- 39 -
ةغملا و ةيسشتلاو ميمعتلا
Langage, éducation and développement حهمف دسحا 1 ، * 1 نازيمغ يعماجلا زكرسلا -رئازجلا ـلاتسلاا خيرات : 21 / 01 / 2019 ؛ ا خيرات ةعجاخسل : 25 / 05 / 2019 ؛ خيرات لا ؿػبق : 09 / 08 / 2020 صخمم : ىلأ اخطن ،عستجم ؼلأ ةيساسلاا تامػقسلا عىا جحا ةغملا اىخفػت يتلا ةيعاستجلاا فئاضػلا ةيس ،عستجسلا داخفلأ ايسىأو ،عستجسلا داخفا غيب لصاػتلاو ؿارتلاا ةميسو اينا ساسأو ،يعاستجلاا ظساستلا عيمعتلاو ةغملا غيب ةقلاعلاو .ليج ىلا ليج غم ثاختلاو عيؿلا ةمقانو ةمماحو ةيسشتلاو خيراتف ةصباختم ةقلاع لا فا تبثي اىخضاحو عملاا ،عيمعتلا حاجن غم ةيسشتلا حاجن فاو ،ةيسشتلا ساسأو عيمعتلاو عمعتلا ساسا ةغم عيتفاقث غيتستو ،عيسيمعتو عيتيبختو هداخفا ةيسشتو عستجسلا خيػصت اندرا اذإف .ةغملا وحاجن ةادأ عيمعتلاو فاو ،ةغملا ايحيتت يتلا ةيعاستجلاا فئاضػلا فمتخم غم ةدافتسلااب اشيمع ،عيتيػى خيسختو ةادا ةغملا لعجن عيمعتلاو ةيبختلا ةيمسع يف ةلاعف ةدػذشسلا ةيسشتمل ةاداو ، . :ةيحاتفسلا تاسمكلا ةغملا -ةغملا زئارخ -ةغملا فئاضو -عيمعتلاو ةغملا -.ةيسشتلاو ةغملا
Abstract : Language is one of the most important fundamentals of any society because of the importance of the social functions it provides to the members of the society, the most important being the means of communication among the members of society, the basis of social cohesion, the carrier of values and heritage from generation to generation.The relationship between language, education and development is interrelated. The history of the nations and their present proves that language is the basis of learning, education and the basis of development. The success of development is the success of education. we want to develop society, develop its members, educate them, strengthen their culture and establish their identity, we must take advantage of the various social functions offered by the language, make language an effective tool in the process of education and a tool for development.
Keywords: language - language characteristics - language functions - language and
education - language and development.
* Corresponding author, e-mail felouha@yahoo.fr
1 -ةمدقم يضاسلا يف ؿوجلاو عملأاو تاعستجسمل ةيساسلاا تامػقسلا غمو ،ةيعاستجلاا تباػثلا غم تباث ةغملا ةغملا و .عيمعتلاو ةغملا غيب ةجيشوو ةشيتم ةقلاع ؾاشى احل ،عيمعتلا قيخش غع بدتكت ةغملاو ،خضاحلا يفو لاساو عيمعتلا طاسنا غم تاخيغتم ةجعب خثاتت ةينادنا ةخىاطك .خرعلاى تارػصتو ،عستجسلا عقاػبو ،وبي ا ـاستىلاا يلػي لا ؼحلا ،ؼػبختلاو يعاستجلااو يفاقثلاو يسايدلا عقاػلاب تخثأت اندلاب يف ةغملاو ل ـزلا عيمعتو عيمعتلا ةغل ؿاجم يف ةيػبختلا ةسايدلاف ،ةيمػقلاو ةيششػلاو ةيسسخلاو ةيمصلاا ةغملا ةصاخ ةغملاب
- 40 - لب ،ةحضاو خيغ تاغملا دججت ايعمو ،ةخيخلأا ةختفلا يف ةجح داز جق ،ؿاججلاو شاقشلا غم خيثك خيثت ةسيبم لاإ عىخجي جقو ،جحاػلا عستجسلا داخفأ غيب ظذلا عردي اسم احىو ،ةيػيلاو ةفاقثلاو ةغملا غيب ةيلاكشلإا حخش .وشم لئاش لا اسم تاقاصلاو دػيجلا غم خيثك اييف عيزت تاعاخص مىاجت وا اشميج اسبرو ايفئاضو ؿلاخ غم هداخفلأو عستجسمل ةغملا ايحشستو ايحيتت يتلا ةسيطعلا جئاػفلا اش عىافتلا و لصاػتلاو ؿارتلاا ةميسو يىو ،يعاستجلاا ظساستلا ساسا ييف ،ةدجعتسلاو ةخيثكلا ةيعاستجلاا وتفاقثو وفاخعأو وتاداعو عستجسلا عيؾ ىمع ظافحمل ةيساسا ةميسو يىو ،عستجسلا داخفا غيب ةادأ يىو ، .ةيسشتلاو ـجقتلاو خيػصتلا هخعاذم غع خيبعتلا ىمع رداق هجحو فادنلااف ،ديستلاو ةػقلا غم فادنلاا ػجل ام ىقرا لثست ةغملاو ةرازحلا ساسأ يىو .وعستجم ءاشبأ ػجل ةمػيفم تارابعو ظافلأب وتارػرتو هراكفأو وفشاػعو وديساحأو ختلا لقشل ةيساسلاا ةميسػلاو ةينادنلإا عستجسلا داخفا طبرو لصاػتلا قيقحتو ،ليج ىلإ ليج غم ثا خضاحلاو يضاسلا يف داجتما ايل يىو .ازيأ يلاحلا خرعلا يف رػصتلاو ـجقتلا ليبس يىو ،وكساستو . ةيرازحلا تادجشسلا لكو فػشفلاو ـػمعلاو براجتلاو ؼراعسلاو تاخبخلا لقشل ةميسػلا ييف.لبقتدسلاو ةغملاو ةعػسجم غم زػمخلا يتلا ةيتػرلا ايسكحي ـاطن غيعم ؼراعتيو عستجم داخفا ؼذ ةفاقث ةشيعم غع ؿارتلاا لجأ غم ايتلالاد عيزعبب .