- الأبعاد الرّوحيّة في شعر لخضر بن خلوف،

Texte intégral

(1)2012L01W

(2) ‫א א‬. %& 4@ ‫ א‬2 ?‫א‬ .. g ,' :! =% -

(3) /

(4) /

(5) &; 7 /

(6) /

(7)

(8) ; 0 /' 9" 0 0 6

(9) 2

(10) >% 0 g0 *

(11)

(12) -

(13) E9 6, 6/( 0 E9 /

(14) >% 0

(15) ( Q# / 3

(16) E9 ( # / 3 / /

(17) % ( ) *) 357 / 3 9 (". ( 6/" 0 K () Z O Z7

(18) Z > U %( / (

(19) / 7 6H

(20) 1. ".N ) g Z/ Z/ -7 > O N 9" 0 0 . - - % ,E0 H

(21)

(22) % 9" 0 0

(23) Z0 E9 * ." < +7 7 %E0 g -; -' / 6% . ! K")

(24) >3" . = 0 !

(25) "

(26) *

(27) % 1 . /3

(28)

(29) %

(30)

(31) %7 (

(32) & -0 ' 6=% ( < ) 1;

(33) H2

(34) ) 6* O S/3 0. H2

(35) (

(36) ! & / B 3

(37) ! / N 0 . 6c

(38) 6 )) *!

(39) - 27 - /

(40)

(41) 2"."+

(42) PE9 (! /

(43) Z

(44) Gm _ Z :>B

(45) 6/ / *!

(46) 6>

(47) ) 6 6A () !

(48) PE9 H

(49)

(50) !

(51)

(52) !O B - 0% 51.

(53) 2012L01W

(54) ‫א א‬. K0 % 6-( t7 ,E0 H

(55)

(56) 0 E9 %

(57) % .(k'...Z+ 6(... 1F

(58) / / H 0 6> 0 > U ) /

(59)

(60) 0 6, / E% 6 ) 7 # ;)

(61) >2 / "

(62) -

(63) G/ % :/

(64) . *;= >h"0 G/ 6( + 61 0 6#O) G/ >;

(65) *;=. 9K

(66) / 3 .* O D30 /

(67) % 6 O ! H

(68) 0 60 !0 1 0 % 6K 0 E 6 %) /

(69) . >(%0 A=3' :>B

(70) ! / 1 ) %0 h

(71) K 6(... +$ , 7

(72) /

(73) . (7

(74) *E. 67

(75) -B ( D3" 7 /

(76) ! / H

(77) 3 / 9" 0 0 /'. K / / *

(78)

(79) "( 6 +C &' H

(80)

(81)

(82)

(83) %

(84) (

(85) 7 %

(86)

(87) /

(88) . %

(89) ( :"+

(90) K

(91) 7

(92) N 0 ( <

(93) % 6="! B

(94) %

(95) . ( +$ %

(96)

(97) / 7 ./ !

(98) / E0 #' 3

(99). ( #

(100) 7 & 6

(101) % 1 0 >B0

(102) 0 ) Q 0 *!

(103) ( E9 / / K ' VE% -"K

(104) .!

(105) / h 0 /! / / :>B

(106) / / *!

(107) % 6 / ;= &03 – 0 & =3 / 6> U / b

(108) ( 6+. 6 0 6# #! 6 0 0 %E 60! - -0 V!

(109) 0 63 / >

(110) ) O 6

(111) *

(112) %E0. #E

(113)

(114) E ' & 6 0 *

(115) % O 6/ / &' O 6 /

(116) !

(117) /

(118) . &' (2O 6

(119) 52.

(120) 2012L01W

(121) ‫א א‬. ( 0! - -0 &03 – 0 % !. 6 0 b 3. .< Z0 6 0 3 6#E0 "5.

(122) Z0 E9 :3

(123) 0 . / / ' :# " % 8 1 6k 0 6#

(124) ) 2

(125) 0 . 0 *E

(126) 9 0 . >

(127) ! VE > U % ( 9 6(" 0 60 6! /

(128) Z 6 *%7 N! (

(129) ) 2

(130) >

(131) & #0 0

(132) ( !

