making my bags

c) will have made my bags d) will have been making my bags r

3) Marsha will tell you about her family whenever you ... her

a) will ask b) ask c) question d) go to

4)As soon as Eddie ... we can go to the tatoo parlour

a) arrives b) will arrive c) gets here d) cornes

5) Samuel . . . . . . . likes singing in the rain with his friends ... .

a) ⁰ /also b) ⁰/ tao c) also/ ⁰ d) ⁰/ as well

6) Ail the desserts ... by my mother

a) were prepared b) are made c) was made d) will be prepared

7) Julia ... ail throughout the 1990s

a) travelled b) has been travelling c) was travelling d) joumeyed

8) As a child, Georgia ... the same mistakes

a) has made b) made c) used to make d) was used to making

9) Chilclish Gambino ... for an hour and a half now

a) has sung b) has been singing c) is singing d) has kept singing

10) Sally Field, the famous American actress, ... the Oscar in 1979 and 1984

a) has won b) wins c) won d) was winning

11) Coldplay is to go on stage ... .

a) any cime b) tomorrow c) 0 d) soon

2

(3)

12) ... people carne to the party last night?

a) What number of b) How man y c) Howmuch d) Which

13) .... did you manage to work out a deal ?

a) How b) How long c) Since when d) When

14) Fred Astaire ... the greatest dancer in Hollywood of all tirne!

a) is considered b) was c) was considered d) is being considered

15) My rnother knows she can't really get angry with me because l'rn sick but she nevertheless said " ... !"

a) You just wait b) Just you wait c) Wait just d) Just wait

16) Can I borrow your mobile phone, please? Mine died on me. - Of course, you can! ... .!

a) By ail means! b) Go ahead! c) Here you are! d) Forget it!

17) l'd like to listen to the play we're all here for! So, ... !

a) Do stop talking b) let's keep talking c) You ail keep quiet d) let's shush

18) If Logan ... . harder at university, he ... with a better-paid job a) had studied/would have ended up b) studied / would end up c) studies/would end up d) studies/will end up

19) Have you found a happy outcorne to our logistical nightrnare? -Well, .... !

a) I do actuaily b) I may have actuaily c) I have actuaily d) I can't actuaily

20) Quelle proposition n'est pas une forme impérative

a) You be careful! b) you don't belong! c) kindly state your opinion! d) Please, do!

B) Quel est l'intrus dans les reformulations suivantes. Trouver la MAUVAISE réponse.

21) We shouldn't go now

a) Don't let's go now b) Let us not go now c) Let's not go now

22) The article says Howard Carter discovered the first Egyptian rnurnrny a) Howard Carter is said to have discovered the first Egyptian mummy

b) Howard Carter was said to discover the first Egyptian mummy

c) The first Egyptian mummy is said to have been discovered by Howard Carter

d) The first Egyptian mummy was discovered by Howard Carter according to the article

23) C'est toi qui a fait l'erreur, pas moi ! a) The mistake you did it, not me!

b) Y ou made the mistake, I didn't!

c) The mistake was made by you, not by me!

d) I didn't make the mistake, you did!

24) Offriront-ils des cadeaux aux enfants ? a) Will presents be offered to children ? b) Will they be offering children presents ? c) Will they offer presents to children?

d) Will presents be offered children?

d) Let's go later

3

r ~/

(4)

C) Trouver LA BONNE REPONSE. Quelle réponse proposée convient pour combler les blancs dans ....

25) I. .. totally ... with you on what we ......... since this moming a) am agreeing / have discussed b) agree / discuss

b) c) agree / have been discussing d) am agreeing / are discussing

26) lt ... again. lt ... ail the time here in the winter

a) 's snowing/ 's snowing b) snows/ snows c) snow/ 's snowing d) 's snowing/ snows

27) Shelley ... about this plan that you ..... .

a) speaks/ likes b) is speaking/ is liking c) speaks/ is liking d) is speaking/ likes

28) Y our bag looks too heavy! I ... it for you if you want

a) 'il carry b) am carrying c) am going to carry d) am not going to carry 29) Ellie Goulding hopes that her fans .... her music.

a) are enjoying b) enjoy c) have enjoyed d) have been enjoying

30) Our train . ~. at 8 pm sharp

a) departs b) is departing c) has departed d) depart

31) Since Freddie arrived from Kenya yesterday, he ...... about nothing but zebras.

a) has talked b) has been talking c) talks d) is talking

32) Glass is fragile. lt ... easily

a) is breaking b) has been breaking c) break r

d) breaks ,

· ,-

33) Yesterday, I ... my homework when my stereo ... . a) was doing /explodes b) cl.id/ has exploded c) was doing / was exploding d) was doing/exploded

34) Turtle Bay Re sort ... breathtaking ocean views ... over 20 years

a) has been offering/since b) has been offering/for c) are offering/for d) is offering/for

35) If Robert Redford's villa in N apa Valley costs less than $2 million, I ... buy it, believe me!

a) am going to _ b) am to c) am buying d) will

36) Patrick Lange promised he ... next year's Hawaiian Ironman

a) will win b) wins c) won d) would win

37) Let's go diving in the Tuamotu Islands next April, ... !

a) shall we b) will you c) will we d) don't we

38) What did the vet say? He ... we ...... attention to what the dog ... . at the time the man .. ... our back yard.

a) said/ should pay / is eating/ enters b) has said/ should pay / has been eating/ has entered c) has said/ should have paid/ was eating/ has entered d) said/ should have paid / was eating/ entered

39)The Prime's husband is so worried that he ... sleep recently

a) can't b) couldn't c) hasn't been able to d) hasn't had to

40) N ext Spring, the whole staff ... a bonus

a) will be paying b) will be paid c) were paid d) will pay

4

(5)

41) While living in India, he ... as an accountant ... . 6 months

a) worked/during b) was working/during c) worked/since d) worked/for

D) Faire le bon choix. Trouver LA bonne réponse.

