أوربا وثنائية الإغراء والإقصاء في رواية البعيدون لبهاء الطود

Texte intégral

(1)529. 2018

(2) 02

(3) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. . çŞÖ]ð^ãfÖ>áæ‚éÃfÖ]>íè]æ…»ð^’Îý]æð]†Æý]íéñ^ßmæ^e…æ_ . . . *ë‚è…ì‚è†ÊJ_ . @ @@˜ƒÜß

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) !" #$ %" &

(11)

(12) '() *+ > ?<<"

(13) ;=9 , -. /0 12

(14) 3

(15)

(16) 4

(17) 56 7809 3(

(18) ,;<8

(19) #$ @$ AB8C

(20) , 2 >D

(21) E6F

(22) G

(23) HF F 8

(24) AB

(25) IA

(26) JKL U<E6 9 C $" M,<L %" &

(27)

(28) *+ NO ,

(29) 4

(30) P Q 3(

(31) ,R ST

(32) <,<$ X

(33) M$Y6

(34) %" <0 8

(35) (VG

(36) /0 -$ 2.

(37) <W %"

(38)

(39) 3

(40)

(41) 4

(42) \ VZ

(43) [G

(44) HF ;

(45) `D

(46) ;R ST

(47) ; 2 >D

(48) ;G

(49) VZ

(50) ;[G

(51) ;

(52)

(53)

(54) :ML]

(55) N

(56) \XAD

(57) @ @òß‡Ô¾a

(58) XC ef ,IA

(59) <

(60) )a$ bS6 3(

(61) ?<<cG

(62) )F F

(63)

(64)

(65) d5YL

(66) i V9 g

(67) <0 @0 jE

(68) 9 ,k56l mV

(69) ; n22o ; > 39 m$p 6

(70) g

(71) <

(72) h /0

(73) ;A F

(74)

(75)

(76) L g ,k$p $ n> t2u , 22

(77) 'qB$ n> r W6]C

(78) $2L sO9 56l '{

(79) ,-[p58

(80) 1

(81) @$ <v w x&pF k6F6O 6 UfY$B

(82) yzn-

(83) gf

(84) IA

(85) <

(86) h p-L g ,

(87) |YF

(88)

(89) P

(90) 25

(91) ';<YL I56l M$B$ m }L h ~

(92) >

(93) IA

(94) +B }L n6-=9 i<6Y$ /0 56Y$ <8L (V9 jW N

(95)

(96) () @0 F

(97)

(98)

(99) w"

(100)

(101) <=9 <X

(102) k? /0 F

(103) F

(104)

(105)

(106) mVL g ,C<5$ B ! X-

(107). ،'()& %! $‫" !א‬# ‫ אא‬،

(108) * faridadridi@yahoo.frK./‫א‬%‫א‬0#1‫א‬2, -*+, - 20180706 :U<2

(109) L 20171217 :U&D

(110) L @ @@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@‹öa§a@@ð†aìÛa@òÈßbu https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/202.

(111) 2018

(112) 02

(113) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. 530.

(114)

(115) d56)

(116) 2> ( , 0 F

(117) q X$ CYC" A @$ kW 8L $ UBV @$ aC n? /0 5A FG

(118) R

(119) @$ ]6 eA

(120) <$ JKF WG

(121) @$ s

(122) F

(123) ,

(124) CYCD

(125) R

(126) @$

(127) O

(128) p! F e2s$ I56S R<h VZ

(129)

(130) () @$ m{ ,A-6$

(131) CYCw

(132) 12

(133) @$ ` ]$ & ]A<$ ms 9 /0 R

(134) '() i @$ SC mF2 F A $ w;

(135) F n6809 W

(136) n5A @$ n6` >9 mF ,<-$ 5A RE 8L 6

(137) UBV @$ , $-; sO9 k? <,< F PW wYL R0 J P @ 5 -) ,;

(138) ) N> :3;

(139) @6

(140) mV

(141) ; -5n$ 56O F9 @$ m? 3(

(142)

(143)

(144)

(145)

(146) FD

(147) IA

(148) <F k8F J 8L ; UBV @$ VZ

(149)

(150) () na eO F

(151)

(152)