(133) % ; -2

(134) >30 . / 7 &' O ./

(135) 7 / ./ + 7 / ;. /9" 0 0 *K" 0 >2"

(136) :"% 3_+- 2. *3 / M"+ 6

(137) /

(138) g( / (

(139) 5 % 0 7 6 0 67 suprasegmental G 0 /3 /

(140) 3 6-( / 2 *% - * Y% /

(141) O * O ! PE9 9 6/

(142) / 9K

(143) , / h 0% 9K

(144) PE9 6< +) .

(145) "30

(146) % ' " 6(

(147) / 9K

(148) < 0 /

(149) g( / PE9 / 7 5 :!- 0" 3

(150) :0 0 7 +C < Q>2(7 ( & ! 0 7 B M 6> / h

(151) /

(152) F / % # + / ) VE 64-

(153)

(154) g

(155) # +

(156)

(157) ( / 9" 0

(158) / 7 6

(159) N=

(160) B%) K") +. (% *; #%. >

(161) ! / . !

(162)

(163) -/

(164) % 7 M " 6/ " &. *E *

(165) % & ; / !!) -!

(166) ; 6 0

(167) ( / *NO Q- + H

(168) !

(169) 0%

(170) / 9" >30 . 2 5 / 9. "K 53.

(171) 2012L01W

(172) ‫א א‬. 3 65 "0% . >

(173) !. B% * "

(174)

(175) P 2

(176) &

(177)

(178)

(179) -

(180) 1 / 9" 0 0 >

(181) /

(182) PE ./ " > U % - ./ /

(183)

(184) ( - % ,E0 / 1 E% 6-. > U % / / ) 3 :) * #- " . 4. /

(185) 0 +$ / ( 6 9K 0 ( / / # 3 -

(186). 6; ' A / N"3

(187) g 0% 9 6! / Z2

(188) 0 N / ) :P

(189) 7 H;

(190) ( 9!

(191) 0 / / 9K

(192)

(193) . # 6>E /

(194) 6 9/ ( #5 0 6G 5 6>/!0 6&2/ !0 6;

(195) / + 6"0 &2 / 6" 0 6*E0 9 %E

(196) B%O 6*; H2 ( . 6 !)

(197).

(198) % .(*

(199) 3 / ( #5 0 6Z ( #5 0 6#30 / # . / C : / 0 0 H % 0 / C *30 M 1 !. b &' Z/ 6!0 9K

(200) / 97

(201) 9 :3" 5" . :(,

(202) 7 ! , 3 A 7) ( > 6& ,</ 0 < #- WCC-. 0 )+ T #. ,C AC C . )CCH Y 0- /J. U #/ %@. C 8J $J 8 RC . ,/ OC C 3 . C %CC' . ,C%< C< 0 C@H. 0C C # 3. ,C ACC . 6C TCC #CJ. ,CC A . )CH Y 0- /J. ( 6). 54.

(203) 2012L01W

(204) ‫א א‬. ,!& R - < W-. %* T OP + . , A . Z TC #-. ( 7). 7

(205) 7 # F% QN / g 1 !.

(206) N >/!0 b H

(207) >/!0 VE%( 6-' N # / 7 #

(208) -' F( 7

(209) N. ! N) 60! - -0 &03 – 0 ! -' >! / 6&. : -; 63 / N) 63 / 6% %E0 . * !- fC # 0C. AC C 0C R. ,CCCC CCCC. CC'. ! RC. ; # f . j * # T 3 . ,CCCC* CCCC. ;CC #C f6. 8. : -; ! / >/!0

(210) 9. 3 h , ,' g g ( CC M # . QN / 3

(211) 3 " 0 # :% OH O # % ( 9 g=+ H

(212)

(213) K) >9

(214) 7 0 %

(215) 7) : / ( > 6H"( -

(216) / ) H" % / 0 F 6K :(Z T6C C %* R6*. 3 ! (' CC T ,. T/ / j* C #-. 3 cCC H' j' . TC<- ! CCCA ;. 3 CC% !CC< V.. [ (A $C- CCC% 6. 6C MCC CC! T/. [ O/ 3 3' T%. 6CCC J # . 10. 55.