42) 'So, you gave up. -No, I didn't!' "Didn't" a une valeur ...

a) anaphorique b) cataphorique

43) 'Did you, really? -Yes, I broke up with him.' "Did" a une valeur ...

a) anaphorique b) cataphorique

44) ç~e you being served?"

a) N'est pas une phrase passive et signifie« On vous a servi?»

b) Est une phrase passive et signifie « On vous a servi ? »

c) N'est pas une phrase passive et signifie« Quelqu'un s'occupe de vous?»

d) Est pas une phrase passive et signifie« Quelqu'un s'occupe de vous ? »

45) Quelle affinnation est vraie

a) ''Don't mention it" est une interdiction c) ''Waste not, want not" est incorrect

b) « Somebody helps me » est un impératif

d) "Don't you go and tell everybody" est une menace

46) Quelle traduction est incorrecte/fausse

a) Il s'est lavé: he washed b) Il s'est fait tirer dessus: he was shot c) Il s'est caché: he hid d) Il est tombé: he is fallen

47) Dans "I've done my homework'~ l'accent est mis ...

a) sur le déroulement de l'action b) sur l'achèvement de l'action

48) Dans "I've been doing my homework'~ l'accent est mis ...

a) sur le déroulement de l'action b) sur l'achèvement de l'action

49) Quelle phrase ne se traduit pas par un présent

a) She's been working b) She's working c) She's been working since 5 AM 50) Quelle proposition n'est pas équivalente à "to be bound to"

d) She works

a) to be to b) to be doomed to c) to be sure to d) to be likely to

E)Trouver LA bonne traduction de ....

51) Je connais John Harding depuis des années. Je le connais depuis que nous étions ensemble à l'université a) I know John Harding for years. I know him sin ce we were at university together.

b) I have been knowingJohn Harding for years. I know him since we were at university together.

c) I have knownJohn Harding for years. I have known him since we were at university together.

d) I know John Harding for years. I have known him since we were at university together.

52) Est-ce que le prix du billet inclut le transfert à l'hôtel ? a) Is the price of the ticket including the transfer to the hotel?

b) Has the price of the ticket been including the transfer to the ho tel?

c) Has the price of the ticket included the transfer to the hotel?

d) Does the price of the ticket include the transfer to the hotel?

5

)t À)

(6)

53) Le gouverneur autorise les visiteurs à pénétrer le palais depuis cette nouvelle loi a) The government authorizes visitors to enter the palace ever since the new law.

b) The government authori.zed visitors to enter the palace ever since the new law.

c) The government has authorized visitors to enter the palace ever since the new law.

cl) The government authorize visitors to enter the palace ever since the new law.

54) La prochaine fois, le prix sera décerné au meilleur chef cuisinier a) N ext rime, the award will be given the best chef

b) The next rime, the best chef will give the award c) Next rime, the best chef will be given the award cl) The next rime, the award will be given by the best chef

55) Le professeur Jones est décédé hier soir. L'avez-vous jamais rencontré pendant vos études?

a) Professor Jones passed away yesterday evening. Did you ever meet him while you studied?

b) Prof essor Jones has passed away yesterday evening. Have you ever met him while you have studied?

c) Prof essor Jones passed away yesterday evening. Have you ever met him while you have studied?

cl) Prof essor Jones has passed away yesterday evening. Did you ever meet him while you have studied?

56) C'est Sir Alexander Fleming qui a découvert la pénicilline a) It's Sir Alexander Fleming who discovered penicillin.

b) It's been Sir Alexander Fleming who has discovered penicillin.

c) It's being Sir Alexander Fleming who discovered penicillin.

d) It's Sir Alexander Fleming who has discovered penicillin.

57) Ton père a cuisiné une fois de plus ... ça se sent jusque dans la rue!

a) Y our father did cook again b) Y our father cooked again

c) Your father has been cooked again cl) Y our father has been cooking again

58) J'ai l'intention de me marier a) I'm about to get married b) I'm getting married c) I'm going to get married cl) I will get married

59) Morgana sera ton amie tant que tu lui donneras de l'argent a) Morgana is going to be your friend as soon as you give her money b) Morgana will be your friend as long as you give her money c) Morgana will be your friend as long as you will give her money cl) Morgana is going to be your friend the moment you give her money

60) lt's been 6 months since he started learning reo-maori a) Il apprend le reo-maori depuis 6 mois

b) Cela fait 6 mois qu'il apprend le reo-maori

c) Il a commencé à apprendre le reo-maori il y a 6 mois cl) Il a appris le reo-maori pendant 6 mois

. ,

r

6

(7)

FICHE REPONSE

CODE PERSONNEL :

11

1

Veuiller écrire très lisiblement 1 lettre par case en minuscules ou en majuscules de préférence.

1.

•

¹⁸

•

³⁵

•

⁵²

•

2.

•

¹⁹

•

³⁶

•

⁵³

•

3.

•

^{2 0 D} ³⁷

•

⁵⁴

•

4.

•

^{2 1 D} ³⁸

•

⁵⁵

•

5.

•

^{2 2 D} ³⁹

•

⁵⁶

•

6.

•

²³

•

⁴⁰

•

⁵⁷

•

7.

•

²⁴

•

⁴¹

•

⁵⁸

•

8.

•

²⁵

•

⁴²

•

⁵⁹

•

9.

•

²⁶

•

⁴³

•

⁶⁰

•

10. D 27

•

⁴⁴

•

11.

•

²⁸

•

⁴⁵

•

12.

•

²⁹

•

⁴⁶

•

13.

•

³⁰

•

⁴⁷

•

14.

•

³¹

•

⁴⁸

•

15.

•

³²

•

⁴⁹

•

16.

•

³³

•

⁵⁰

•

17.

•

³⁴

•

⁵¹

•

7

(8)

EVALUATION : GRAMMAIRE LEA 1

Aucun document autorisé Les portables sont interdits

Toute communication sera sanctionnée

Répondez aux 2 questions suivantes. Etayez votre argumentation à l'aide d'exemples.

1- Must/ To Have To/ To Be To ( /10)

2- Le subjonctif ( /10)

(9)

UNIVERSITE DE TOULON

U.F.R. LETTRES, LANGUES & SCIENCES HUMAINES SESSION / SEMESTRE : Session 2

DIPLÔME : LEA Ll ANNÉE: 2019

CODE Ue - Ecue MATIÈRE : 11A Grammaire Anglaise DURÉE de L'ÉPREUVE : 1h00

SALLE : Amphi W300 DATE: 26 juin 2019

HEURE EXAMEN: 13h30-14h30

ENSEIGNANT: Mmes DETRAZ FALMET, GIROGUY et M. POPESCU DOCUMENTS AUTORISÉS : aucun

SUJET DE GRAMMAIRE ANGLAISE

CONSIGNES: Vous trouverez en page 7 la feuille où votre choix de réponse devra figurer à l'aide d'une seule lettre à inscrire dans le carré correspondant au numéro de la question. Cette feuille devra être séparée du sujet ET placée dans la copie d'examen anonymisée à la fin de votre épreuve. Seule cette fiche sera corrigée et évaluée.

Au préalable, vous aurez créé un code personnel composé de 3 chiffres et 2 lettres qu'il faudra apposer sur la fiche de réponse en haut à droite ET sur votre copie anonymisée pour bien coupler les deux documents.

