جرائم التجارة بالأعضاء البشرية في القانون العقوبات في التشريع الجزائري

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك : ... مسق : ماعلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقحلا صصختلا : يبطلا نوناقلا دادعإ نم طلا ةبلا : تحت ذاتسلأا فارشإ : -ةيرباص لاحم رمعم قاقرف

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

...

دمحم ةرديح

...

اسيئر

ذاتسلأا

...

رمعم قاقرف

...

اررقم افرشم

ذاتسلأا

.

...

لاوع نب

يلع ي

....

...

..

...

.

....

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 9102 / 9191 موي تشقون : 82 / 90 / 8989

نوناقلا يف ةيرشبلا ءاضعلأاب ةراجتلا مئارج

يرئازجلا عيرشتلا يف تابوقعلا

ءادهلإا

يدهأ امهب ىصوأ نم ىلإ يحاجن ةرمث ىلإ ايندلا هذه يف ناسنلإا كلمي ام زعأ ىلإ لمعلا اذه ىلاعتو هناحبس الله : " اناسحإ نيدلاولابو " ةرق ىلإ ،اهولحو ةايحلا ةرارم تقاذ نم ىلإ يمايأ ئضت نأ لجأ نم قرتحت يتلا ةعمشلا ىلإ ىلإ يتسارد يف يقيفوتو يحاجن ببسو ينيع " ةردب " لاطأ الله اهرمع يف ىلإ يئاطع زمرو ينزح ءلاجو يبلق رونو ينوع ردصم ناكو يميلعتو يتيبرت نسحأ يذلا ىلإ حلافلاو حلاصلا وحن ينهجوو " يبأ " يذلا يداد ينابر " بيبح يبأ لاطأ الله هرمع يف يتلئاع دارفأ عيمجو يتاوخأ ىلإ يذاتسأ ىلإ " رمعم قاقرف " ملعلاب يقيرط اوءاضأ نيذلا ءلاجلأا ةذتاسلأا عيمج و لك ىلإو نمم مهريغو ءلاؤه لك يلإ ثحبلا اذه زاجنإ ءانثأ يتقفرب اوناك نمو لمعلا و ةساردلا ءاقدصأ عضاوتملا يدهج ةرمث يدهأ يبلق مهزواجتي نلو يملق مهزواجت و أ افش يتخ ه الله

ريدقتو ركش

ىلع لله دمحلا هدوج ىلع لله دمحلاو ،هماعنإو هلضف ىلع لله دمحلاو ،هناسحإو هقيفوت هديزم ئفاكيو همعن يفاوي ادمح لله دمحلا ،هماركإو لاو لمعلا اذه زاجنإ نم يننكمو هلضف نم ينبهوو هنوعب يندمأ يذلا لجو زع الله ركشأ صخأو ينيوكت يف مهاس نم لك ىلإ ليزجلا يركشب مدقتأ نأ لاإ ينعسي لضافلا يذاتسأ ركذلاب " رمعم قاقرف " يتمدخل ةهجوملا هحئاصنب يلع لخبي ملو ةركذملا هذه ىلع هفارشإب مركت يذلا دشرملاو هجوملا معن يل ناكف مهمييقتو مهتفرعمل تفرشت نيذلا نيمرتحملا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ركشأ نا ينتوفي لا امك يتادوهجمل علا دي يل مدق نم لك ركشأ امك ديعب وأ بيرق نم ايونعم وأ ايدام ةدعاسملاو نو تاوعدلا قدصأب عفشملا ركشلا ليزجو نانتملاا ميظعب هجوتأ ءلاؤه لك ىلإ .

1 فصنلا يناثلا نم نرقلا نيرشعلا اروطت لاهذم اعيرسو يف مولعلا ةيبطلا ديدعلاو نم تازاجنلإا ةيملعلا يف اذه لاجملا يف تاونسلا ةريخلأا ترهظ تايلمع لقن ةعارزو ءاضعلأا ةيرشبلا مغرو اذه روطتلا لصاحلا يف مولعلا ةيبطلا لاإ هنأ هلغتسإ فاعض سوفنلا نم تاباصع مارجلإا ءابطلأاو ةصاخ يميدع ريمضلا نم لجأ ضارغأ ةيمارجإ ترهظو مئارج ةثدحتسم اهنم ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا يتلا سمت ةملاسب مسج ناسنلإا امبو نأ مسج ناسنلإا نم ةمرحلا ةماركلاو ام لعجي يأ قافتا ىلع هعيب وأ عيب يأ وضع وأ جيسن نم هتجسنأ لاطاب بجوتسم ةعباتملا ةيئازجلا تلوحت تايلمع عرزلا لقنلاو نم ةيضق ةيناسنإ اهفده عربتلا فيفختل ملاآ ىضرملا ىلإ وطسلا ىلع دسجلا ةراجتو ريغ ةينوناق اهسرامت تاباصع ةصصختم . راجتلااو ءاضعلأاب ةيرشبلا هل قطانم داريتسا يهو لودلا ةريقفلا يتلا يماعت نم تامزأ ةيداصتقإ ةيعامتجاو ةيسايسو قطانمو ريدصت يهو لود ةينغ ةروطتم يف مولعلا ةيبطلا ريشتو ريراقت تامظنم ةيلود ىلإ نأ راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ربتعي ثلاث ربكأ طاشن يمارجإ يف ملاعلا ققحت احابرأ دعب راجتلإا حلاسلاب تاردخملاو كانهو تاعقوت اهمدقتب ىتح ىلع ةراجت حلاسلا . لبقف رودص نيناوقلا ةمظنملا لقنلا ةعارزو ءاضعلأا هجاو هقفلا تابوعص ةمج يف يطاعتلا عم هذه ةلزانلا ءاوس نم بناجلا ،ينوناقلا يقلاخلأا وأ يعامتجلإا يتلاو مل فرعت اهل ةيرشبلا لايثم نكلو دعب نأ تدجو تايلمع ةعارزو ءاضعلأا اهناكم يف تايط نيناوق لودلا يتلا اهرقأ حبصأ ثحبلا يف اهتيعورشم ارمأ لا ةبوعص هيف . ةيمهأ ةساردلا لثمتت ةيمهأ ةساردلا ةيلاحلا اميف نكمي نأ رفست هنع نم جئاتن ةيباجيإ ديفت ايف فرعتلا ىلع ةيهاملا ةلماشلا ةميرجل راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نم ،ةهج نمو ةهج ىرخأ طلست ءوضلا ىلع ةعيبطلا ةينوناقلا هذهل ةميرجلا ةعشبلا يف ةلاح اهزواجت دودحلا ،ةيلودلا ةفاضإ ىلإ كلذ فرعتلا ىلع مكح ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نيب ةعيرشلا ةيملاسلإا

2 عيرشتلا يرئازجلا . عفاود رايتخإ عوضوملا مل نكي انيرايتخإ عوضوملل ديلو ةفدصلا لب ناك ينبم ىلع عفاود ةيتاذ ىرخأو ةيعوضوم انتلعج ركفن هنومضمب ةيدجب ىلع وحنلا يلاتلا عفاودلا ةيصخشلا • ةبغرلا بحو علاطتسلاا فرعتلل ىلع ديدجلا فاشتكاو لوهجملا ةصاخ اميف قلعتي ماظنلاب ينوناقلا ةميرجل راجتلإا ءاضعلأاب ،ةيرشبلا كلذو اننوك انتفصبو نينطاوم انيدل قحلا يف عتمتلا ةايحب ةفيظن ةميلسو نود ثودح يأ عون نم تايلمع يشفت لثم هذه ةرهاظلا ؛ةريطخلا : انتعانق ةيمهأب اذه عوضوملا ىدمو هتيساسح يف فوفص نيسرادلا ةصاخ امب قلعتي عوضومب ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ؛ةيرشبلا • عوضوملا ساسح ةبسنلاب انل نيثحابللو نيذلا نولمعي ىلع ريوطت مهفراعم يف اذه ناديملا اهتفصب براجت ةثيدح رئازجلل ةيغب نأ نوكن نيمجسنم عم تادجتسملا ةرمتسملا روطتملا ةصاخ يف تابوقع قاطنو هذه ةميرجلا راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نوك عوضوملا حبصيس ةفاضإ ةديدج ةمهاسمو ةءانب يف ءارثإ ،ةبتكملا ةصاخ عم صقنلا ظحلاملا يف ةجلاعم اذه عوضوملا فصب ة ثيدح ةأشنلا هنأو دعي نم زربأ عيضاوملا اهمهأو يف بناجلا يباقعلا . عفاودلا ةيعوضوملا • تاكاهتنلإا ةعقاولا ىلع مسج ناسنلإا هؤاضعأو ، و ةيناكمإ عوقو ناسنلإا يف دي ةرسامس راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ؛اهتقرسو • نوك ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ةميرج لا يطعت رابتعإ دودحلل ةرباعو اهل كلذبو تقد سوقان رطخلا يف ؛تاعمتجملا • نوك عوضوملا شقاني ةرهاظ ةيمارجإ ةثيدح ادج مل ينستي دعب ملاعلل ةطاحلإا اهتايعادتب اهداعبأو ةيقيقحلا اهتاريثأتو ىلع رك ةما ةنينأمطو ؛ةيناسنلإا