(153) G

(154) VZ

(155) R<h /0

(156) 6

(157) L mO y$9 ? 2 >D

(158) G

(159) HF 52

(160) AB

(161) P )$ ?C $" a>E

(162) 2 >D

(163) 86&

(164) m) ,g

(165) U<W F9 zO $ 75a

(166) R<2

(167) <n @$

(168) WY

(169) ?2 >D

(170) F

(171) k6<) $<2$ @0 /v k[9 y9 Y56

(172) k6<) /0 IA

(173) <

(174) JK z

(175) <&pF 2s

(176) 3

(177) IA

(178) <

(179) h F

(180)

(181)

(182) dW <8V 56Y B6$ 0 I-XL $ >9 B6&

(183) %" n6- U<nS

(184) R mV

(185) F9 HF ;6

(186) AB

(187) SC I,

(188) <

(189) 1)9 @$ ,kLBX] m F IA

(190) <

(191) @$ k, 0 _ F

(192)

(193)

(194) ) RsO ,y0 k?<F H5Y

(195)

(196) F9 HF ,V k?<F

(197) )a$ L F

(198) g

(199) <

(200) h

(201) O

(202) p! d F 6

(203) F $ 9

(204) z? 9 YC<L

(205) <& K B$W

(206)

(207) m -)

(208)

(209)

(210) ∗ U

(211) +Bs n $ m F F

(212) R

(213) R ST

(214) 1&<$" Mh x8

(215)

(216) ks 6

(217)

(218) [G

(219) @$

(220) VZ

(221) eA<$ kC" n5OpF $9 8¡

(222) m?

(223)

(224)

(225) X! W9 eA<$ @$ AB8C

(226) G

(227) eA<$ <X -) "UN}

(228) %" wf) aC m 3(

(229) ,

(230) ; ]

(231) /0 $

(232) kL 8& G

(233) R<2F w" @$f w 3(

(234) n?

(235) <

(236) R<A 5 w 3(

(237) ' $9 /0 <

(238) e6Y

(239) e

(240) ; ] ?q<5C HFG

(241) _[9 w_ <) 3F

(242) pF 1

(243) I$ -5} w "@EC" U<2 eO aC

(244) ¢: 3

(245)

(246) U<2> ?

(247)

(248) () 26&

(249)

(250) q ?<) @$ :£9 RsO ¤&9 d¥;b> ,) F d5h \\\ x

(251) 1¦?z

(252) -8 y9 d5X m) ?y<P

(253) @$ [9 MEh m) \\\ ?w g \\\?k6XA $. 2 >D

(254) R2

(255)

(256) ¡60

(257) @(

(258) HFG

(259) U<20 /0

(260) q<E6Y$ U

(261) b$ 3N6&w

(262) ]

(263) pO 3(

(264) ,G

(265) 56Y

(266) i<& n6 F F nn? n$B @$ n? § g )? R2> 5a$ RA

(267) () ¡6 ,CYCw

(268) <EC <5YL n? @$ <) RA %" N6CwF <}

(269) t

(270) k U

(271) b w O 3; R > \9 ;<8

(272) n "

(273) "

(274) XAD

(275)

(276) `D

(277) -. F9.

(278) 531. 2018

(279) 02

(280) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. 7Y 6

(281) , <

(282) ¡$w

(283) ¨;$ b =9 @$ NO #

(284) 3 ]

(285) N6&w

(286) U !9 @$ B ! *

(287) 0w

(288) %" <0 $ 2>¢: 2 >w

(289) F

(290) [G

(291) >2. XA" %"

(292) m2

(293) TBV @$ <2W P

(294) 25

(295) R

(296) Y

(297)

(298) ms$ ,k6.

(299) W k6>2. -F @$ 1)] <

(300) IF8F @ VZ

(301) >2. XA" i;N6 9 2

(302) >2s

(303) k6<) h<XV kY]C @SY ,YCw

(304) /0 B6&w

(305) <]6

(306) R2F C< Y$ $0 ]XF

(307) <) 9 k> W %" ,n}5+ ,Y? -F <}

(308)

(309) '() mO @$ 1` F \2¦i VG

(310) >2s

(311) <T

(312) @$ )

(313) <6Y$ a-

(314) I56S

(315) m 6

(316) 2 >D

(317) F

(318) >2s Y-F I?