NE PORTER AUCUN SIGNE DISTINCTIF SUR LA FEUILLE DE REPONSE NE PAS OUBLIER DE LAJOINDRE EN FIN D'EPREUVE AVEC LE CODE PERSONNEL INSCRIT.

,.._

I ),.

(10)

I. Trouver la bonne réponse.

1) I really wish I ... away from this stifling

city.

a) am b) were c) will be d) have been 2) Rick'll probably have to do what she tells him to, ... . a) will he? b) won't he? c) does she? d) doesn't she?

3) They said I ... manage to fix it myself.

a) would b) will c) wouldn't d) won't 4) I last heard of him ... .

a) for six months b) six months c) since Xmas d) six months ago 5) I've been looking for my cell phone ... dinner rime.

a) for b) until c) since d) after

6) The dog tore up the sofa while I ... the baby.

a) fed b) was feeding c) am feeding d) had fed 7) We haven't seen the Beckhams ... .

a) for four years b) four years ago c) since four years d) four years 8) Sue says it ... before noon.

a) should do b) had to be clone c) will do d) has to be clone 9) I know it ... the best vacation ever! W ait for it!

a) is going to be b) is c) was d) were

10) Sarah ... married tomorrow! What a great day for her!

a) will get b) 's getti.ng c) won't get d) 's not getti.ng 11) It was high rime the strike ... . to an end.

a) to corne b) had corne c) came d) to have corne 12) The Titanic ... the Atlantic when it ... .... an iceberg.

a) crossed/struck b) crossed/was striking c) was crossing/was striking d) was crossing/ struck

13) What's that smell? .. .. ... in here?

a) Have you been smoking b) Did you smoke c) Will you smoke d) Do you smoke 14) You ... yourself killed! Don't you jump from that cliff ever again! Ever!

a) 're getti.ng b) 're about to get c) 're going to get d) '11 get

2

(11)

15) Are you being served?

a) Quelqu'un vous a servi? b) On s'occupe de vous? c) Etes-vous occupé?

d) Voulez-vous être servi maintenant ? 16) Watch out!

a) Fais attention! b) Regarde! c) Là! Par la fenêtre! d) Reste dehors pour tout voir 17) Let's

try

Greece next summer, ... ?

a) don't we b) do we c) should we d) shall we 18) Cleo won't sing! She feels offended!

a) Cleo veut chanter b) Cleo ne chantera pas c) Elle refuse de chanter d) Elle chantera ou pas

19) Je suis venu t'aider.

a) I came to help you b) I've corne to help you c) I'm coming to help you d) I've been coming to help you

20) The last time I saw the bear was weeks ago.

a) I've been seeing the bear for weeks. b) I've seen the bear for weeks.

c) I haven't been seeing the bear in weeks. d) I haven't seen the bear in weeks.

21) I was ... him

win

because I .... him and because he ... a bad loser.

a) letting/fear/is b) let/fear/is c) letting/fearing/was d) letting/feared/was 22) Last night, the dance ... long before the other guests ....

a) begin/arrived b) had begun/arrived c) began/had arrived d) began/ arrived 23) Last Thursday, the president ... a short speech just before he .... for his two-week tour.

a) delivered/left b) will deliver/left c) delivered/had left d) had delivered/leaving 24) The current building of St. Paul's Cathedra! was .... after the old one .... clown in 1666.

a) builded / burned b) built/had burnt c) building/burned d) built/burnt 25) Australia .... well this year at Eurovision because their artist ... the audience.

a) placed/amazed b) placed/was amazing c) was placing/amazed d) places/is amazing 26) The winning song in 1997 ... . by a British music group that ... for years.

a) was written/ was known b) were written/ had known c) was written/had been known d) was wrote/had known 27) When you finally ... we .... out on the town.

a) will come/will go b) come/ will go c) will have corne/ go d) comes / will go

3

(12)

28) Martha ... wine only when she .... eighteen.

a)

will

drink/turns b) drinks/turns c) will drink/will turn d)

will

have drunk/ turns

29) Jacob .... his one hundredth tennis match after he .... this set.

a)

will

play/will finish b) will have played/will finish c) plays/finished d)

will

have played/ finishes

30) Mrs. J ameson .... after my sister and I when our parents .... rime away in Africa.

a) looks/spend b) looked/spent c) had looked/spended d) had looked/have spent

31) I .... go to the cinema once a week when I lived in London.

a) was used to b) am used toc) used to d) didn't use

32) Look! The children ... ... ... ... .. ... ... in the playground.

a) play b) are playing c) is playing d) were playing

33) Y esterday, I . ... ... ... .... .. ... my homework when my phone ... . a) was doing /rang b) did / rang c) was doing / was ringing d) had clone/rang 34) I ... him for 6 months.

a) know b) knew c) have known d) have been knowing 35) 'What did he say?' 'He ... ... .... that he ... ... late.'

a) said / would be b) has said / has been c) has said / was late d) said/ has been 36) Look, the sky is dark, it ... .

a) will rain b) is raining c) rains d) is going to rain 37) I ... . ... a solution to your problem.

a) have been finding b) have found c) have been found d) find 38) I have been working as an accountant ... . a) for 10 years b) since 10 years c) during 10 years d) 10 years 39) Y our bag is too heavy, I ... it for you.

a)

will

carry b) am about to carry c) am going to carry d) carry 40) Y ou ... . . . .. .... ... . ... TV for 3 hours, stop it now!

a) have watched b) are watching c) watch d) have been watching

4

(13)

II. Trouvez l'intrus. Quelle option ne correspond pas?

41) I think it .. ... .

a) is about to rain b) will rain c) has rained d) rain 42) I ... ... ... la ter.

a) should have clone it b) did it c) might do it d) will doit 43) My brother ... my cake.

a) has eaten b) eats c) has been eating d) ate 44) He .. .. ... to Australia

a) has gone b) went c) has been d) has been going

45) Murray .. . ... to the British Museum every month when he lived in Bloomsbury.

a) went b) used to go c) was used to going d) had gone 46) He . ... .. ... for one hour.

a)

speaks b) spoke c) has been speaking d) has spoken 4 7) She ... of being a traitor to her country.

a) has been accused b) was accused c) accused d) is accused 48) My assistant ... the report.

a) wrote b) had written c) is writing d) has written 49) The CEO ... a speech tolet us know about the new guidelines.

a) is giving b) has been given c) has been giving d) gave 50) We ... ... ... ... the implication of the proposai for the accountant to sign off the

accounts.

a) are studying b) have studied c) would study III. Quelle traduction correspond

?

Il n'y a qu'une seule option.