3 نوناقلا يئانجلا صاخلا يذلاو لا لازت تاساردلا هيف ةحيحش ؛ةليلقو • لخادتلا نيب تانامض ةلودلا تايللآاو ةيباقرلا ةيئارجلإاو ،اهتيامحل يلاتلابو ةجاح عوضوملا ىلإ هصيصخت ةساردب ؛ةدرفنم • طيلست ءوضلا ىلع ضعب ميهافملا راكفلأاو يتلا داكت طلتخت اهضعبب ضعبلا ىلع وحن بعصي هعم اهزييمت . ةيلاكشإ ةساردلا دامتعلإاب ىلع ام مت ضرعتلا هيلإ ىلع ىوتسم ةمدقملا نكمي حرط ةيلاكشلإا ةيسيئرلا ةيلاتلا : : ىلإ يأ ىدم قفو عرشملا يرئازجلا يف ضرف طبضو ماكحلأا ةينوناقلا يتلا مكحت ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا لئاسوو اهتحفاكمل ؟اهعدرو جردنيو نمض اذه لاكشلإا ةلمج نم تلاؤاستلا نكمي اهرصح اميف يلي : • يهام ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ،ةيرشبلا امو لصلأا ؟اهنم نيأ نمكت ةعيبطلا ةينوناقلا مئارجل راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا يف ةلاح اهزواجت دودحلا ؟ةيلودلا : اميف لثمتي مكح ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نيب ةعيرشلا ةيملاسلإا نوناقلاو ؟يعضولا • يهام راثلآا ةبترتملا ىلع ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ،ةيرشبلا اميفو لثمتت بيلاسأ اهتحفاكم تابوقعلاو ةررقملا اهل يف عيرشتلا ؟يرئازجلا جهنملا عبتملا نم للاخ عوضوم انتركذم لثمتملا يف : ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا " دقف اندمتعا يف انتسارد ىلع جهنملا جودزملا يذلا مدخي عوضوم انثحب لثمتيو يف : أ / جهنملا يفصولا :

4 عوضوملا نع قيرط رداصملا عجارملاو ةفلتخملا . جهنملا يليلحتلا مت دامتعلإا ىلع اذه جهنملا يف انليلحت صوصنلل ةينوناقلا نم لجأ نيمثت نومضم ةركذملا تامولعملاب ةلدلأاو نيهاربلاو ةينوناقلا . اسماخ : فادهأ ةساردلا نإ فادهلأا ةرابع نع ساكعنا تلاؤاستلل يف عيمج تاساردلا ملعتو نأ لكل ثحب يملع فادهأ ةيملع ةيلمعو ةرطسم ىعسي ىلإ اهقيقحت نم للاخ جئاتنلا لصوتملا اهيلإ يف ةياهن ،ةساردلا اذهلو عوضوملا ةدع فادهأ ركذن اهنم : • فوقولا ىلع ىدم ةمهاسم عرشملا يرئازجلا يف تاءارجإ ةعدار ةميرجل راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نم للاخ براجتلا ةيرئازجلا يتلا دعت ةثيدح يف اذه لاجملا . • ةطاحلإا ةميرجب راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ةفرعمو اهمجح اهطخو ىلع دارفلأا تاعمتجملاو . • ةطاحلإا فوقمب عرشملا يرئازجلا فقومو ةعيرشلا يف لاجم عدر هذه ةميرجلا ةعشبلا راثلآاو ةبترتملا اهنع ىدمو مهتردق ىلع قيقحت لئاسو تاودأو ةيفاك دحلل نم هذه ةرهاظلا . • ةطاحلإا ةفاكب دوهجلا ةيلودلا ةيميلقلإاو ةيبرعلاو ةلوذبملا نم لجأ ريوطت بيلاسأ ةيعدر دحت نم هذه ةميرجلا ةرطخلا . اسداس : تاساردلا ةقباسلا • نب دبع ،بلطملا لصيف ، ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نم روظنملا يملاسلإا ،عيرشتلاو ىلع ىوتسم ةعماج ،رئازجلا ةنس 1122 ، ثيح تطلس ةساردلا ءوضلا ىلع ةيعورشم تايلمع لقن عرزو ءاضعلأا ةيرشبلا كلذو نم للاخ راطلإا ينوناقلا ةحابلإ تايلمع لقن عرزو ءاضعلأا ةيرشبلا قحلاو يف ةيامح مسجلا يرشبلا عقاوو زاجنلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ، ةفاضلإاب ىلإ اهتسارد ميرجتل ةرهاظ زاجنلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا كلذو نم للاخ ةسارد موهفم ةميرج زاجنلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ناكرأو ةميرج زاجنلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا تايلآو اهضوافم ،

5 ةيرشبلا ، ةفاضلإاب ىلإ نوناقلا نم ةراجت ،ءاضعلأا ةميرجو عيب . • يدومح ،دمحأ ةركذم لينل ةداهش ريتسجاملا يف ،نوناقلا عرف نوناق ،يئانج تحت ناونع ماظنلا ينوناقلا ةميرجل راجتلإا ،صاخشلأاب ىلع ىوتسم ةعماج رئازجلا 2 ، مسق ،قوقحلا ةنسلا ةيعماجلا 1122 / 1122 ، نمكتو ةيمهأ هذه ةساردلا يف ةروطخ راشتن او هذه ،ةرهاظلا راجتلإاف صاخشلأاب ةلكشم ةيملاع رثؤت ىلع مظعم نادلبلا يف ،ملاعلا يهف ةميرج ثدحت لخاد ربعو دودحلا ةيموقلا ملو دعت ةددحم يف ماظنلا ينطولا وأ يلخادلا ،طقف امك دعت هذه ةميرجلا رثكلأا ةعاشب رثكلأاو ،ابعر نلأ تاباصع مارجلإا مظنملا لزنت ىلإ كرد ةسرامم راجتلإا ناسنلإاب هنأش نأش راجتلإا ءايشلأاب ةيداملا . اعباس : تابوعص ةساردلا نم تابوعصلا يتلا انتهجاو ءانثأ انتسارد اذهل عوضوملا نمكت يف . : نأ ةعيبط عوضوملا يتلا انمق اهتساردب جاتحت ىلإ قمعتلا يف لك ءزج اهنم اهئاطع او اهردق يفاكلا غولبل فدهلا ، نكل قيض تقولا ددحملا زاجنلإ ةركذملا اهطبرو ةيجهنمب ةنيعم ( لا زواجتت 01 ةحفص ةنلعملا يف تقو ،رخأتم انتعفد زاجيلإاب ردقلابو بولطملا . • نوك نأ تاطلس ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا اعون ام ربتعت ةثيدح نإف مهأ ةبوعص تلثمت يف ةلق عجارملا يتلا مدخت عوضوملا ،ةرشابم ةصاخو نأ لج عجارملا نمكت يف دئارجلا ةيمسرلا تارارقو طلست ءوضلا ىلع تابوقعلا يتلا سمت ةيرح درفلا هقوقحو تاكاهتنلإاو يتلا عقت ىلع هدسج لا رثكأ . انماث : حيرصتلا ةطخلاب اءانبو ىلع ةيلاكشلإا ةيسيئرلا يتلاو تجلاع نومضم ،ةركذملا امو مت هجاردإ نم تايلاكشإ ةيئزج مت ميسقت هذه ةركذملا ىلإ نيلصف نييساسأ ناجلاعي بلص عوضوملا ةفاضلإاب ىلإ ةمدقم ةماع ةمتاخو ةماع ىلع وحنلا يلاتلا : تعاج انتمدقم ةلماش عيمجل بناوج ةساردلا نم ،ةيمهأ عفاودلاو ةيصخشلا ةيعوضوملاو رايتخلإ ،عوضوملا احرطو ةيلاكشلإل امو قثبنإ اهنم نم تايلاكشإ ةيئزج ، ةفاضلإاب ىلإ

6 تابوعصلا . دامتعلإابو ىلع لؤاستلا لولأا يناثلاو نم ةلمج تلاؤاستلا ةيعرفلا ةقثبنملا نم ةيلاكشلإا ةيسيئرلا مت ءاشنإ لصفلا لولأا يذلا جردنإ تحت ناونع ": ةيهام ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا " ، ثيح مض هرودب ثلاث ثحابم ،ةيساسأ انصصخ ثحبملا لولأا ةساردل موهفم ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا كلذو دامتعلإاب ىلع ثلاث ،بلاطم لوانت بلطملا لولأا فيرعت راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا امأ بلطملا يناثلا ىوتحإف ىلع صئاصخ ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ، امأ بلطملا ثلاثلا ناكف ناونعب ناكرأ ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ،ةيرشبلا اميفو صخي ثحبملا يناثلا ناكف ناونعب لصأ راجتلإا ءاضعلأاب امكح اعقاوو يذلاو مض هرودب ثلاث ،بلاطم ءاج بلطملا لولأا تحت ناونع لماوع روهظ راشتنإ راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ، امأ عقاو راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا هلئاسوو تناكف نومضم بلطملا ،يناثلا بلطملاو ثلاثلا صصخت يف ةسارد بابسأ راشتنا ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ، امأ اميف صخي ثحبملا ثلاثلا جردنإف تحت ناونع ةعيبطلا ةينوناقلا مئارجل راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا يف ةلاح اهزواجت دودحلا ،ةيلودلا ثيح مض ريخلأا ثلاث بلاطم ةيساسأ تءاج ىلع وحنلا ،يلاتلا ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ةميرجك ةيلود ناك نومضم بلطملا ،لولأا بلطملاو يناثلا صصخت ةساردب ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ةميرجك ةيملاع ، بلطملاو ثلاثلا ءاج ناونعب ىدم نايرس نوناق تابوقعلا ينطولا ىلع مئارج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نم ثيح ناكملا . امأ اميف صخي لصفلا يناثلا نونعملا " ماكحلأا ةينوناقلا ةميرجل راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا بيلاسأو اهتحفاكم " دقف اندمتعإ يف هئاشنإ ىلع يقاب تلاؤاستلا ،ةيئزجلا ثيح مض ثلاث ،ثحابم ءاج ثحبملا لولأا تحت ناونع مکح ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا نيب ةعيرشلا ةيملاسلإا نوناقلاو يعضولا كلذو دامتعلإاب ىلع نيبلطم نييساسأ