سعبلا ىلإ ةفاضإ غكلو طقف خكفلاو يناعسلا لقشل تديل ةغملاو تنأ غم ظل لقا عمكت ؿػقن فأ ازيأ ابيخغ غكي عل احل ،ومك خكفلا غكت عل فإ خكفلا غم ءدج احى ) ملاس ة ،رػرشم غسيأ ،فيخش 2004 : 7 ( يعاستجلاا ؿارتلاا ةميسو يىو ةيطفل خيغو ةيطفل :فاعػن يىو فادنلإا ايب زتخا ةرايم ةغملاو خىاطم غم خيطم يىو ،يلاعفنلاا قفاػتلاو ةيعاستجلاا ةئذشتلاو يمقعلا ػسشلا لئاسو ػجحا يىو ،يمقعلاو م ايعسدن غحنو ،يكخحلاو يدحلاو يمقعلا ػسشلا ةغملا لعجنو ةراشلاا تاغل عيفنو ةبػتكم اىاخقنو ةقػصش يعاستجلاا لعافتلا بمق ) ، حلاص محمد عيـاخبإ 2009 : 227 -228 ( . يتلا ةغملا تحمص اذا ليس علاعلا حلاصإ فإ :ؿاق امجشع غيرلا عيكح سػيذفنػك ؽجص جقو ف .ساشلا ايمجختدي ةغملا يى ُحور ،ةملأا فاػشعو ،ايتيػى ءاعوو ،ايتفاقث دمرو رجرمو ،اىدػجو .وعاعشإ اذإ اىجيعت ايمىأ ظافحلاب اييمع اينػربو ضػيشلابو ةغل فػكتف...ايب ةيح ةزبان ،ةايحلاب ةخىددمو راىدزاب ةرازحلا يتلا يستشت ،اييلإ وكمتست اسل غم تامّػقم ، ّػسشلا طوخشو ،رػصتلا تابجػمو تابثإ رػزحلا حفاشلا ،عذسلاو اسبو ايل غم لا تارجق ةيتاحلا عاجبلإل يف ىتش ؿػقح ،ةينادنلإا ةفخعسلا ثيحب خيادت خرعلا فػكتف ةغل خضاحلا ؼحلا ذ ّسؤي لبقتدسمل . ) ،يصػقلا يفاذلا جبع محمد 2016 : 7 ( . دػيعلا جعبأ حشم تمجس يتلا ةادلأا يىو ،ايرئارخو اشتمأ ةيرخش ةفخعسل لبدلا لزفأ غم ةغملا فإ .اشديساحأو انراكفأ خضاحلاب يضاسلا طبخت يتلا لصػلا ةقمحو ،اييف ريعن يتلا ةيخكفلا ةئيبلا يىو عمأ اييف تكختشا ةعساو ةينادنإ ةرازح ةغل فػكت فأ تعاصتساو ةملأا زئارخ لثست اينإ .لبقتدسلاب وتشيفدل غييجػسلاو ةيساسلأا ايتاػن بخعلا فاك ىتش ) ،قمفلا ؾرابم علاس 2004 : 2 (. سو اذإ ةغملاف وتاماستىا و هراكفأو وتارػرت و وفشاػعو هخعاذمو وديساحا غع خيبعتلا يف دخفلا ةمي تايشقتو ـػمعو تاخبخو براجت ىمع عستجسلاو دخفلا ةحفان يىو .خيكفتلا يف وتادا يىو،ومػسىو
- 41 - ؽخعو تاداعو ؼاخعأو غيد غم عستجسلا خصاشعو تامػقمو تانػكسل ةمماح يىو .غيخخلاا تايجػلػشكتو ةيػىو رػرتن لا لب ،عيمعتلاو عمعتلا تاودا غم ةسيم ةادا يىو يعاستجلاا ظساستلا ساسا يىو.اىخيغو .ةغل فوجب عيمعت :ةغملاب ةقمعتسلا ميهافسلا ايسيف ىمع قفتسلا تاسمكلا عػسجمو لصاػتلا ةميسو :ةغملا فإ بلاصلا عجعم يف ءاج ساشلا غيب ) ،تاحخف 2001 : 535 (. عو ىفػتسلا يشج غبا ايفخ 392 ةغملا فأ غم زئارخلا وباتك يف ػى : غع ـػق لك ايب خبعي تاػصا عيضاخغا . ىمع ولاستشلا ةغملا ءاسمع غم غيخيثكلا جشع جستعسلا فيخعتلا ػى ومجق ىمع فيخعتلا احىو ،ةيتػرلا ةعيبصلاك :ةغمل ةيساسلأا بناػجلا غم خيثك ؽيضػلاو ةيعاستجا ةخىاض اىرابتعاو غع ةيخيبعتلا ةي ةفمتخسلا ضاخغلاا . ) حلاص يمع تػفص 2014 : 7 (. خيسػسود يدنخفلا امأ 1857 -1913 راكفلأا غع خيبعتمل تاراشلاا وا تاملاعلا غم ـاطن :ةغملا فأ ػخيف لا فا ػى ،عيم أجبم ىمع ةغمل ةيسمعلا خيسػسود ةخطن ـػقتو ،ةيعاستجا ةقيؿح وأ ةخىاض يىو م ول ـاطن ةغ ا وتانػكم عستجسلا يف ةغملا ـاجختسا ىمع فادنلاا ةرجق ذكعي ،ةصباختسلا وتاقلاعو ةمماكتسل ) حلاص يمع 2014 : 10 (. جقو ىقتلا احى فيخعتلا عم غبا فيخعت يشج قبادلا يف قئاقحلا ةثلاثلا ةرػكحسلا عم ةفاضإ ةقيؿحلا ػخخلأا يىو فأ ةبدتكم ةغملا غم ةئيبلا وأ ةعاسجلا ةيػغملا يتلا ججػت يف اي ةغملا ) ليروأ خحب :س.ب.غيجلا 3 (. ،ةغملا ،فادملا ،ـلاكلا ،ةغملا عػضػم يف ةمسعتدسلا ةيساسلأا عيـافسلا غيب اوديم غيحلا ءاسمعلا خيشأ غمو :يتلاا يف ةغملا عيـافم غع ولاق ام حضوأ جقو خيسػسود علاعلا 1 " ملاكلا la parole :" ام ػىو طاذن فذا ػيف ،ؼدخف عمكتم ؼا وجتشي .ؼدخف ةيدخفلا تاقيبصتلا ػىو . هجعاػقو وتاجحػب ؼػغملا ـاطشمل 2 -" نادملا la langue .ةدجحم ةغمب عىافتلا جشع غيسمكتسلا غم ةعػسجم غيب ؾختذسلا ؾػمدلا ػىو :" 3 "ةغملا le langage " وا ضام " فامز يف دػجػم ؼػغل ـاطشل بػتكسلا وا ؽػصشسلا لكذلا يىو: ذا غيعم فاكمو "خضاح .ساشلا غيب عىافتلاو ؿارتلال لسعتدت ةيعاستجا ةخىاض ةغملا فا ) ىفصرم ،ؼػذع 1991 : 84 ( وتقلاعو وشيناػقو هجعاػقب عستجسلا داخفا فاىذا يف فدتخسلا ؼػغملا ـاطشلا :خيسود ؼد جشع ةغملاب دػرقسلاو يب ةغملاو ،ةيدنخفلا وا ةيديمجنلاا وا ةيبخعلاك ةشيعسلا ةغملا ىمع قبصشت يتلا ايناب فصػت جيجحتلا اح اييمع ؼراعتتو ايعزت ؼا ،ةيؼخع يىو ،ةجح ىمع دخف لكل لا ومك عستجسلا ظمم يى ؼا ةيعاستجا ،ايب عمكتت يتلا ةيػغملا ةعاسجلا .ةدناجتم يى عث ) ،حلاص يمع تػفص يف درو 2014 : 13 ( لاا داخفا غيب ؿارتلااو عىافتلا ةادا يىو ةيعاستجا ةخىاض غع ةرابع ةغملاو غم طسن يى ةغملاو ،ةجحاػلا ةم تاعاسجلاو داخفلأا ؾػمدلا ) ، حلاص محمد عيـاخبإ 2009 : 162 (.