51) Mon chef prend l'avion pour San Francisco dans une heure.

a) My boss is taking a plane for San Francisco in an hour.

b) My boss shall take a plane for San Francisco in an hour.

c) My boss takes a plane for San Francisco in an hour.

d) My boss took a plane for San Francisco in an hour.

52) Combien de fois as-tu vu ce film d'horreur-là récemment.

a) How many times saw you that scary

filin

lately.

b) How many ci.mes have you seen that scary film lately.

c) How many ci.mes did you see that scary film lately.

d) How many ci.mes had you seen that scary film lately.

5

d) have been studying

(14)

53) Quand Marc m'a appelé, j'écrivais ma lettre de motivation.

a) When Mark call me, I wrote my cover letter.

b) When Mark called me, I was writing my cover letter.

c) When Mark was calling me, I wrote my cover letter.

d) When Mark was calling me, I was writing my cover letter.

54) Je rêve de rencontrer Taika Waititi depuis que j'ai vu le

film

What we do in the shadows.

a) I have been dreaming of meeting Taika Waititi since I saw the film What we do in the shadows.

b) I dreamt of meeting Taika Waititi since I saw the

ftlrn

What we do in the shadows.

c) I was dreaming of meeting Taika Waititi since I saw the

film

What we do in the shadows.

d) I dream of meeting Taika Waititi since I saw the

ftlrn

What we do in the shadows.

55) Il est vrai que je n'ai pas fait du sport depuis un bail.

a) It is true that I have not did sport in a while.

b)

It

is true that I have not clone sport in a while.

c) It is true that I did not do sport in a while.

d) It is true that I was not doing sport in a while.

56) Georges apprend le norvégien depuis trois ans.

a) George have been learning Norwegian for three years.

b) George is learning Norwegian for three years.

c) George has been learning Norwegian since three years.

d) George has been learning N orwegian for three years.

57) Cela fait un bon bout de temps que ces travailleurs attendent une augmentation.

a)

It

had been a long while that these workers have waited for a pay raise.

b)

It

has been a long while that the se workers have been waiting for a pay raise.

c)

It

is a long while that these workers have waiting for a pay raise.

d) It was a long while that these workers have been waiting for a pay raise.

58) Et nos amis, viennent-ils aussi en voyage avec nous le 10 juillet

?

a) And what about our friends, do they also corne on a trip with us on the 10 July?

b) And what about our friends, are they also coming on a trip with us on the 10 July?

c) And what about our friends, corne they on a trip with us on the 10 July?

d) And what about our friends, are they also corne on a trip with us on the 10 J uly?

59) Restons encore une heure pour voir comment le spectacle continue.

a) Let's stay one more hour to see how the show carries on.

b) Let's stay one more hour to see how the show carried on.

c) Come on, stay one more hour to see how the show will carry on.

d) Come on, stay one more hour to see how the show carried on.

60) J'aurai fait mes valises avant que tu n'arrives

à

la maison.

a) I will packed my bags before you arrive home.

b) I will pack my bags be fore you will arrive home .

c) I will have packed my bags before you will have arrived home.

d) I will have packed my bags before you arrive home .

6

(15)

FICHE REPONSE CODE PERSONNEL .. I _______ I

Veuillez écrire très lisiblement une lettre par case.

1 21 41

2 22 42

3 23 43

4 24 44

5 25 45

6 26 46

7 27 47

8 28 48

9 29 49

10 30 50

11

31 51

12 32 52

13 33 53

14 34 54

15 35 55

16 36 56

17 37 57

18 38 58

19 39 59

20 40 60

7

(16)

UNIVERSITÉ DE TOULON

U.F.R. LETTRES & SCIENCES HUMAINES

SESSION / SEMESTRE : Janvier 2019 / SEMESTRE 1 DIPLÔME : LEA

ANNÉE : 1

CODE Ue - Ecue MATIÈRE : 11 b Anglais introduction aux techniques de traduction DURÉE de L'ÉPREUVE : 1 h30

SALLE : Amphi 400

DATE : Mercredi 16 janvier 2019

HEURE EXAMEN/ 13 h 30 à 15 h 30 ENSEIGNANT : Yves GOUAST DOCUMENTS AUTORISÉS : Aucun

1. Procédés de traduction (4 points)

Quel est le procédé de traduction à !'oeuvre dans l'exemple ci-dessous ? Expliquez-le.

"Please, corne back," he said piteously

•

« Je t'en prie, reviens», dit-il d'une voix qui faisait pitié.

2. Traduisez en français (10 points)

Please read this Privacy Notice carefully to understand our policies and procedures regarding your persona!

information and how we will treat it.

If you do net agree with our policies and procedures, your choice is to stop using our websites.

By using our websites and creating an account, you acknowledge that you have reviewed this Privacy Notice and agree to the terms and conditions described within this Privacy Notice and in our Terms and Condition.

If you do net agree with our privacy policies and procedures, please ask us to remove your account and please do net use our websites or services.

(17)

Registered Users ("Users")

When you become a User, you provide us with persona! information as follows:

• Account-related Information: To create an account and/or upload videos you must provide certain information, including your user name, email address, a password, and your date of birth. We may allow you to submit additional information including additional contact data, including phone numbers. You may provide other information about yourself in connection with customer support inquiries and other

communications with us.

• Correspondence:

Records and copies of your correspondence (including your email address), if you contact us.

3. Traduisez en anglais (6 points)

À moins que vous n'ayez ajusté les paramètres de votre navigateur pour qu'il refuse les cookies, nos sites Web stockeront les cookies lorsque vous visitez les sites Web pour la première fois et lorsque vous sélectionnez certaines options sur les sites Web, comme l'ouverture d'une session.

.,.

Si votre adresse IP indique que vous êtes dans l'Union européenne ou dans l'Esp~ce économique européen, nous n'utilisons pas votre adresse électronique ou d'autres informations personnelles pour envoyer des messages commerciaux ou marketing sans votre consentement.

(18)

Introduction aux techniques de traduction UE 11b

Enseignant responsable: M.Mathiesen

L'usage du dictionnaire est interdit

Durée: 2H

=> Traduisez le texte ci-dessous puis analysez le passage de l'anglais au français de "More and more groceries ... " à "a gluten-free diet is healthier".

The Truth about Gluten

More and more groceries and health food stores stock gluten-free products. That's good news for people with celiac disease*, who for health reasons should not eat wheat with gluten.

Yet paradoxically, most of the people who reach for gluten-free products don't have celiac disease or a sensitivity to wheat, Peter H.R Green, MD, director of the Celiac Disease Center at Columbia University, told WebMD. "The market for gluten-free products is exploding. Why exactly we don't know. Many people may just perceive that a gluten-free diet is healthier".

ln fact, it isn't. "Unless people are very careful, a gluten-free diet can lack vitamins, minerais and fiber", says Green.