7 نوناقلا يعضولا نم ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا ، امأ ثحبملا يناثلا ناكف ناونعب تابوقعلا ةررقملا ةميرجب راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا يف عيرشتلا ،يرئازجلا نيدمتعم يف هميسقت ىلع ،نيبلاطم ميرجت لاعفأ راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا بلطمك لوأ ، تابوقعلاو ةررقملا صخشلل يعيبطلا صخشلاو يونعملا بلطمك ،يناث امأ ثحبم ثلاثلا نونعملا راثآ ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا بيلاسأو اهتحفاكم ،دقف مض هرودب نيبلطم ،نييساسأ راثآ ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا بلطمك ،لوأ بيلاسأ ةحفاكم ةميرج راجتلإا ءاضعلأاب ةيرشبلا بلطمك یناث

9 ديهمت يف ،ةزيمتم اهلعجت صئاصخلا نم ةعومجمب ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج ربتعت نم اهريغب اهانراق ام اذإ يلاحلا رصعلا رياست ةثدحتسم ةميرج روطتلا ىدأ ثيح ،مئارجلا ةدافتسلاا ىلإ ةيرشبلا ءاضعلأا عرزو لقن لاجم يف ةصاخ ةيبطلا مولعلا يف لصاحلا يملعلا يفاكلا ردقلا رفاوت مدع نأ لاإ ،ةايحلا نم نيسوؤيملا ىضرملا جلاعل ناسنلإا دسج ءاضعأ نم تلاا ةميرج راشتنا ىلإ ىدأ اهب عربتلا نع صاخشلأا فوزعو ءاضعلأا نم ءاضعلأاب راج ةيرشب رابغ عطق ةباثمب ناسنلإا مسج ءاضعأ تحبصأ ثيح فيخملا لكشلا اذهب ةيرشبلا ريغلا داسجلأ ةيطايتحا تاودأك ىلع ءاضعلأا عرزو لقنب ةقلعتملا وأ ةيباقعلا ءاوس تاعيرشتلا مظعم قافتا نم مغرلاب عت ديدحت يف مدتحت اهنأ لاإ ،ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ميرجت ازيزعتو ،ةميرجلا هذهل فير طبترت دق يتلا مئارجلا ضعب نع اهزييمت ىلإ اندمع ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجب فيرعتلل اهنيب طلخ يلأ ايدافت اذهو اهب هبتشت وأ ( لوأ ثحبم .) اهسرامت ثيح ةينطولا دودحلل ةرباعلا ةمظنملا ةميرجلا لاكشأ نم لكش اهنأ ىلإ ةفاضإ رتحا تاباصع امك ،اهمامأ اقئاع ةينطولا دودحلا دعت ملو اهطاشنلا اروحم هتلعجو مارجلإا تف ةيرسلا نم ريبك ردق اهطوحيو ءافخلا يف متت ثيح رتتسملا عباطلا اهيلع بلغي ( ناث ثحبم .)

10 لولأا ثحبملا : ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجب فيرعتلا اذه ىلعو مئارجلا نم اهريغ نع اهزييمتو ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج فيرعت نا مئارجلا يقاب نع اهزييمتل رخآ بلطمو ةميرجلا هذه فيرعتل بلطم صيصخت متي وحنلا اهل ةهباشملا 1 . ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج فيرعت لولأا بلطملا اجتلاا ميرجتو فيرعت هذه للاخ نمو نأ لاإ ،ةماع ةفصب ةيرشبلا ءاضعلأاب ر لاجملا اذه يف راجتلاا حلطصملا فيرعت ءاطعإ لوح ءلاؤه نيب مدتحي فلاخلا يوغللا فيرعتلا ىلإ ةراشلإا بلطتي ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا فيرعت لوانت نإ ( عرف لوأ ) يقفلا فيرعتلا ، ( ناث عرف ) حلطصملا اذهل ينوناقلا فيرعتلاو ( ثلاث عرف ). ءاضعلأاب راجتلال يوغللا لولدملا لولأا عرفلا ةغللا يف راجتلاا فرعي : سرام ،رجت صخشلا رجا ،رجتم وهف ،اراجا ،رجتب رجتا هانعم راجتلإاف ،ءارشلاو عيبلا " ءارشلاو عيبلا ةسرامم " كلذك هب دصقيو ، : ةراجتو ارجت رجنب رجت ینعمب " ىرشو عاب " لع بلغ دقو لعتفا وهو رجا كلذكو يرهوجلا لاقو ،رامخلا ى " : برعلاو ارجات رمخلا عئاب يمست " اهب دصقيو ، " حيرلا ضرغب لاملا بيلقت ." راجتلااو 2 . يف ةراجتلاو ةراجتلا نم قتشم حلطصم 3 ةينيتلالا ةغللا commercium نم merx mercis ةعلسلا يأ 4 . 1 -نع لاضت ،رصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم : مجعم طبارلا ىلع حاتم ،عماجلا يناعملا http : / / www . almaany . com / ar / dict / ar/ راجتلاا

خيراتب هيلع علاطلاا مت : 12 / 10 / 1111 ةعاسلا ىلع 21 اس 01 د 2 -برعلا ناسللا ريخ طبارلا ىلع حاتم ،مجاعملا مجعم نع لاقن ،-برعلا ناسل مجعم http : / / www . maalim . com / dictionary

خيراتب هيلع علاطلاا مت 22 / 10 / 1111 ةعاسلا ىلع 20 اس 01 د 3 ،نانبل ،ةلاسرلا ةسسؤم ،ةنماثلا ةعبطلا ،طيحملا سوماقلا ،يدابآ زوريفلا بوقعي نب دمحم نيدلا دجم 1112 ءاتلا باب ، 4 -عماجلا ةسسؤملا ،يضاقلا روصنم ةمجرت ،ةينوناقلا تاحلطصملا مجعم ،راريج ونروک ،توريب ،رشنلاو تاساردلل ةي 2990 ص ، . 222

11 لباقمب ريغلا ىلإ علسلا ميدقتب ةراجتلا لامعأ ةلوازم يف ةراجتلاف عيبلا قيرط نع فرصنت امنإ ىنعملا اذهب ةراجتلا نأ ىلإ ةراشلإا عم ،حبرلا فدهب علسلا ةلدابم يأ ،ءارشلاو يف راجتلااك عورشملا ريغ راجتلاا نود عئاضبلاو علسلاب راجتلااك ةعورشملا ةراجتلا ىلإ ةيلاحلا ةساردلا لحم ةيرشبلا ءاضعلأا 1 . م ىلإ هتمدقم يف نودلخ نبا راشأ دقو اهنأب ةراجتلا لولد " : لاملا ةيمنتب بسكلا ةلواحم ءلاغلاب اهعيبو صخرلاب علس ءارشب " 2 . ةفرح يهو ،ىنعملا سفن نلامحيو دحاو ردصم نم نافتشم ةغل راجتلااو ةراجتلاو فارتحلاا هجو ىلع ةيراجتلا لامعلأا سرامي يذلا وهو رجاتلا 3 . فرعتف ،ةيوغللا مجاعملا يف وضع ةملك امأ : " ،نذلأاو لجرلاو ديلاك ،دسجلا نم ءزج وهو " : ليقو ،اهريغو هاشلا ءاضعأ نم دحاولا : ،ءاضعأ اهعمجو ،همحل رفاو مظع لك وه ةحيبذلا ىضعو : ءاضعأ اهعطق ." هنأب بطلا ةغل يف يرشبلا وضعلا فرعي " : ضعبلا اهضعب عم لمعت ةجسنأ ةعومجم يلكلاو دبكلاو ةدعملا لثم ةنيعم ةفيظو يدؤت يك اهريغو بلقلاو ة " نم ةعومجم هرابتعاب وضعلاو ، هنأب فرعيف ،ةجسنلأا " : ةيلخلاو ،ةنيعم ةفيظو يدؤتلا ضعبلا اهضعب عم لمعت يتلا ةعومجملا ةيحلا داوملا يف ةدحو رغصأ يه ." سماخلا نرفلا ىلإ حلطصملا اذهل يجولويبلا لصلأا عجري ةملك نم قتشم لصلأا يف وهو رشع organon عت يتلاو يف ةمدختسملا ةادلأا وأ ةللأا ين لمعلا 4 . 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يخيراتلا هروطتو رشبلاب راجتلاا ،ديشرلا دمحم دمحأ ءامسأ 1119 ص ، . 22 2 .. دلجم ،نودلخ نبا ةمدقم ،نودلخ نبا 9 ص ،ةنس نود ،نپ د ،رشنلاو ةعابطلل ريرحتلا راد ، . 102 . يمار نع لاقن لا يلوتم ص ،قباس عجرم ،يضاق . 20 3 ص ،ةنس نود ،رصم ،ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو تاعوبطم ،زيجولا مجعملا 21 . نع لاقت : عجرم ،يضاقلا يلوتم يمار ص ،قباس . 20 4 ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةحابلإاو رظحلا نيب ةيرشبلا ءاضعلأا لقت ،ةوراصملا دماح مثيه 1110 ص ، 22