- 42 - ػيحلا غع فادنلاا ايب ديستي ةيخذب ةعيبش تاذ ،ةينادنإ ةيصاخ ةغملا فأ جشتدنو ا غم ةبدتكم اينأو ،تان قئاخشو اىجعاػقو ايتللادو ايضافلا ىمع فػفراعتي عستجسلا داخفأ فأ و ،عستجسلا .ايشع خيبعتلا :ةغملا صئارخ اىخكذ اسك ةغملا زئارخ غم ) .حلاص يمع تػفص 2014 : 18 -27 ( يف تاخضاحم وباتك يف ـاعلا ةغملا عمع linguistiques :يتلاا : 1 -:ةيرذب ةغملا ةخىاض يى ةيعاستجلاا ايتفيضوو ؼدمخلا ايماطنو ةيتػرلا ايتعيبصب ةغملا فا دػرقسلاو لإا ديست ،ةينادنا فػثحابلا اىجصر اقوخف ؾاشى فأ لاإ ،ةغل فاػيحمل فأ غم عغخلا ىمعو .فاػيحلا غع فادن ايجػلػبوختنلاا فاجيم يف غم تاناػيحلا سعب ومجختدت امو ةينادنلاا ةغملا غيب ةغملا عمعو ذفشلا عمعو اتك يف ديدعلا جبع غدح محمد رػتكجلا اىدروا ؽوخفلا هحى. ايعػن داخفاب ؿارتلاا ؿاكشا ةغملا عمع وب :يلاتلا ػحشلا ىمع ، ثيجحلا غم قيض راشإ يف ةرػرحمو ةياغمل ةدوجحم ؿارتلاا يف تاناػيحلا ايمجختدت يتلا ؿاكشلاا لك لسذت ىتح عدتتو ،هرػرت غكسي لا اجح ايلاكشأ غمبتف ةينادنلاا ةغملا اما ،تابغخلاو دئاخغلا .وفراعمو فادنلاا براجت جشع تاراشلاا وا تاػصلاا .وتئيب يف ول ضخعتي وا ودحي اسل خشابم لعف در فاػيحلا زػمخلا اما خذبمل فاكل ظلحك فاك ػلو ةخشابم ةقلاع ويمع ؿجت ام غيبو ايشيب ذيمف فادنلاا ايمجختدي يتلا .ةجحاو ةغل اعيسج -،وتعاسج داخفا غيب اييمع ؼراعتم ةجقعم ةيػحنو ةيؼخصو ةيتػص جعاػقل اقفو وتغل فادنلاا ـجختدي .اتباث فػكي داكيؼ يلارتلاا فاػيحلا ؾػمس اما يلارتلاا فاػيحلا ؾػمس اما ،ويؼ اذشي ؼحلا عستجسلا غم ابادتكا ايبدتكي ،ةبدتكم فادنلإا ةغل .بادتكاو عيمعت ةمرحم ذيلو ،عػشلا داخفا وثراػتي ؼديخغ ػيف ػيف -كتسلا غع ةجيعب ثاجحا وا ءايشا ىلا ةراشلال ةغملا فادنلاا ـجختدي رازحتساك ،اناكمو انامز عم لا تارجق هحىو ،لاثم يضاسلا براجت .فاػيحلا ايعيصتدي 2 :ةبدتكم ةغملا وتخسا داخفا غم ايتادخفمو ايتارابعو ةغملا جذاسن طقتمي لفصلاف ،ةسراسمو بادتكا ةغملاف او ةيسيمعتلا لئاسػلا غمو ،بعملا يف وقافر غمو ،ةسرجسلا يف وئلامز غمو ،تيبلا يف يييفختل جماخبك ة ػيدفمتلا ف غع ايثخي لاو ويؼ ىبختيو اذشي ؼحلا عستجسلا غم لفصلا ايبدتكي ةغملا فا يشعي احىو .باعللااو .ويبا 3 :ةيتهص ةعيبط تاذ ةغملا امأ ،ةعػسدم وأ ةقػصشم ةيتػص زػمر لصلاا يف يى ةيػغملا زػمخلا يتػرلا عقاػلا لقشل ةلواحم ييف ،ةبػتكسلا زػمخلا – لا .يئخم يباتك عقاو ىلا ةغمل يعسد 4 :ماعن ةغملا ـاجختسا ىمع فادنلإا ةرجق ذكعي ،ةصباختسلا وتاقلاعو ةمماكتسلا وتانػكم ول ـاطن ةغملا خثأتو خيثأت تاقلاع ايصبخت ػخغص ةسطنا غم فػكتي خيبك يمك ـاطن ؼػغملا ـاطشلاو عستجسلا يف ةغملا .ةلدابتم
- 43 - 5 -زهمرلا نم ةمهعشم ةغملا : ،ةيػغل زػمر ساسلأا يف يى تاجحوو خصاشع غم فػكتي ،ؼػغملا ـاطشلا ىمع ةرداق ييف ظلذ عمو ، ةدوجحم ةعيبش تاذ يىو ،عستجسلا ءاشبا ويمع ؼراعت ام ءػض يف ـجختدت .ػخبكلا ةيػغملا خصاشعلا غم يئاينلا دجع جاتنا 6 :ةيفرع ةيطابتعا ةغملا لا ؿاوجلا ؼا ةيػغملا زػمخلا فأ ىشعسب تلاػلجسلا ايتايسدم وا اييناعسب طبخت ؿاجلا غيب ةقلاعلا فذإ .عستجسلا ءاشبأ اييمع ؼراعت اسك ؼا ةيؼخع ةقيخصب طبتخت اسنإو ،ةيعيبش ةقيخصب ةيؼخع ةقلاع يىو ،وبجػت ةيدػجو ةمع ءارو تديل ؼا ةيشابتعا ةقلاع اينإ ،ةيعيبش ةقلاع تديل ؿػلجسلاو يعسلا عستجسلا يف تخقتسا ؼا اينػمجختديو اينػبدتكي هداخفا ويمع ؼراعتو ةيػغملا ةعاسجلا ويمع تقفتاو غ .ايب فػمدتميو اينأو ،تاقػمخسلا يقاب غع فادنلإا ايب ديستي ةيخذبو ةينادنإ اينأ ايرئارخ عىأ غم ةغملا فأ غيبت اسك عيمعتلا قيخش غع ؿايجلأل لقشتو ،عستجسلا داخفأ اييمع ؼراعت ةبدتكمو ةيعاستجا ـاطن اينأب ةغملا ديستتو ، .زػمخلا غمو جعاػقلا لماكتم :ةغملا فئاظو غييساسأ غيسدق ىلإ ـاع لكذب ةغملا فئاضو عدقشت ) ،بطش محمد 2009 ( : 1 -لولأا مدقلا يعهضهسلا هه تاقلاعلا غم ةسجدشم ةمػطشم اينػك ،ايتاذ ةغملاب قمعتي ام ؼأ : عتت ةجيجع فئاضو ايل يتلا ،ٌةّيمخاجلا تارجقلا ىمع فئاضػلا هحى غم لك ةيسىأو رود ُجسَتْعُيو ،ايتيِدأت ٌةّيمخاجلا فئاضػلا هحى غم ٍةفيضو ّلكلو ،ايجزنو اىرػصت ػػتدم ىمع ؼأ ،ةيشعسلا ةغمل ةَّيعػضػسلا لعجتل سعبلا ايزعبب فئاضػلا هحى طبخت يتلا ةشيتسلا تاقلاعلا اىروجب غمأت يتلا ،ايُشوخشو اىُدوجح جحو ايشم يى فئاضػلا هحى عىأ غمو ،ةمماكتم ة : .