(217) 2012L01W

(218) ‫א א‬. %! 3 / + %

(219) % / E9 !% :f " H@ f ) G / 6:3+

(220) / / #

(221) #; %! 0 ! /

(222) Z g

(223)

(224) 0 ) ( # c

(225) . 6/ 0 0 ( 9K > q %d l t #%

(226)

(227) A @" 6

(228) . %

(229) =97) -3 / ( > 6%

(230) -0 7 &0

(231) ( > U %( :(G / f 8 CC CZ ( H. / <CC %H. f ! , [ + . CC . ACC < <A R . f 3 P. O <CC . f #CC ) . C f ' . 11. f < 6. 6-; ' A=3 3

(232) 3 9 :3_/"

(233)

(234) ) / ( !. -3 / ( > 6P P 7 # / -!" P

(235) (. ( 0 H ;

(236) - N"3 -( >/ + 0 (( /

(237) 0 & b &03) : ) >; g CH #- $& # 0<. #CC ,C 0C. g # CCA *U . #C C , CC. g g' C. f . #CC! $CC '. A . #- $</ p W. C #- CC% Z<. H 0 CC' 3 . CH #C- RC% W. #- !& CC # . C #- 0C 3 .. 12. 56.

(238) 2012L01W

(239) ‫א א‬. g #- ! V% <. #C $CC CC. g @ pP CCH% . #C $CCC 8. 13. Q

(240) Z "0 &2 / :;% +" C

(241) Z

(242) -/ H

(243) E 9 6 5 -!" ( -!" &'

(244)

(245) -( 9

(246) 6> *; ( - - ' *% b ( % E' 6-(. & NB0 -

(247) h

(248) :N % ( N 6>=O K0 . % 7 b g - 6 % -!" % 7 & & b 1+ ( 6 -!" / 9)

(249) K g 0

(250) ( 6 %E -KK . + *E0 ( #E -!( ! -!" P

(251). -+ 6- N"3 -/ (3 1+ ( : * . -2

(252) Q 90K & H 0

(253) & V g 0 / 7 . &' g! 6g g! ! 1+" 6 0K

(254) *E0 14. " ./ 3

(255) g 0 .

(256) 9 ( 0 >! 9 !0 :+" A & g"7 E' !O" b

(257) -

(258) % > U % ( 0! F Q/ >

(259) ) - >+ 7 P.

(260) 0 ( Q !

(261) 37

(262) & E0 -!"

(263) >+ 7

(264) " - 15".-/ ( A

(265) /

(266) VE 6-%

(267) : >;. 16. ".

(268) / 9 N ' 69 N ' / V !0 . : >; K F( - b 2 – / ! / , / ! /

(269) *%" 0%( g+ * + , / ! : > ( 6> U / / H

(270) 1; 0F% *%

(271) 69 7 ! 0

(272) # ( / * +( 6/

(273) R j / 57.

(274) 2012L01W

(275) ‫א א‬. 6

(276) 69 7 ! 0

(277) # ( 0 * + 6 N=

(278) / E * 0!( 6 7 ! 0

(279) # ( 0 * +. . 6 7 / . :

(280) ; * ( 6 7 ! 0

(281) # ( :; W E

(282) ( . ( N=

(283) . 6 9 0

(284) . 6E+7 .

(285) %!"7 N=

(286) % 0!F! 0 ' : * ( .

(287) V0 '

(288) >((

(289) *7 *% E' :; W 37 6! / > - " . 0 , N.h( 6*. 17. ; ) /

(290) 9 / >% < !) :. g :B=B !;7 9 6 . 6" . - % / ) Q< !) 7 9 :;% . : > ( 5< W% 3. $ 32 " ;% T-. / ) Q- 7 0 ~ 0 > U % >

(291) -!" !7 %

(292) (" 18. ".- .

(293) &' 3 ( 6&9 . 9 7. 1+ 6"0 !7 Z (

(294) Z " !7 9 :0 ! ( 6 & ( B ' 6 0 &' 0 - >

(295) ( 6>/ ) !) :> 6/ 3

(296) 7 ( *% ' -

(297) / . 69 9 3 #' O CCC @ T<. T L6 CC . # CC' CC. #- TACC & T. # CC@ 0CCA . 8 VCCC- @ . O/ k ; 3. ,CC RH T< 58.