(319)

(320) 6

(321) i<6Y$ mF2$ + aC d& L ©6F ,n6>2s

(322) 0 i<& 2 >D

(323)

(324) i L w 2,

(325) b @$ n" m?G $n&" @$ 2 >D

(326) F

(327) R

(328) k$2L $ 1` 5#

(329) 0<

(330) R2

(331) '(T Y

(332) *

(333) 0w

(334) @0

(335) z?0 k[pO y26

(336)

(337) ¢: 2F (

(338) CYCw

(339) 12

(340) &" k6< Y56$ 2 >D

(341) ; ]

(342) 2F k[9 w" 3¦Y? -

(343) kL<h k Q L g

(344) q" ,R

(345) >2sF $L UW 3(

(346) N6&w

(347) « V F kLW /0 9 P 6

(348) $;X6

(349) 1` ,-

(350) <

(351) \ 8

(352) x&G

(353) 76}F 2 >D

(354) X}

(355) ; t P @0 F9 %" kLBW eh<F kL

(356) 1a$ ";<8

(357) "

(358)

(359)

(360) y<2 IA

(361) <

(362) xL

(363) <!w HF RP AB0 ;<?<F W<L 6

(364) ,uD

(365) 5

(366) kL;$

(367) &

(368) ?

(369) " ,k-P mV

(370) ; k} 9 xL

(371) 1u 3(

(372) ,¬]

(373) 3;X6Aw

(374) 0N6?w

(375) , ]$ I56l mV

(376) ;

(377) n} 6

(378) &2

(379) * a

(380) m $ IA

(381) L E ,g

(382) YCD

(383) HF 85-

(384) AB

(385) o /0 y<2 XC =p>

(386) Y]C /0 kL<h dY C

(387) ,k} 3(

(388) I56S

(389) mV

(390) ; &Y

(391) ?<<cG

(392) 0

(393) z-F ; ]

(394) 0 @0 ¡L AB0 <O Uu 3(

(395)

(396)

(397) kXC mV

(398) ; xL

(399) n- ¨;$ >9 k®L 0® 0 @0 ¡ ©6F mV

(400) ; g

(401) YCD

(402) HF AB

(403) '(6L 3(

(404) m }6

(405) 52

(406) _

(407)

(408) -

(409) Y]L '¡0¢: ¡0 'F 0<

(410)

(411) () ] , 0N#

(412) 0<

(413) @$

(414) ; 85C ms5 3 > 6F n8F F _¯-

(415) ?<<cG

(416) 0

(417) z-

(418) 1)YL 6

(419) 0N#

(420) 0<

(421) @$ i VG

(422) N[G

(423) HF kA<$ o \4¦H$ I56l mV

(424) ; $6E

(425) @$ FG

(426) R

(427) M$B$ h jW N

(428)

(429) () @0 ip-5F

(430)

(431) @ L g y2

(432) `<

(433) R

(434) '() ,2

(435) FG

(436) RF

(437) YCD

(438) AB ) <XL UBV JK 3(

(439) 3;

(440) m6 F 6

(441) «z65 ,

(442) YCD

(443) 6

(444) 250 (? T 6

(445) @ @@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@‹öa§a@@ð†aìÛa@òÈßbu https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/202.

(446) 2018

(447) 02

(448) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. 532. x&pF IA<

(449) L F6O TBV @$ L A

(450) ? $ @$ AB8C

(451) §6

(452) IA

(453) <

(454)

(455) () 6 ,;

(456) '

(457) z?9 k> E6L 0]L ¯C p}-> ,m6

(458) /0 i<XA ?F 56L z$ CO }6 §L

(459) ;

(460) <$ m26YL¢ :9

(461) @ 5 -) ,R $ aC n?< 2> 6

(462) F6O w ; CO } ,

(463) ;

(464) <$ @$ k?6u ]6Y 9 6

(465) $±F < ,-> w

(466) ; ; \ 5¦§L AB

(467) <8L JK 3(

(468) ,

(469)

(470) .

(471)

(472) ]

(473) !" b =9 @$

(474) <

(475) ? L

(476) ;

(477) <E ;<? B>

(478) <E w<h ,

(479) 4F

(480) F F

(481) 2 >D

(482) FG

(483) Y

(484) m0]6

(485)

(486) > I8L 6

(487) ybp6

(488) )a$¢ :

(489) <

(490) @5 (

(491) 4

(492) W 5F MX

(493) 9 ?<<D

(494) 9 >2s

(495) ;G

(496) HF n?

(497) <

(498) @6]

(499) U 6!