ةّيبػمسلأا وأ ةّيغلابلا ةفيضػلا ،ةيللاّجلا ةفيضػلا ،ةّيسجعسلا ةفيضػلا ،ةيؼخرلا ةفيضػلا ،ةّيتػ ّرلا ةفيضػلا امو ةءاخقلاو ةباتكلاو ؼخرلاو ػحشلا جعاػقو ةغلابلاو بػمسلإاو قصشلا رػمأ قيبصتب قمعتت ايمسجسب يىو تم رػمأ غم ظلذ ىلإ ةغمل ؼػغملا فصػلا وأ اي ِدفن غع ةغملا ثيجحب ؼأ ،تاغملا غم ظمت وأ هحيل ةمخاج ةيمخاجلا ايتاقلاعلو ايتاذ . 2 -:يتاذلا يناثلا مدقلا غيب لصاػتلاو ؿواجتلاو عىافتمل ةمماكتم ةمػطشم اينػك ةغملاب قمعتي ام ػىو أ اىرابتعإب ،ةغمل ةيعاستجلإا فئاضػلا بناجلا احى لسذيو ،خذبلا ّخم ىمع خذبلا غيب عىافتمل ةميسو خبك عستجسمل ـأ دخفمل ءاػس ةيعاستجلاا ةايحلا تلااجم ةفاك يف وشع ءاشغتسلاا غكسي لا افيض ييف رػرعلا دخفلا تاّيجاح ظلحب عبذتو ةمايلا ةيعاستجلاا فئاضػلا غم ةمماكتمو ةمخاجتم ةمدمس ةيدأتب ـػقت احيب يىو ءاػدلا ىمع عستجسلاو . لا فئاظو ةغم يديلاه Halliday : " ؼجيلاى ؼػغملا ػخي Halliday .1975 :يىو فئاضو يناسث ةغمل فا ، " 1 -ةيميسهلاو ةيعفشلا ةفيظهلا وا ءادلاا ةفيظو وتابغر غع خيبعتلاو وتاجاح عابشا غم لفصلا ةغملا غكست : ام لك غعو .هجيخي
- 44 - 2 -وا طبزلا ةفيظو ةيسيعشتلا ةفيظهلا ؾػمس ةبؾاخم ايفجىو : لعفا :لاثم خماوأ راجصا ؿلاخ غم غيخخلاا .ييشلاو بلاصسلا حيفشتل غيخخلاا ؾػمس يف عكحتي فا دخفلا عيصتدي ايللاخ غمو احك لعفت لاو ،احك 3 -ةيمعافتلا ةفيظهلا فادنلاا رابتعاب يعاستجلاا علاعلا يف غيخخلاا عم لعافتلا قيقحتل ةغملا لسعتدت : ؾاكلا عيصتدي لا يعاستجا غئاك .وتعاسج خسا غم 4 -ةيرخذلا ةفيظهلا ةصساػب ذإ ،وتاىاجتاو ،ةصاخلا وديساحأ ،وئارأ غع ةغملا ةصساػب لفصلا خبعي : غعو يمقعلا هاػتدم غع حرفتو دخفلا ةيرخش ذكعت يتلا ةأخسلا ييف .وتيػى ةرػمب لفصلا عيصتدي ةغملا تتو دخف لك زئارخو تافص ايللاخ غم ذكعشتو ،ةيعاستجلاا وتناكم طاقن ايماجختسا قيخش غع فذك .وتػقو وفعض 5 -ةيفاذكتسلاا ةفيظهلا ؼاذكتسلا ةغملا ؿاسعتسا يف حخاي ،وصيحم غع ودفن لفصلا دييست جعب : يف ايفخعي لا يتلا ءايشلاا غع ؿادي ونا ىشعسب ،ةيمايفتسلاا ةفيضػلا ىسدت يتلا يىو .وسيفو وصيحم ى غع زقشلا لسكتدي ىتح وب ةصيحسلا ةئيبلا .ةئيبلا هح 6 -ةيميختلا ةفيظهلا وجدشي اسيؼ لثستت ،وب صاخ علاع ءاذنإو وعقاو غم بوخيلا غم لفصلا ةغملا غكست : . ةيػغل بلاػق يف راعشا غم 7 -ةيرابخلاا وا ةيملاعلاا ةفيظهلا .ةغملا ةصساػب ايميصػتو ةجيججلا تامػمعسلا ؿدابت ؿافشلاا عيصتدي : م لقشي فأ دخفلا عيصتدي ةغملاب ىلا تاخبخلاو تامػمعسلا لقشي لب ،وناخقأ ىلإ ةعػشتمو ةجيجج تامػمع .ةمئايلا ةيجػلػشكتلا ةرػثلا جعب ةصاخ ةيضرلاا ةخكلا غم ةقخفتم ءادجا ىلاو ةبؾاعتسلا ؿايجلاا 8 -ةيزمرلا ةفيظهلا : طيحت يتلا تادػجػسلا ىمع ايقمصن يتلا تايسدسلاف ،ةيزػمر ةفيضػك ـجختدت ةغملا لاإ اشب ةيخذبلا ةعػسجسلا غسض اييمع ؽافتلاا ؼخجي زػمخلا هحىو ،ةزػمخسلا ءايشلأا ظمت ىلإ خيذت ازػمر ايسيف ىلإ راريل ةكختذم ةغل حختدت يتلا ) ،ؼػذع ىفصرم 1991 : 84 (. :نهدبكاج دشع ةغملا فئاظو فػدبكاج فامور لصلأا يسوخلا يبدلأا جقاشلاو ؼػغملا علاعلا ) 1896 -1982 (Roman, Jakobson ةجيجج ةيعاستجا فئاضو خمىػب اييمع ىتأ يتلا لبقتدسلاو لسخسلا غيب ةقلاعلا ىلإ ؼاضأ فػدبكاج دجح جقو .ايتادخفسل عجبسلا ـاجختسلاا جشع ةغملا ايب عذت يتلا ةيلاسجلا فئاضػلا ىلإ ةفاضلإاب يلاتلا لكذلا ىمع ةيػغملا فئاضػلا ويلإ راذسلا وجذػسن يف : ةيخيبعتلا ةفيضػلا ةفيضػلا ،ةّيعجخسلا ةفيضػلا ، :يلاتلاك يىو ،ةّيخعّذلا ةفيضػلاو ،ةيػغملا ةفيضػلا ،ةّيعاشقلإا وأ ةّيخيثأتلا 1 -ةيعجرسلا ةفيظهلا ،ءيذب ؼخعشل ثجحتن زاجيإبو ،عمعنو ،ققجنو ،خدفنو ،خبخن يكل ثجحتن غحشف : عتت ةفيضػلا هحى فا اسبو ،ئيش لك لبق اييف خكفن يتلا ةفيضػلا هحىو اييسدي فػدبػكاج فاف عجخسلاب قم .ةيعجخسلا ةفيضػلا 2 -ةيريبعتلا ةفيظهلا وأ بزغ ةخخرل ةبدشلاب خملأا احكىو ،اشتاذ غع ثجحتن اششكلو خبخشل ثجحتن اشنإ : .روخس وديساحأو هراكفأ غع خيبعتلا غم ايب لماعتي يتلا ةغمل وماجختسإ ؿلاخ غم فادنلإا غكستي ودفن يف جمتخي امو هخعاذمو غمو ،ةفمتخسلا عستجسلاو دخفلا تاجاح غع خيبعتمل ـجختدت رارتخإب ييف ، ةيئاسيلإا تاكخحلاو تاراشلإاو تاػصلأا ؿلاخ غم هجيخي اسع خيبعتلاب ل ِسْخُسلا وأ عمكتسلا ـػقي ةغملا ؿلاخ