*

maladie de céliac

(19)

UNIVERSITÉ DE TOULON

U.F.R. LETTRES & SCIENCES HUMAINES

SESSION / SEMESTRE : Rattrapage juin 2019 / SEMESTRE 1 DIPLÔME : LEA

ANNÉE: 1

CODE Ue - Ecue MATIÈRE : 11 b Anglais Introduction aux techniques de traduction DURÉE de L'ÉPREUVE : 2 heures

SALLE : Amphi Y1 008 DATE : Mercredi 26 juin 2019

Version

Emotional necessity or just a pet?

States balk as people daim need for 'everything from reptiles to insects'

BY FARAH STOCKMAN

A 26-year-old Starbucks barista in the suburbs of Tampa known as Vayne My- ers has suffcrcd from anxiety ever since he was a child. A co-worker suggested he try an emotional support animal.

So Mr. Myers bought a duck and named it Primadonna. The snow-white bird has worked wonders for his state of mind.

"Whenever I felt like I didn't matter in the world,"' he said, Primadonna would waddle ovcr and remind him that

"something does love you."

But Mr. Myers·s landlord objected and demanded proof that Primadonna was a meclical necessity and not simply a pet.

Mr. Myers provided a lettcr from a thcr- apist in Califomia, who spoke to him via a video chat, and lhen another note !rom a counsclor who met in pcrson with him

L"'oLUICl.JIUT10kTIU: \l:Vi'}Oll). llllD

Vayne Myers was tbreatened with evktion over Primadonna, the duck he keeps in hJs Florida home to help him with anxiety. A lawyer helped him negotiate a seulement.

(and the duek). But neither document satisfied the landlord, who threatened eviction.

Mr. Myers hired a lawyer and filed a complamt of housing discrimination with the Department or Housing and Ur- ban Development, using his legal name, Jesse Calf as. His filing was one of more than a thousand similar complaints the agency has received nationwide so far this year.

The numbcr of people claiming thcy have a right ta live with animais for their mental health - as well as to take them onto planes and into restaurants and stores - has been growing rapidly.

In 2011, the National Service Animal Registry, a for-profit company that sens oflicial-looking vests and certilicates !or owners, had 2,400 service and emotional support animais in ils registry.

Now the number is nearly 200,000.

But the spread of such animals - the vast majority of them dogs - bas also bcen met by concerns from landlords.

airlines and other businesses that many Americans may be abusing the system.

PETS, PAGE 2

) '<

(20)

Thème

Les goélands attaquent les drones de la police à Paris

Les oiseaux marins ont entravé à plusieurs reprises le vol des engins de surveillance dons la capitole .

La préfecture de police cherche une parade.

--- -

LI - p1m1f1 fl!'l1llllllu

"PF<!!I o__n j(JUmt' 1!1 rl!!ffllP ,1 r(,tlo;ak,fl. Il pn!ti!c:lllft! do pilll co (P'Pf ~ P~r111 a rwndu un

vl• dl!lavor!>l>l@ l 1'10tre d

rnllndt.--

^tJb

,..,.,. dtel lnformarlcno "'1.r das

•tlllqliff 44 liron pollclen tian• la copllbtlt! pat dll!t ~

llln«IA, Jllm audàélO!Ult ~

IWl\l8 onlll1t;111Qflll un c:ntruri.:n

~'"' un tt!tt!pilure oo ll.î1 ti!,t,-

~ i l l o llilll.-inCJPft10•

tlDnnclo du - llldwtl

'l'L""

^.Ckl!fll.<lllql>H (Dom.).

J'l:tl'llli!dltlaPP~<IRl'IJ<J.

ll•Ollon d• c:u ""lln• wl"'11s t ucr-d'fiœtfll:M~IIP Ou làp,tttt<llodnallitrdalO•

fQrm---'1d!1111•""·

<lllftdlloc:rta tll! lapolte?

s.tkln da Kturca, COncol"

<lill>I ~ dronn <le la p,r8ectlln! ~ p,ollœ de f'vts

<ll'll-,zy,f-<lft-t»lp mwlll colèn <le cuoltt~ ~q bec Ja--des~de

~ - ~---!

(21)

UNIVERSITE DE TOULON

U.F.R. LETTRES, LANGUES & SCIENCES HUMAINES

SESSION / SEMESTRE : Session 1 / Semestre 1 DIPLÔME : Langues Étrangères Appliquées ANNÉE: 2018-2019

CODE Ue - Ecue MATIÈRE : 11c-Expression-compréhension (anglais) DURÉE de L'ÉPREUVE : 2h00

SALLE: Y1 - 206 DATE: 15/01/2019 ENSEIGNANT : M. Bernot

DOCUMENTS AUTORISÉS : Aucun

INSTRUCTIONS

1) Write a critical summary (at least 250 words) of the following article from the Guardian.com.

Don't forget the introduction!

2) In the Oxford Dictionary, resilience is defined as "the capacity to recover quickly from di:fficulties; toughness". React to what is said about resilience in the article, using examples from your persona! experience ( at least 200 words ).

1/2

(22)

Remembering good times 'could reduce teenage depression'

Jan Sample, www.theguardian.com, January 14, 20:18.

Remembering the good times may help adolescents stave off dep:ression, according to research on teenagers who were at risk of mental illness because of chlldhood hardships.

Scientists at fue University of Cambridge found recalling happy events appeared to build their resilience to mental illness, suggesting tms could assist in preventing depression Iater in life.

"Really focusing on positive things that happened to you on a specific day may be helpful," said Dr Anne-Lama van Hannelen, the director of the risk and resilience group at the university. '"lt's important to remember that resi]ience isn't something you have or don't have. It is sometrnng you can bui]d, learn and improve."

Up to half of western children have experienced events t:h.at were traumatic or stressful enough to raise their risk of depression, research has shown.

[ ... ] Adrian Askelund at Cambridge, working with Van Harmelen, reanalysed mental health data gathered in the 1990s from 427 young people with an average age of 14. All were considered to be at risk of depression because of their emotional temperaments and life histories. ·•

The scientists looked at participants' responses to questions about recent ]ife e1ents, feelings of depression and any negative thoughts, such as believing they were useless. They also lôoked at the teenagers' replies when asked to recall specifi.c memories prompted by a given word, such as "happy".

All gave morning saliva samplest that were tested for levels of the stress hormone cortisol. Negative thoughts about oneself and higb moming cortisol were both linked to a higher risk of depression. The interviews and saliva tests were repeated a year later.