(500) ³

(501) W´ 1) H-0 !9 HF µ

(502) <

(503) < ybp6

(504)

(505) () RW e]6 ,;X6Aw

(506) &Y

(507) F

(508) H6>2s

(509) HF MX6

(510) R > %" } $

(511) () m ,6¦0N6?

(512) > A& «6C /0 7¦

(513)

(514) >2s

(515) HF U;6$ XV"

(516) <W¢ :%" y;X6

(517) L U<E6> FG

(518) \3;` k? L W R > m]L /0 m5

(519) Uo !" X!

(520)

(521) Q;" X! L -L VZ

(522) m2L UBV @$ >2s

(523)

(524) <W %"

(525)

(526) <0 -) ,HL

(527) HF 26

(528) Cz¢ ms )60F ,H6>2s

(529) HF z?

(530) <W ;<? /0 zO

(531) %" ?

(532) ; k6>2. $<2$ y<2 )F ,0N6?w

(533) <T

(534) < L $ 6$ RW k{ ;<?<

(535) 1a-L IA <X > \ 8¦

(536) IA

(537) <

(538) mp6F y<2L < ;

(539) <$

(540) ;G 2> n6?(5-F @]

(541) 9 ;G

(542) eh UBV @$ FG

(543) R

(544) eh /0 k$N6)

(545) m?

(546)

(547) xL

(548) zO - C&" HF F9

(549)

(550) ³

(551) W9 L jW ,HFG

(552) A>G

(553) @ ?n

(554) HF AB

(555) RF

(556) ¶p6$ "Q;" "

(557)

(558) m8F O ,

(559)

(560)

(561) 42

(562) -$ ,

(563) -<) ' P

(564) <V x6 h 76W n-=9 ms$ )r Mh9 jW C&D

(565) n6 F <$ FG

(566) <) k Y-F ms ·B > ,H6

(567) HF A> r w k[G C&D

(568) F

(569) H6 F kL

(570) O($ $-0 G

(571) I56S

(572) %" xY6C

(573) 3(

(574) ?n

(575) ; ]F 2X dEh9 -S) <) " ,RW

(576) ,R? R? ¤F ?n

(577) y$9 J 8 3(

(578) #

(579) g

(580)

(581) () @$ z? Mhp> ,k6 F tL & L 5n$ A >9 @$ k6W P AB8C

(582)

(583)

(584) k dY&9 $

(585) () ,R? <) ©6F 3; R > \9 ;<8

(586) n "

(587) "

(588) XAD

(589)

(590) `D

(591) -. F9.

(592) 533. 2018

(593) 02

(594) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. IA

(595) <

(596) <XL 3

(597)

(598) ;

(599) 9 -) ,1n6, '<F $ k> r w A F 6

(600) ]6

(601) W xWG

(602) X

(603) ms ) mF ,n" Y6Cw

(604) ;

(605) 9 @$ ¸> L w 6

(606) FG

(607) RE rD

(608)

(609)

(610) .f 1> ,

(611)

(612) HF AB

(613) L %" R a-

(614) ; k" @>

(615) <F xW 3(

(616) 76W 2WB

(617) <X

(618)

(619)

(620) '() HF AB

(621) IA

(622) /0 ,y2

(623) (-$ ;<?<

(624) *B6Vw

(625) L @$ F

(626)

(627) k-0 zSL A $ k[9 i ,H6

(628) HF xL

(629) «z$ UBV @5>

(630) () C40 ks 6

(631) 3

(632)

(633) <

(634) m$

(635) <0 b =9

(636) () ,;9 m }F C&D

(637)

(638) k-0 ¡L 9 @ 5 ]

(639) !" b =9 @$

(640) <

(641) ? L yG

(642)

(643) L $ n? -?G

(644)

(645) m2L 5L

(646) 4F

(647) F F

(648) 2 >D

(649) FG

(650) AB

(651) <8L JK 3(

(652) ,

(653)

(654) .

(655)

(656) )a$¢:

(657) <

(658) @5 (

(659) 4

(660) W 5F

(661) ;

(662) <E ;<? B>

(663) <E w<h ;G

(664) HF n?

(665) <

(666) @6]

(667) U 6!

(668) ³

(669) W´ Y

(670) m0]6

(671)

(672) > I8L 6

(673) ybp6

(674) < ybp6

(675)

(676) () RW e]6 ,;X6Aw

(677) &Y

(678) MX

(679) 9 ?<<D

(680) 9 >2s

(681) %" } $

(682) () m 9¦0N6?