- 45 - خيبعتلا وأ ةقيؿحلا حخصل خشابسلا خيبعّتلا بػمسإ ـاجختسإ ؼأ ،ةمجختدسلا ةغملا ايب حسدت يتلا لكذب ايشع تادخفسلا اييف ـجختدي يتلا ةَّيِػيحلا ؿلاخ غم وتَّيرخش غع تقػلا تاحب خبعي ػىو ،ؼزاجم ةَّيػغملا . ىلإ ؼدؤي راخضأ غم ايبيري امو ،ؼخذبلا غامجلا يف ةتباثو ةحضاو ؼػغملا خيبعتلاو عيفلا دكاخسف لا زفلا يف اكنخيو دكخسف ،تناك ةغل ةيأ يف تاملاعلاو ضاخعلأا تاذ لحيو ةغملا عيفي ؼحلا يغجر داجتماب طبتخم اىزػمر ا اسيتاشابتراو غيتقصشسلا يف لمخ ؼأو ،يماملأا زفلا يف اكوخب دكخم عم ةيبرع ت .ؼػغملا خيبعتلا يف باخصضا ىلإ ؼدؤي 3 -ةيزاعيلاا ةفيظهلا ةحيرشلاو خملاا ةلاح يف اسك ؼخرتي خخا ارخش لعجشل ثجحتن فأ غكسي : أ سفخلا وأ ءاجخلاو .ويلا لسخسلا ىمع دكخت ةيجػم اشى ةلاسخلاو .خلا...عشسلا و 4 -ةيرعذلا ةفيظهلا ؿدعسب ،ؼدام عقاو ثيح غم ايتاذ ةلاسخلا ،ةلاسخلا غم ؼجيلا فػكي فا لرحي جق : اييسدن فأ غكسي يتلاو ،دجحسلا هاشعسب خعذلا يف خرحشت لا يتلا ةيخعذلا ةفيضػلا هحىو ،هاشعم غع ،ةيغلابلا ةفيضػلاب خثكا اشيسزتو ءاحيا ةلاسخمل لعجت اىخيغو ؽابصلاو ةراعتسلااو خبشلاو عجدلاو ساشجلاف .ةيسدت فػكي اسم 5 :ةيلهقلا ةفيظهلا ةفيضػلا هحى خيطت ،وعصق وا ويمع ظافحلاو ؿارتلاا ةماقا ػى ةلاسخلا ؼجى فػكيو ةعاسجلا يف ؿػخجلا ػى اشى ةغمل ؿولأا ؼجيلا فأ ،لفصلا ػجل خيطت ام ؿوأ .لصاػتلا ةيناكمإ قمخو 6 ةغمل ةفصاهلا ةفيظهلا – ةيهغملا قهف تافيخعتلا يفو ؟ؿػقت فا جيخت اذام :لثم ةمئسا يف خيطت : غيب غم ايدفن غع ثجحتلاب حسدت يتلا يى اىجحو ةغملاف .ةفيضػلا هحى خبع خسي ةغملا عمعتو تايسدتلاو .ؼػغملا لصاػتلا قمدنا لك ) حلاص يمع تػفص 2014 : 30 -32 (. -ةيفرعم ةفيظو : هحى فدخ عتي اييمع داستعلإابو ؼراعسلا ءاشتقإ عتي ايتصساػبو ،ةفخعسمل زايج ةغملاف ؼراعسلا . -:ينادنلاا لارتلال ةميسو .ةجحاػلا ةيػغملا ةعاسجلا داخفا غيب ؿارتلال ةميسو اينا ؿارتلاا ةيمسع عتتو غع قمتمو لسخم غيب ؼػغملا بيلاسلااو بيكاختلاو ظافللاا بتاكلا وا ثجحتسلا ايشم راتخي يتلا ةغملا قيخش .خلا...ةيخكفلا وا ةيخيثاتلا وا ةيرابخلاا وا ةيؽشاعلا لئاسخلا غم ةعػشتم لئاسر لسحت يتلا :ةرازحلاو ةفاقثلا نع ريبعتمل ةميسو اسك ، وتفاقثو وترازحب عستجسلا غع خيبعتمل ةميسو اينإ تعاصتسا اك ةجيجج تاحمصرم تججواف ، ةيملاسلاا ةرازحلا غع خبعت فا ةيبخعلا ل ةدايذلاو ـػرلاو ةاكد .ايجػلػشكتو ؼراعمو ـػمع غم اييف اسب ةثيجحلا ةرازحلا غع خبعت يىاى ،جيذتلاو ةلارلاو ) يمع تػفص حلاص 2014 : 28 ( :ونا ةغمل ةيعاستجلاا ةفيضػلا ةيسىا خيطتو تلا لفصلا اجبي امجشع ةيعاستجلاا ةعػسجسلا ءازعا عم لصاػ خبع ةعػسجسلا هحى عم لماعتلاب اجبي فا غيح ىلا ايذماى فػكي هرود فاف ،ةغملا خيغ ػخخأ لئاسػب ةغملا ) ، حلاص محمد عيـاخبإ 2009 : 227 (. حضهيو ) ،بصق محمد 2009 ( :يمي اسك ةغمل ىرخأ فئاظو -ريكفتلا ةيمسع معد ةفيظو : يبك طدقب ةغملا عىادت تاعجاخسلاو تلامأتلاو خيكفتلا ةيمسع ععد يف خ لكاذسمل ةفمتخسل ؿػمحلا عيجقتب ةسىادسلا يف اىرود ىلإ ةفاضلإاب عستجسلا داخفأ غم دخف لك ػجل ةيخكفلا
- 46 - ،ايترػمبو هراكفأ ةغايص غم غكستيل فادنلإل ةيروخض ةغملا َّفأ ؼأ ،ةيمػيلا عيتايح يف ساشلا اييجاػي يتلا ػػقي ايتصساػبف هراكفأ لجدي ايبو وقاسعأ يف روجي اسع ايللاخ غم خبعيو ولػق جيخي ام ةغايص ىمع ايصبرو ايشم فػكتت يتلا ةيساسلأا خصاشعلا ىلإ اىدرو راكفلأا ليمحت ةيمسع يف ـاى رود ةغملو ،وتلامأتو ،فادنلإل ؼخكفلا فودخسلا ةدايدب ايمايؾ ىلإ ةفاضلإاب ،راثسلا عػضػسمل ةمسكسلا تايصعسلاب ؿاّعف رود ايلو ليمحت غم فادنلإا عاصتسإ اسل تاغملا دػجو لاػلو ،دخف لكل راكفلأا بيتخت ةداعإو بيتختو جيجحت ةيمسع يف ايشع حارفلإا وأ هراكفأ . ةَّيسييقت ةفيظو : تافخرتو راكفأ عييقت ىلإ ةفاضلإاب زخش لك تافخرتو راكفأ عييقتل ةغملا ـجختدت سلا عييقت غع ظيـان غيخخلآا اىخيغو ةيسايدلاو ةيعاستجلااو ةيؼاقثلاو ةيسمعلا تلااجسلا يف ةفمتخسلا عيراذ ايترػمب وأ ؿلاجتسلااو ةنراقسلاو ـاكحلأا راجصإ ةفيضػب ـػقت اينأ ؼأ .ؾاشىو اشى هحختسلا فقاػسلا ظلحكو . -:ةيمصاهت ةفيظو إو رابخلأاو خعاذسلاو ةفخعسلا ؿدابتو تامػمعسلا لقن ةفيضو ةغملا ؼدؤت عئاعد ءاسر جشع ةفيضػلا هحى أجبتو ،عستجسلا داخفأ غيب يمػيلا لصاػتلا ـجختو خذبلا غيب ةكختذسلا ةايحلاو عىافتلا ةيمسع ضختفتو ،ويلإ ل َسْخُسلا /يقمتسلا وأ عمادلا ىلإ ل ِسْخُسلا /عمكتسلا زخذلا غم ةلاسر غيمبتب ـايؿلا خعاذسلاو راكفلأل ةمقان ةغملا فػكت فأ هحى لصاػتلا عتي احىو ،غيفخصلا لاك غم عيفلاو ؾاردلإل لباق لكذب دجحت اسك دخفلا ةكراذم عجح دجحت ظلحب يىو .