12 لب ةقباسلا ءاضعلأا ىلع ةرصاق وضعلا ةركف دعت ملو ،يملعلا مدقتلاب رملأا ريغت مسجلا يف ةددحم فئاظو يدؤت يتلاو تانيجلاو تانومرهلاو تاميزنلإا اضيأ لمشتل تعسوت 1 . يناثلا عرفلا : ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلال يقفلا فيرعتلا لاا ،ايملاع هيلع قفتم فيرعت هل دجوي لا حلطصم ةيرشبلا ءاضعلأاب راجت 2 ظحلاي امك هنأب هقفلا نم بناج هفرعف ،ةرهاظلا هذهل هقفلا اهغاص يتلا تافيرعتلا ةلف نأشلا اذه يف " : لعج ءارشلاو عيبلا قطنمل هعاضخ او لوادتلل لاحم ناسنلإا مسج ءاضعأ " ليفو 3 . اضيأ : " لإا مسج ءاضعأ ةيلباق اهلصف دعب ءارش وأ اعيب اهلوادتب حامسلاو يلاملا لماعتلل ناسن رخآ صخش ىلإ اهتيكلم لقنب حامسلاو هاركلإاب وأ ءاضر اهبحاص نع 4 . هنأب ءاضعلأاب راجتلاا فرعي ىنعملا سفن يف " : ءارش وأ عيب ضرغب متت ةيلمع لك ر ىلع لوصحلا دصقب ةيرشبلا ءاضعلأا نم رثكأ وأ وضع وأ ةجسنلأل حي " 5 . هنأب ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا فرع نم كانه " : ةمظنم ةيمارجإ ةعامج وأ درف مايق اياحضلا ءلاؤه ءاضعأ عزن متي ثيح ،هاركلإا وأ لياحتلاب ،مهنم ءاضر نود صاخشلأا عيمجتب ةيلام حابرأ ىلع لوصحلا لجأ نم ةعاضبك اهعيبو " 6 . اهنأ ىلإ رخآ بناج ريشب " : ارجلإا طاشنلا كلذ مارجلإا تاباصع هب موقت يذلا يم مهنادلب نم نيبرهملاو نيرجهملا صاخشلأا للاغتسا للاخ نم ناطولأاو دودحلل ةرباعلا مظنملا 1 نوناقلاو عرشلا نيب ةيرشبلا ءاضعلأا عرزو لقن تايلمع ،تايادلا دباع ةريمس ( هاروتكد ةلاسر ) ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، ،نامع 2999 ص ، 21 ، 2 ةيملاسلإا ةعيرشلاو نراقملاو يرئازجلا نوناقلا يف مسجلا ةملاس يف قحلل ةيئانجلا ةيامحلا ،نيدلا رصن كورم ( ةسارد ةنراقم ) ا ، ،رئازجلا ،ةيوبرتلا لاغشلأل ينطولا ناويدل 1110 ص ، . 12 3 رشبلاب راجتلاا ،رعاش دمحم ايمار ( ةيعامتجا ةينوناق ةءارق ) ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 1121 ص ، 12 4 ،قشمد ،ةرجهلل ةيلودلا ةمظنملا ،ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ،ميهاربإ يجارد 1119 ص ، 12 5 د . ا دبع فيان ةعماج تاعوبطم ،ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةرهاظل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا راثلأا ،يداهلا دبع ظفاحل ،ضايرلا ،ةينملأا مولعلل 1112 ص ، 021 6 ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج ،تاقيرز يلع نب دارم ( ةيجولويسو ةينمأ ةءارق ) لامعأ نمض ةمدقم لمع ةقرو ، رمتؤملا " ا لوح ناسنلإا قوقحو ةيطارقميدلاو نملأ " ،ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا ،ةتؤم ةعماج ، 1111 . ص . 21

13 ريغ ةرجاتملا ةينب رخآ ناسنإ يف اهعرز فدهب اهب راجتلااو مهئاضعأ عزنو ةيلصلأا ةعورشملا 1 . هنأب ءاضعلأاب راجتلاا كلذك فرعي " : ارشلاو عيبلا لامعأ ةجسنلأاك ةيرشبلا ءاضعلأل ء ءاضعلأا نم اهريغو ىلكلاو مدلاو دلجلاو " يه وأ ، " : وضع وأ ةجسنلأل ءارش وأ عيب ةيلمع لك ةيرشبلا ءاضعلأا نم رثكأ وأ ." ،بلطو ضرع قوس اهل ،ىرتشتو عابت ةعلس درجم ىلإ رشبلا رجات دي يف لوحتتو ةميرجلا جاتلا وه بلاطلاو رشبلا ءاضعأ يه ضورعملا لبقتسملاو ر 2 . هب دصقي موهفملا اذهب ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلااف هيلع ءانب " : وأ ءاضعلأا يف لماعتلا رشبلاب راجتلاا روص نم ةروص وهو للاغتسلاا ضرغب ،اهنم ءزج وأ ةجسنلأا " تانوكمو يللاغتسلاا ضرغلا مث لئاسو ةعومجمو لاعفأ نم ةعومجم يه ءاضعلأاب راجتلاا تايلمع ىري هنومضم يف فلتخي لا ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا فرعت نأ يضاقلا يلوتم يمار روتكدلا اهنأب ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا فرعي ثيح ،رشبلاب راجتلاا فيرعت نع ينوناقلا " : لعف يأ هئاضر نود ةيرشبلا ناسنلإا ءاضعأ نم وضع يأ ىلع عقي . ،ةيرسق ةليسو يأ للاخ نم ايدام هللاغتسا فدهب هنم حبرلا قيقحتو " يأ قيرط نع عقي دف ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلااف ، هاركلإاك ةيرسق لئاسو دامتعاب هتقفاوم نودب ناسنلإا مسج ءاضعأ دحأ للاغتسا ىلإ يدؤي لعف اهئارو نم حبرلاو ةعلسك هللاغتسا ةيغب ةليحلاو عادخلا وأ يونعملا وأ يداملا . ثلاثلا عرفلا : ينوناقلا فيرعتلا ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلال لودلل ةيلحملا تاعيرشتلا اهب تينع ةينطو ةرهاظ ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج ربتعت لا هذه فيرعتل قرطتلا لواحنس اذل ،يلود مامتهاب تيظح ةيملاع ةرهاظ لب ،بسحف 1 ةيجيتارتسلاا ىؤرلا ،تايعادتلا ،بابسلأا نيب دودحلل ةرباع ةمظتنم ةميرجگ رشيلا يف راجتلاا ،دماح دمحم ديس دماح ،ةرهاقلا ،ةينوناقلا تارادصلإل يموقلا 1121 ص ، . 22 2 -ص ،قباس عجرم ،دماح دمحم ديس دماح . 22 .

14 يلودلا ىوتسملا ىلع ةميرجلا ( لاوأ ) اضعلأاب راجتلال ةينطولا تاعيرشتلا فيرعت مث ةيرشبلا ء ( ايناث .) ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلال يلودلا نوناقلا فيرعت فم ايلاح دجوي لا ہ لا بايغلا اذه ،ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج نع ايلود لوبقم دحوم مو نوک ىلإ ةراشإ اذهف سكعلاب لب ،ةميرجلا هذه ةيمهأ مدع ىلع ةملاع هنأ ىلع رسفي نأ بجي ا وطخي ةديدج ةرهاظ ةميرجلا هذه مهف ةلواحم قيرط ىلع ىلولأا هتاوطخ يلودلا عمتجمل اهقاطن 1 . لوبنطسا نلاعإ يف ءاج يذلا ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج فيرعت نايبت لواحنس صوصخب " ءاضعلأا عرز ةحايسو ءاضعلأاب راجتلاا " ابوروأ سلجم ةيقافتا لظ يف مث ، " ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةحفاكمل " 10 فيرعت نع لوبنطسا نلاعإ يف ءاضعلأاب راجتلاا " عرز ةحايسو ءاضعلأاب راجتلاا ءاضعلأا " ةنسل لوبنطسا نلاعإ يف دراولا فيرعتلا ربتعي 1110 نع " ةحايسو ءاضعلأاب راجتلاا نم ةرتفلا يف ايكرتب تدقعنا يتلا ةيلودلا ةمقلا نع رداصلا ءاضعلأا عرز 01 ىلإ ليرفأ 11 يام 1110 ةكراشمب 221 تاموكحلا يلثمم ،ةيملعلاو ةيبطلا تائيهلا نم ملاعلا لوح لاثمم يتلآاك فيرعتلا ءاج دقو ،ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلالا مولع يف نيصتخمو : راجتلاا لثمتي وأ نيفوتم وأ ءايحأ صاخشأ لابقتسا وأ زاجتحا ،ليقنت ،لقن ،نع ثحبلا يف ءاضعلأاب لا ،ديدهتلا مادختسا ةطساوب مهئاضعأ ،فاطتخلااو هاركلإا لاكشأ نم رخآ لكش يأ وأ فنع كلذك وه ؛دارفلأا فعض ةلاح للاغتسا وأ ةطلسلا لامعتسا ةءاسإب ،عادخلا وأ لايتحلااب

1 _{- L MAKEI Vladimir, le trafic des êtres humains pour leurs organes, revue des migrations}

forcées. n° 49, mai 2015, p. 91, disponible sur le lien:

http://www.fmreview.org/fr/changementsclimatiques-desastres/makei.html_consulté le 19/10/1111, à 17h0M.