(683) > A& «6C 1) H-0 !9 HF 3µ

(684) <

(685) X!

(686)

(687) Q;" X! L ,FG

(688) F

(689) H6>2s

(690) HF MX6

(691) R >

(692) <W %"

(693)

(694) <0 -) HL

(695) HF 26

(696) R > m]L /0 m5

(697) Uo !" z?

(698) <W ;<? /0 zO

(699) %" ?

(700) ; k6>2. $<2$ -L VZ

(701) m2L UBV @$ >2s

(702) n> d` >9 2> ,º

(703) O($ )9 9 ¢: k<A UBV @$ Q;" k-0 ¡ $

(704) () ,H6>2s

(705) HF Y-

(706) t A $ 9;G ,C&D

(707) F

(708) HF n6F6O d?z$ 9 76W ,ºW @0 RsO !9 @$

(709)

(710) kW 8 $ 1`. 10\¦. ¤&9 @$ »;

(711) $ mO @0 >O F<?9 S6& ,3 >9. i V9 aC n? @$ <n>,FG

(712) 2 >D

(713) AB

(714) /0 a>E

(715) R¼F Y56

(716) Rµ ;6

(717) U<V

(718) /0 0Y FG

(719) X}

(720) nXC

(721) Fq E5F 'Y]L @ 5 5A 80" @$ F w 2 >w

(722) >2s

(723) <8L FG

(724) R

(725) «$Cw

(726) t2E6 ©6F @ #

(727) ¢: 2 >D

(728) YCD> ( S6

(729) /0 +2F ND

(730) 2 >D

(731) <n C $ 'P" UBV @$ 9 ,§6

(732) 0N6?w

(733) k> UBV @$ w" 22

(734) ';<? Of 9 I86Y w" ³<L w !> 250 n> G

(735)

(736) 2 >D

(737) ;<?<

(738) F

(739) q" $9 ,y

(740) 3

(741) 11¦

(742) `w

(743)

(744) @$ z

(745). - $0 ]XF FG

(746) R

(747) @0 rD

(748) '<XL "

(749) "

(750) m8F m (

(751) YC W<L RW x&9 R` R R0$ n> i> ,V k? /0 ; ]O @ @@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@‹öa§a@@ð†aìÛa@òÈßbu https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/202.

(752) 2018

(753) 02

(754) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. 534. 6

(755) R WY

(756) 5#

(757) -

(758) - dC > ,R<n}

(759) R.

(760) z$ ms NO , Y56

(761) R¼F X}

(762) Q;" > ,kL

(763) <n} O n> i

(764) ; ]

(765) Mhp> T

(766) b mO x d& @0 Y-$ FrD

(767) Y

(768) +

(769) .f$ m F F

(770) RE -6$ 5Y

(771) 2 >D

(772) F

(773) FG

(774) RF n-

(775) 5Y

(776) F

(777) X}

(778) z$ Q;" ms$ ©6F ,F

(779) kLW )" F !9 d-O 22W¢": 3

(780)

(781) kW 8 $

(782) () m R

(783) '() )N6

(784) kLW mh]6F -®) 76W ½

(785) > ; " N> ,;h F © O Q;" 9 w" @! n

(786) <0 @$ 3<L ,R

(787) @]

(788) ]

(789)

(790) S6Y$ mO xO

(791) <> >2sF m5 5#

(792) C-

(793) 12¦k20 kY&W9 kC

(794) ?<F EY

(795). FG

(796) R

(797) 5F t6

(798) ) 3

(799)

(800) ;

(801) R >

(802)

(803) '() Q;" J 8 «z6 6

(804) Q&WG

(805) @$ -E! kLP m5u 3(

(806)

(807)

(808)

(809) () ,3

(810)

(811) kF tL

(812) pO ms5 3(

(813)

(814) ; ]

(815) Mh9 Q;" pO,G

(816) ; ]F t6 $ mO @$ })

(817) S0DF ,7-$ @$ 5

(818) k-L $ m F C-

(819) R

(820) FG

(821) >2s

(822) ms5 NO b6$F FG

(823) >2s

(824) F9 6V

(825) 3(

(826)

(827) ; ]

(828) 9 );]$ 265 & UX"

(829)