ويلإ لسخسلاو لسخسلا غيب ؾختذم فادل ججاػت ةلاح يف تارازح وأ خيرأت ىمع ؼخعتلا سعبلا ةلواحم جشعو .ةيعاستجلإاو ةيمسعلا ةايحلا يف وحاجن راجقم ا غم جبلاف ػخخلأا تاعستجسلا عيف ىلإ ؿػصػمل حاتفسلا ييف ،عيتاغل ىمع ؼخعتلا ىلإ ظلذ لبق لصػتل ايبراجت غم ةدافتسلإاو ايعم لصاػتلاو ػخخلأأ بػعذلا . -ةيسهافت ةفيظو : غيب خطشلا تايجو بيخقتو ءارلآا ؿدابتو شاقشلاو رواحتلاو عىافتلا ةيمسع ـجخت ةغملاف ع خذبلا غيب عىافتمل ةصساو خبكأ قحب يىو ،خذبلا رػرعلا ّخم ىم . -ةيئاسنإ ةفيظو : ،ةيشىحلا وقافآو وكراجم عدتتو وسيـافم رػصتتو وفراعم داددتو ػسشت دخفلا ةغل ػسشت اسمك فمتخم يف ايئاشغإو ايتاذ ةغملا خيػصتو ءاسنإ ةيمسع يف ةسىادسلا غم هروجب ػى عيصتدي ظلذ ؿلاخ غمو ةمزلام ىقبت ةيدخصلا ةيلججلا ةقلاعلا هحيف ،ايباػبأ تقػلا تاحب ذكعتو عستجسلا داخفأ غم دخف لكل ةَّيػغملا وتارجقو ؼخكفلا هّػسن تايػتدم . -ةيدفن ةفيظو : ةيدفشلا تاجمخلاو تلااعفنلإاو تاشػغزلا ةجح غم فيؽختو ذيؽشت لماع ةغملاف ءوجيلاو يدفشلا حايترلإاب فادنلإا ذحي ام ابلاغو ،خذبلا ايشم يناعي يتلا ةفمتخسلا ةيمخاجلا ففخي غيح خطن تايجوو راخسأو راكفأ غم ومخاد يف روجي ام ذكعتل ايقمصي تاسمكب ايشع خيبعتلاب طػغزلا هحى غع ضاعتملإاو ؿاعفنلاا لثم ةشيعم فقاػم يف ظلذو خلا ... خثأتلاو جاعدنلإاو . ةفيضػلاو ةيعاستجلاا لثستت يف عيفلا ـايفلإاو عىافتلا زخبأو اىخىاطم : ‐ خيبعتلا غع ا ءارلآ ةفمتخسلا : ةيسايدلا ، ةيشيجلا ، ةيعاستجلاا ... خلا . ‐ خيبعتلا غع ذيساحلأا خعاذسلاو هاجت غيخخلآا . ‐ تلاماجسلا ةيعاستجلاا يف فقاػسلا ةفمتخسلا . ‐ خيبعتلا غع تاجاحلا يتلا ايجاتحي فادنلإا يف وتايح ةيعاستجلاا .
- 47 - ‐ خيثأتلا يف فشاػع ؿػقعو خيىاسجلا يف فقاػسلا غلأاو ضاخ ةفمتخسلا ) .يصػقلا يفاذلا جبع محمد 2016 : 168 (. ةيخكفو ةيدفن ةفمتخم بناػج ذست جئاػفو عفاشمو راودا لسذت اينا ةغمل فئاضو غم خكذ ام غم غيبتي ةينادنلاا ةايحمل ىشعم يصعت ييف احيب ،تاعستجسلاو داخفلاا ةايح يف ةينادناو ةيمصاػتو ةيعاستجاو ةيسمعو لب ،ةيعاستجلااو داخفا غيب لعافتلاو عىافتلاو لصاػتلاو خيبعتمل ةغل فوجب ةيعاستجا ةايح رػرتن لا .عستجسلا :ميمعتلاو ةغملا وسيمعت ىمع ةسرجسلا صخحت ام ؿوأ فاو ،عيمعتلاو ةغملا غيب ةجيشو ةقلاع ؾاشى فأ ويؼ ظشلا اسم او ةباتكلاو ةءاخقلا غدابم عيسيمعت ػى ،عىخفاضا ةمػعن حشم ؿافشلال تاشاذشلا هحىو ،خيبعتلاو بادحل خيغ ةغملاو ةيطفملا ةغملا اييمكذبو ،ةبػتكسلاو ةقػصشسلا وأ ةييفذلا ءاػس ةغملاب ةقمعتم ايمك ةيسيمعتلا .ةيطفملا يف راودا غم وب ـػقتو ةغملا ومسحت ام لقشل ةميسو عيمعتلا فا فػك ازيا عيمعتلاو ةغملا غيب ةقلاعلا زخبتو احى يفو ، عستجسلا يكخت حبار ؿػقي دجرلا 1990 تاعستجسلا يف ةيساسلأا ةسرجسلا فئاضو ػجحإ : ىلا فمدلا غم ومقن قيخش غع ةعاسجمل يفاقثلا ثاختلا ىمع ةطفاحسلا يى خيراتلا لحاخم خبع ةينادنلاا اىجيلاقتو اينػشفو ايمػمعو ايباداو ايخيراتو ةعاسجلا ةغل عمعت يتلا يى اينلا ليج ىلا ليج غم فمخلا . عىخفاضا ةمػعن حشم ةملاا ءاشبلا عيسػت ىمع لسعي ونلا ظساستلا ىمع لسعلا ىلا ؼجيي ام ؿوا ؼجيي عيمعتلا فأ ؼوخعسلا غمو :فيزيو خدلا ػى احىو عيشيب يعاستجلاا ظساستلا ةدايز يلاتلابو ةجحاػلا ةعاسجلا داخفا غيب ةكختذسلا حلارسلا ةخئاد حلاو ةيعاستجلاا تازيشلا فاختقا يف ...عيمعتلا حلاصاب ةيمػقلا تاكخ ىمع ةخصيدلا لجا غم ةيمصلاا ةغملا ذسشو خئادجلا يف وتغل عيمعتب يدنخفلا رامجتسلاا ـاستىا حضػيو ةياجب يف خئادجلا ىمع فحادلا عيذيجل ذيراب يف ؿلاتحلاا ةداق تايصػت ىلوا تناك جقو : لائاق خئادجلا ةشس ؿلاتحلاا 1830 شتغل اػسمع :عيلػق يى هوخذناو ، ا ا خئادجلا اشتغل تسكح اذاف خئادجلا عكحت ىتح .اىاشسكح غم ؿػقب هخيػصتو ثاختلا ىمع ةطفاحسلاو فاشولااو داخفلاا ءاشب يف عيمعتلاو ةغملا غم لك رودازيا غيبيو مل ةيمػقلاو ةيششػلا ةيرخذلا ءاشب يف عيمعتلا رود فايب يف يناغفلاا غيجلا ؿاسج غع ةرػثاسلا ؿاػقلاا ةعاسج لا :ولػق اييمع ةطفاحسلاو ...عيل بادآ لا ـػقل فادل لاو ،عيل فادل لا ـػقل ةعماج ) يكخت حبار 1990 : 356 -359 ( ةغملا بعمت و راودأ ةسيم يف ةايحلا ةينادنلإا لعل غم ايسىأ : - ةيسشت لصاػتلا يعاستجلاا . -ةيسشت خكفلا . -ةدناؤسلا عاتملإاو . - ةيسشت تارجقلا سيمعتلا ةي ةيسارجلا .