15 لوبقل لمتحم حنام عفدل ،ىرخأ ةعفنم يأ وأ ةيلام ةعفنم ثلاث فرطك يفلت وأ ءاطعإ عرزلا فدهب هئاضعأ عزن للاخ نم هللاغتسا . 11 -تلاا فيرعت لظ يف ءاضعلأاب راج " ءاضعلأاب راجتلاا ةحفاكمل ابوروأ سلجم ةيقافتا ةيرشبلا :" ماع يف 1110 ةسارد ءارجإ ةدحتملا مملأا ةمظنمو ابوروأ سلجم نم لك ررق ، عزن صاخشلأاب راجتلااو ةيرشبلا ايلاخلاو ةجسنلأاو ءاضعلأاب راجتلاا لوح ةكرتشم ضارغلأ زج ةساردلا هذه ربتعت ،مهئاضعأ ،نيتيلودلا نيتيموكحلا نيتمظنملا نيتاه نيب نواعتلا نم ء رارق ،صوصخلا هجو ىلع ،يلي اذهو " ابوروأ سلجمو ةدحتملا مملأا ةمظنم نيب نواعتلا " A / RES / 63 / 14 اهترود يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا هتدمتعا يذلا 10 . اردلا هذه اهيلإ تلصوت يتلا ةيسيئرلا تايصوتلا نم عضو ةرورض وه ةكرتشملا ةس ايلود هب فرتعم فيرعت " ةكرتشملا ةساردلا لواحت ملو ،ايلاخلاو ةجسنلأا ،ءاضعلأاب راجتلال فيرعتلا اذه لثم عيمج ةكراشمب يلودلا ىوتسملا ىلع متي نأ ضرتفي كلذ نأ تأرو عضو قلعتم ةقفص لك نأ أدبم ىلع فرعتلا اذه دنتسي نأ يغبنيو ،ةينعملا فارطلأا متت ءاضعلأاب ة ىلع ديكأتلا عم ،ءاضعلأاب راجتا ربتعت نأ يغبني ءاضعلأا ةعارزل ةينطولا ةمظنلأل افلاخ ،هتاقتشم وأ يرشبلا مسجلا يف يلاملا لماعتلا رظح أدبم ةينطولا تاعيرشتلا نيمضت بوجو ءاضعلأاب راجتلاا فيرعت لوانتي انوناق مزلم يلود كص عضوب ةساردلا يصوت كلذل اقفو ذاختا نع لاضف ،اياحضلا ةيامحو راجتلاا اذه ةهجاومل اهذاختا بجاولا ريبادتلا اددحم ةيرشبلا ةميرجلا هذه عمف فدهب ةيئانج ريبادت راجتلاا ةميرج ايرصح لوانتت انوناق ةمزلم ةيلود ةقيثو دوجول ةجاحلا نإ لاعف ةيقافتا دامتعا ىلع لمعي ابوروأ سلجم لعج ،ةيرشبلا ءاضعلأاب ءاضعلأاب راجتلاا ةضهانمل يف ابوروأ ءارزو ةنجل تدمتعا ثيح ،ةيرشبلا 12 ربمتبس 1122 ةمزلم ةيلود ةيقافتا لوأ ءاوس ةلود يأ فرط نم اهيلع عيقوتلل ةيقافتلاا هذه تمدق دقو ،ءاضعلأاب راجتلاا ةحفاكمل

16 يف كلذو ،لا مأ ابوروأ سلجم يف اوضع تناك 12 سرام 1122 ا حاتتفا لفح يف يذلا عيقوتل اينابسإ يف يرجأ ءاضعلأاب راجتلاا ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةحفاكمل ابوروأ سلجم ةيقافتا فرعت ةداملا يف ةيرشبلا 1 ةرقف 1 ناونع تحت اهنم " : تاحلطصملاو قيبطتلا قاطن " يلي امك " : دصقي ىلع ةيرشب ءاضعأب قلعتم عورشم ريغ طاشن لك ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلااب راشملا وحنلا ةداملا يف هيلإ 2 ةرقف 2 داوملا يفو ، 2 ، 2 ، 0 و 9 ةيقافتلاا هذه نم " ةداملا صنت 2 ةرقف 2 ةداملا اهيلإ انتلاحأ يتلا ةيرشبلا ءاضعلأل عورشملا ريغ عازتنلا ناونع تحت 1 ةرقف 1 نم هنأ ىلع ةيقافتلاا " : خأ ريبادتو ةيعيرشت ريبادت نم مزلي دق ام فرط لك ذختي اقفو ،ميرجتل ىر وأ ءايحأ نيعربتم نم ةيرشبلا ءاضعلأا عازتنا ،ادمع لعفلا بكتري امدنع ،يلخادلا هنوناقل نيفوتم : أ . وأ يحلا عربتملل ددحملاو رينتسملا ،رحلا اضرلا ىلع لوصحلا نود عازتنلاا مت اذإ ف هب اصخرم عازتنلاا نوكي نأ نود ،يفوتملا عربتملا ةلاح يف ،وأ ،يفوتملا يلخادلا نوناقلا ي ب . ىلع ،ءاضعلأا عزن لباقم يف ،لصحت وأ ثلاث صخش وأ يحلا عربتملا ىلع تضرع اذإ ؛ةلثامم ةعفنم وأ حبر ج لصحت وأ ثلاث صخش ىلع تضرع ،يفوتم عربتم نم ءاضعلأا عزن لباقم يف ،اذإ ةلثامم ةعفنم وأ حبر ىلع " : ةداملا صنت 2 ناونعب اهسفن ةيقافتلاا نم " : ا ةقيرطب اهيلع لصحتملا ءاضعلأا مادختس عرزلا ريغ ىرخأ ضارغلأ وأ اهعرز فدهب ةيعرش ريغ " هنأ ىلع ، " : مزلي دق ام فرط لك ذختي ،ادمع لعفلا بكتري امدنع ،يلخادلا هنوناقل اقفو ،ميرجتل ىرخأ ريبادتو ةيعيرشت ريبادت نم وه امك ،ةيعرش ريغ ةقيرطب اهيلع لصحتملا ءاضعلأا مادختسا ةداملا يف نيبم 2 ةرقف 2 ، ،عرزلا ريغ ىرخأ ضارغلأ وأ عرزلا ضارغلأ " ةداملل ةدوعلاب 2 ناونع تحت ةيقافتلاا سفن نم " ضرع ،نييعرش ريغ دينجتو سامتلا ةقحتسم ريغ عفانم بلطو " يلي ام ىلع صنت اهدجن ، :

17 2 ،يلخادلا هنوناقل اقفو ،ميرجتل ىرخأ ريبادتو ةيعيرشت ريبادت نم مزلي دق ام فرط لك ذختي وأ حبرلا لجأ نم ءاضعلأا يقلتم وأ عربتم دينجتو سامتلا ءادمع لعفلا بكتري امدنع ثلاث صخشل وأ دنجي وأ سمتلي يذلا صخشلل ةلثامم ةعفنم ىلع لوصحلا 1 . 1 نم مزلي دق ام فرط لك ذختي لعفلا بكتري امدنع ،ميرجتل ىرخأ ريبادتو ةيعيرشت ريبادت ريغ ةعفنمل ،صخش يأ لبق نم ،رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ،ةبهلا وأ ضرعلا ،دعولا ،ادمع يف نولمعي وأ نوريسي نيذلا صاخشلأل وأ اهب نيلماعلل ،ةيحصلا ةياعرلا يئاصخلأ ةقحتسم ،مهتفص تناك امهم ،صاخلا عاطقلل عبات نايك وضع عرز وأ عازتناب ءلاؤه موقي نأ لجأ نم ةنيبملا فورظلا يف عرزلا اذه وأ عازتنلاا اذه لثم ذفني امدنع ،لعفلا اذه لثم ليهست وأ يرشب ةداملا يف 2 ةرقف 2 ةداملا وأ 2 ةداملل ءاضتقلاا دنع ،و 2 ةرقف 2 ةداملل وأ ، 1 " 0 -يبادتو ةيعيرشت ريبادت نم مزلي دق ام فرط لك ذختي لعفلا بكتري امدنع ،ميرجتل ىرخأ ر يأ يف ،صاخشأ وأ ،ةحصلا يفظوم ،ةحصلا لاجم يف نييئاصخأ وأ نيينهم مايق ،ادمع ةعفنم يقلت وأ سامتلاب ،صاخلا عاطقلل عبات نايك يف نولمعي وأ نوريسي ،تافصلا نم ةفص ست وأ يرشب وضع عرز وأ عازتناب ءلاؤه مايق ىلإ فدهت ةقحتسم ريغ ہ لثم لي ،لعفلا اذه ةداملا يف ةنيبملا فورظلا يف عرزلا اذه وأ عازتنلاا اذه لثم ذقني امدنع 2 ةرقف 2 ةداملا وأ 2 ةداملل ، ءاضتقلاا دنع ،و 2 ةرقف 2 ةداملل وأ ، 21 2 . ةينوناق ريغ ةقيرطب اهيلع لصحتملا ءاضعلأا كلت مادختسا ( ةداملا موهفمب 2 ةرقف 2 ) خأ ضارغلأ وأ عرزلا ضارغلأ عرزلا ريغ ىر

1 _{- L'article 7 de la Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains énonce: 1}

Chaque Partie prend les mesures législatives et autres nécessaires pour ériger en infraction pénale, conformément à son droit interne, lorsque l'acte a été commis intentionnellement, la sollicitation et le recrutement d'un donneur ou d'un receveur d'organes en vue d'un profit ou d'un avantage comparable pour la personne qui sollicite ou recrute ou pour une tierce personne.