(830) UW

(831) () UBV @5> ms ¡O9 Mhp> ,k-P n!0 6

(832) ¾p

(833) R<Y2

(834) a @$Z

(835) W<

(836) 'qB$ 'pS$ >2. RW 7)N6 k6?,-S) R? <) xY6O

(837) -) nh]L m F F

(838) RE K$ E, IA<> kA

(839) 9 ;

(840) 9 3(

(841) #

(842) YC «q<5C kC" ,n0 p}C 6

(843) k6>2. ` R? X! kYO9 kA

(844) k 0 ` e6 IA

(845) ? g0 mV

(846) ; kY]C ?<>

(847) ¡

(848) YC" kC" ,5Y

(849) F

(850) X}

(851) R;FD

(852) K

(853) k" *¿ $

(854) () ,k6X! ` ,F

(855) R

(856) , 3$6

(857)

(858) K

(859) kC" ,R;

(860) 5

(861) kWB& VÀ <C @$ ? ©6F ,';

(862) >9 mO 1 E6L ' L g

(863) RW

(864) Y0 R<A F g

(865) mr 9 ;

(866) 9 3(

(867) ,F

(868) X}

(869) @0 ÂBYCw

(870) yzC $¢:& L %" R<0 Á

(871) <

(872) K$ kC" 13¦

(873) J F I}6 h<X R )aO - L ©6F\\\UX]Cw

(874)

(875) () m ,m> R; c9 m2L ; 56W m }F ´ FL n? F

(876) X}

(877) ¸W; $BO "Q;"" " @YÃÀ H6Y O " HF a6-

(878) «

(879) z

(880) K$ UBV @$

(881)

(882) kW 8L $

(883) (C" tF& ; F

(884) R

(885) >2s

(886) ]

(887) -L %" TBV @$

(888)

(889) <0 A> 3;

(890) W

(891) 3<-

(892)

(893) `D

(894) X2F «

(895) z

(896) %"

(897) Q;" F9H6Y O <0L jW « V 9 (-$ \\\y

(898) ;Y$9 «z6- UL¢ :Q;D H6Y O n6&9 6

(899) &

(900) UBV @$ 3; R > \9 ;<8

(901) n "

(902) "

(903) XAD

(904)

(905) `D

(906) -. F9.

(907) 535. 2018

(908) 02

(909) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. k |8 y<& $ O mF ,>h C2 @ g

(910) ( ) , VZ

(911) a6- CBO ,PC ` @$

(912) %" ?W C

(913) ;<L @ «z6C y< , 26C 76W X y26 9 g

(914) /0 O ,x

(915) \14¦

(916) 1L 2}$ F Bh

(917) <$ « V Q[G

(918) E6&

(919) UBV @$ HL

(920) HF AB

(921) L

(922)

(923) JK -) N6C

(924) R;0" <) G

(925) YCD

(926) y<

(927) k" M58 $

(928) () N6Cw

(929) F9 MX6 ,n-$

(930) >2s

(931) k> W<6L R; RW

(932) >

(933) ? A g

(934) MX ,FG

(935) R

(936) %"

(937)

(938) ¡

(939) <

(940) R > ",RW

(941) n? q g

(942) MX ,

(943) k> S6L iY6L CYCw

(944) 12

(945) &" m?9 @$ >2. mO < *

(946) 0w

(947) >2s

(948)

(949) <W %" R<0

(950) ,R#

(951) ) ><L ¢:xr 6

(952) 3

(953)

(954) <

(955) ABV9 R0

(956) $ xr

(957) () t2E6

(958) <

(959) M$Y6

(960) 1A Q&9 /0 7& > ,

(961) 5s$ k? k]L k!C" %" $

(962)

(963)

(964) ;

(965) I® +0

(966) $ 2s

(967) *B6Vw

(968) tEF *

(969) 0w

(970) M$Y6

(971) :n·9 m &&9 ¨;$ /0 y<2 9 - ,5& 15¦º

(972) (

(973) 2-

(974) 2-

(975) &. k6AB0 U<W kL

(976) O($ 1a$ <E56> ;

(977) + $ F

(978) RF k2L Q;" e§ g U<E6

(979) UBV @$ kL aC L ,FG

(980) R

(981) @0 k08C

(982) 3

(983)

(984) ;> ,FG

(985) RF W< ? K5O kL

(986) O($ Q;±F Y56$ d 6

(987) k6X! i<6Y$ /0 mh

(988) W< Fs5F ) , VZ

(989) >2. -L %" k-$ R<0; pO ,)9 2 @$ mO R 3#

(990) 6F HW º;0 dCO¢: 3

(991)

(992) U<2 jW m6]

(993) Q;" gF n0 I8 @$ mO 3 L n!"