- 48 - - قيثػت خكفلا ينادنلإا . - ؿدابت خكفلا ؼأخلاو . يكلو ؼدؤت ةغملا هحى ،ـايسلا ـػقت ةسرجسلا روجب عيم يف عيمعت ،ةغملا عيمعتل زرخيو ةغملا تقو بساشم قفتي عم بلاصسلا راذسلا اييلإ غم لبق . اذإو عل ققحتت ةرجقلا ةيػغملا ػجل حيملاتلا يف تاػشدلا ؛ىلولأا فإف ابناج اخيبك حيملاتلا غم فػبخدتي غم ةسرجسلا ةولاع ىمع عػيش طابحلإا ػجل ،غيسمعتسلا عىدجعو ةمصاػم غع ،ةسارجلا ةفاضلإاب ىلإ ظلذ دجعلا غع ءاشب غشاػم رداق ىمع لعافتلا عم وششو ءاشبأ . طاشيو ةسرجسلاب ،ةيئاجتبلاا اييسرجسبو ـايؿلا هحيب ،ةسيسلا ةسيم عيمعت ةغملا ةيمػقلا ةيسشتو ايتارجق ػجل ،حيملاتلا قمعتيو احى غيخمأب ،غيسيم اسى : - فػشف ةغملا ةعبرلأا : ،عاستسلاا ،ـلاكلاو ،ةءاخقلاو ةباتكلاو . - ـػمعو ؛ةغملا ،ػحشلا ،ؼخرلاو ةغلابلاو . خبتعيو لك عمعم يف ةسرجسلا ةيئاجتبلاا اسرجم ،ةغمل لاو غلابن اذإ اشمق : فإ ةسرجسلا ةفيضو ئاجتبلاا ،ةي طبتخت اساسأ عيمعتب ةغملا ،ةيمػقلا ةيسشتو ايتارايم ايمػمعو ). . ذنػي يمع يحتف 2009 : 2 ( لرفلا يف عيئلامز ػػتدم فود ةغملا جعاػقو قصشلاو ةيػغملا ةحارفلا يف عيترجقم فػكت غيحلا ؿافشلاا و ع فػمرحيو ةيمقعلا ةيحاشلا غم عيناخقا ػػتدم فود عينا ساسا ىمع اسئاد فػفشري لقن تاجرد ىم وتاذ غع خيبعتلا يف لفصلا ةرجق ىمع خثؤت ةيػغملا ةخيخحلا فأ يييجبو ،ةيمقعلا عيتارجقل يقيؿحلا ػػتدسلا . ةباتكلا وا ـلاكلاب ) ، حلاص محمد عيـاخبا 2009 : 233 ( لا طيصختلا تاراخق عىأ غم فاو .ذيرجتلا لبق ىلولأا لحاخسلا غم اجبت عيمعتلا يف ةغملا ةيسىا فا ػى ؼػغم ،ةيػق ةيسايس طػغزل عزخي خيصخلا راخقلا احى فػك ،ةيسرجسلا بتكلا فيلاتو عيمعتلاو ذيرجتلا ةغل راخق .وتفاقثو بعذلا ةغل دجحي ؼحلا خيصخلا زايجلا احى يف عكحتلا يفةلوجلا ةصمس دجحي ونلاو ) يناجيعس يحخف ،ةميلد 2013 : 216 (. تلآا تاييجػتلا عمعسلا عيفتي فأ يغبشي و :ؿاعفلا ؿارتلاا ىمع وبلاش بيرجت عيصتدي ىتح ةي 1 عيل جيع لا ءايشأ غع فػسمكتي لاف ..براجتو تاخبخ غم عييجل ام ىمع داستعلاا ىمع بلاصلا بيرجت . .ـلاكلا يف ةبغخلا دخجسل ايشع عيل ةخبخ لا وأ ايب 2 ـجعو ةحضاو ةلاسخلا تماد ام بلاصلا غع رجرت يتلا خيبعتلا تايػتدم ؿػبق . بعري ام عيفيمكت .ةغملا عمعتل يئاجتبلاا ػػتدسلا يف ةصاخ عييمع 3 .غيخخلآا ىلإ لرت ىتح خثكأ ليرفتب ةخكفلا ضخع ىمع عيبيرجت . 4 .ايتحص غم جكأتلاو بلاصلا جشع ةدػجػسلا عيـافسلا ةذقاشم . 5 مكلا خثكأ راتخت ىتح ،ةيباذتسلا تاسمكلا غيب ةقيؾجلا ؽوخفلا ؾاردإ ىمع عيبيرجت . فقػسل ةبساشم تاس .ؿارتلاا 6 .ةيطفملا ةعاخبلا ذيلو ىشعسلا ىمع برشي فأ بجي ـاستىلاا فأ ىلإ بلاصلا ويجػت . 7 .اىخيغ ول حمرت لا اسل اىاجحإ حمرت جقف ،ؿارتلال تاػشق ةجع ؿلاخ غم ةلاسخلا عيجقت . 8 .ةلاسخلا ىمع خثؤت تاشػذم دػجو ـجع غم جكأتلا .
- 49 - 9 دلا ـاجختسا ىمع صخحلا . غم ءاػس ايسيف ىمع بلاصلا جعادت ىتح ةجيججلا راكفلأا ضخع يف ؽاي .ؽايدلا ةيعقاو وأ ثاجحلأا عباتت ؿلاخ 10 ةخكفلا ضخع ةداعإب عيفيمكتو ،ؿوأب ًلاوأ ةمئسلأاب عيتعباتم ؿلاخ غم ةخكفمل بلاصلا عيف غم جكأتلا . .ايل عيسيف غم جكأتيل ويمع 11 جقتو غيسراجلا تاخبخ ىمع ءاشبلا . بلاصلا ىمع عستجي لا ىتح ةفػلأم تارابع يف ةجيججلا راكفلأا عي .عفملا ةبػعصو ةخكفلا ةثاجح ،فاتبػعص 12 .اىدييستو ؼوخحلا جراخمو تػرلا حػضو غم جكأتلا . 13 ةديجأو )غيع ،فذأ( ؿابؿتسلاا ةديجأ ةملاس غم جكأتمل بيبصلا ةعجاخم ىلإ ؼاعزلا بلاصلا ةػعد . ةيتػص ؿابحأ( ؿاسرلإا .) 14 .وىخكي عمعم غم ةلاسر ؿابؿتسا غدحي لا بلاصلاف ..بلاصلاو عمعسلا غيب ـائػلا غم ػج ةعاشإ . 15 غيب ؽوخفلا ىمع ؼخعتلا ىمع فورداقو ةفمتخسلا تاػصلأاب عمع ىمع بلاصلا فأ غم جكأتلا . .تاػصلأا 16 تلاا ؿاجم يف ةدػجػسلا خصاشعلا عيسج رابتعلاا يف حخأي فأ عػػمعسلا ىمع . ،ةسارجلا ةخجح( ؿار .)اىخيغو ذيرجتلا تقو ؿارتلاا ؼجى ،ةداسلا ةعيبش ،بلاصمل ةيدفشلا ةلاحلا جسحأ ؼجشر( ةسيعش ، ،ةقاشلا لماك دػسحم 2014 : 52 .) ،عيمعتلا قيخش غع لاإ فػكي لا ايبادتكاو ةغملا عمعتف ،ةلدابتمو ةجيشو ةقلاع عيمعتلاب ةغملا ةقلاع غيبت اسك عيمعتلا فأ اسك يفاقثلا ثاختلا لقن ةميسوو ،لعافتلاو لصاػتلاو ؿارتلاا ةميسو لثست ةغل دػجػب لاإ عتي لا .