2

- Chaque Partie prend les mesures législatives et autres nécessaires pour ériger en infraction pénale, lorsque l'acte a été commis intentionnellement, la promesse, l'offre ou le don, direct ou indirect, par toute personne, d'un avantage indu à des professionnels de la santé, à ses fonctionnaires ou à des personnes qui, à quelque titre que ce soit, dirigent ou travaillent pour une entité du secteur privé, afin que ces personnes procedent à un prélèvement ou à une implantation d'un organe humain ou facilitent un tel acte, quand

18 حبرلا فدهب ءاضعلأا يقلتم وأ حنام دينجت وأ سامتلا ةيحصلا ةياعرلا مقاطل ةقحتسم ريغ ةعفنمب دعولا وأ ةبهلا ،ضرعلا -ةيفيظولا مهتجرد تناك امهم . وأ ةيرشبلا ءاضعلأا عرز وأ عازتناب ءلاؤه موقي نأ لجأ نم تايلمعلا هذه ليهست -لا ةياعر-لا مقاط مايف ةقحتسم ريغ ةعفنم يقلت وأ بلطب ةيفيظولا مهتفص تناك امهم ةيحص تايلمعلا هذه ليهست وأ ةيرشبلا ءاضعلأا عرز وأ عازتناب ءلاؤه مايق ىلإ فدهت . ةقيرطب اهيلع لصحتم ةيرشب ءاضعأ ريدصت ،داريتسا ،ليقنت ،لقن ،نيزخت ،ظفح ،دادعإ ةعورشم ريغ ( ةداملا موهفمب 2 ةرقف 2 .) -فأ ءاضعلأاب راجتلاا مئارجل ةلكشملا روصلا نم يأ باكترا يف عورشلا وأ ةمهاسملا لاع ةيقافتلاا هذه يف اهيلع صوصنملاو ةيلخادلا تاعيرشتلا يف ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلال ينوناق فيرعت بايغ ايناث رات ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج فيرعتل قرطتت مل نيناوقلاو ةمظنلأا بلغأ نإ لاجملا ةك ةميرجلا هذه موهفمل ةماع رطأ عضول نوناقلا حارشل يرئازجلا عيرشتلا نم لك فقوم نايب يلي اميف ىلوتنس ( 2 ) يسنرفلا عيرشتلا ، ( 1 ) عيرشتلاو يرصملا ( 0 ) ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا فيرعت نم 2 -يرئازجلا عيرشتلا يف ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج فيرعت بايغ : فرعي مل اهروص نيب نكلو رشابم لكشب ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج يرئازجلا عرشملا ابكترم هرابتعا نكمي ىتح يناجلا اهتأي يتلا لاعفلأا ىنعمب ،ةمرجملا لاعفلأا يأ ةميرجلا نم داوملا للاخ نم كلذو ،ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا 010 رركم 21 ىلإ 010 رركم 29 ج ع ق نم ةداملا صنت 010 رركم 21 هنأ ىلع " : ثلاث نم سبحلاب بقاعي ( 0 ) ىلإ تاونس رشع ( 21 ) نم ةمارغبو تاونس . 111 011 ىلإ جد . 111 . 111 2 . جد

19 لك ، ىرخأ ةعفنم يأ وأ ةيلام ةعفنم لباقم هئاضعأ نم وضع ىلع صخش نم لصحي نم لوصحلا ليهست وأ عيجشت دصق طسوتي نم لك ىلع ةبوقعلا سفن قبطتو اهتعيبط تناك امهم صخش مسج نم وضع ىلع ." ةداملا صنتو 010 رركم 22 " : سمخ نم سبحلاب بقاعي ( 2 ) رشع ىلإ تاونس ( 21 ) تاونس نم ةمارغبو 211.111 ىلإ جد 111 . 2.111 ديق ىلع صخش نم اوضع عزتني نم لك ،جد لوعفملا يراسلا عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا طورشلل اقفو ةقفاوملا ىلع لوصحلا نود ةايحلا يراسلا عيرشتلا ةاعارم نود تيم صخش نم وضع عازتنا مت اذإ ةبوقعلا سفن قبطتو لوعفملا ." ةداملا صنت 010 رركم 20 " : بقاعي ةنس نم سبحلاب ( 2 ) سمخ ىلإ ( 2 ) تاونس نم ةمارغبو 211 . 111 ىلإ جد 211 . 111 وأ ايلاخ وأ ةجسنأ عازتناب ماق نم لك ،جد اهتعيبط تناك امهم ىرخأ ةعفنم يأ وأ يلام غلبم عفد لباقم صخش مسج نم داوم عمجب نأ ىلع لوصحلا ليهست وأ عيجشت دصق طسوتي نم لك ىلع ةبوقعلا سفن قبطتو وأ ةجس صخش مسج نم داوم عمج وأ ايلاخ ." ةداملا صنت 010 رركم 29 " : ةنس نم سبحلاب بقاعي ( 2 ) سمخ ىلإ ( 2 ) ةمارغبو تاونس نم 111 . 2.111 ىلإ جد 1111 . 211 ةدام عمجي وأ ايلاخ وأ اجيسن عزتني نم لك ،جد يف اهيلع صوصنملا ةقفاوملا ىلع لوصحلا نود ةايحلا ديق ىلع صخش مسج نم ا نم داوم عمج وأ ايلاخ وأ جيسن عازتنا مت اذإ ةيوفعلا سفن قبطتو لوعفملا يراسلا عيرشتل لوعفملا يراسلا عيرشتلا ةاعارم نود تيم صخش ." اهنأب هلاعأ داوملا ءارقتسا للاخ نم اهضيرعت انل نكمي نكل و : ىلع لصحي نم لك لباقم صخش نم داوم عمجي وأ ايلاخ وأ ةجسنأ عوتنب وأ وضع ةعفنم يأ وأ ةيلام ةعفنم وأ وضع عازتناب موقي نم لكو ،اهيلع لوصحلا ليهست وأ عيجشت دصق طسوتب وأ ،ىرخأ

20 ةبلطتملا ةقفاوملا ىلع لوصحلا نود تيم وأ يح ناسنإ نم داوم عمجي وأ ايلاخ وأ ةجسنأ لوعفملا يراس عيرشتلل اقفو " 1 . عفلأا دحأ بكترا نم لك يرئازجلا عرشملا ربتعا ثيح افرتقم ةقباسلا روصلا وأ لا ليبس ىلعو اهعيمج لاعفلأا هذهل عرشملا رابتعا ىلع لدي اممو ،ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجلا ةداملا هب تءاج ام ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجل ةنوكم رصحلا 010 رركم 12 يتلا جعق نم هنأ ىلع ىلولأا اهترقف يف صنت " : لا غلبي نم لك ةررقملا ةبوقعلا نم ىفعي وأ ةيرادلإا تاطلس اهيف عورشلا وأ اهذيفنت يف ءدبلا لبق ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج نع ةيئاضقلا " لدي ام وهو ، ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجل يمارجلإا كولسلا روص ةقباسلا لاعفلأا ةفاك رابتعا ىلع 2 . 1 فيرعت بايغ : يسنرفلا عيرشتلا يف ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج : فرعي مل ةماعلا ةحصلا نوناق يف لا ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا هرودب يسنرفلا عرشملا وأ ايلاخ ،ةجسنأ ،وضع ىلع لوصحلا لعفل ريخلأا اذه ميرجت مغر تابوقعلا نوناق يف لاو وأ ايلاخ ،ةجسنأ ،وضع عازتنا اذكو هلكش ناك امهم ،لباقمب صخش نم داوم ناسنإ نم داوم يح -ق مأ ادشار ناك ءاوس ارصا صوصنملا طورشلا قفو ةقفاوملا ىلع لوصحلا نود عربتلا أدبم مارتحلاا اميعدت ةمراص تابوقع ضرف امك ،ةماعلا ةحصلا نوناق يف اهيلع ءاضعلأاب -يرصملا عيرشتلا يف ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج فيرعت بايغ : رجك ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج هرودب يرصملا عيرشتلا فرعي مل مغر ةلقتسم ةمي ةداملا يف يرصملا ءاضعلأا عرز ميظنت نوناق نمض ميرجتلاب اهلومش 11 رظحت يتلا هنم صنت ثيح ،لباقمب ةيرشبلا ءاضعلأا يف لماعتلا " : ءاضعأ نم وضع يأ يف لماعتلا رظحي 1 -ص ،قباس عجرم ،نيساپ يربج . 102 2 نيتداملل اقفو 222 -1 و 222 -2 قباس عجرم ،ف ع ق نم . يتلااك امهصن ءاجو

21 تناك ايأ لباقمب وأ ءارشلا وأ عيبلا ليبس ىلع هتجسنأ دحأ وأ هنم ءزج وأ ناسنلإا مسج تعيبط ه 1 . نأ هتجسنأ دحأ وأ هنم ءزج وأ وضعلا عرز ىلع بترتي نأ زوجي لا لاوحلأا عيمج يفو لقنلا ببسب هيوذ نم وأ يقلتملا نم ةينيع وأ ةيدام ةدئاف ةيأ هتثرو نم يأ وأ عربتملا بستكي هتبسانمب وأ . يأ ةفلاخمب هملع دنع عرزلا ةيلمع ءارجإ يف ءدبلا صتخملا بيبطلا ىلع رظحي امك نيتقباسلا نيترقفلا ماكحأ نم مكح ." يرصملا هقفلا ضعب رابتعا مغر نم ةروصك ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا انفلسأ امك رشبلاب راجتلاا مئارج " ءاضعلأا عزن ضرغل رشبلاب راجتلاا ةميرج " نوناق يف تءاج امك ،ةرشبلاب راجتلاا ةحفاكم 2 اصاخ افيرعت اهل درفي مل ريخلأا اذه نأ لاإ يف راشأ امنإ ،اهب ، . طبارلا ىلع حاتم يرصملا رشبلاب راجتلاا ةحفاكم نوناق فرع ثيح ،اهروص ىدحإ اهنأب رشبلاب راجتلاا فيرعت يتلآاك هنم ةيناثلا ةداملا يف رشبلاب راجتلاا ةميرج " : نم لك رشبلاب راجتلاا ةميرجل ابكترم دعب دعولا وأ ءارشلا وأ عيبلل ضرعلا وأ عيبلا كلذ يف امب يعيبط صخش يف ةروص ةيأب لماعتي هب دلابلا لخاد يف ءاوس ملستلا وأ لابقتسلاا وأ ءاويلإا وأ ميلستلا وأ لقنلا وأ مادختسلاا وأ ام ةينطولا اهدودح ربع وأ وأ ،امهب ديدهتلا وأ فنعلا وأ ةوقلا لامعتسا ةطساوب كلذ مت اذإ وأ فعضلا ةلاح للاغتسا وأ ةطلسلا للاغتسا وأ ،عادخلا وأ لايتحلاا وأ فاطتخلاا ةطساوب صخش ةقفاوم ىلع لوصحلا لباقم ايازم وأ ةيلام غلابم يقلت وأ ءاطعإب دعولا وأ ،ةجاحلا هيلع ةرطيس هلرخآ صخشب راجتلاا ىلع . هلك كلذ و ايأ للاغتسلاا دصقب لماعتلا ناك اذإ ،يسنجلا للاغتسلاا لاكشأ رئاسو ةراعدلا لامعأ يف للاغتسلاا كلذ يف امب هروص تناك 1 مقر نوناق 2 ةنسل 1121 قباس عجرم ، 2 مقر نوناق 12 يام يف خرؤم ، 1121 ددعلا ر ج ،يرصملا رشبلاب راجتلاا ةحفاكمب قلعتي ، 21 خيراتب رداص ،ررکم 9 ويام 1121 موي هيلع علاطلاا مت 21 / 12 / 1111 ةعاسلا ىلع 20 اس 01 د http://www.mfa.gov.cg/Arabic/Ministry/TraffickinginPersons low/Pages/nazelaa2282010.aspx