(994) ;0 @$ )6C

(995) ¶9 $ ,g$ @$ kL)! $ E6&w -)(F ;<09 9 ,$ F @0 mW9 R

(996) '() -- ,$

(997) z6

(998) U !9 @$ 3F k0 m2$ [9 |8V9 A,

(999) q m)9 Rpn$ -A pO 62W mV

(1000) F ]6

(1001) Q;"

(1002) O($ i<& - } w Ä]C d Ã9

(1003) ( ) \\\k0

(1004) ; @$ H0<&9 F w" )9 A9 w pF Q;" Å O NF ,dA 39 S]CB g0 tC0G *B

(1005) q k> ¸6>

(1006) 3(

(1007) y<

(1008) xA Æ9 ycG

(1009) ÇW9 H$O H0<&9 d$9 \16¦n-$ z? y<

(1010) q d-O 6

(1011) C&D

(1012) k

(1013) <?9 Q;" 2L FG

(1014) RF

(1015) [G

(1016) tL /0 U NC" Q;" @0 3

(1017)

(1018) kA m$ m YC" K$ kC",]6 <) HF I

(1019)

(1020) YC R<h Q;" > , )N6

(1021) W 1` FG

(1022) RF Y56$ m 3(

(1023)

(1024) YCD

(1025) @0 R<h <) mF , 8$ ? ?q<5C Q;" ¡6 NO ,

(1026)

(1027) HF 2

(1028) >2s

(1029) ?

(1030) >G

(1031) *B6V

(1032) 0L @ @@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@‹öa§a@@ð†aìÛa@òÈßbu https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/202.

(1033) 2018

(1034) 02

(1035) 15 ISSN: 1112-4938, EISSN: 2600-6456. 536. ma> R? <) -6$ VÀ ]F t6 k-P @0 mX]C

(1036) 3(

(1037)

(1038)

(1039) ; ]

(1040) @0 \ R; -$b R] n-0

(1041) #

(1042) kX]C

(1043) 1` Y56$ $) A<$

(1044) \\\ 1A 2L

(1045) ;0 @$ );<Y $ n> n6>

(1046) SF F9 d6W

(1047) 0

(1048) FD

(1049) kN09 1a$ d¥ 6

(1050) "< RN0"

(1051)

(1052) S-> ,V k? /0 F

(1053)

(1054)

(1055) @0 kL

(1056) p-L 1> kN09 RfF VZ

(1057) @$ d? 0

(1058) F" L

(1059) q R<2F C<E}$ ,>2. > Èb @$ < RN0

(1060)

(1061) e}O A ,T$À n$wÀ n$<5 G

(1062) YCD

(1063) RW IA

(1064) <XL 0

(1065) FD

(1066) kXC mV

(1067) ; $ dC > +Fr" +& m F VZ

(1068) >2. @0 0

(1069) FD

(1070) k6F { UBV É0 kC<O $<

(1071) kLW kh]L m F G

(1072) g

(1073) /0 ¨2

(1074) TBV @$ m8 5n$ R(>C Ä]-

(1075) k26F

(1076)

(1077) W<L NO ,FG

(1078) X}

(1079) V ]V m`<6

(1080) @$ k- $ dA< $ ,R

(1081) -

(1082) $¢: " L 9 ; (

(1083) @$ I, L eO ": k6

(1084) U<2 jW ]P

(1085) 9 0<&9 n" ºp 3(

(1086) MY

(1087) HF $ i9 w [9 ,e&À [9 ,x

(1088) $ ,5#

(1089) $ 17¦ ] L 3; 6C<> C& 3; W& C<>C W& /0 *<8 H0<&9. Nn$

(1090) zO $ $ @$ mr 9 Uu h m F C$

(1091) RF k2L ?;

(1092)

(1093) J 8 i

(1094) $

(1095) () , nC> Rz? R] )

(1096) b M& ; l @0 X w 39

(1097)

(1098) () ,> C $ * > n)9 0 $ É0 -?9 ; > @$ R;n! ) mF ,%G

(1099) )<

(1100)

(1101) b 3G S6C 3

(1102)

(1103) kX6&

(1104) $

(1105) () ,kLFr" kL& m F I56S

(1106)