يعاستجلاا لعافتلا قيقحتو ، خيكفتلا ةيسشتو ؿػقعلا خيػشتل ةميسو عىأ ةغملاو ،ةقحلاتسلا ؿايجلأل :ةيسشتلاو ةغملا حو ،خرعلا تايجحت ةيجاػم لجا غم عستجم ةسايس تحضا ةيسشتلا ،ةيدارتقاو ةيعاستجاو ةيدفن ةجا ضاخغا ققحت يتلا ةيسشتلا تاودا ػجحا ةغملاو ،ةفمتخسلا ةيساسلاا عيتاجاح قيقحتل عستجسلا داخفا بمصمو بدح ةيػغملا ةيسشتلا فلا ظلذو ،عستجسلاو داخفلاا ،ؼػيحي فاسحخلا جبع( 2011 : 1 ) ةيسشتلا باب "يى ةيػغملا عاضولاا جقن فا اسك ،ةمماذلا لحلا خصاشع غم جعت ةيجاودزلاا جيشختو ؼػغملا دجعتلا خيبجتو فيزيو "ايتادأو ةيسشتلا ةميسوو ايحيوختو ةفخعسلا جاتنلإ ةادا فػكتل ةيػغملا ةمزعسمل لثملاا ": فاسزلا يى غشاػسلا خعذي امجشعف ،ؼػسشتلا لعفمل غخفتمل عيمدلا قيخصلا يىو ،يعاستجلاا عمدلاو ةيعاستجلاا ةياسحمل لا ،عفحلا يف وقػقحو ،فامأ يف وتيػىو ؟غمأم يف وتغل فا يبخع ءاستنلاا ذحب خعذي ،فػرلا يف وتماخكو لئاسو جاتنا يف عىاديو ،ؼػسشتلا لسعلا يف اعػش طخخشيف ،تابجاػلا ةيلوؤدسب يعػلا ئفدو ،وتػقو "ةيسشتلا ،ؼػيحي فاسحخلا جبع( 2011 : 13 ). ،غمدلا غم ةجم حشم جيذن غحن فسلاا عمو و عاخص ةعادلا جحل ؿلاقتسلاا حشم اسبرو انايحا جشذتو شاقن ادسلا ؿػح ل ،ةيدنخفلا ةيبشجلاا ةغملاو ةيششػلاو ةيسسخلا ةيبخعلا ةغملا غيب ةصاخ خرحشم فاكو ،ةيػغملا ة ظذلا لخدو ،ةيبخعلا ةغملا ةناكمو عقػم ىمع ؼػخلا دازو ،عاخرلا عسػت ةغمك ةيػيزاملاا داستعا عم غكلو
- 50 - فا ىلا ةيبخعلا ةيدكخسلا عيتيػى ىمع ةرػصخلاب سادحلاا دازو ،عاخرلا احى غم ضخغلا ؿػح عستجسلا داخ .ةيملاسلاا ةماجتدسلا ةيسشتلاو ةيبخعلا ةغملا فاػشعب ول ةسارد يف ةبيشػب رداقلا جبع ذاتسلاا غيبو لبسو ةقلاعلا ةيلجج( )ضػيشلا ةيمزلاتو ةيلجج ىمع تعسجا غيىاخبلاو ةلدلاا لك فا. فاتو ،ةماجتدسلا ةيسشتلاو ةغملا غيب ةقلاعلا :اينا ثيح غم اىجمب يف ةيسشتلا ثاجحا يف عىادت ةغملا عاجبلإل اعفاد ادفحم فػكت اينإف ،لبقتدسلاو خضاحلاو يضاسلا ةغلو ،تاحلا تابثاو ةيػيلا ةغل .ظلذ يف ةسيدعلاو ةدارلاا ةملاا تكمتما ىتم ضػيشلاو راكتبلااو ـلاا ةغملا فا لكذب ةفخعسلا خذشلا عيم لماع اينإف ،هداخفا لك ةغلو سيخعلا عستجسلا ةغل اينػكل .ةفخعسلا عستجم ليكذت يف عىادي اسم عسػم بصقتدي ؼحلا ةفخعسلا دارتقلا خيبك راىدزا ىلا ؼدؤيس ـلاا ةغمب ثداحلا ةفخعسلا عستجم فا ليجبلا دارتقلاا ونػكل غيخيثكلا ( :س.ب ،ةبيشػب رداقلا جبع 345 -346 ). اينػصو اييمع ةطفاحسلا بجي يتلا تباػثلاو تامػقسلا جحا اينا قصشم غم ايعم لماعتلا بجي اذا ةغملاف .ةيج غم وكساست ىمع ظافحلاو ،وتدايسو وشمأو جمبلا راخقتساو ؿلاقتسلاا فاسض ظلذ يف فلا ،ايتياسحو ا ةبكاػمو تايجحتلا فمتخم ةيجاػسل اىخيػصتو ايتيسشت ىمع لسعلاو ةيصػرخلا ىمع ظافحلا و ةنخرعل .ةفراجلا ةسلػعلا لباقم جمبمل ةيتاحلا ةيػيلاو تاحلا ىمع ظافحمل ةيستح ةروخض ـلاا ةغمل ةيػغملا ةيػسشتلاف ةيسشتلا قيخشو تايجػلػشكتلاو تلالآاو راكفلاا يف تابمقتلاو تلاػحتلا ةعخس غمز يف ةيػيلاو غشػلاو لام عيمعتلا ةيمسعب استح خسي ةيػغ .ةيسشتلاو عيمعتلاو ةغملا غيب ةقلاعلا خيطت وشمو :ةصلاخ ،ةيؼاقثلاو ةيعاستجلااو ةيدفشلا ايتلالاد ايل ةبػتكمو ةقػصشم تاراشاو زػمر غع ةرابع ةغملا ؼراعتم خعاذسلا غع خيبعتمل ةميسو يىو ،عستجسلا داخفا غيب اييمع راكفلأاو خيبعتمل ةينادنا ةيعاستجا ةخىاض يىو ، غع .ضاخغلاا فمتخم ةيدخفلا ةيرخذلا تامػقم غم ـػقم يىو ،يعاستجلاا ظساستلاو لعافتلا بمق يىو عستجسلا ةميسو يىو ،تاعستجسلاو داخفلاا ةرازحو ةفاقثو ةيػى لثست يىو ،ةيمػقلاو ةيششػلاو ةيعاسجلاو ليج غم وتفاقثو وثاخت لقشل خخلآ عيمعتلاو عمعتلا ةيمسع يف ةيساسا ةادا يىو ، ، ةيسشتلا ةباػبو ةادا يىو . ،عيمعتلاو عمعتلا ةيمسع قيخش غع عتي ةغملا بادتكا ثيح ،عيمعتلاو ةغملا غيب ةيمزلاتو ةشيتم ةقلاع ؾاشى و لا ةخيخلاا هحىو تايساسا غم احل ،ةغملاب لاا عتت فا غكسي ؼاجىأو ،عيمعتلا ،ةغملا عيسيمعتو داخفلاا بادكا لاا غيكستو اىجعاػقو ايئدابمو تاشاذشلا عىا غم خبتعت بادحلاو ةباتكلاو ةءاخقلاو خيبعتلاو عيفلا غم ؿافش .عستجسلا ةغل غم عيشيكستو عيسيمعتو داخفلاا بادكا ىلا ةفدايلا يجػلػشكتلا ـجقتلاف ،ةمماذلا ةيسشتلا ةباػب يى ةيػغملا ةيسشتلاف ،ةيسشتلاو ةغملا غيب ةيمزلات ةقلاع ججػت اسك م زخبا جحا يسمعلاو ؿلاغتساو ليعفت يف عىادي ايتيسشتو ةغملا عيمعتف .ةغملا يى ةيساسلاا وتاودا جحاو ،وسلاع .ةمماذلا ةيسشتلا قيقحت لجا غم ايفئاضو خيػصتو
- 51 -