22 طلأا للاغتساو وأ قاقرتسلاا وأ ،ارسق ةمدخلا وأ ةرخسلا وأ ةيحابلإا داوملا يف و كلذ يف لاف ةجسنلأا وأ ءاضعلأا لاصئتسا وأ ،لوستلا وأ ،داعبتسلاا وأ قرلاب ةهيبشلا تاسرامملا اهنم ءزج وأ ،ةيرشبلا 1 . ةفاكل ةلماكتم ةيعيرشت ةهجاوم قيقحتب ليفك يميرجتلا صنلا اذه نأ ربتعي نم كانه روص يتلا راجتلاا لاعفأ نم اهريغو ةقرسلاو ةطاسولاو عيبلا لاعفأك ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا مقر ءاضعلأا عرز ميظنت نوناق دعاوقل ةفلاخملاب متت 12 ةنسل 1121 2 دقتني وهف كلذ عمو ، ةلمجم ةفصب رشبلاب راجتلال فيرعت ةغايص ىلإ ةيبرعلا تاعيرشتلا هاجتا درفنم تافيرعت عضو ىربو ةمدخلاو لوستلا يف للاغتسلااو ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا روصلا ة دحاو فيرعت يف اهلك اهداريإ نم لادب خلا ،يسنجلا للاغتسلااو ارسق 3 . راجتلاا ةرهاظ ميرجت ىلإ تدمع ةيلخادلا تاعيرشتلا نأ ايلج انل حضتي قبس ام للاخ نم ت طعت مل اهنأ لاإ ةمراص تابوقع اهل ترقأو ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجل لاماشو اتباث افيرع هذه يبكترم ةعباتم يف لودلل ةيئاضقلا تائيهلا مامأ اقئاع فقي اذهو ،ةيرشبلا ءاضعلأاب ةرباعلا ةرهاظلا هذهل يلاعو مئلام فيرعت عضو ةلواحمل ةيلود دوهج مايق مهملا نم اذل ،مئارجلا ةينطولا دودحلل . 1 -ةريثك راجتلاا ةروص صاخشلأاب راجتلاا فيرعت نيمضت يف يرصملا عرشملا جهن تجهتنا يتلا ةيبرعلا تاعيرشتلا يه يدوعسلا نوناقلاك ،ةيرشبلا ءاضعلأاب ( م مقر يكلملا موسرملا / 21 يف رداصلا 22 / 12 / 1119 راجتلاا ةحفاكم ماظن نمضتي ةداملا صاخشلأاب 11 هنم ) يندرلأا نوناقلاو ، ( قر نوناقلا م 9 ةنسل 1119 ةداملا يف رشبلاب راجتلاا عنمب قلعتملا 0 هنم ) مقر يداحتلاا نوناقلا يتاراملإا نوناقلاو 22 ةنسل 1111 هنم ىلولأا ةداملا يف رشبلاب راجتلاا مئارج ةحفاكم نأشب ) نوناقلاو ، ينيرحبلا ( مقر صاخشلأاب راجتلاا ةحفاكم نوناق 2 ةنسل 1110 هنم ىلولأا ةداملا يف ) 2 -ص ،قباس عجرم ،يضاقلا يلوتم يمار . 12 3 ةلرو ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلودل ينطولا نوناقلاو ةيلودلا تايقافتلاا يف رشبلاب راجتلاا مئارج ةحفاكم ،دجام لداع رشبلاب راجتلاا ةحفاكم يف ةيلودلا دوهجلا لوح ةيملعلا ةودنلل ةمدقم . ينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج يف ةدقعنملا ،ضايرلا ،ة نم ةرتفلا 22 ىلإ 20 ربمسيد 1111 ص ، 211 ص ،قباس عجرم ،يضاقلا يلوتم يمار 12 .

23 يناثلا بلطملا : جتلاا ةميرج زييمت اههباشي امع ةيرشبلا ءاضعلأاب را فم رثكأ حضتي ىتح ہ نع اهزييمتب موقنس اننإف ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج مو حرجلاو برضلا لامعأ ،ةقرسلا اهنم ةصاخ اهل ةهباشملا ةيديلقتلا مئارجلا ضعب ( لوأ عرف ) ، عرزلا ضارغلأ صاخشلأاب راجتلاا ةميرج نع كلذكو ( ناث عرف ) امك ، عرزو لقن نع اهزيمتس ءاضعلأا ( ثلاث عرف ) مهف ةيلمع ليهست يف مهاسي امم ضومغ وأ طلخ يلأ ايدافت كلذو رثكأ يلاحلا ثحبلا عوضوم لولأا عرفلا : ةيديلقتلا مئارجلا نع ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج زييمت ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج زييمتب موقنس ةقرسلا ةميرج نع ( لاوأ ) كلذك اهزيمنو حرجلاو برضلا لامعأ نع ( ايناث .) يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ةميرج نيب طلخ روثي دقف ةقرسلا ةميرج نع ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلإا ةميرج زييمت اهيف متي يتلا ةلاحلا يف تاذلاب ،نانميرجلا لخادتتو ةقرسلا ةميرجو ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ؟ةقرس لاثملا اذه يف ةميرجلا رابتعا نكمي لهف ،هتقفاوم نود صخش نم يرشب وضع عازتنا ةداملا يف ةقرسلا ةميرج يرئازجلا عرشملا لوانت دقل 021 صنت ثيح ،ج ع ق نم : لك اقراس دعب هل كولمم ريغ ائيش سلتخا نم .. ةداملا اهتلوانت ىنعملا سفنبو 022 م عيق نم ةداملاو 022 -2 ق نم ف ع كولمم ءيش سلاتخا اهب دصقي ،ةيكلملا ىلع ءادتعلاا مئارج نم ةقرسلا ةميرج ربتعت كلاملا اضر نود ريغلل 1 وهام لك ءيشلاب دصقيو ءايشلأا ىلع لاإ سلاتخلاا عقي لا يلاتلاب ، لاحم نوكي نأ حلصي لا وهف هيلعو ءايشلأا دادع نم ناسنلإا جرخي كلذبو ،ناسنإب سيل لا وهف ،ةفرسلل مئارجلا لاحم نوكي نلأ حلصي امن او لاوملأا مئارجل لاحم نوكي نأ حلصي 1 مقر نوناق 21 يف خرؤم ، 12 ويلوي 2902 طبارلا ىلع رفوتم ،ممتمو لدعم ،يرصملا تابوقعلا نوناق نمضتي ء https://manshurat.org/node/14677 موي هيلع علاطلاا مت 21 / 10 / 1111 ةعاسلا ىلع ، 21 اس 111

24 صاخشلأا يذلا لاملا ةفص هل ءيش لاإ ةقرسلا ةميرجل لاحم نوكي لا قبس ام ىلع ءانب ، ةداملا صنت ددصلا اذه يفو ،كلمتلل ةلباقلا ءايشلأا لاام دعب ةيكلملل احلاص نوكي 21 -2 ةرقف 0 نأ ف م يف نم " لإا مسج ةيكلملا قوقح نم قحل لاحم نوكت لا هتاجتنمو هرصانعو ناسن 2 . ،ناسنلإا مسج نم داوم وأ ايلاخ ،ةجسنأ وأ ةيحلا ءاضعلأا نم وضع وه ةريخلأا دحأ اهنم عزتني يتلا ةيحضلل يحصلا ىوتسملا يندت ىلإ اهب ساسم لك يدؤي ثيحب اهئاضعأ 3 . رس هنأب ةثج ىلع ءلايتسلاا فصول ةبسنلاب امأ اهنأ انفرتعا ول ىتح ققحتي لا وهف ةق ةمرح ىلع ءادتعلاا يف لثمتي ةصاخ ماكحأب عرشملا اهصخ دقف ،ائيش حبصت توملا دعب ىتوملا ( نم داوملا 221 ىلإ 222 ةداملاو ج ع ق نم 112 -22 ف ع ق نم ىلوأ ةرقف .) لا نأ ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج نع ةقرسلا ةميرج زيمي امف ،قبس امل لاامجإ لا ةقرس نع ةجراخ يف كلذك تسيل ناسنلإا مسج ءاضعأ امأ هب لماعتلل لباق لوقنم لام ىلع لاإ درت ،ةقرس لا ءاضعلأاب راجتا ةميرج لعفلا لكشب قباسلا لاثملا يفف هيلع ءانب ،لماعتلا ةرئاد راجتلاا ةميرج يف امنيب ،لاملا بحاص كلاملا اضر نود ءيش سلاتخا ةفرسلا نأ ىلإ ةفاضإ ب اهاضر نود ىتح وأ ةيحضلا اضرب ءاضعلأا ىلع لوصحلا متي دق ةيرشبلا ءاضعلأا حرجلاو برضلا لامعأ نع ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج زييمت ايناث ةساملا ةيديلقتلا مئارجلاو ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا ةميرج نيب طلخ ثدحي ام اريثك ناق يف اهيلع صوصنملا يرشبلا مسجلا ةملاسب يضفملا حرجلاو برضلا ةميرجک ،تابوقعلا نو نيناوقلا ربع متت امنإ ةرهاظلا هذه ةجلاعم نأب لوقلا ىلإ ضعبلا عفد طلخلا اذهو ،ةهاع ىلإ