(298) 2012L01W

(299) ‫א א‬ 19. ' !CC ;. ,CC! RH . E9 #3 < 6"0 Z (

(300) Z ( 27 9 :l ! >() ( # 0 H ! 6>

(301) - " >

(302) < H

(303) >

(304) !) ! 7 E9 ( > . 20. ".P

(305) "% -0 6P9 -' E+0

(306) %).

(307) 7 -

(308) -

(309) b &' >3 " : / E 0 21. ".- . : / ( 0

(310) O > E9 ( :0 W+ #- !8 H 6V ; - ' 1! / % *; :; 6

(311) % /(/3

(312) * "!" 22. ".P / 2 V + ' 6 + V!" > :27 ;. 6*

(313) #; 0 b

(314) 1+ :0/ </ Z<4 T :1+ 0 > 6 >97 >c

(315) %E 3 CC* gC 3_ACC. M ) 3< #- . ,C ,@ R g . V. WCCC 8 TCCC CC. ,C . WC+ /J #CC' CC. 23. :> (* T P #-. T 0+ 3< ) * . ' H C% T . T H l ! ;%. (H ;C% / T . T/C T #-. 24. 59.

(316) 2012L01W

(317) ‫א א‬. 6#0 .' % . / / ' :O' " OH 3 #E ( #0 ( 6 B% D ! =; #0 & 1+ : ( V!" > 7" F 0 ( 6V . V

(318) > 699 !' "0 V/

(319) 9 ! %

(320) 7 F 0

(321) 0 ' 6*

(322) . # ( 0 ) 25. ".*N . * 9 !. g- TCCCC $CC #A. #- CCCC Y . ( C< kCCC- CCC. ,* 38A CCCC W. (CC # 0CCC'. ,A OH #- CCCCP. TCCC Y CCC'. ,CCC CCC . 26. :27 > C CCCCCC* 3CCC!. CC #- # OCCCH. WCC #CC CCC. 3C + 3CC<. ) 0 C ! A . + Z CC 0 C. ) - W6 O/ O k%. CC< #- Y . 27.

(323) ( " 2 >( > U %(" :0' " [ #- O@ ...

(324)

(325) E

(326) N)

(327) =%

(328) 0 B% / ) Q7

(329) O / ' >; 28".;( . 0 ' %F . -37 =! / =3 / - % 60.

(330) 2012L01W

(331) ‫א א‬. ( B=B 7

(332) >%F 3 7 &' - & – b -

(333) – , / + *% ; * ! E 6N=+ * &' P / ( b

(334) N . !) 1

(335) 29. , 3! < 3 !. W /J CCC k :27. , * 3CC 8 8 30. 3C O 0%& #* . , $ 3' 0 P #- 3CCC<. %P 3< #-. *!% 61+ ( * (/ / / ) PE9 > U% .>) P( 7 &' - - / % ,E0 / / P ( g 3 / 3 : / 0 0 / :V 8 j " 5 6:3 / 7 3 / V

(336) 2 ;=" :-0 7 -( / ( / ( B%) 2 B%) -% 6 +C : / ( : / / " 2 !

(337)

(338) 2 > U ;7 >% 6cétation != / 0 !

(339)

(340) ( 0 % 6- A / 3

(341) 5 2 ; / 0 6 plagiat ; ! / 9 6allision NO 9 / ( > U ;7 2 > U ;7 >% 627 / ( - > +C K"

(342) - ;= V ' 6K"

(343) 0 " . 61.

(344) 2012L01W

(345) ‫א א‬. 2 M " E' : / 0( 631". - %

(346) . 2 / -' .(NO /; ! / / !.) ! +C : / ( : / la cétation :!8 1 6 ! - M " : / 0 & + /3 / / !. >B0

(347) 0 >

(348) % 7 6

(349) > -0 ) Q +C : / & >+ : / ( / 2( *

(350) -3 ! -"( 6 +C : / ( : / / ( ( 2) 6intonation.

(351) 0 %). /

(352) . *

(353) . 6(X

(354) .

(355) %). /

(356) E' 6K"0 /

(357) (

(358) /3 / *

(359) = Z

(360)

(361) ( pause1; =% Z

(362)

(363) ( ) >B

(364) ) ) *$%) * !.