Tue researchers found those who recalled the highest proportion of specific happy times had fewer negative thoughts, and Jower moming cortisol leve]s. The act of remembering the good times seemed to build resiliience to depression, though only when there were precise events on a particular day.

Previous work has founid evidence that healthy people reminisced²about the good times to cheer themselves up. The latest study, in the Nature journal, suggested it helped reduce the stress of hard time5> and boosted people's self-image, both ofwhich then improved resilience to depression.

A recent review from V an Hermel en and others found 20 "resilience factors" that could be improved to protect chlldren from depressfon. Sorne were linked to personality, witb low self-esteem and a tendency to ruminate both making children more vuhierab]e, while an engaged, hannonious and encouraging family reduced the risk of depression.

Marc Bush, the director of policy at Y oungMinds, a child and ado]escent mental health charity, said:

"We know that the circumstances tbat children grow up in have a big impact on their mental health, and those who have had difficult experiences in childhood, such as growing up in poverty, or being abuseci or neg]ected, are the most likely to develop mental health problems.

"As this study shows, creating happy memories can build self-esteem and be a great help to draw on during tougher times, which is why it's so important to build children's resilience from a young age.

1 A sarnple : un éch-antilfon

2 To reminisce : to remember

2/2

(23)

UNIVERSITE DE TOULON

U.F.R. LETTRES, LANGUES & SCIENCES HUMAINES

SESSION / SEMESTRE : Session 2 / Semestre 1 DIPLÔME : Langues Étrangères Appliquées ANNÉE: 2018-2019

CODE Ue - Ecue MATI ÈRE : 11 c - Expression-compréhension (anglais) DURÉE de L'ÉPREUVE : 2h00

SALLE: W 300 DATE: 27/06/2019

HEURE EXAMEN / 1 0h00-12h00 ENSEIGNANT: M. Bernot

DOCUMENTS AUTORISÉS : Aucun

INSTRUCTIONS

r

'I"

1) Write a critical summary (at least 250 words) of the following article from the canyon- news.com. Don't forget the introduction and conclusion!

2) Under what circumstances would you be willing to be a freegan? Explain your decision (at least 200 words ).

1/2

(24)

Freeganism and Dumpster Diving

Staff, www.canyon-news.com, October 13, 2016.

LOS ANGELES-Freeganism is the act of taking discarded food and turning it into meals that can sustain individuals, families, and local charities. Its name combines the words "free" and

"vegan." However, identifying as vegan is no longer a necessary trait in being a freegan.

Freegans unite over the ideologies of reducing wastefulness, minimalism, and the evasion of capitalism and consumerism. Freegans choose to consume the 'undesirable' foods to protest food waste in America. The USDA'S Economie Research Service estimates that, "133 billion pounds of food in the available food supply goes uneaten each year."

The origins offreeganism can be traced back to the establishment of Food Not Bombs in Cambridge, Massachusetts during the early 1980s. The group initially protested nuclear investments by serving meals made entirely from scrapped ingredients outside of the Federal Reserve Bank. They questioned the financial resources that could be used for war yet not for food to feed starving peoples. Food Not Bombs have continued to fight against poverty. "We recover food that would have been discarded and share it as a way of protesting war and poverty," as stated on the Foot Not Bombs website.

Common demographics of freegans range from college-educated students to middle-class families.

Many freegans will venture to the dumpsters oftheir favorite health food stores like Trader Joe's and Whole Foods. While both companies have business agreements with local agencies to donate excess food, large amounts of food that do not meet their health standards are still often thrown out, according to the Los Angeles Times. Freegans will often go dumpster <living in the late evening as most of them work regular day jobs. Websites such as Meetup.com provides a group experience for freegans to go on food tours throughout the city.

Freegan Meetup group in Los Angeles.

Sorne speculation on the health risks of freeganism has been expressed by public health officials because of the potential contamination of different foods placed together. " ... A risk of foodboume illness from pathogenic bacteria like E. coli, Salmonella, Listeria etc., especially in the summer, the dumpsters themselves breed bacteria, pests such as flies, roaches, rodents and some dumpsters are sprayed routinely by pest control operators with pesticides," stated Jim Chan, of the Health Inspector's Notebook. Freegan has a list of appropriate freeganism precautions on their website at:

http ://freegan.info/.

Freeganism is not only to promote self-awareness against consumerism, but to give back to the less fortunate. Many people are Freegan by choice and not because of financial burdens. They are able to use their yearly income to pay off mortgages or donate to homeless individuals.

2/2

(25)

UNIVERSITÉ DE TOULON

U.F.R. LETTRES & SCIENCES HUMAINES

SESSION / SEMESTRE : Rattrapage juin 2019 / SEMESTRE 1 DIPLÔME : LEA

ANNÉE:1

CODE Ue - Ecue MATIÈRE : 11c Anglais Expression-Compréhension DURÉEde~ÉPREUVE:2heures

SALLE : Amphi W 300 DATE : Jeudi 27 juin 2019

lndonesia attempts ta count all its islands

lndonesia has embarked on the task of counting its islands in order to better protect its territory and marine resources. lt hopes to locate and name an additional 1,700 islands in time for the UN Conference on the Standardization of Geographical Names in August. lndonesia wants to claim sovereignty and fishing rights in the waters surrounding the islands, many of which its neighbors also claim. The lndonesian government says illegal fishing in its waters is costing billions of dollars in lost revenue each year. A fisheries spokeswoman told the BBC: "Sixty per cent of islands in lndonesia don't have a name or officially have legal status, so they can easily be taken or claimed by another country."

lndonesia is the world's largest archipelago. At the last UN conference on geographical names in 2012, lndonesia registered 13,466 islands. A law in 1996 estimated that the number of islands was 17,508. The UN Convention on the Law of the Sea defines an island as, "a naturally formed area of land, surrounded by water, which is still exposed at high tide". A spokesman from lndonesia's Ministry of Marine Affairs and Fisheries explained the scale of the task the counting team had. He

(26)

said: "We have to visit every one of these islands, and then we note the coordinates, the name, the meaning of the name, the history of the land and describe the landscape and its geographical history ... all that in great detail."

Answer these questions with a full sentence (10 points)

1. What resources does lndonesia want to protect?

2. How many extra islands does lndonesia want to locate and name?

3. What kind of rights does lndonesia want to claim?

4. What is casting lndonesia billions of dollars in lost revenue?

5. What percentage of islands in lndonesia does not have legal status?

6. When did lndonesia register 13,466 islands?

7. How many islands did a 1996 law say lndonesia had?

8. When must an island be exposed for it to officially be an island?

9. How many of the islands does the counting team have to visit?

10. ln what kind of detail does the counting team have to report?