1 _{- AKELE ADAU Pierre, SITA-AKELE MUILA Angélique, Droit pénal special, sans maison}

d'édition, Congo, 2003, p. 218. 2 ،نيدلا رصن روشاع " تابوقعلا نوناق تلايدعت لظ يف ةقرسلا ةميرج 111 . ددعلا ،ينوناقلا ىدتنملا ةلجم 12 ةيلك ، قحلا ص ،ةتس نود ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قو . 101 ، 3 رشنلل ةفاقثلا راد ،لولأا ءزجلا ،صاخشلأا ىلع ةعقاولا مئارجلا ،صاخلا مسقلا تابوقعلا نوناق حرش ،رومن ديعس دمحم د ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو 1 2 ص ، 222

25 صاخشلأاب راجتلاا حفاكي صاخ نوناق ىلإ ةجاح لا هنأو تابوقعلا نوناقك ةمئاقلا ةيديلقتلا وأ ىدصتيل ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلااب صاخ نوناق لعفلا اذه لثمل 2 . هنأب برضلا يئانجلا هقفلا فرع " يأب اهيلع طغضلا قيرط نع مسجلا ةجسنأب ساسم لك اهقزمت ىلإ كلذ يدؤي نأ نود ةليسو 3 . ىتح فنعلا لامعتساب عفد وأ طغض ةطساوب ناسنلإا مسج ىلع ريثأتلا برضلاب دصقي دحاو ةبرض يفكت ذإ احورج عفدلا وأ طغضلا اذه ببسي مل ولو ناك اذإف ،ةميرجلا ققحتل ة مسجلاب اراثآ فلخي مل ولو ابرض ىقبيف كلذ ريغ يف امأ ،حرج هنأ ىلع فيك حورجب ابوحصم هنع أشني نأ مزلاب سيل ثيح ،اجلاع يعدتسي نأ بجوتسي لاو دلجلاب رارمحا وأ تامدكك رضلا ىنعم ققحتيف هيلع ينجملل املاآ برضلا ثدحي نأ طرتشي لا لب زجع وأ ضرم ولو ب ءامغإ وأ ريدخت ةلاح يف ءادتعلاا عوقو تقو هيلع ينجملا ناك . نوناقلا رظن يف يوتستو ،اصع وأ ،ةمكللاك همسج ءاضعأب يناجلا ةناعتساب نوكت دقف مسجلا ىلع طغضلا لئاسو ةعطاق ريغ ةادأ لكو ،رجح 4 . هنأب فرعيف ،حرجلا امأ " : اهقيزمت ىلإ يدؤي مسجلا ةجسنأب ساسم ." حرجلاف نع ةرابع ديلا ايرهاط حرجلا ناك اذإ ام نيب قرف لاو ،مسجلل يجيسنلا ءانبلا يف قيزمت وأ عطف ثادحإ نوناقلا دتعي لاو ءاعملأاو ةيلكلا ةينطابلا مسجلا ةجسنأو ءاضعأب قزمتلا لصح وأ نيعلاو ةادأ وأ نيكسلاک ةداح ةلآ وأ ،ايران احلاس يناجلا مدختسي دقف حرجلا ثادحإ ةليسوب ةزخاو ةرجحلاو اصعلاك ةضار ةادأ وأ ةربلإاك 5 . 1 -ىلع د ةيبرعلا رصم ةيروهمجك رشبلاب راجتلااب اصاخ انوناق تردصأ لودلا ضعب نأ ساسأ . ىري نم هقفلا نم كانهو نوناقلا اذه قفو اهتجلاعم يغبتيو صاخشلأاب راجتلاا مئارج نم ةروصم ةيرشبلا ءاضعلأاب راجتلاا نأ 2 -ص ،قباس عجرم ،دماح ديس دمحم دماح ، . 22 3 -ارج ،شوفشف دماح یده مسجلا ةملاس يف قحلاو ةايحلا يف قحلا ىلع ءادتعلاا صاخشلأا ىلع ءادتعلاا مئ ) ةفاقثلا راد ، و ،ةرهاقلا ،ةيعماجلا 299 ص ، 201 4 صاخشلأا مئارج يف طيسولا ،ليبن رقص ( نوناقلا بجومب ةثدحتسملا مئارجلا اهب قحلم ةعرج ذلا حرش -12 ) راد ، ،رئازجلا ،يديلا 1119 ص ص ، 92 -90 5 . د . ص ،قباس عجرم ،تايادلا دياع ةريمس . 20

26 يفف ،مسجلا ةملاس يف قحلاب ةساملا لاعفلأا هذه ميرجتلاب تاعيرشتلا لك تلوانت دقو ةداملا دجن يرئازجلا عيرشتلا 112 فنعلا لامعأ وأ حرجلاو برضلا ىلع صنت ج ع يقف نم زجع وأ ضرم ىلإ تدأ اذإ لاعفلأا هذه ىلع بقاعتو يدعتلاو ةدمل لمعلا نع يلك رشع ةسمخ نع ديزت ( 22 ) ةميدتسم ةهاع لاعفلأا هذه ىلع بترت اذإ ةبوقعلا ددشو ءاموي ةافولا وأ اهلامعتسا نم نامرحلا وأ ءاضعلأا دحأ دقفب 1 . منب ثيح ءاضعلأاب راجتلاا ةميرجو حرجلاو برضلا ةميرج نيب طلخلا متي دق اذهل وأ برض اهنأب ةريخلأا هذه فييكت يذلا ةافولا ىلإ يضفم وأ ةميدتسم ةهاع ىلإ يضفم حرج ىلع عقي نيتميرجلا اتلك يف ءادتعلاا نأ ةصاخ ،هب راجتلال يرشب وضع عزن ةيلمع هيلإ يدؤت سفن ةيامحلا نيلعفلا لاك ميرجت للاخ نم يمرت تاعيرشتلا نأ امك ةيرشبلا ةجسنلأاو ءاضعلأا مسجلا ةملاس يف قحلا ةيامح يهو ةحلصملا ريست نأ يف صخشلا قح نم هيوتحي امو يدسجلا هلماكتب اظفتحم لظي نأو يعيبطلا وحنلا ىلع همسج يف ةيويحلا فئاظولا ةينوناقلا اهتاموظنم يف صاخشلأاب راجتلاا تاعيرشتلا ةيبلاغ تمرج دفو 2 اهم ضعبلاو ا ةصاخبو ،صاخشلأاب راجتلاا ةبقاعمو عمقو عنم لوكوتورب تاحلطصم سفن تداعأ ءاسنل عيرشتلا يفف ةينطولا ربع ةمظنملا ةميرجلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا ةيقافتلا لمكملا ،لافطلأاو 1 : ةداملا صنت 112 هلأ ىلع جع يف نم : نم رخأ لمع يأ بكترا وأ هبرض وأ ريغلل احورج ادمع ثدحأ نم لك ةتس نم سبحلاب بقاعي ،يدعتلا وأ فنعلا لامعأ ( 2 ) سمخ ىلإ ( 2 ) نم ةمارغبو تاونس 211.111 ىلإ جد 211.111 ،جد نع جتن اذإ رشع ةسمخ نع ديزت ةدمل لمعلا نع يلك زجع وأ ضرم فنعلا نم عاونلأا هذه ( 22 ) ىلع ةولاع زوجيو اموي ةداملا يف ةدراولا قوقحلا نم لعافلا مرحي نأ كلذ 22 ةنس نم نوناقلا اذه نم ( 2 ) سمخ ىلإ لقلأا ىلع ( 2 ) ىلع تاونس وأ دصق ،هلاعأ ةحضوملا فنعلا لامعأ ىلع بترت اذ او رثكلأا وأ رصبلا دقف وأ هلامعتسا نم نامرحلا وأ ءاضعلأا دحأ رتب تاونس رشع ىلإ سمخ نم تقؤملا نجسلاب يناجلا بقاعيق ىرخأ ةميدتسم ةهاع ةيأ وأ نينيعلا ىدحإ راصيإ دقف . ىضفأ اذ او رشع نم تقؤملا نجسلاب يناجلا بقاعيف اهثادحإ دصق نود ةافولا ىلإ ادمع بكترا يذلا حرجلا وأ برضلا ةنس نيرشع ىلإ 2 -لاثملا ليبس ىلع ركذن ،رشبلاب راجتلال اصاخ انوناق دامتعا اهنم ضعبلا : مقر رشبلاب راجتلاا عنمل يندرلأا نوناقلا 9 ةنسل 1119 مقر نيرحبلا ةكلممل صاخشلأاب راجتلاا مئارج ةحفاكم نوناق ، ( 2 ) ةنسل 1110 يئاراملإا رشبلاب راجتلاا نوناق ، مقر 22 ماعلا 1111 مقر يرصملا رشبلاب راجتلاا ةحفاكم نوناق ، 12 ةنسل 1121 راجشلأا نم اياحضلا ةيامح نوناق ، ماعلا يكيرملأا فنعلاو 1111 مقر ينامعلا نوناقلا ، 211 ةنسل 1111 تابوقعلا نوناق داوم نمض اهمرج رخلآا ضعبلاو ، يسنرفلا تابوقعلا نوناق ( نم داوملا 22112 ىلا 92112 هنم ) ا نوناقو نم داوملا يرئازجلا تابوقعل 010 رركم 2 ىلإ 010 رركم 22 )