(365) > +C 3 E+0

(366) -3

(367) +!

(368) &0+( 6

(369) 0 & K( % / !0 g= . ( 9 0 ) g!0 E9 /

(370) 6 +$ -; 1+ :3 ( "%! .B /

(371) / - ! ./ 7 /% 0 P : 0 > ./ C :30

(372) M ;. 3 & 1; ,</ 0 CCC< #- WC-. 0 )C+ T #. , ACCC CC. )H Y 0CCCC- /J. U #/ CC%@. 8J $J 8 RCC CCC . ,%< CCC< 0 @CCH. 0CC # 3CC 62.

(373) 2012L01W

(374) ‫א א‬. ,C!& R - C< WC-. %* T OCP CC+ . ,CC ACC . CCZ TCC CC #-. < 0A #C OC' . #CC* #CCC* CC. $CCCC CCC. #CC CCC %CCH . ,A !- O </ 3C. !CCH # L CCP . 6 % C ,C H

(375) : /

(376) P

(377)

(378) M(

(379) M5 E9 :

(380) M ; 0 $ %E

(381) /

(382) * > U % > ! *

(383)

(384) . #' 0< < # ) 32 33. (. 0 (' <A (' '. , %E *%

(385) ( H( . (.T</ T - ). 9 .' -' . g 9

(386) . 8J $J 8 ,/ Y ). 34. , "% % *5 . Y 0 PH %< -) 34. (.(! OP . (! '% 8 Z ( T

(387) B V

(388) ( . ! - T" L 3 ). 35 36. (.Z /_ . 7 #3

(389) . (.O_U O' " f*) 63.

(390) 2012L01W

(391) ‫א א‬. 9 6

(392) "

(393) . ; !c). Z %H Z O <* i- p O #- < J 37 38. (.< * @ * P+ Z. (. P [ 8J e (' ). . *

(394) b X 1+ 2+ 0 / F 9K

(395) PE9 >% .b 2 # 9 : 084 . 34 :: 62008/1 6, 6

(396)

(397) 6g 0 / / 0 # ) 6#5

(398) 7. 1 &' A=3O

(399) , / 0 0 6#5

(400) 7 = 6/ 0 0 69 2 . 13 – 12 :: 62008/1 6

(401) 6 B0 . 36 :: 6g! / H

(402) 6#5

(403) 7 : K 3 6;

(404) /1Z 6 B)

(405) 6/," 0 # + / !0 >0 6M

(406) > 4 . 2002 .-!" H

(407) 5. 61G 6P 3; - :1+ 2+ , ! 6//! /( B0 *.

(408) / ; /

(409) 6 .74 :: 6 !

(410) 6H0 0 # . 75 :: 6-!" 7 ."3 / -!" 8 . 128 :: 6-!" 9 . 116 :: 6-!" 10 64.

(411) 2012L01W

(412) ‫א א‬ . 123 :: 6-!" 11 .100 :: 6-!" 12 . 101:: 6-!" 13 6 !

(413) 6/ =

(414) 61989 62 61G 6/ B

(415) 6, / = " 3

(416)

(417) 7 14 .174 :: .186 :: 6-!" 15 .194 193 :: 6-!" 16 .28 :: 6-!" 17 . 30 :: 6-!" 18 .161 :: 6-!" 19 .72 :: 6-!" 20 .36 :: 6-!" 21 . 48 :: 6-!" 22 .64 :: 6-!" 23 . 141:: 6-!" 24 .56 – 55 :: 6-!" 25 . 92 :: 6-!" 26 :: 6-!" 27 6

(418) 6P % 7 6/ / ( / B 0 : / 0 6=! ! 28 . 151:: 61999 – 1998 . 64 :: 6g! / 6, / = " 3

(419)

(420) 7 29 .140 :: 6-!" 30 65.

(421) 2012L01W

(422) ‫א א‬ . 31 :$ 6

(423) ! 31 .04 :$ 6A 0 ! 32 .22 :$ 6 ! 33 .257 :$ 6 ! 34 .17 :$ 6; ! 35 .07 :$ 6g 0 ! 36 .05 :$ 6t / ! 37 .185 :$ 6

(424) >C ! 38. 66.

(425)