Write (10 points)

An island should belong to the nearest country. Discuss.

. ,.

(

(27)

j_ -1 LEA urrof

^{~ ~ t n}

^e.. ^{--,\S /} ^o ^-1 /--1. g

r-i R 8~ r<.A l l- - ^,L]n-'11 ,~-=- · ⁴ ^oo ^'<?~

^CY

⁰

1) Sur quelle voyelle tombe l'accent tonique?

a) ver~no b) v~rano c) verang_

2) Indiquez le genre du mot "flor".

a) masculin b) féminin

3) Quelle est la phrase correcte?

a) Las chicas era famossfsimas. b) Las chicas eran famosasimas.

c) Las chicas eran famosasfmas.

d) Las chicas eran famosfsimas.

4) Indiquez le genre du mot "paraguas".

a) féminin b) masculin

a) A ver si arreglais eso de la leccién de dibujo.

b) A ver si arreglais este de la leccién de dibujo.

c) A ver si arreglais aquello de la leccién de dibujo.

a) Es una cantante célebrisima.

b) Es una cantante celebrfsima.

c) Es una cantante célerrima.

d) Es una cantante celebérrima.

a) El automovilista era prudentésimo, b) El automovilista era prudentfsimo.

c) El automovilista era prudentésimo. d) El automovilista era prudentfsemo.

8) Quel est l'article défini manquant dans la phrase: "lA quién le va a tocar _ _ haba del roscén de Reyes?"?

a) La b) ÉI c) El d) Ella

a) No las quiero ver. lA quiénes? A ésas. No quiero saber nada de ellas. b) No las quiero ver. lA quiénes? A ésos. No quiero saber nada de ellas. c) No las quiero ver. lA quiénes? A ésa. No quiero saber nada de ellas.

a) Un campesino aragén b) Un campesino aragonés c) Uno campesino aragonés d) Uno campesino aragén

a) En general las cajeras se conocen de memoria cualquiera precio.

b) En general las cajeras se conocen de memoria cualquiero precio.

c) En general las cajeras se conocen de memoria cualquier precio. d) En general las cajeras se conocen de memoria cualquieros precio.

(28)

a) Uno se precisa un albaliil para hacer reformas. b) Se precisan un albariil para hacer reformas.

c) Se precisa un albariil para hacer reformas.

13) Quelle est la phrase correcte si le pronom souligné est à la deuxième personne du pluriel?

a) Os invito yo.

b) Se invito yo.

c) Te invito yo.

d) Nos invito yo.

a) A sus amigas las espera a las cinco.

b) A sus amigas los espera a las cinco.

c) A sus amigas les espera a las cinco.

15) Quelle est la forme correcte?

a) novecientos noventa nueve b) nuevecientos noventa y nueve c) novecientos noventa y nueve d) nuevecientos noventa nueve

a) Se contrata cocineros con experiencia profesional.

b) Se contratan cocineros con experiencia profesional.

c) Uno se contrata cocineros con experiencia profesional. r

17) Quelle est la phrase correcte si le pronom souligné est à la première personne du singulier?

a) Se despertaras antes de marcharte.

b) Le despertaras antes de marcharte.

c) Me despertaras antes de marcharte.

d) Nos despertaras antes de marcharte.

a) mille b) mil c) mile

19) Quelle est la phrase correcte si le pronom souligné est à la deuxième personne du singulier?

a) No te oigo. b) No~ oigo.

c) No se oigo.

d) No me oigo.

·-~·

20) Quel est l'article défini manquant dans la phrase: "El pâjaro se ha roto _ _ ala en la jaula"?

a) Lo b) Le c) La d) El

21) Quel est l'article défini manquant dans la phrase:" _ _ alfombra apaga el ruido de los pasos"?

a) Ella b) El c) ÉI d) La

2

(29)

a) El alquiler era baratissimo.

b) El alquiler era baratisimo.

c) El alquiler era baratosimo.

d) El alquiler era baratérrimo.

a) Les gusta los pomelos.

b) Les gustamos los pomelos.

c) Les gustan los pomelos.

a) Un padre felis b) Un padre felice c) Un padre feliz

a) Ya ves, estamos listes; solo esperamos una orden nuestra.

b) Ya ves, estamos listes ; solo esperamos una orden tuya.

c) Ya ves, estamos listes ; solo esperamos una orden vuestra.

a) doscientos diez b) duocientos diez c) duo cientos diez d) dos cientos diez

a) Un automovilista prudente b) Un automovilista prudente c) Un automovilista prudenta

a) A vosotros os gusta los albaricoques maduros.

b) A vosotros os gustan los albaricoques maduros.

c) A vosotros nos gustan los albaricoques maduros.

a) Uno chico cursi b) Uno chico curso c) Un chico cursi d) Un chico curso

a) Le presté unos libres mios y él todavia los tiene.

b) Le presté unos libres suyos y él todavia los tiene.

c) Le presté unos libres de yo y él todavia los tiene.

a) No me gusta aquella persona.

b) No me gusta esa persona.

a) maripQsa b) m§riposa c) marlposa

a) En general, este supermercado prepone los cent productos mas baratos de la ciudad. b) En general, este supermercado propone los cientos preductos mas baratos de la ciudad. c) En general, este supermercado propone los ciento productos mas baratos de la ciudad. d) En general, este supermercado prepone los cien productos mas baratos de la ciudad.

3

f.,,

^I

(30)

a) act.!,!al b) ~ctual c) actu~I

a) Uno venden viviendas con precio tasado.

b) Se venden viviendas con precio tasado.

c) Se vende viviendas con precio tasado.

a) Los monos eran feissimos.

b) Los monos eran fefssimos.

c) Los monos eran feisimos. d) Los monos eran fefsimos.

a) Nos gusta la bandeja que nos traen a la hora de corner.

b) Nosotros gusta la bandeja que nos traen a la hora de corner.

c) Nos gustan la bandeja que nos traen a la hora de corner.

a) Un hombre desdichado ·,

b) un homvre desdichado c) Un ombre desdichado

r

i

39) Quel est l'article défini manquant dans la phrase: " _ _ actas las redacta el notario" ? a) Las

b) Les c) Los

a) iHace tanta tiempo que nos conocemos!

b) jHace tante tiempo que nos conocemos!

c) i Hace tantes tiempos que nos conocemos!

d) i Hace tan tiempo que nos conocemos!

41) Indiquez le genre du mot "calor".

a) Se necesitan dos redactores.

b) Se necesita dos redactores.

c) Une necesitan a dos redactores.

a) Ella no es bona conductora b) Ella no es bue na conductora c) Ella no es buen conductora d) Ella no es buenas conductora

a) Volvf a casa por Navidad para ver a mfos padres.

b) Volvf a casa por Navidad para ver a los mfos padres. c) Volvf a casa por Navidad para ver a mis padres.

45) indiquez le genre du mot "boligrafo".

4

r'

, ).

(31)

46) Indiquez le genre du mot "puente".

a) masculin b) féminin

47) Quel est l'article défini manquant dans la phrase: "Son famosas _ _ alfombras orientales"?

a) Los b) Les c) Las

48) Quelle est la phrase correcte si le pronom souligné est à la troisième personne du singulier?

a) Le sirve el té. b) Les sirve el té.

c) Me sirve el té.

d) Te sirve el té.

a) A ustedes os gusta ir al mercado a por fruta.

b) A ustedes les gustan ir al mercado a por fruta. c) A ustedes les gusta ir al mercado a por fruta.

d) A ustedes os gustan ir al mercado a por fruta.

a) lNO ves a éstos nirios que estan delante de ti?

b) lNO ves a estos nirios que estan delante de ti?

c) lNo ves a aquéllos nirios que estan delante de ti?

d) lNO ves a aquellos nirios que estan delante de ti?

a) f~licidad b) felicid§.d c) felicldad

a) cuatro mil nuevecientos setentiseis b) cuatro mil nuevecientos setenta y seis c) cuatro mil novecientos setentiseis d) cuatro mil novecientos setenta y seis

a) Quiero estos zapatos que estan en la mesa de al lado.

b) Quiero esos zapatos que estan en la mesa de al lado.

c) Quiero aquellos zapatos que estan en la mesa de al lado.

a) tij~ras b) tijer§.s c) ttieras

a) un mill6n novecientos setenta y cinco mil setecientos cincuenta y cuatro b) un million navecientas setenta y cinca mil setecientas cincuenta y cuatra c) un mi116n navecientas setenta y cinca mil sietecientas cincuenta y cuatro d) un mill6n nuevecientas setenta y cinco mil sietecientas cincuenta y cuatro

a) Toda me gusta, excepte estar tan cerca de este viajero. b) Todo se gusta, excepte estar tan cerca de este viajero.

c) Todo me gustan, excepta estar tan cerca de este viajero.

5

(32)

a) Esta convencido de que cualquier idea suyas vale mas.

b) Esta convencido de que cualquier idea suya vale mas.

c) Esta convencido de que cualquier idea nuestras vale mas.

a) Pasamos el fin de semana en casa de unos familiares nuestras.

b) Pasamos el fin de semana en casa de unos familiares nuestros.

c) Pasamos el fin de semana en casa de unos familiares nostros.

a) Uno se vende un local comercial de dos plantas, muy céntrico.

b) Se venden un local comercial de dos plantas, muy céntrico.

c) Se vende un local comercial de dos plantas, muy céntrico.

a) Cualquiera dfa puede tener un accidente b) Cualquier dfa puede tener un accidente c) Cual quiera dfa puede tener un accidente d) Cual quier dfa puede tener un accidente

6

. ,

r

1 !

C .,

~..,)) p>

(33)

+ • UNIVERSITÉ DE TOULON

+

Prénom:

Nom:

Signature:

Grille de réponses

Pour analyse automatique

Groupe: A~

sD cD oD ED FD

Surveillant(e) Numéro d'identification

Cette grille de réponses sera scannée automatiquement. Veuillez ne pas plier ou tâcher.

Utilisez un stylo noir ou bleu pour remplir les champs:

o •••••••• ^o

1

••••••••

¹

2

••••••••

²

30 ••••••• ³

4

••••••••

⁴

s •••••••• ^s

1

••••••••

¹

s •••••••• ^s

9 0

•••••••

⁹

Seules les cases cochées clairement sont interprétées correctement ! Pour corriger une case cochée, remplissez complètement la case de couleur: elle sera interprétée comme non cochée:

Les cases ainsi corrigées ne peuvent pas être marquées

•

à nouveau. Veuillez ne rien inscrire en dehors des cases.

a b c d

1)

• • •

2)

• •

3)

• • • •

4)

• •

5)

• • •

6)0

•••

7)0

•••

8 ) 0

•••

a b c d

9)

• • •

10)

• • • •

11)

0 0 0 0

12)

0 0 0

13)

0 0 0 0

14)

0 0 0

15)

0 0 0 0

16)

0 0 0

a b c d

17)

0 0 0 0

18)

0 0 0

19)

0 0 0 0

20)

0 0 0 0

21}

0 0 0 0

22)

0 0 0 0

23)

0 0 0

24)

0 0 0

a b c d a b c d

25)

• • •

⁴⁹⁾

⁰ • • •

26)

0 0 0 0

50)

0 0 0 •

27)

0 0 0

⁵¹⁾

0 0 0

28)

0 0 0

⁵²⁾

0 0 0 0

29)

0 0 0 0

53)

• • •

30)

• • •

⁵⁴⁾

^{0 0 0}

31)

0 0

55)

• • • •

32)

• ⁰ •

⁵⁶⁾

^{0 0 0}

a b c d a b c d

33)

• • • •

⁵⁷⁾

^{0 0 0}

34)

• • •

⁵⁸⁾

• • •

35)

0 0 •

⁵⁹⁾

^{0 0 0}

36)

• • • •

⁶⁰⁾

• • • •

37)

0 0 0

38)

• • •

39)

• • •

40)

0 0 0 0

a b c d

41)

0 0

42)

0 0 0

43)

0 0 0 0

44)

0 0 0

45)

0 0

46)

0 0

47)

0 0 0

48)

0 0 0 0

4 100001991 A 100465361 Evaluation session 1 -QCM Papier: mardi 15 janvier 2019, 08:00 Page 1/1

111111111111111111111111111

+

>1

⁾¹¹

(34)

UNIVERSITE DE TOULON

U.F.R. LETTRES, LANGUES & SCIENCES HUMAINES

DIPLÔME:

Langues Etrangères Appliquées (1ère année)

ANNÉE :

2018-2019

SESSION 1 :

Janvier 2019 /

SEMESTRE 1 CODE UE - MATIÈRE :

12b2: Introduction aux techniques de traduction (espagnol)

DATE et HEURE de l'EXAMEN:

Lundi 14 janvier/ 16h30-18h00

LIEU et DURÉE de l'ÉPREUVE :

Amphi 400 / 1 h30

ENSEIGNANTS :

Marie Laussucq & Jules Sorbac

DOCUMENTS AUTORISÉS :

Aucun

CONSIGNES: