• Aucun résultat trouvé

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)

ISRN INRIA/RR--4739--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 2

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

An Algebraic Cryptanalysis of Nonlinear Filter Generators using Gröbner bases

Jean-Charles Faugère

— Gwénolé Ars

N° 4739

Février 2003

(2)
(3)

Unité de recherche INRIA Lorraine

( $)*%),+- ( ).%/0-$

1325436-78:9;43<>=?2A@BC43DEGFH<>25IKJ

LNM/O:P 6)QG=

PSR

<T@U

VWYX>Z:[ \]_^a`>bYcd[%egfihAcgjcd[>e

[kljmneojpqesrut5Zv3fiegcowApq[

xCyzfn{|[kzr~}5x€lƒ‚ƒ}

„~mi…Y…3fiy†k$‡Y[%y†[TjˆWY[yˆjˆWY[‰b3Š‹ŒŽi‘]“’`>”5y†cg[y~\n•A•iŽ–]_\Y—*…qmnhA[>r

˜™š>›œYži›iŸ VWYcgr~…qmn…3[y$…Yyz[>r†[bHkˆr mibSmneghi[vqyzmicgj¡jyztH…Ykzmnb¢mnegt5r†corƒfi£bqfibYegcdbq[>mny ¤qedk†[>y~hi[>bY[yˆmkzfiyT¥

egcgbY[>miy~ruWYcd£¦klyz[hAcgruk†[>y$fn£;ed[>bYhnkzWS§¨¤qe©kz[yz[>‡v5tmbqfib/edcgbY[Tmny$v3fHfAed[Tmny$£ªpqbqj'kzcdfAb¬«­fi£)‡[>hiyz[[%®H¯°€±²«€³

cor~[TwHpYcd”mied[>bAkzedt/‡[Tr†jy†cgv¢[T‡/v5tm´r†[k¡fn£Cmneghi[>vYyzmicgj*[TwHpqmkzcdfAbqr¥$µSfAy†[%…qy†[Tjcoru[>edtA¶qcd£N·¸cgr~k†WY[:rucg¹[ fi£

hAcd”A[bfipkz…Ypk~vYcdkzr$k†WY[>bº [*WqmK”i[%mr†t5ruk†[>Z»fi£·¸mneghi[>vYyzmicgj¡[>wHpqmnk†cgfibqrfi£-kzfnkzmie-‡[>hiyz[[*®A¯>°€±²«€³ cgb

§"”mnyzcgmivYeg[>r>¥¼ tr†fieg”5cdbYh½k†Wqcgr$r†tr|kz[Z¾fn£[>wHpqmnk†cgfibqr º [aj>mnby†[Tjf”i[>yƒmiedeGkzWY[*…¢fHr†r†cdvqed[acdbqc©kzcgmiesr|kˆmk†[

¿

k†WY[ru[Tjyz[k%Ài[>tÁafi£ƒkzWY[´‡[>”Hcoj[S¥^ay†ÂAvYbY[y%cor%…Yyz[>jcgr†[egt‘mib‘[ôjcg[bHk%k†f5fieC£ªfiyr†fieg”5cdbYhSmiedhA[vYyˆmncoj

r†tr|kz[ZÄr>¥C„$[>j[bHk†egti¶¢”i[yztÄ[ôjcd[>bAkamneghifiyzcdk†WYZÄr

¿ÆÅÇÄÈ

—T\TɪÁWqmK”A[¡v3[[>bS…Yy†fA…¢fHru[T‡º$WqcgjˆWSmnyz[%ru[>”i[>yzmie

fAyz‡Y[yfi£lZÄmnhAbYc©kzpq‡[£Æmiruk†[>y½kzWqmnbÊk†WY[WYcor|kzfiyzcgj>mne¼ pqjˆW5v¢[>y†hA[y½miedhAfiyzc©kzWYZ/¥Ìˑ[/r†WYfºÍk†Wqmnk:º$cdk†W

fAbYegt½m*…3fiegtHbqfiZcgmieYb5pYZv3[yƒfn£Gfipkz…YpkNvqc©kˆrCº [ljmib:yz[>jf”i[>ycgbą3fiegtHbqfiZcgmiek†cgZ[$k†Wq[~cdbqc©kzcgmie¢rukzmkz[i¥

µ­fiyz[$…Yy†[Tjcoru[>edt½ºƒ[~j>mnbÄr†WYfºÊkzWqmkƒcgrN[bYfApYhiW:k†fWqmK”i[lαƧƒÏK³Cfipkz…YpkNvYcdkzrNº$c©kzW´®ÄоÑÒ'ÓÔ

Õ×Ö º$Wq[yz[

Ø cgrNk†WY[ab5pYZv3[y fn£”Kmiy†comnvqed[TrCfn£€kzWY[¡¤qe©kz[yzcdbqh £ªpYbqjk†cgfibs¥C}5pqy†…YyzcorucgbYhiegti¶A£ªfiymnege¢k†WY[*r|kzy†[TmnZ¾jcg…YWY[>yzr

rzmkzcgru£ªt5cdbqh%^afAedc²ÙjiÚr;‡[TrucghibÄjy†cdk†[>y†com*mnbq‡½¤qedk†[>y†cgbYh*£ªpYbqjk†cgfibqr;£ªfipYbq‡cgbedcdk†[>yzmnk†pYyz[$º [ƒ£ªfApYbq‡:kzWqmkƒ® cgr

Z½pqjˆW:ed[Tr†rkzWqmnb½k†WY[$…qy†[T‡cgjk†[T‡½v3fipqbq‡€Ûs£ªfAy;cdb¢r|kˆmnbqj[ƒkzWY[~ÜscgegcYcgr)fi£3‡[>hiyz[[$ÝavYpkNm*r†cdZ…Yeg[~^ay†ÂAvYbY[y

jfiZ…YpkˆmkzcdfAbqr r†WYfº~r*k†W¢mkcdkv3[WqmK”A[>r%egcdÀA[´mS‡[hAy†[>[ÄÞ/£ªpYbqjk†cgfibs¥S‚C”A[bßZfiyz[´rupqy†…YyzcorucgbYhiegti¶ºƒ[

r†WYfºà[ፅ3[yzcdZ[bHkˆmnegedtk†Wqmnk~£ªfiyarufAZ[ [áYmnZ…Yeg[>rlºƒ[½jmnbSyz[>jf”i[>yk†WY[ cgbYcdk†comne)r|kˆmkz[ cdb¬…¢fAedt5bYfAZ:comne

kzcdZ[½º$c©kzW­fibYegt/§‘â"ãlfApk†…YpYk¡vYcdkzr>¥lä¡c©åG[yz[bHkamnkukˆmijˆÀr$WqmK”A[%v¢[>[b­cgZ…Yed[>Z[bHk†[T‡€¶€mnbq‡/º [ hicg”i[ m

egcor|k~fi£-k†cgZcdbqhÄ[ፅ¢[>y†cgZ[bHk†[T‡fAb/Zmib5t´y†[Tmne€r†cd¹>[*r†cg¹[

¿

§çæéèiê:vYcdkzrˆÁr|kzy†[TmnZ»jcd…qWY[yˆr

ëSìHíGîzï𠜏ñšiŸò co‡Y‡[>b’cd[>eg‡´‚NwHpqmkzcdfAbqr

¿ò ’‚ƒÁ¶5µ­pYe©kzcd”miy†comkz[~…¢fAedt5bYfAZcgmie¢[TwAp¢mk†cgfib¢r¶5^ay†ÂAvYbY[y

v¢mir†[>r>¶5ledhA[vYyˆmncoj ƒy†t5…kˆmnbqmiedtr†cgr>¶qƒfiZ…Ypkz[y~ledhA[vYyˆmY¥

óCô5õªö3÷øzôYù)úsõ¦ûÌü€ýúþKøˆÿö üsøzõªýúsõ¦û

ö )þTönûü3þ

ô5õªö3÷û)øˆÿö ü-øˆÿ Cú

(4)

( ).%/

š Ÿ ƒ[kmny†k†cojeg[…Yyz`>r†[bHk†[pYbY[´jy†t5…kˆmnbqmiedtr†[Ämneghi`vqy†cowHpY[:‡Y[>r%yz[hAcgruk†yz[>r¡¤qedk†yz`>r%…¢mny%pYbY[

£ªfAbqj'kzcdfAb×v¢f5fAed`>[bY[­bqfib egcdbq`>mncgyz[i¥¡bׅ3[pkZ:f‡`>edcor†[ypqb y†[>hicor|kzy†[SegcgbY`>micdyz[¬‡[Skˆmncgedeg[‘§¾¤qe©kzy†`

…¢mny~pYbq[%£ªfibqjk†cgfibSv3f5fieg`[bq[½« ‡[‡[>hiyz` ®A¯>°€±²«€³ …qmiylpYb­r†tr|kzXZ[‡€Ú`>wHpqmnk†cgfibqr~miedhA`vYyzcowApq[>r>¥NxCegpqr

[áYmij'kz[Z[bHkT¶5r†cG· [>ruked[abYfiZ½vYyz[¡‡[avYcdkzr‡[aegm:ru`TwHpY[bqj[¡‡[*r†fiy†k†cg[lfibfivkzcd[>bAkpYb/rutruk†X>Z:[a‡[*·

`TwHpqmkzcdfAbqrl‡[:‡[hAy†` k†fnkˆmne)®A¯>°€±²«€³~[b¬§é”Kmiy†comnvqed[Tr¥~‚Nb­y†`TrufAed”mibAkaj[½r†tr|kzXZ[fAbSy†[k†yzfipY”A[ e?Ú`kzmk

cgbYcdk†comnes‡pyz[hicoruk†yz[¡jnÚ[>ruk½‡Ycdyz[*egm:jeg`%ru[Tjyz[k†[A¥Ü-[>rvqmAru[Tr‡[ ^ay†ÂAvYbY[yr†fibHk pqbfApk†cgeGk†yzX>r[ÃÄj>mij[

…3fipqy~y†`TrufApq‡yz[¡eg[>rlrutruk†XZ[Tr~mneghi`>vYy†cowHpY[>r>¥C„$`Tj[ZZ[bHkT¶qpYb­miedhAfiyzc©kzWYZ[

¿²ÅÇ

Á‡[j>mneojpYes‡Y[ vqmir†[>r

‡Y[ ^ayzÂivYbY[>yml`k†`ƒ…Yyzfi…3fAr†`N‡fibHk-e?Ú[ôjmAjcdk†`N[Tr|k)‡[N…qedpqr†cg[pYyˆr-fAyz‡Yy†[N‡Y[Nhiyˆmnb¢‡[pYyrupY…3`yzcg[pYyz[lj[eged[

‡Y[$e²ÚmneghifAy†cdk†WYZ[WYcor|kzfiyzcgwHpY[~‡Y[~¼ƒp¢jˆWHv3[yzhi[>y>¥¡bZ:fAbHk†yz[wHpsÚcge¢r†pÃkN‡€ÚpqbÄbYfiZ½vYy†[…3fiegt5bYfiZcomneq‡[

vqc©kˆr*…¢fApYy*y†[k†yzfipY”A[yle?Ú`kzmnk%cdbYcdk†comne)[>b¬kz[Z…qr*…3fiegtHbqfiZcgmie²¥xCedp¢r*…Yy†`Tjcoru`>Z[bHk>¶€fAb¬…3[pk%ZfibHk†yz[y

wHpsÚcgeƒr†pÃk:‡[αƧ ÏK³%vYcdkzr½‡[r†fiy†k†cg[mK”i[Tj:®"Ð ÑÒ'ÓÔ

Õ Ö

f Ø [>rukeg[bYfAZvYyz[´‡[´”mnyzcomnvYeg[>r ‡Y[´egm

£ªfAbqj'kzcdfAb‘‡[:¤qedk†yˆmnhA[i¥:äl[ZÄmnbYcgXyz[rupYyz…Yyz[bqmibHk†[i¶G…3fipYy*kzfipqraeg[>r*hA[bY[>yzmnk†[pqyzrl…qru[>pq‡fSmneg`fAcdyz[>r¡[k

rzmkzcgru£ÆmncorzmnbHkƒeg[>rjyzcdk†Xyz[>r ‡[%^afiegcÆÙjlwHpY[abYfipqrmK”AfibqrNk†[Tr|kz`>r>¶HbqfipqrmK”ifAbqr;kzy†fApY”i`apYb‡[hAy†`a®[bqjfiyz[

…qedpqr*…3[kzc©kwHpY[´j[k†k†[v¢fAy†bq[iÛ*…qmny%[á[Z…Yeg[:…3fipqy Üscgedcz—K\fib‘k†yzfipY”A[‡Y[>ra£ªfib¢j'k†cgfib¢r%‡[ć[hAy†`:Þq¥

‚NbqjfAy†[ƒ…Yedp¢rr†pYyz…Yyz[bqmibAkT¶KbYfipqrZfibHk†yzfib¢rs[ፅ3`yzcdZ[>bAkˆmneged[>Z[bHkwHpY[ …¢fApYy)j[y†kzmicdb¢r-[á5[>Z…Yed[Tr-bqfipqr

…3fipq”ifib¢r$y†[k†yzfipY”A[y$[ÃÄj>mij[Z[bHkle?Ú`kzmnklcdbqc©kzcgmiemK”A[>j*ru[>pYeg[Z[bHka§ âÊã¡vYcdkzr¡‡[½r†fiy†k†cg[i¥$ä¡c©åG`yz[bHk†[

mnkukˆmiwHpY[>rNfibHk`k†`¡cdZ…YeomnbHkz`[>rƒ[kbYfApqrƒ‡YfibYbYfAbqrƒpYbY[aedcor|kz[¡‡[av3[bqjˆWYZÄmiy†ÀrNmK”A[>j~‡Y[>rƒkzmicdeged[TrNyz`[>edeg[>r

¿

§Êæ×èAê½vqc©kˆrzÁ¥

ð

›Tš

î

ž

š‘Ÿ

xfAedt5b AZ[>raZpYedk†cg”mnyzcd`Tr¶s¼mAru[Tra‡Y[Ä^ayzÂivqbY[yT¶ƒy†t5…kˆmnbqmiedtr†[½miedhA`vYyzcgwHpY[A¶- mneojpYe

’qfiyzZ[e?¥

(5)

) *

½-) +N

}5k†yz[>mnZ jcd…qWY[yˆr¡miy†[:hi[>bY[yˆmnegegt£ÆmAr|kz[yak†Wqmib¬vYegfjˆÀ­jcg…YWY[>yzracgb¬Wqmiyz‡ºmnyz[i¶Gmnb¢‡­bY[>[>‡ megfº‰…¢fº [y

jfibqr†pYZ…kzcdfAbs¥C’YpYy†k†Wq[yzZ:fAy†[A¶5vYpåG[yzcdbYhÄcoregcdZcdk†[>‡/mibq‡cdbSr†c©kzpqmkzcdfAbqrº$WY[yz[ak†yˆmnbqr†Zcgrzr†cdfAb[yzyzfiyˆr

j>mnb/fjjpYyk†WY[[yzy†fAy …qy†fA…qmnhHmk†cgfibcgr~edcgZc©kz[>‡€¥~ƒfibqr†co‡[y~mÄr†t5bqjˆWYyzfibYfApqrr|kzy†[TmnZ0jcd…qWY[y~cgb/º$WYcojˆW

kzWY[Ài[>truk†yz[>mnZ/¶Tk†Wq[ …qegmicdb ?k†[á5k>¶imibq‡%kzWY[$jcg…YWY[y ?k†[á5kCmnyz[ƒr†[>wHpY[>bqj[Trfn£¢vqcdbqmiy†t ‡YcdhAc©kˆrۀkzWY[fipkz…Ypk

r†[>wHpY[>bqj[fn£$k†Wq[ÀA[t ruk†yz[>miZ hA[bY[>yzmnk†fiyT¶ƒ±,+-?³.-0/1cor½mA‡Y‡[T‡ÌvYcdk|º$cgr†[Äk†f¬k†WY[…Yeomncgb ?k†[á5kru[TwApq[bqj[

±23-³!-/41H¶Y…Yyzf‡pqjcdbYhkzWY[ jcg…YWY[>y ?k†[á5k±5 -³!-/41H¥ƒVWY[%ÀA[t r|kzy†[TmnZ¾hi[>bY[yˆmkzfiycor$cdbqc©kzcgmiedcg¹[T‡k†WYyzfipYhAW

m/r†[>jy†[k*ÀA[t76ʶ-mnb¢‡‘Wq[bqj[i¶s[TmijˆW Ài[t86 º$cgegeNjfAy†yz[>r†…¢fAbq‡SkzfSmnb fipkz…Ypk½r†[>wHpY[>bqj[A¥Ä}cdbqj[k†WY[

ÀA[tcgr~r†Wqmiy†[T‡v3[k|º [[>bk†WY[%kzyzmibqr†Z:cdkukz[ylmibq‡k†WY[y†[Tj[cg”i[>y>¶5kzWY[ yz[>j[cg”i[y~j>mnbS‡[TjyztH…Yk~vHtmi‡Y‡YcdbYh

kzWY[%fipYk†…Ypk~fi£-kzWY[%Ài[>truk†yz[>mnZ¾hA[bY[>yzmnk†fAyNkzfk†WY[ jcd…YWq[y ²kz[á5k>¶fAvkzmicdbYcgbYh:k†Wq[%Z:[Tr†rzmnhA[ar†[>wHpY[>bqj[A¥

VWY[ÄhAfAmiecorak†f/[ÃÄjcd[>bHk†egt¬…Yyzf‡pqj[:yˆmnbq‡fAZ ?egf5fiÀ5cdbqhr†[>wHpY[b¢j[>rakzWqmk miy†[Ämir:9ucdb¢‡cgruk†cgbYhApYcgr†W

mivYeg[; mir$…3fArzrucgvYeg[%£ªyzfiZ,kzy†pqedtyzmibq‡fAZ0r†[>wHpY[b¢j[>r>¥~eoruf¢¶£ªy†fAZmÄjy†t5…kˆmnbqmiedtr†cgr…3ficgbHklfn£;”5cg[º%¶¢m

hAf5f5‡ruk†yz[>miZ jcg…YWY[>yNr†WYfipYeo‡:v¢[ly†[Trucor|kˆmnbHkNmnhHmncgbqruk;‡Yc©åG[yz[bHkNÀ5cgbq‡fn£€mk†kzmijˆÀrCmArCm=<

>&4?@ABCDFE

,DG

<n¥ ’qfiyÄmßrut5bqjˆWqy†fAbYfipqr:ruk†yz[>mnZjcd…qWY[yT¶ƒm À5bYfº$b …Yeomncgb ²kz[á5kÄmkukˆmijˆÀÌcor[>wHpYcg”mneg[bHkk†f k†WY[

…qy†fAvYed[>Z fn£C¤¢bq‡cgbYhk†WY[:Ài[>tH6kzWqmk%…Yyzf‡pqj[mhicg”i[b¬fipkz…Ypk%Ài[>truk†yz[>mnZI+1GJ+

Ô

JLKMKLKLJ+NPO

Ô

¥½

jfiZZfibßZ[kzWYf‡fiegfihAt¬£ªfAy …Yyzf5‡YpqjcgbYh­yˆmnbq‡YfiZ ?egcgÀi[Äru[TwHpY[bqj[>rcgr k†f­pqr†[´egcdbq[>mny£ª[[T‡vqmijˆÀ ruWqc©£¦k

yz[hAcgruk†[>yzr>¶iܒ)}Y„~r¶5º$cdk†W´eg[bqhnk†W´§"mirNvYpYcgeg‡cgbYh vqedfjˆÀrCcgb‡cdå3[>y†[>bHkƒºmKt5rNmnbq‡Äm*¤¢e©kz[yzcdbYh£ªpYbqjk†cgfibqr

«"kzf¬vYyz[>miÀ k†WY[edcgbY[Tmnyzc©k|tßfn£lܒ;}„~r>¥ß’qpYy†k†WY[>y†Zfiyz[i¶kzWY[r†[>jy†[k½ÀA[tQ6 cor:fn£¦k†[>b"jˆWYfHru[>bßk†f v¢[

kzWY[ÄcgbYc©kzcgmieNrukzmkz[Äfn£ k†WY[y†[>hicor|kz[yˆr¥Ë [´jmnḃ[Tr†jy†cgv3[Äfn£$rupqjˆWßmSjyzt5…k†fHrutruk†[>Z º$WY[bÌ· vYcdkzr%fi£

kzWY[´yzpYbYbYcgbYh?ÀA[t­cor hAcd”A[bßv5t mibçmneghi[vqyzmicgjr†t5ruk†[>Z fi£$· [TwHpqmkzcdfAbqr%fn£~‡[>hiyz[[´®H¯>°G±?«€³'¥3RbÌk†WY[

yz[>ruk~fn£k†Wq[ …qmn…3[yTS¡±²«Jz·¬³$‡[>bYfnkz[*k†WYcorlmiedhA[vYyˆmncoj¡r†tr|kz[Z/¥ƒ‰¤qyzruklmnb¢‡fAv5”Hcgfip¢ry†[TrupYedklcork†W¢mk~cd£

· æ §ƒÏUVW@XYˆ¶Kk†Wq[b kzWY[ y†[TrufAedpkzcdfAb%fn£YkzWY[ƒjy†t5…kzfAr†tr|kz[Z cgr…3fiegtHbqfiZcgmieAcgb½§ ÏUVW@XY

¿

Zfiyz[N…qy†[Tjcoru[>edt

αƧ[ZYÏUVW@XY|³ º$WY[yz[]\¨Ð_^:cgr kzWY[%[ፅ3fibY[>bAk~fi£-kzWY[ jfAZ:…qed[á5cdk|t´fi£egcdbq[>mny$miedhA[vYyˆmAÁ¥

VWY[*ZÄmncgb/mkukˆmijˆÀr fibr|kzy†[TmnZ»jcd…YWq[y$mnyz[%ƒfAy†yz[eomkzcdfAbmnb¢‡’¢miruklƒfAy†yz[eomkzcdfAb´mk†kzmijˆÀr È`

¶€—

`

É?¥

VWq[l[>rzr†[bHk†comne¢…Yy†cgbqjcd…Yeg[~fi£€k†WY[*mk†kzmijˆÀ:v5t:jfiyzy†[>egmnk†cgfibcorCkzf½mirzr†cdZcgegmnk†[$kzWY[lyz[>r†[>miyzjˆWfn£GkzWY[¡cgbYcdk†comne

rukzmnk†[¡fn£-m yz[hAcgruk†[>yCkzf:m…Yy†fAvYeg[ZÍfn£-jfiyzy†[Tj'k†cgfibÄfi£s[yzy†fAyzr>¥

ò

[bqj[¡º [lcgZÄmnhAcdbY[lk†WqmnkNkzWY[¡fApk†…qpk fi£

kzWY[~bYfAbYegcdbY[Tmny)¤qedk†[>yNhA[bY[>yzmnk†fiy;yz[>r†pYedkzr)£ªyzfiZ k†WY[~k†yˆmnbqr†Zcgrzrucgfib:…Yyzf‡pqj[T‡v5t½m*yz[hicoruk†[y)kzWYyzfipYhAWm

bqficorutjˆW¢mnbYbY[>e²¥;VWY[%[>y†yzfiyˆrƒº$WYcgjˆW/fjjpYy~‡pYyzcgbYh:k†WYcork†yˆmnb¢ruZcor†r†cdfAbjfiZ[*cdb£Æmijk$£ªy†fAZ¾k†Wq[*¤qe©kz[y

£ªpqbqj'kzcdfAbs¥VWY[:…YyzfivqmivYcdegcdk|tfi£N[yzyzfiylcor¡k†W5pqraWYcghiWY[>y¡cd£NkzWY[½k|ºƒfru[TwApq[bqj[>r>¶Gk†WY[:fipkz…Ypk*fibY[mnb¢‡

kzWY[:y†[>hicor|kz[ylfAbY[i¶smiy†[:ruegcghiWHk†egtSjfiyzyz[eomk†[T‡€¥*lr¡k†WY[r†[>wHpY[b¢j[:hi[bq[yˆmk†[T‡/v5tSfibYegt/fibY[:y†[>hicor|kz[y¡cgr

ruk†yzfibqhiegt­y†[T‡pYbq‡qmnbHk>¶ºƒ[´j>mnbÌyz[>jfibqruk†cdk†pkz[Äc©k½pqrucgbYh¬mibÌmneghifiyzcdk†WYZ fn£~‡[>jf‡cdbqhSº$WYcgjˆWçjfiyzy†[Tj'kˆr

kzWY[%[yzyzfiyˆrNfi£kzyzmibqruZcor†r†cgfibfi£mjf‡[ba;¥

 k;kzWYcgr;k†cgZ:[A¶nkzf*k†WY[$v3[>rukCfn£3k†WY[~mipk†WqfiyˆrÚrÀHbqfºƒ[>eg‡hA[i¶KkzWY[$fibYegt fik†WY[>y;…YpYvYegcgr†WY[T‡:mibq‡rucgZcdeomny

mnkukˆmijˆÀºmir~…Yy†[Tru[>bHk†[>‡/v5tSƒfipYy†k†fAcgr

È

É¥~VWY[ co‡[TmÄcgr~k†f cGFLEBdeD ¶Gº$cdk†W¬mhAfHf‡/…Yyzfiv¢mnvYcgedcdk|ti¶

kzWY[´¤¢e©kz[yzcdbYh­£ªpYbqj'kzcdfAbÌpqr†[>‡ÌcgbçV-ftAfjyztH…Yk vHtßmSegfº¾‡[hAy†[>[ą¢ft5bYfAZ:comneƒmnbq‡ßkzf¬mn…q…Yedt‘k†Wq[gf¡Ü

miedhAfiyzc©kzWYZ

È

KÉs£ªfAylrufAed”5cgbYh:k†WY[ miedhA[vYyˆmncojarutruk†[Z/¥NVWq[%Z:[k†WYf‡…Yyz[>r†[bHk†[T‡cdb

È

É-cor$º [egesmi‡Ymi…k†[T‡

£ªfAyk†WY[ Vftifjy†t5…k[áYmnZ…Yeg[*vYpkl‡f5[TrbYfnklr†[[>Z¾k†fv3[ mhi[bq[yˆmneGZ[k†Wqf5‡s¥

R b k†Wqcgr%…¢mn…3[y º […Yy†[Tru[>bHk%m/hA[bY[>yzmie;mnbq‡ [ôjcd[>bAk Z[k†WYf‡‘k†f/¤qb¢‡¬kzWY[ÄcgbYc©kzcgmieNrukzmkz[Äfn£ k†WY[

yz[hAcgruk†[>y>ÛNºƒ[ r†cdZ…Yegt/jfiZ…YpYk†[m^ayzÂivqbY[y~v¢mir†cgr$fi£Cmneghi[vqyzmicgj*r†t5ruk†[>ZhS¡±?«J†·¬³¥~VWY[‡cdôjpYedk|tcgr

kzWY[bkzf:[>”mnegpqmkz[¡kzWY[ jfAZ…Yed[ác©k|t´fi£kzWYcor~jfAZ:…qpkzmnk†cgfibs¥

¡rZmib5t fik†WY[>yÄmneghifiyzcdk†WYZÄr>¶N^ay†ÂAvYbY[y:vqmAru[Tr½miedhAfiyzc©kzWYZÄrv3[WqmK”A[Z½pqjˆWÊv3[k†k†[>y:cgb¨…YyzmAj'kzcgj[

kzWqmnb×cgb×kzWY[­º fiyˆr|kj>mir†[i¥‰~eghi[>vYyˆmncojSrutruk†[ZÄrjfiZcgbYhߣªyzfiZ bYfib×egcdbq[>mny¤qedk†[yhi[>bY[yˆmkzfiyˆrÄmnyz[

(6)

k|t5…Ycojmie~[áYmiZ:…qed[TrÛSkzWY[¬jfiZ…Ypkˆmk†cgfib fi£ ^ayzÂivqbY[yÄvqmAru[TrÄf”i[>y

Õ

¶WqmAr´mnb mArut5Z…kzfnk†coj/º fiyˆr|k

j>mir†[:k†cgZ:[v¢fApYbq‡ º$WYcojˆW cor%[á5…3fibq[bHk†comne?¶-º$WYcgeg[Äc©kˆr yzpYbYbYcgbYh/k†cgZ[Äcgr v¢fApYbq‡[T‡ßvHt‘m/edfº ‡[hAy†[>[

…3fiegt5bYfiZcomneAcdb%kzWY[C…qmiyukzcgjpYeomnyj>mir†[;fn£qruk†yz[>miZ hA[bY[>yzmnk†fiyT¥

ò

[>bqj[A¶K[”i[>b%c©£Y”A[yzt¡[ôjcg[bHkmneghifAy†cdk†WqZr

£ªfAyjfAZ…Ypk†cgbYh¬^ayzÂivYbq[y vqmAru[Tr mnyz[bYfºÍmK”Kmicdeomnvqed[

¿²Å

Ç È

—T\KɦÁ¶kzWY[‡yˆmKº$vqmAjˆÀ­fn£~^ay†ÂAvYbY[>y vqmir†[>r

miedhAfiyzc©kzWYZÄr cgr kzWqmk$kzWY[ jfAZ:…qed[á5cdk|t´cor _( D CDCcFL,cB ¥

Ë [ƒW¢mK”i[ƒr†[[>b%k†W¢mnb kzWY[ …Yy†[>”5cdfApqrskzy†cg”5cgmieAv3fipqbq‡:αƧ[ZÏUDVMWXMY|³‡[>…¢[>bq‡Yr)r|kzy†fAbYhiegt*fib%kzWY[‡[hAy†[>[

fi£sk†Wq[*miedhA[vYyˆmncoj$bYfAy†ZÄmieq£ªfAy†Z¾fi£)«¥;¼ pk º [*jmnbmneoruf½y†[>…Yyz[>r†[bHkNkzWY[*v¢f5fieg[>mib´£ªpYb¢j'k†cgfib/«/v5tÄfibY[

fAy%ru[>”i[yˆmne F,4 d « N

º$WY[yz[Ä·

X

¶mnb¢‡

X

mnyz[½…3fiegt5bYfiZcomneorafn£ ‡Y[hiyz[[®/eg[>rzrak†Wqmib

®H¯>°G±?«€³'¥çµSfAy†[…Yyz[>jcor†[egti¶Cº […qy†f”A[Äk†Wqmnk´® Ð Ñ ÒÓÔ

Õ Ö

º$WY[>y†[ Ø cor½k†WY[b5pYZv3[yfi£l”mnyzcgmivYed[Trfi£

kzWY[¤qedk†[>y†cgbYh£ªpYbqjk†cgfibs¥’qy†fAZ k†Wqcgr>¶cd£ºƒ[WqmK”A[· æͧƒÏÄfipkz…Ypk vYcdkzr>¶-kzWY[b kzWY[^ay†ÂAvYbY[>y%vqmir†cgr

jfiZ…YpkˆmkzcdfAbyz[>‡p¢j[>r kzfÄrucgZ…Yed[%egcgbY[>miy~mneghi[vqyzmq¶Hr†fºƒ[*¤qb¢‡mjfiZ…Yeg[ác©k|tfn£;αƧ[ZYÏT³¥

Ë [­WqmK”A[kzfçZÄmnÀA[/mÌj>mnyz[£ªpYe¡‡cgruk†cgbqjk†cgfib×v3[k|º [[b¨kzWY[‘^ayzÂivYbY[>yjfAZ…Ypkzmnk†cgfib fn£]S¡±?«J†·¬³

mibq‡‘k†WY[´jfiZ…YpkˆmkzcdfAb fi£ƒkzWY[Äyz[…Yyz[>r†[bHkzmnk†cgfibß«

N

º$WYfHru[ąqy†cgZÄmnyztS…YpYyz…¢fHru[Äcor*k†f/[>”Kmiedp¢mk†[

…qy†[Tjcoru[>edtÄ®

¿

mibq‡k†W5pqr$·¬ÁC£ªfiy$m:…qmny†k†cojpqegmiy«¥;VWYcor Z:cghiWHk$v3[*jfib£ªp¢rucgbYhrucgbqj[¡k†Wq[*jfiZ…YpkˆmkzcdfAb

fi£-·

X

mnbq‡

X

corƒmiegr†f%kzWY[¡yz[>r†pYedkƒfi£

C

^ay†ÂAvYbY[yƒvqmir†corƒjfiZ…Ypkˆmk†cgfib-¥

ò

fºƒ[>”i[>y;k†WYcorru[TjfAbq‡

^ayzÂivqbY[y*vqmArucor%jfAZ:…qpkzmnk†cgfib

¿

kz[>jˆWYbYcojmiedegt¬m/vqmArucor*fn£ƒk†WY[cg‡[Tmne;fi£ yz[eomkzcdfAbqrafn£~«€Áacgr*”A[yzt­[>mArut

mibq‡/WqmAr$k†fv¢[:‡fibY[fibYegtfAbqj[ £ªfiylmÄhAcd”A[b¬«¥~VWY[ ¤qyzruk¡jfiZ…Ypkˆmk†cgfib¬^ayzÂivqbY[y~cor$kzWY[½‡Yc©Ã´jpqe©k

…¢mny†k$mibq‡Zpqruk~v¢[ ‡YfibY[a£ªfiy$[>”i[>y†tÄhAcd”A[b/ru[TwApq[bqj[afi£fApk†…qpk~vYcdkzr>¥

l£-jfipYyˆru[$º [$WqmK”A[k†fZÄmiÀi[~r†[”i[>yzmieYjfAZ:…qpk†[>yƒr†cdZ½pYegmnk†cgfibqrCk†f D k†WY[l…Yy†[>”5cdfApqrC[Tr|kzcdZÄm

kzcdfAbs¥’cgyˆr|k%º [:W¢mK”i[jfiegeg[>j'kz[>‡ megcor|k fi£ ruk†yz[>mnZ jcd…qWY[yˆr%r†mnk†cor|£ªt5cgbYhS^afiegcÆÙjiÚr*‡[Trucghib jyzc©kz[yzcgmmnb¢‡

¤¢e©kz[yzcdbYh­£ªpYbqj'kzcdfAbqr%£ªfApYbq‡ÌcgbÌegc©kz[yˆmk†pqy†[

È

—¶N—>ŽY¶¶;Œ5¶

`

¶N—Œ>É¥­’Yfiy:mnegeCkzWY[´[áYmiZ:…qed[Tr º [Ä£ªfipYb¢‡

kzWqmkƒk†WY[*‡[>hiyz[[¡®½corƒZ½pqjˆW´eg[>rzrCkzWqmnb´k†WY[¡k†WY[>fiyz[kzcgj>mneqv3fipqbq‡

¿

mnbq‡mnegº mKtr;eg[>rzrCkzWqmnbÞ £ªfAyƒmnege3k†WY[

[áYmnZ…Yeg[>rˆÁ'¥)VWHp¢rCº [l[>rukzmivYegcgr†Wk†WqmnkC£ªfiy m yz[>mArufAbqmnvYeg[b5pYZv3[yƒfn£shicg”i[>bfipkz…Ypkƒvqc©kˆr

¿

r†mKtru[>”i[>yzmie

À5v5tHk†[TrzÁƒº [ jmnbyz[>jf”A[y [ôjcg[bHkzedtk†WY[ r†[>jy†[kÀA[tÄ£ªfAy$y†[Tmnesr†cd¹>[%r|kzy†[TmnZ»jcd…YWq[yˆr

¿

i•:vYcdkzrˆÁ'¥N‚C”i[>b

ZfAy†[~r†pYyz…Yy†cor†cdbYhAedtA¶iº [lr†WYfº [ፅ¢[>y†cgZ[bHkzmiedegt½k†WqmnkC£ªfiy rufAZ:[lfn£€k†Wq[l[áYmiZ:…qed[Tr;ºƒ[¡jmnby†[Tjf”i[>y)k†WY[

cgbYcdk†comne-rukzmnk†[*cgb…3fiegt5bYfiZcomneGkzcdZ[%º$cdk†W/fibYegt§¬âÊã$fipYk†…Ypk~vqc©kˆr¥

VWYcor …¢mn…3[y cor%fiyzhAmibYcg¹[>‡ mir%£ªfiegedfº~r>¥}5[Tj'kzcdfAbÌ\/‡Y[>rzjyzcdv3[>r%bqfibYegcdbq[>mny ¤qe©kz[y hA[bY[>yzmnk†fAyzr*mnb¢‡

kzWY[cgy)…Yyzfi…3[y†k†cg[>r>¥}5[Tj'k†cgfib:ŽlcgbHk†yzf‡pqj[Tr^ayzÂivqbY[yvqmir†[>r)mibq‡ vqmArucojC…qy†fA…¢[>yukzcd[Tr¥)}5[>jk†cgfib‹a…Yyz[>r†[bHkzr

kzWY[Äyˆmk†cgfib¢mne)y†[>…Yyz[>r†[bHkzmnk†cgfib­fi£ v3f5fieg[>mnb‘£ªpYbqjk†cgfibqr%mibq‡‘£ªfjpqr†[>r*fAb jfiZ…Ypkˆmk†cgfib¢mneCjfAZ…Yed[ác©k|t

v3fipqbq‡:fn£Gk†WY[~mnkukˆmijˆÀG¥)}[>j'kzcdfAbahicg”i[>r;m*‡[kzmicdeg[>‡egcgrukCfn£GyzpYbYbYcgbYh?k†cgZ[>r)£ªfAyCZÄmnb5truk†yz[>miZ jcg…YWY[>yzr

º$WqcgjˆW jfAb¤qyzZ¸k†WY[/kzWY[fAy†[k†cojmne$mi…Y…YyzfAmijˆW-¥"}5[>jk†cgfib Œ‘jfiZ…qmiy†[TrfApYyÄmk†kzmijˆÀʺ$c©kzW¨jfiyzy†[>egmnk†cgfib

mnkukˆmijˆÀr¥;}5[Tj'k†cgfib ½…Yy†fA…¢fHru[TrƒmibYfnkzWY[y$ruk†yˆmkz[hitGÛ£ªfiy$m¤Yá[>‡r|kzy†[TmnZ,jcg…YWY[>y$jfiZ…YpYk†[%mrut5Zv3fiegcoj

^ayzÂivqbY[yCv¢mir†cgr;cgbm*…Yyz[>jfiZ…YpkˆmkzcdfAbąYWqmir†[Ak†Wq[bk†Wq[lcgbYc©kzcgmie¢rukzmnk†[lj>mnbÄv3[~£ªfipqbq‡”i[>y†t½[ôjcg[bHk†egt

v5tr†pYvqruk†cdk†pYk†cgbYh´mijk†pqmie€”Kmiedpq[>rfn£k†Wq[%y†pYbqbYcdbqhÀi[tÄcgbk†WY[%hA[bY[>y†coj*^ay†ÂAvYbY[y$v¢mir†cgr>¥

! $%&"ˆ ( $%%"! $-ƒ'

Ë [*‡[>rzjyzcdv3[avYy†cg[#¢t´mbYfAbYegcdbY[Tmnyƒ¤qedk†[yhA[bY[>yzmnk†fiyT¥ Rk$corjfiZ…3fAr†[>‡£ªyzfiZ,m:Ü-’;}„àmnb¢‡m%¤¢e©kz[yzcdbYh

£ªpqbqj'kzcdfAbs¥;ˑ[%yz[£ª[>yk†f

È

—i¶¢\TÉ-£ªfiy£ªpYy†k†WY[>y~‡[kˆmncgegr>¥

(7)

!"#$% #'&()*+-,

Ü-[k/.­v3[Smnb¨cdbHkz[hi[>y>¶Nºƒ[/‡[¤¢bY[SÜ-’;}„fibÊk†WY[/¤qbqc©kz[¤¢[eo‡10Y¥¨egcdbY[Tmny£ª[>[>‡vqmAjˆÀçruWqc©£¦kÄyz[h

coruk†[y½…Yyzf5‡Ypqj[Trm¬r†[>wHpY[>bqj[A¶32 54 1 J4

Ô

JLKLKMK¶Crzmk†coru£ªtHcgbYhSkzWY[egcgbY[>miyyz[>jpqy†yz[bqj[´yz[eomk†cgfib-¶6487

9':

;<

Ô 5 ; 4=7 O ;

J+>@?§ º$WY[>y†[§ cor:k†Wq[eg[bYhik†W¨fn£~kzWY[SÜ-’;}„%¶&5

;BA

C0¬£ªfAyED GFJLKLKMK J†§l¶Nmnb¢‡

4-

A 0 JHI?¨êq¥

VWY[ §×rukzmihi[Tr¶J 7 ±K4 7 J4 7

ÓÔ

JLKLKMK J4 7 Ó : O Ô

³¶qcor$jmnegeg[>‡/m cDD

fi£kzWY[ ruWqc©£¦k~yz[hAcgruk†[>y~mnbq‡ºƒ[

bqfnk†[ML ±NJ 7 ³O7

< 1

kzWY[Är|kˆmkz[r†[>wHpY[>bqj[A¥Ë [´‡[¤¢bY[:k†WY[

c

cG

<

Cd

kzf/v¢[/PRQ$±KS‘³

F3T 5 Ô

SUT 5 Õ S Õ

TWVXVYVZT 5 : O

Ô\[

: O Ô T35

: S :

¥;VWY[l¤qyˆr|k§Ìfipkz…Ypkrut5Zv3fieor>¶$41GJ4

Ô

JLKLKMK J4

: O Ô

¶mnyz[

cgbYcdk†comnegedt‘edfHmi‡[T‡¬cgbHk†fk†Wq[´Ü-’;}„%¶-k†WY[Tru[Är†tHZ½v¢fAegr%miy†[Äj>mneged[T‡­kzWY[

BCB cDD

¥VWYcor*cgr miegr†fk†WY[

r†[>jy†[k$Ài[tfn£-kzWY[ Ü-’;}„ ¥

VWY[ÄegcgbY[>miy%y†[TjpYyzy†[>bqj[:v3[k|º [[b kzWY[´r|kˆmnhA[>r*cgZ:…qedcg[>r myz[eomkzcdfAb‘v3[k|º [[>b jfibqr†[>jpk†cg”i[Ärukzmkz[iÛ

J 7

ÓÔ ']^J

7

º$Wq[yz[_] cor k†Wq[ jfiZ…qmibYcgfibZmnk†yzc©áfn£`PRQ¥

VWY[:ru[TwHpY[bqj[>rL aJ 1 JbJ

Ô

JMKLKMKl…Yyz[f‡pqj[>‡v5t/edcgbY[>miy$£ª[[T‡vqmAjˆÀyz[hAcgruk†[>yzr$W¢mK”i[%ZÄmnb5tcdbHk†[>y

[Tr|kzcdbqh½…Yyzfi…3[y†k†cg[>rr†pqjˆWmArm”A[yzt:egfibqh½…3[yzcdf‡cojcdk|ti¥ R £k†WY[a£ª[[T‡vqmAjˆÀą¢fAedt5bYfAZ:comnecP

X

cgr …YyzcgZ:cdk†cg”i[

kzWY[%…3[yzcdf‡cgr.

:

TFi¥

VWY[ZÄmncgb߇yzmKº$v¢mijˆÀº$c©kzW ܒ)}Y„ r†[>wHpY[>bqj[Tr¡corak†W¢mk%c©£ ºƒ[mnyz[:hicg”i[b‘mr†[>wHpY[>bqj[:fn£ §àjfib

r†[>jpk†cg”i[½fipkz…Ypk%rut5Z½v¢fAegr>¶3k†WY[>bs¶s‡pY[½k†fk†WY[:edcgbY[Tmnyzc©k|tA¶3º [º fipqeg‡­j>mneojpYeomkz[ kzWY[½fApk†…qpk*r†t5Zv3fie

mnkmnbÌmnyzvYcdk†yˆmnyztk†cgZ:[cdbqrukzmibqj[A¥}5f¢¶-fibq[´jmnbqbYfnk pqr†[´mZÄmácdZ½pYZ ?eg[bqhnk†WÌܒ)}Y„–‡Ycdyz[>jk†egt‘mir%m

ÀA[t r|kzy†[TmnZÍhi[>bY[yˆmkzfiyT¥

d e-f"hg Efifjgk 3hbl=%f"

mlfib‘edcgbY[>miy¡v3f5fieg[>mibS£ªpYbqjk†cgfibqr>ÚG…YpYyz…¢fHru[:cdb‘Ài[>truk†yz[>mnZhi[>bY[yˆmkzfiyˆr$corlkzfWqcg‡[½k†Wq[½egcdbq[>mnyzcdk|tcgb

kzy†f‡p¢j[>‡v5tÄk†Wq[ Ü-’;}„~r>¥C v¢f5fAed[Tmnb£ªpYbqj'kzcdfAb/cgr~m½£ªpYb¢j'k†cgfib­«on

Ò

Õ/p Õ ¥

’qy†fAZ0mnb­miedhA[vYyˆmncoj¡…¢fAcdbHklfi£”5cg[º%¶¢mv3f5fieg[>mib£ªpqbqj'kzcdfAb¬«¬j>mnb/v¢[½‡[>rzjyzcdv3[>‡v5tcdkzr F

deG d

¿

ml’;Á'¥3Üs[kq1Jq

Ô

JMKLKMKLJq

Ò

Jrq

Ô\s

Õ

JMKLKMKLJq

Ôbs

Õ

sutututsÒ

v¢[ r†fiZ[*[eg[Z[>bAkˆrcdb Õ

r†pqjˆWk†Wqmnk>Û

«)±

[ Ô JLKLKMK J

[ Ò ³ vq 1 â Ò

w

x < Ô w Ô\y

-{z

su|u|u|}s -~

y€Ò q -z

su|u|u|}s

-~ [ -z&KLKMK

[ -~

º$Wq[yz[~mi‡Y‡cdk†cgfib´mibq‡:ZpYedk†cg…Yegcgj>mkzcdfAb´mnyz[$cdb

Õ

¥;VWY[l‡[>hiyz[[fn£Gk†Wq[lm¡’‘fi£-«´corNj>mneged[T‡kzWY[ GFc

fi£)«

¿

mibq‡‡Y[bYfik†[>‡v5t®H¯>°G±?«€³uÁ'¥

¡r$ºƒ[%ºmnbHkT¶fibfipkz…Ypk>¶¢yzmibq‡fAZ egfHfAÀ5cdbYh:ru[TwHpY[bqj[>r>¶ºƒ[*bY[>[>‡k†fÄyz[>ruk†yzcoj'kk†WY[ jˆWqficoj[*fn£k†WY[

v3f5fieg[>mibS£ªpYbqjk†cgfibs¥* Ø ”Kmiy†comnvqed[Tr~v3fHfAed[TmnbS£ªpqbqj'kzcdfAb « cor c@c ½c©£j€ƒ±²«)±`-³ ‰êA³ ‚€ƒ±?«)±K-³

FK³ Ô

Õ

¶Yº$WY[>bƒ cor$jˆWYfAr†[bpYbYcd£ªfiyzZedt´cgb ÒÕ ¥

d„ …W ‚e-f"g Mgk% ‡†ˆ 6%fI1#

VWq[SbYfibYegcgbY[>miy¤qe©kz[y´hA[bY[>yzmnk†fAyÄcgrkzWY[­jfAZvYcgbqmnk†cgfib fn£ak†WY[‘Ü-’;}„º$c©kzW mßv¢f5fAed[Tmnb"£ªpYbqj'kzcdfAbs¥

lhAmicdbs¶lc©£ kzWY[¬v3f5fieg[>mib×£ªpYbqjk†cgfibs¶lk†WY[‘£ª[[T‡vqmijˆÀ …3fiegt5bYfiZcomnelfAykzWY[ßjfibqbY[>jk†cgfib×v3[k|º [[bék†WY[

£ªpqbqj'kzcdfAb´mnbq‡½k†Wq[lÜ-’;}„×miy†[$bYfikƒjˆWYfHru[>b½…Yyzfi…3[yzegt k†Wq[bk†Wq[~º$WYfieg[~r†t5ruk†[>Z ZÄmKt cgbqjy†[Tmir†[k†WY[~yzcoruÀ

fi£v3[cgbYh´mk†kzmAjˆÀi[>‡s¥

(8)

#$GLF c

¡rk†WY[ed[>bYhnkzW§

¿

r†mKt§Êæ F èAÁƒfn£k†Wq[ Ü-’;}„ mnbq‡kzWY[%b5pYZv3[y Ø ¿

r†mKt

Ø æ F>êHÁNfi£”miy†comnvYeg[>r

fi£¢kzWY[~v3f5fieg[>mnb½£ªpYbqjk†cgfib«mnyz[pqrup¢mnegedt:‡c©åG[yz[bHkT¶iº [$bY[[T‡kzf cgbAkzy†f‡p¢j[ k†WY[¡jfibqbY[ácgfibqr)v3[k|º [[>b

kzWY[*k|º f:[>ed[>Z[bHkzr>¥

Ü-[k ± -³

Ò-

< Ô

v3[mib‘cgbqjyz[>mArucgbYhSr†[>wHpY[b¢j[fn£bYfibqbY[hHmk†cg”i[cgbHk†[hA[yˆr%rufkzWqmk

Ô

ÍêSmnb¢‡

Ò

Ð"§T/Fi¥)VWY[>b k†Wq[ fApk†…qpkCru[TwApq[bqj[ ±+ 7Y³O

7 < 1

fn£YkzWY[bYfibqedcgbY[>miy-¤¢e©kz[y;hi[>bY[yˆmkzfiycgr;‡[¤qbY[T‡

v5t3+(7 «)±`4=7

Ó

zJLKMKLK J4=7

Ó

³J‚>B? êq¥ VWY[½ru[TwApq[bqj[‘corljmiedeg[>‡kzWY[ DGB LCLc fn£)k†WY[

ܒ;}„%¥

VfmK”Afico‡‡Yc©åG[yz[bHkamnkukˆmijˆÀr¶G^afiegcgj

È

—>‹KɅqy†fA…¢fHru[Trl‡[Trucghib­jy†cdk†[>y†com:£ªfiy¡bYfibYegcgbY[>miy~¤qedk†[>y¡hA[bY[>yzm

kzfiyˆr¥

) ! $%&"' ( $*%

„ ˆg!I C3 f g

Ë [$ZÄmKt½r†pY…Y…3fAr†[k†Wqmnkƒ«´corCm*v3f5fieg[>mnb½£ªpYbqjk†cgfibÄfAb§ß”miy†comnvYeg[>r>¥-Ë×cdk†WkzWYcor;bYfnkˆmkzcdfAbs¶nkzWY[$fipkz…Ypk

r†[>wHpY[>bqj[jmibçv¢[º$yzc©k†k†[b"º$c©kzWçkzWY[ܒ;}„»rukzmnk†[[ፅYyz[>rzrucgfib L ¸±J37q³O7

< 1

Ûg+ 7 «)±J37³

«)±d]

7 J 1 ³J >o? ê

lb:miedhA[vYyˆmncojNmnkukzmAjˆÀ%fn£¢k†WY[bYfAbYedcgbY[Tmny¤qedk†[y)hA[bY[>yzmnk†fiyT¶Kc©£3ºƒ[À5bYfºç·0vYcdkzr)fn£¢k†WY[ÀA[t ruk†yz[>miZ/¶

cor k†f´r†fieg”i[¡k†Wq[ rutruk†[Z Û

+1 «)±NJ 1T³JF+

Ô

é«)±`]=KuJ&1T³JYVXVYV JF+NO

Ô

é«)±`]

NO

Ô KJ 1T³

¿

—TÁ

^ayzÂivYbq[y´vqmArucor´…qy†f”5co‡[>rÄmib×[ôjcg[bHk´kzfHfAe~£ªfAyr†fieg”HcgbYhçr†tr|kz[ZÄrÄfn£%…3fiegt5bYfiZcomnel[TwHpqmkzcdfAbqr¥

Ë [Ämirzrufjcgmnk†[½k†f

¿

—KÁ~kzWY[cg‡Y[>mne N¾ru…qmibYbY[T‡¬v5tN +1 TÊ«)±`S‘³J+

Ô

T"«)±d] KS‘³JMKLKMK JF+NO

Ô T

«)±d]

NO

Ô KS ³ º$WY[>y†[ES¸kzWY[”A[>j'kzfiy±

[ 1 JLKMKLK J [ : O Ô

³'¥¡VWY[½^ayzÂivYbY[>ylvqmArucor~jfiZ…Ypkˆmk†cgfibShAcd”A[>r~m

r†cgZ:…qed[>y$edcor|k~fi£hA[bY[>yzmnk†fiyˆrƒfn£k†WY[%co‡[>mieN½¥

VWY[^ayzÂivqbY[y$vqmArucor$fi£

¿

—TÁ hicg”i[akzWY[r†fiegpk†cgfibqrfi£kzWYcorlr†t5ruk†[>Z»cgbk†WY[miedhA[vYyˆmncojajegfAr†pYy†[ Õ fi£

Õ

¥ }cdbqj[%ºƒ[%fAbYegtºmnbHk~rufAedpkzcdfAbqr$cgb Õ

¶¢ºƒ[%mi‡q‡kzWY[%¤q[>eg‡[TwAp¢mk†cgfib¢r

[ Õ- â [ - £ªfiyH FGJLKMKLK Jz§~¥

ò [bqj[i¶Yº [*WqmK”i[¡k†f´jfiZ…Ypkz[ak†WY[^ayzÂivYbq[y$vqmArucor fn£

LN

[ Õ1 â [ 1JMKLKMK J

[ Õ: O Ô â [ : O Ô

J+M1cTÄ«)±

[

1GJMKLKLKMJ

[ : O Ô

³JLKMKLKMJF+NO

Ô

T«)±d]

NO

Ô ±[ 1 JLKMKLKMJ

[ : O Ô

³†³

lb½[TwApqcd”mneg[bHk;Z[kzWYf‡cork†faºƒfAy†À%cgb½k†WY[yzcdbYh

Õ

[ 1 JMKLKMK J [ : O

Ô ! [ Õ

1 â [ 1 JMKLKLKLJ

[ Õ: O Ô â

[ : O Ô

%¶Ymibq‡ÄkzfÄjfib¢ruco‡[y kzWY[*cg‡[Tmne"

N

cgb# ¿cdb#­¶qmnegeG…¢fAedt5bYfAZcgmie€WqmK”i[a‡[hAy†[>[¡fAbY[¡cgb/cdb[>mAjˆW

”miy†comnvYeg[TÁÛ

N +1Tß«)±

[ 1 JLKLKMKLJ [ : O Ô

³JMKLKMKLJF+NO

Ô

TÌ«)±`]

NPO

Ô ±[ 1JMKLKMKLJ

[ : O Ô

³u³ ¿\iÁ

R b/kzWY[ yz[>ruk~fn£)k†WY[…qmn…3[y:Sa±²«J†·‘³~‡[>bYfnkz[*k†WYcorlmiedhA[vYyˆmncoj*rutruk†[Z/¥ Ë‘[½jmnb/bYfik†coj[*kzWqmklcd£;ºƒ[

kˆmnÀA[:·$§l¶Gk†WY[Ämneghi[>vYyˆmncojr†t5ruk†[>ZIS¡±²«Jz·¬³

¿

\AÁlcor L? &% nÛ¡cdk%WqmiraZfiyz[½[TwHpqmkzcdfAbqr¡k†Wqmib

”miy†comnvYeg[>r>¥

(9)

„d ' }Ckf"# fI †ˆI 3# #

’cgyzruk*ºƒ[:cdbHkzy†f‡pqj[½r†fiZ[‡[¤qbqc©kzcdfAbqrafib ^ayzÂivqbY[yavqmir†[>r>¥ ’YfAy¡ZfAy†[‡[kˆmncgegr>¶€º [yz[£ª[yakzf

È

‹nÉ;fiy

È

—>•É?¥CÜ-[k~pqr$jfibqr†cg‡Y[y~m½¤q[eo‡l¥

ì › Æð ZfibqfiZcgmieifAyz‡[>y†cgbYh

[GÔ JLKLKMKLJ

[ :

:]F @ ek LL ! dd

[

±

)Ô JLKLKMKLJ

: ³ A

:

L0 cB

=eDD$

LB

B 0

[

[

A

: kL

[ Ó

[ Ó"

BB =e>[LB?.

B

B dP C L :! bk=ded LL kdeBA

LA deLC (

L!"

#%$

 '&

ì(*)

k!+]'P"

L + ]'P cL"$EGc (e

,-

"$L

[

[ >[ dd.0/ L

[

[ 1

1

9v:

-< Ô - 1231

9':

-< Ô 2 -

1 1 1231 "4 H

A65

FGJMKLKLKJz§87 .@9

- 2 - !:=H BDÄШ§TJ

; 2 ;

GL,c

"+]'P"; =< =c Ac P D =cdP (D

) k LBd B, L

[ 1 JLKMKLK J

[ : O Ô

+M1JLKMKLKLJ+NPO

Ô

>[T>&BB LT LTB LL ?>@

#$ C dd 2 >[ >&BD 2 2BA&2C > C 2A

FD 2BC DkL CH

[ -

F + ;

-E/L3C 2 2BA 2CGF 2H 2BH

A

2H

C e Cg 2BA 2BH

A

2BA 2BH

A

2BC 2 HC

-

Ü-[k« 9 q

[

v¢[mSbYfAbY¹[>y†fS…3fiegt5bYfiZcomneCcgbI

[ Ô JMKLKMKLJ

[ :

¶kzWY[eg[>mA‡cdbqh­ZfibYfAZ:comneNcgr

§KJͱ²«€³ 2ƒq

[DL

5

[

7 mnbq‡k†Wq[%ed[Tmi‡cgbYhÄjf5[ôjcd[>bAk$cor$§3M±?«€³ 'q

r†f½kzWqmkl§KJͱ²«€³

[

¥

ì › ÆðON

"$L %$EQ8dd:

LB '" %[CBDg C L 8P

5 ° Ô

JMKLKMKLJ|°RQ 7

!

c

bL

c

^ayzÂivYbq[y$vqmArucor

:s«

A

4H°

A P C 3k

§3Jͱª°³

§3Jͱ?«€³

S œ ð & ð š › ÆðT

%GkcLVU-:"$ WP c:"; =<GLL c4 [k LBdBg

L

[ 1 JLKMKLK J

[ : O Ô

+1GJMKLKLKLJF+NO

Ô

:>[P C ,B(D BXP k A ±,+-?³

NO

Ô

-< 1

>&BgE LB C

>[TBBk Y+]'P"Q L

; =< =cc=. C cV

S œ ð & ð š › ÆðZN #$ C3dd B k

Cc 6; =< c ! N %[ L

,[

: =CL% =LCLc ±+ -³ N-< 1 .

\ [

1 â q1JLKMKLKLJ

[ : O Ô â q : O Ô ±`q 1GJMKLKMKLJq

: O Ô ³ k 4eL(

\

-F bkLF=bL(,

lbYfnkzWY[y”i[yztlp¢ru[£ªpYeA…qy†fA…¢[>yuk|t¡fn£q^ay†ÂAvYbY[>ysvqmir†[>rscgrsk†Wqmnk-c©kcgr-…¢fHr†r†cgvYed[)kzf$¤qbq‡

B

kzWY[ƒmiedhA[vYyˆmncoj

yz[eomkzcdfAbqrlmiZfibYhr†[”A[yˆmne…¢fAedt5bYfAZ:comneor¡«

Ô

JLKMKLKˆ«

x ¿ ru[>[

È

—>•KÉ;…qmihi[:ŽiŽÄ£ªfiy*m´…Yyz[>jcgr†[‡[¤qbYcdk†cgfib¬fi£

kzWY[cg‡Y[>mne5fi£¢yz[eomk†cgfib¢rzÁ¥sˑ[º$cgedep¢ru[ k†Wqcgr…Yyzfi…3fAr†c©kzcdfAb kzfajfiZ…Ypkz[m 9uyzmnk†cgfibqmiei£ªfAy†Z;ƒfi£¢mav¢f5fieg[>mib

£ªpqbqj'kzcdfAbs¥

(10)

S œ ð & ð š › Æð

kM P# E]ddC

B

[€Ô JMKLKLKMJ

[ 7 J

Ô

JLKLKMKLJ

x > C T4

ded B MB . ]C

[GÔ JLKMKLKLJ

[ 7 GFcDLk8B ded bB Ø Ô

JMKLKLKMJ

x

LBd B,

B

ALP c k!; =< :c :

B R

)

kL P Ø Ô

JLKLKMK J

x

LLc B k F @kd « Ô

JMKLKMK Jz«

x

VWY[½…Yyz[”5cdfApqr~‡[¤qbYcdk†cgfib‘\´‡f5[>r~bqfnk¡‡[>…¢[>bq‡SfAb­mnb5tmiedhAfiyzc©kzWYZ/¥$VWY[ ¤qyˆruklWYcgyzruk†fAy†cojmie-mneghif

yzcdk†WYZ#£ªfiy:jfAZ:…qpk†cgbYh‘^ayzÂivYbq[y vqmAru[Tr ºmir*kzWY[¼ pqjˆW5v3[yzhi[>ymneghifAy†cdk†WYZ

È

—T•¶‹É?¥‘µSfiyz[´[ôjcd[>bAk

miedhAfiyzc©kzWYZÄr~mnyz[%bYfº‰mK”mncgegmivYeg[ rupqjˆW­mAr$kzWY[½miedhAfiyzc©kzWYZ ÅÈ

—i—'É)º$WYcojˆWScdbHkzy†f‡pqj[>rledcgbY[>miy¡miedhA[vYyˆm

cgbßk†Wq[jfAZ…Ypkzmnk†cgfibs¥­µ­fiyz[Äy†[Tj[bHkzedtA¶-kzWY[miedhAfiyzc©kzWYZ Å Ç È

—T\TÉ º$WYcojˆWÊmK”ifAcg‡Yr*yz[>‡Ypqj'kzcdfAbßk†f­¹>[yzf

£ªfAy¡hA[bY[>y†cojr†tr|kz[ZÄr>¥aË×cdk†W mhAf5f5‡­cdZ…Yeg[Z[bHkˆmk†cgfib‘fn£;kzWYcgr%miedhAfiyzc©kzWYZ/¶¢º [½j>mnb rufAed”A[ y†[Tmne)rucg¹[

ruk†yz[>miZ»jcg…YWY[>y

¿

r†[[%r†[>j'kzcdfAb AÁ'¥

„d„ 6kf"BfI % #$% c8f"! %f C 'e l ‚E Bf"+lRCkfj#

VWq[´£ªfiegegfº$cdbYhS…qy†fA…¢fHrucdk†cgfib̅Yyzf”i[Tr*k†W¢mk:mAr egfibYh‘mir½ºƒ[‡Yf¬bYfikWqmK”i[´k†WY[rufAedpkzcdfAbs¶)[”A[yzt‘bY[>º

[TwHpqmkzcdfAbhAcd”A[>r pqr†[£ªpYescgb£ªfAy†ZÄmkzcdfAbqr>¥

S œ ð & ð š › Æð

"$L %$Eg8( ([L CLc

±,+-?³O-

< 1

cd eCBc % L LLFD.:"$

LN c

&%

,[ -

4· 1

A

C B · ?¨· 1 N N =B êÐ"· ¨· 1 N"! N

ÓÔ

S œ ðsð$#! %4BcPkT"$# % ' kL >&B3:CL &%

+(' O Ô T/«)±`]

' O Ô

Lg1³ +M1RT«)±dLg1K³ >&B

L 1 ±

[ 1 JLKMKLKMJ

[ : O Ô ³ P% )' )' O Ô

"$ k L · 1 2ƒHN>

5 · @@9 N N

ÓÔ

7 # =B ê:Ð · "· 1 N*! N

ÓÔ

%Bc N N

ÓÔ + N Tß«)±d]

N KL 1 ³ A N :% 4%P bkd C k,

+N Tß«)±d]

N

L 1K³ vPı+1TÌ«)±`L 1K³ JLKLKMKLJ+N O Ô Tß«)±d]

N O

Ô L 1K³ J

[ Õ1 â [ 1JMKLKLKLJ

[ Õ: O Ô â [ : O Ô ³

/3B k C ! A L 1&+

p

]L 1 ‰±

[ Ô JMKLKMKLJ

[ : O Ô J[ 1 â 9v:

O Ô

-< Ô -[ -³

+ N TÌ«)±`]

N

ÓÔ L 1 ³ Pı,+ 1 TÌ«)±`]L 1 ³JMKLKMKLJF+ N O

Ô

Tß«)±d]

N L 1 ³J

[ ÕÔ â [ Ô JLKMKLKMJ

[ Õ: O Ô â [ : O Ô J

±[ 1 â

: O Ô

w-< Ô -[ -³Õ â [

1$â : O Ô

w-< Ô -[

-?³

+N

ÓÔ TÌ«)±`]

N

ÓÔ L 1³ Pı,+,

Ô

TÌ«)±`]Lg1³JMKLKMKLJF+N Tß«)±d]

N L 1T³J

[ Õ

1 â [ 1 JLKMKLKMJ

[ Õ: O Ô â [ : O Ô ³

% + N

ÓÔ TÌ«)±`]

N

ÓÔ Ko±

[ 1 JMKLKLKMJ [ : O Ô

³u³

A N

B N

Ó Õ N

ÓÔ

N

- BD F,

>[ Cck :G· ?¨·=1

N N

. 0/ /21´ˆ¢ ( .%/43 -$ 5/ +*

6 †ˆ C3g 6# lg}

„~[>j[>bHkamneghifAy†cdk†WqZr$£ªfiy*jfiZ…YpYk†cgbYh^ayzÂivYbq[ylv¢mir†[>r

¿²Å ¶ ÅÇ

Á$cgbqjy†[>Z:[>bHkzmnegegtjfibqruk†yzpqj'kaZÄmk†yzcoj[>r

cgbS‡[hAy†[>[ ¶k^Y¶s¥>¥¥ SÛ

(11)

]

222 ®H¯>° ¯K¯–Ð H> [ Ô JLKLKMKLJ

[ :

2

Ô

«-{z KLKMK

2 Õ «

-

KLKMK

2

« -

KLKMK

VYVXV VXVXV

º$WY[>y†[ 2 Ô JF2

Õ

JLKMKLKNmiy†[SZfibqfiZcgmiegrÄr†pqjˆW¨k†W¢mkÄk†Wq[Sk†fikzmne¡‡[hAy†[>[fi£]2

;

«-/cgrÄeg[>rzr:k†W¢mnb S¥

VWq[bq[á5kr|kz[…¨cdb¨kzWY[­mneghifAy†cdk†WYZ cor:k†fçjfiZ…Ypkz[Sm‘yzfº,[TjˆWY[egfib¨fn£_]

pqrucgbYhßegcdbY[Tmny´miedhA[vYyˆm

kz[>jˆWYbqcgwHpY[Tr¥&Rk~Z½pqr|k~v3[%[Z…YW¢mir†cd¹>[>‡k†Wqmnk$k†WY[%yzfº~r fn£3]

cgr~m deB C L fi£)miedeGkzWY[%…¢fHr†r†cgvYed[

yzfº~r

5

2S« - KMKF%Ð HNÐ · 2 "!$#&%'(%#*)+ , KMKY®H¯>°G±2/³ Ð T ®H¯>°G±?« -³ 7A¥

ƒfAbqru[TwHpY[bHk†egti¶Nk†fß[>ruk†cgZÄmkz[kzWY[SjfAZ:…qed[á5cdk|tÌfn£¡k†WY[­jfiZ…YpkˆmkzcdfAbÊfn£*mÌ^ay†ÂAvYbY[yvqmArucor>¶Cºƒ[

bq[[>‡Ìk†f¬À5bYfº–kzWY[ZÄmácgZÄmne‡[hAy†[>[´fn£$kzWY[…3fiegt5bYfiZcomneor fjjpYy†yzcgbYhScdbÊk†WY[jfAZ:…qpkzmnk†cgfibs¥ Üs[k

®

x.-

A v¢[kzWYcor%ZÄmácdZÄmieC‡[hAy†[>[½kzWY[b kzWY[ĺ$WYfieg[ÄjfAZ:…qed[á5cdk|t­fi£ƒkzWY[´mneghifAy†cdk†WYZ cor%[TwApqcd”mneg[bHk*k†f

jfiZ…Ypkz[%y†fºà[>jˆWq[egfib£ªfiyzZ»fi£]

Ï

~0/21r†fk†Wqmnk~k†Wq[jfAZ:…qed[á5cdk|tcor ± 9 Ï

~0/31

-< 1 ±:-

³†³DZ‘º$WY[yz[b\ Ð ^cgr

kzWY[ jfAZ…Yed[ác©k|t´fi£egcdbq[>mny~miedhA[vYyˆmY¥

¡rºƒ[aºƒfAy†À:cgbkzWY[*y†cgbYh ­¶Ymiede3kzWY[*Z:fAbYfiZcomne3WqmK”i[am½‡Y[hiyz[[F¡cgb[>mijˆW”Kmiy†comnvqed[Tr¶HWY[b¢j[ak†WY[

kzfnkˆmne;‡[hAy†[>[½fi£ mZfibYfAZcgmiecoraed[Tr†rakzWqmnbߧ~¥Rk%cgrakzWY[yz[£ªfAy†[jeg[>miy¡kzWqmk*kzWY[ÄjfiZ…Yeg[ácdk|t­fn£ƒk†WY[

^ayzÂivqbY[y)vqmArucor;jfAZ:…qpkzmnk†cgfibjmnb:v3[~‡fibY[cgb

¿

r†cdbYhAed[KÁ[ፅ3fibY[>bAkzcgmie5k†cgZ[i¥ l£GjfipYyˆru[ƒk†Wqcgr;cor)fibqedtm

yzfipqhiW´pY…q…¢[>y v3fipqbq‡mibq‡´Z½pqr|kv3[*jfiZ…qmiy†[T‡k†f½k†WY[*jfAZ…Yed[ác©k|tÄfi£-[áWqmipqr|kzcd”A[¡r†[>miyzjˆWαƧ

:

³'¥

R k*cgrl”i[>y†t/‡cdÃÄjpYedk¡kzf´[”mnegpqmnk†[ZfAy†[mAjjpYyzmnk†[>edtk†WY[:jfiZ…Yeg[ácdk|t/fn£ƒ^ayzÂivYbY[>y~vqmArucorljfiZ…Yp

kˆmkzcdfAb­mnbq‡[>r†…3[>jcomnegegtcgb/k†WY[½jmir†[%fn£;f”A[yl‡[k†[>y†ZcgbY[>‡Sr†tr|kz[ZÄr$fn£;…3fiegt5bYfiZcomnes[TwAp¢mk†cgfib¢r

¿

kzWqmk

corkzfr†mKtº$WY[b­· F §×º$WY[>y†[ ·¸corkzWY[ b5pYZv3[y¡fn£;[>wHpqmnk†cgfibqrˆÁ'¥ƒË‘[½[á5k†yˆmijk$£ªy†fAZ

È

ŽKÉ

¿

ru[>[mneor†f

È

KɪÁƒk†WYcor$pqr†[£ªpqesy†[Trupqe©kTÛ

ì šª› "$L S c MLF D d ! · é§4,%'5

Õ

±Æ§ƒ³~yzmibq‡fAZ C,k B § GLA

kL8 ; <GLLc= c=cdT ( B7 C ?.E kLC Bd δ±²¯7698:<;>=?8:<;3=?6A@B@

8:C;2=B6A@

³-

R bSfik†WY[>ylº fiyˆ‡€¶£ªfiy¡mÄbYfibqedcgbY[>miy$¤qedk†[>ylhi[>bY[yˆmkzfiyº$cdk†W¬Ü’)}Y„ ed[>bYhnkzW­§~¶qcd£)k†WY[½b5pYZv3[yl·¸fi£

À5bYfº$b +-qcor)WYcghiWY[>ykzWqmnb:§4,D%5

Õ

±Æ§ ³skzWY[b:º [ j>mnb[ፅ¢[Tj'k)k†f¡¤qbq‡k†WY[cgbYcdk†comneYrukzmkz[ƒfi£Yk†Wq[ hA[bY[>yzmnk†fAy

cgb¬r†pYv [ፅ3fibY[>bAkzcgmieskzcdZ[:cdb¬§l¥Rb¬”Hcg[º‰fi£;k†WY[½£ÆmijklkzWqmkaºƒ[½WqmK”i[ F! k†Wqmnklk†Wq[:miedhA[vYyˆmncoj

[TwHpqmkzcdfAbqr*fivkˆmncgbY[>‡‘£ªyzfiZ#m/bYfibßegcdbY[Tmny*¤qedk†[>y hi[>bY[yˆmkzfiy%mnyz[ F d kzWYcgr y†[TrupYedk Zp¢r|kmiegr†fSv¢[

”miedco‡Ymkz[>‡ÊvHtÊy†[Tmne$jfAZ:…qpk†[>yr†cgZpYeomkzcdfAbqr¥¨µSfiyz[f”A[yT¶;rupYv ?[á5…3fibq[bHk†comne k†cgZ[/cgr”A[yztßjedfHru[k†f

[ፅ¢fAbY[bHk†comnesr†f:k†WYcor$yz[>r†pYedkl‡f5[>rbYfik$k†[egespqr~WYfº kzWY[ mneghi[>vYyzmicgjamk†kzmAjˆÀrucgZ…Yegc©¤q[Trk†Wq[%y†[TrufAedpkzcdfAb

BHF c ¥ ¡bßkzWY[´fik†WY[>y Wqmnb¢‡€¶k†WYcor yz[>r†pYedkjeg[>mnyzegt¬cgbq‡cojmkz[>r*kzWqmk½k†WY[Z:fAy†[Ä[TwHpqmkzcdfAbqr%tifAp

W¢mK”i[ k†WY[lZ:fAy†[~mivYeg[~tifApmiy†[ kzfjfAZ:…qpk†[$kzWY[¡^ayzÂivYbq[y;vqmArucorCmnb¢‡:k†W5pqr;kzf%y†[Tjf”A[yk†WY[aru[Tjyz[kCÀA[ti¥

6d ˆg!IfIkC EGF^ fIH ˆ !IC -‡ g6Cf"#

Ë [:WqmK”i[½bYfnkzcgj[>‡­v5t­jfiZ…Ypkz[y%rucgZpqegmnk†cgfibSkzWqmk*k†Wq[^ayzÂivYbq[yavqmir†cgr*jfiZ…Ypkˆmk†cgfib‘fn£CkzWY[:cg‡[Tmne

¿

\iÁƒv3[WqmK”A[>rmircd£-kzWY[*£ªpYbqjk†cgfib­«SWqmA‡m½egfºƒ[>y‡Y[hiyz[[*®ÄÐ ®A¯>°€±²«€³¥)VfpYbq‡[>yzrukzmibq‡k†WYcor¶qºƒ[*jmib

[áYmnZcdbq[acgb/Zfiyz[a‡[kzmicde€kzWY[ mneghifAy†cdk†WqZ ÅÇ

¥

VWY[´miedhAfiyzc©kzWYZ ÅÇiÈ

—T\TɃcgr%mib cgbqjy†[>Z:[>bHkzmneCmiedhAfiyzc©kzWYZ fib‘k†Wq[Ä[eg[Z[bHkzr fn£NkzWY[Äco‡[>mie N

+ 1 Té«)±

[ 1 JLKLKMKLJ [ : O Ô

³JMKLKMKLJF+ NO

Ô

T׫)±d]

NO

Ô ±[ 1 JLKMKLKMJ

[ : O Ô

³†³ %Ûk†WY[SmiedhAfiyzc©kzWYZjfAZ:…qpk†[¤qyˆr|k

(12)

kzWY[䡄~Ü×^ayzÂivYbq[yavqmir†cgrafi£ +M1 TÊ«)±

[

1JMKLKMK J

[ : O Ô

³%¶smnb¢‡Sk†Wq[bßm^ayzÂivYbq[yavqmir†cgr¡fn£ +M1T

«)±

[

1JLKLKMKLJ

[ : O Ô

³J+

Ô

Tß«)±d]ç±

[

1JMKLKLKMJ

[ : O Ô

³u³%¶Ymibq‡r†ffibߥ¥>¥

}5f¢¶cdb/fAyz‡[>yNkzfÄ[”mnegpqmnk†[¡k†WY[ jfiZ…Yeg[ác©k|tA¶5ºƒ[*bY[>[>‡k†fÄ[>ruk†cgZÄmkz[¡¤¢yzrukƒkzWY[ ‡[>hiyz[[afn£[>ed[>Z[bHkzr

cgbk†WY[%co‡[Tmne€fn£y†[>egmnk†cgfib

¿

r†[[*…Yyzfi…3fAr†c©kzcdfAbŽHÁ + 1 TÌ«)±

[ 1 JLKMKLK J [ : O Ô

³%¥

S œ ð & ð š › Æð "$L q gB Õ ) Cg Cc ; <GLLg . -

«)±

[€Ô JLKMKLKMJ

[3Ò

³)â'q

B C%+]'P" CDBC 8B DkL 4 Bc ! B kFLA ° A >&B

d BCBde ® gk9

:)±

[ Ô JLKLKMKLJ

[ Ò ³ A ÒÕ Jˆ«)±

[ Ô JLKMKLK J

[ Ò ³ 'q °G±

[ Ô JLKLKMKLJ

[ Ò ³ éê

¿

ŽAÁ

/ D

· Ï k

Bde CQ! bk cLb,CGc ! A,k

°

.

GFc

®

S œ ðsð$# N

"$

°

c dB4Bd

GFc=F @HL,0 cB -

%

± - ³ 5 2 A ÒÕ

Jz«)±`2)³ -q 7

±ª°³

5 A Õ Ò J|°€±

³ êW7

> C

Õ

k F

LA (.

Õ

PPcc

B Dek (BcDLBA CLU kcF d

Ec,

2 A

L k

° x A -

° x

F

C

°

L

5 [ ÕÔ â

[€Ô JLKMKLKMJ

[ ÕÒ â [3Ò

7 L

°

LA bD

-

"$

±²«

Ô

JLKLKMK Jz«

x ³

c k

Cc

; =< Hc .

-

k +'P"

L. # Bc

HB

H A 5

FGJMKLKMKJ.267

«-

L% -

° A -

e% 4 H1

A 5

FGJMKLKMK J.267

@@9

§KJͱ²«- ³ M

§3Jͱª°³

b >[=>[

<

>&BHC!+'P"

>[ k

GFc

«- Ð GFc ° g

°

gdB4Bd

GFc

A,HL 0 cB GFc

« - GFc ° -

C3Lde >[

>[Hck C ±`H1 JLKMKLKMJH³ @@9 §3Jͱ¦°*T׫ - T VYVXV1T׫ - z³§3Jͱª° T

« - TvVYVXV%T « - ³ Fc

« - GFc

° - ] ° A LCLcg% CBD Q ?4

A

LgC ° « - â'VYVXVâ"« - b% k?; =<GLL cccCDBk Bc cc. B$kFLA C

° >&BQdB4Bd GFceL,0 cB - ]B Cc c

C E,GL]ceeBc

B DkL 4,

VWYcor:…Yyzfi…3fAr†c©kzcdfAbʅYyzf”i[Tr%k†W¢mk:k†WY[Säa„~Üà^ayzÂivqbY[yvqmArucor½jfibHkzmicdb¢r½miede k†Wq[ZcgbYcgZmie$‡[hAy†[>[

yz[eomkzcdfAbqr-rzmkzcgru¤q[T‡%v5t¡kzWY[ [eg[Z[bHkzr ±

[€Ô JMKLKMK J

[GÒ

³ A ÒÕ

r†fiegpk†cgfibqrfn£kzWY[ [>wHpqmkzcdfAb½«)±

[€Ô JMKLKLKMJ

[GÒ

³

q3¥N}5fº [%jmnb[>ruk†cgZÄmkz[ m½v3fipqbq‡fn£jfiZ…Yeg[ácdk|t´cdbSr†fiZ[%jmAru[Tr¥

ì 睍œ

C dcCB F (&BCDLFL,Q k CB, gG 0F"!=F?

LLCD8. CcAc (

« « N

> kLF

· X

X

F Cd !

GFc

®

Ac C

®H¯°€±²«€³

#$ BkDeC cMAc (L L

B8"DF" [ > $# F

( H. GFc Ý B F>ê GLA ( kX; =< c]. Pk] ! FLAC Å

T/«

cCDBk F>Þ F @k. GFc Þ #$ BCcDc

±?«â

[&%

â [ Þ [ èlâ

[ Þ [('

â [ [ Ý¡â

[ [*)

â [ Ýlâ

[+' â [

FTêA³

[ F [

^ éê

kL FLA, c =>&BL8=P cFGL,

« -,/.0,/12,34,$5

â

,$6,$72,$10,3

â

,$6,/.0,34,$5

â

,86,$12,39,$5

â

,8:,$12,/.0,86

â

,8;,$12,/.<,3 â'VXVYV

, . , 1 , 3 â , 6 , 1 , 3 â , . , 6 , 1 â , 6 , . , 3 â , 6 , . â , 1 , . â , 6 , 3 â , 6 , 1

(13)

6d„ Ef"lhfIWf gk k

Ü-[kKJͱ²§TJz®H³v3[~kzWY[~b5pYZv3[yNfn£€ZfibYfAZ:comneor;fi£G‡[>hiyz[[~r†ZÄmneged[>y;k†Wqmib´®q¶WJͱƧPJ†®5³ 9 Ï-< 1 ±:-

³'¥)ˑ[

j>mnb[>mir†cgedt[”miedpqmnk†[¡k†WY[%jfiZ…Yeg[ác©k|tÄfi£jfAZ…Ypk†cgbYhÄm^ay†ÂAvYbY[y vqmArucor fn£· ?ZJͱƧTJz®H³N[>wHpqmnk†cgfibqr

fi£‡[>hiyz[[%®´r†cdb¢j[ak†WY[ jfiZ…YpkˆmkzcdfAbcor$fibqedt´egcgbY[>miy~mneghi[vqyzmfibSmnegeGk†WY[%ZfAbYfiZcomneorÛ

ì5ð œ ì · ?

W: sÏcY

N

kLQC; =<GLLcc c c cdP (D

B

䱆±Jͱ²§TJ†®5³u³!Zs³

αƧ ÏZG³

ì 睍œ N C FM gCcFLd >[3c L ® k CGL_L7k cdP (D

. gk3 cT! FLAC3! C cMAcH (L L LgFckcB

# #$gBCc

"F"

[ >

$#

>[c L ® Þ BkDc . Ý ·

‚F>Þ

66 ˆE ‡Ef"l \fI

ì5ð œ ì N "$ « cCgcMAc (L,7>&B Ø B (,

Ø A ,-

) kLF EB= cCcD4 q A Õ k kd BCBde GFc ® ! k +]'P" ; <GLL c

LALdLC,! -

à«)±

[GÔ JLKMKLK J

[3Ò

³âq =A>[ C ÑÒÓÔ

Õ Ö > C F Ñ Ö

=k > CAe (deL

C !

S œ

ðsð$# ) M. :(:CFLd

>[ CPD %[

U Cd

P A

L k

P A -

"$L ck c Dkc ±kFJ

[€Ô JLKMKLKMJ

[3Ò

J

[GÔZ[

Õ

JLKMKLKLJ

[GÔ VYVXV

[3Ò

³ eHc. %

Bd

/

Ò

\

]c (dB ek

Ø

=L B Ø

>[ cCc

k d B

5 2 J.2S«

A 1 2

ded

±02S³ÐÍÑ Ø âˆF

Ö 7K

w-< 1 ±Ò

- ³

w-< 1 ±Ò-

³â

w-< Ò ±-³ Ò

âé±

Ò

³

% kT d B Bc CL LC9 ]

5 2 1 2 ded GFc ±2/³ Ð ÑÒ'ÓÔ

Õ Ö 7

cFc

4CP J

A

>&B P ê Fc

P Fc

ÐÍÑ>Ò'ÓÔ

Õ Ö

Lek P «â éê

\

]c (dB C

Ø

Ø !âF

«)±

[ Ô JLKMKLKLJ

[ Ò ³ « Ô ±[ Ô JLKMKLKMJ

[ Ò O Ô ³ [ Ò â*«

Õ ±[ Ô JLKLKMK J

[ Ò O Ô ³

%

±[ Ò â FT³†«)±

[ Ô JMKLKLKLJ

[ Ò ³ ±

[ Ò â FT³†«

Õ ±[ Ô JLKLKMK J

[ Ò O Ô ³

g] Ø

T'F

L

4%P HJ" H

A#

>&B P H$0ê GFc

P H

H Ð¸Ñ WÒ O ÔY

ÓÔ

Õ Ö L7C P Hg«

Õ

â% H ,ê 7#

P –±

[GÒ âvFT³kP H

& –±

[GÒ

âvFT³' H

>[ C

GFc P Ð âvF Ñ ÒÓÔ

Õ Ö

ccc L

Ø

8 HC Ld=>[

Fc

ÐÍÑ Ò'ÓÔ

Õ Ö

/ k k>&7C

4€±dP

;

J

;

³ J"D

A

>&B

GFc P ;

;

ЖÑ>Ò'ÓÔ

Õ×Ö

Lk

P ;

×ê

EP

;

« â(

; ê 3

:%D

A ;

éê

kL

q F P ; A&)

-

P ; ê

+* L

4

Ô

L

k

:CD

A Ô J$

;

ê

q-,

; A -

(14)

ì

睍œ / c %

cAc ( C=k L%

(=kcFLd

q

(

q

q*âˆF

"$ k

L k cMAc (

«)±

[€Ô

J [ Õ ³ Fƒâ

[GÔ â [ Õ â

[€Ô\[

Õ )

kY+'P" ; <GLL

c =! ׫)±

[ Ô J[ Õ

³â q B [ Ô J [ Õ q‚F «)±

[ Ô J [ Õ

³ q ê

ð œ ð Ɲœ íO >[ k JͱƧPJHÑ Ò'ÓÔ

Õ Ö ³ ( (: ALde 4

kL C cdTAFEB3. C?; <GLL

cc=cdP (D8 䱆±9

z

-< 1 ±-:

³u³!Z€³ δ±²§

z

Zs³

S œ ðsð$# # Fd CbF ]FM.

kLF @] C >&B Ñ ÒÓÔ

Õ Ö ) C

k:M. bcBd BA eC FM. =! CFLd

ì 睍œ ) F (b3 BdeV*/ Cb GL=k « c@c B k

deC,F,

L >[ c E kcL cL,D =F ( BgF c

Lc CFEK-#$BkDc

k cMAc (L, ±

,86 JMKLKMKLJ

,86

³ +p

,/.0,/12,34,$5

â

,.0,$1

â

,86

L% ® ^ ·

Ï

%Bc "DF"

[ >

/#

3@e (L,7B F>ê A Ø FTê >[FE Cc % GFc

%

F @k. GL >[ (

MF>Þ

FLAC .

GFc

Þ

1đ)/ $½ $-+ˆ

’qfiyNk†WY[ljfiZ…Ypkz[y rucgZpYeomkzcdfAbqr~¶Hº [~pqr†[$k†WY[amneghifAy†cdk†WYZ ÅÇH¿|È

—T\KɦÁCZ:f‡cd¤q[T‡k†f cgbqjedpq‡Y[~k†Wq[¡’Yyzfiv3[

bqcdpqr¡ZÄmn…

Õ -¥¡VWY[:mneghifAy†cdk†WYZcorlcgZ…Yed[>Z[bHk†[T‡­cgb  cdb­k†WY[:…YyzfihiyˆmnZ’^av

¿

k†WY[>y†[:mnyz[mneor†f

r†…3[>jcd¤¢jedcgbY[TmnyÄmneghi[>vYyzm­cdZ…Yeg[Z[bHkˆmk†cgfibÊ£ªfiy:k†Wq[¤¢[eo‡ Õ

Á'¥"’qpYy†k†WY[>y†Zfiyz[i¶C’^avÊcgbHk†[hAyzmnk†[k†WY[

hA[bY[>yzmnk†cgfib´fi£-kzWY[%mneghi[vqyzmicgj¡rutruk†[ZhS¡±²«Jz·¬³'¥;Ë×cdk†WYfApkljmiy†[A¶Hk†WYcor…qmny†k~jfApYeg‡v¢[*kzWY[*ZfAruk$jfib

r†pYZcgbYhąqmny†klfi£kzWY[½jfiZ…Ypkˆmk†cgfib

¿

c©kaº mAr k†WY[:jmir†[%cgbSfipYy$¤¢yzruk~cdZ…Yeg[Z[>bAkˆmkzcdfAbScdb/kzWY[ hi[>bY[yˆmne

jfiZ…Ypkz[y~miedhA[vYyˆm½r†tr|kz[Z»µ¬mn…Yeg[TÁ¥

Ë [ ‡[>rzjyzcgv¢[%mÄr†cdZ…Yeg[*Z:[k†WYf‡k†fÄhA[bY[>yzmnk†[a[ôjcg[bHkzedtk†WY[*[>wHpqmnk†cgfibqr>Û

S œ ð & ð š › Æð "$L °€±

[

1JMKLKMK J

[ : O Ô ³ ¨°

Ô ±[ 1 JLKMKLKMJ [ : O Õ

³â

[ : O Ô ° Õ ±[ 1 JLKLKMKLJ

[ : O Õ ³ c]C 2

C LLFD

FE[k ±02ÍâˆFK³

C8P B

+ x T + x O Ô âÌ°

Ô ± [€Ô

JMKLKMKLJ

[ : O Ô

³u³-â : O Ô

w

;<

1

6 [ ; ° Õ ± [€Ô

JMKLKMKLJ

[ : O Ô

³u³

>&B 5 1 T 5 Ô

ST 5 Õ S Õ

TˆVYVXV T 5 : O Ô [ : O Ô T 5 : S :

@P Q ±`S‘³ k: c cG < kd

kFc < bdeV

cdPAEB, ( ! PC:LLF ! ] CCT ±½±`PRQN³Hâ FT³± : O Ô

: Ó ÏUVW@XY

O Õ

³5âß±

ÏUDVMWXMY

: O Ô ³

>&B ® k ! «

*° -

Ë [~yz[ZÄmnyzÀ%k†W¢mkCkzWY[ljfAZ…Yed[ác©k|t½fn£3k†WY[~hA[bY[>yzmnk†cgfib:fn£Gk†Wq[~[>wHpqmnk†cgfibqrC‡Y[…3[bq‡YrCfibk†Wq[~ºƒ[>cdhAWHk

fi£ P6Q

¿

k†WY[­b5pYZ½v¢[>yfi£*bqfibY¹>[yzfçjf5[ôjcg[bHkcgb k†Wq[­£ª[[T‡vqmAjˆÀʅ3fiegtHbqfiZcgmiePRQCÁ'¶~º$Wq[yz[>mir>¶ k†WY[

(15)

jfiZ…YpkˆmkzcdfAbÌfn£l^ay†ÂAvYbY[>y vqmir†cor ‡[…3[b¢‡Yr C

fAbßk†WY[‡[hAy†[>[Äfn£k†WY[v¢f5fAed[Tmnb £ªpYbqjk†cgfib"«

¿

r†[[

r†[>jk†cgfib‹q¥ŽAÁ¥

Ë [ …Yyz[>r†[bHk~rufAZ[ rucgZpYeomkzcdfAbyz[>r†pYedkzr £ªfAylru[>”i[>yzmieGܒ;}„ fn£)”mnyzcdfApqrrucg¹[MF è ?ק‡?¨ÞHêY¥CVWY[

yzpYbYbqcdbYh²kzcdZ[Trlmnyz[%hicg”i[>b£ªfiy¡m ò x º fiyzÀr|kˆmk†cgfib/º$cdk†W¬mib­mneg…YWqmĂ

`

´…Yy†fj[>rzrufAy~mk—T•i•i•Äµ­WY¹i¥

ledejfAbqr†cg‡[>y†[T‡ ¤qedk†[yz[>‡ç£ªpYbqjk†cgfibqr:mnyz[´vqmiegmibqj[T‡çmnbq‡ÊjmnbÌv3[£ªfipYbq‡çcdbÊk†WY[edcdk†[>yzmnk†pYyz[iÛ´miedeƒk†WY[

v3f5fieg[>mib½£ªpqbqj'kzcdfAbÄ[áYmnZ…Yeg[>rCmiy†[kˆmnÀA[b:£ªy†fAZ

È

¶HŒ¶

`

É¢£ªfiy;kzWY[a mibq’cde¢[áYmnZ…Yeg[>rCmibq‡½£ªy†fAZ

È

—KŒTÉY£ªfiy

kzWY[ Ü-¼$^­[áYmnZ…Yeg[>r>¥)ˑ[ j>mnb¤qbq‡k†Wq[cgy~mneghi[vqyzmicgj¡bYfiyzZÄmne3£ªfiyzZ»mibq‡k†WY[>cdy$ZcgbYcdZ½pYZ0‡Y[hiyz[[%®

cgbS~bYbq[á¥

‚;áYmiZ:…qed[ § · ±dP6Qƒ³ ƒfiZ…Yeg[ácdk|t }5fieg”i[

ܼ$^̗ ‹A• —>•5Œ5— —Œ § Z — ½r

ܼ$^̗ i• n‹q— ‹Œ § Z —*WSŽA\Z

ܼ$^̗ i —i—KŒ iŽ § Z

‹W­\½Z

ܼ$^¬\ ‹A• Ž ` —Œ § Z —>q¥Ž:r

ܼ$^¬\ i• \n‹ ` ŽA § Z —*W/‹i‹Är

ܼ$^¬\ i ŽiY—Ti• iŽ § Z ‹WSŽA\Z

 mibq’cdeC— i•

`

Ži‹H\ ŽA § Õ Z —i¥g—%r

 mibq’cdeC— —T\ —T\nŽn‹

` Ž § Õ Z —>•q¥\½r

 mibq’cde\ i•

`

Ži‹H\ ŽA § Õ Z —i¥g—%r

 mibq’cde\ —T\ —T\nŽn‹

` Ž § Õ Z —>•q¥Ž:r

 mibq’cde-Ž i• ŽHŒAŒK‹ ŽA § Õ Z —i¥Žr

 mibq’cde-Ž —T\ —T\nŽn‹

` Ž § Õ Z —T\Y¥‹r

 mibq’cdes‹ i•

`

Ži‹H\ ŽA § Õ Z —%r

 mibq’cdes‹ —T\ —T\nŽn‹

` Ž § Õ Z Y¥:r

‚;áYmnZ…Yeg[ Ü m º ¿

xƒÁ ƒfiZ…Yeg[ácdk|t }5fieg”i[

 mnbq’cge i• — `

\A\ Ž § Õ Z •Y¥g—%r

 mnbq’cge —T\ ‹q—T\i

` Ž § Õ Z Y¥g—%r

 mnbq’cge

`

i• — `

\Y— Ži § Õ Z •Y¥r

 mnbq’cge

`

—T\ ‹q—T\i

` Ž § Õ Z Y¥r

 mnbq’cgeŒ i• —>•q— Ži § Õ Z •Y¥HŒr

 mnbq’cgeŒ —T\ \AŒ iŽ

` Ž § Õ Z —>•r

 mnbq’cge ‹A• —>•HŒ— —KŒ § Z —Y¥g—*r

 mnbq’cge i• —Œ•Y— — § Z —*W/‹Z

 mnbq’cge i \iŽ Y— ‹A § Z ‹WSŽ Z

 mnbq’cges ‹A• —T•HŒn•A\ —KŒ § Z \—i¥\½r

 mnbq’cges Œ• HŒn\A\AŒ ŽHŒ § Z ŽAŽZ\—%r

 mnbq’cgeC—>• ‹A• —>•HŒ— —KŒ § Z — ` ¥½r

 mnbq’cgeC—>• i —A—KŒAŒ nŽ § Z ‹W­\—aZ

VmnvYeg[—iÛSð ì œ ƛ ì œ ì ì œ› ð œ ð N*

(16)

ledey†[Trupqe©kˆr~…Yyz[>r†[bHk†[T‡/cdb­k†WY[:mnv3f”i[*kzmivYeg[½jfAb¤qyzZ,kzWY[”mnegco‡c©k|t/fi£kzWY[…qy†[>”Hcgfip¢rljfAZ…Yed[ác©k|t

[Tr|kzcdZÄmnk†cgfibfn£k†WY[>fiyz[Z —A¥

–s $ + / ‘ ×/ˆ +

/

Ë×W¢mk~cork†WY[%ZcgbYcgZpYZ0bHpqZv3[y~fi£vYcdkzr$fi£kzWY[%yzpYbYbYcgbYhÀi[>t´yz[>wHpYcgy†[T‡Äk†f¤¢bq‡/mpYbYcowApq[ rufAedpkzcdfAb

kzf:k†WY[ r†tr|kz[Z S¡±?«J†·¬³ S ”i[>y†t´jfAmnyˆr†[¡pY…q…¢[>y~v¢fApYbq‡corÛ

S œ ð & ð š › Æð

"$L= 4Bc % DL F >&B_8dMEBd (d ?DAL G " # %(' AL G

§ e U gcAc cAc (L «

4 ( ( LCLc

±+-³Õ 6 O Õ

-< 1

k:de

fibY[

BCB > ( G= = C c

k ( ( ! k=CB % DL: LLFD.

VW5pqr>¶k†Wq[rutruk†[>Z,Wqmir~fibYegtmr†fiegpk†cgfib/cd£º [%WqmK”i[%· ? :

T F%[>ed[>Z[bHkzr>¥NVWYcor$…Yyzfi…3fAr†c©kzcdfAb

‡YfH[TrbYfnk$kz[ege€pqrkzWY[%ZcdbYcgZcgmiesb5pYZv3[y~·ç¥C~hAmicdb-¶ºƒ[%mnyz[%‡ficgbYhÄjfAZ…Ypk†[>y~rucgZpqegmnk†cgfibqr>¥

VWY[:¤qhApYyz[—:y†[>…Yy†[Tru[>bHkzr>¶¢£ªfAy%myˆmkzcdffn£CkzWY[bHpqZv3[y*fn£ hicg”i[b¬fipkz…Ypkzr%· v5t/k†WY[eg[bYhik†W¬fi£

kzWY[ r†[>jyz[k$ÀA[t´§~¶Yk†WY[*£ªyz[>wHpY[>bqjt´fi£[ámiZ…Yed[Trº$WY[yz[*ºƒ[a¤qb¢‡kzWY[ r†fiegpk†cgfibs¥

$j>jfiyˆ‡cgbYh%kzf%k†WYcor hiyˆmn…YW-¶icdk r†[[ZÄrCk†Wqmnkƒº [lfibqedt:bY[[T‡´· §â¬ã;kzf ¤qb¢‡k†WY[¡cdbqc©kzcgmie3rukzmnk†[lfi£

kzWY[:bYfibYegcgbY[>miy~¤qedk†[>yahA[bY[>yzmnk†fAy>¥*}5fº [½bq[[>‡¬mb5pYZ½v¢[>y¡fi£Nfipkz…Ypkˆr¡…qy†fA…¢fAyukzcdfAbqmne€kzfkzWY[:ed[>bYhnkzW

fi£)k†WY[ cgbYcdk†comner|kˆmk†[ k†fĤqb¢‡SmÄpYbYcowHpY[r†fiegpk†cgfibs¥mlfnk†[ k†Wqmnkl[”A[bScd£;·¸corlr†ZÄmneged[>y$k†W¢mnb­§×º [ jmib

jfiZ…Ypkz[:k†WY[´^ayzÂivYbY[>y*vqmir†cgrafi£[S¡±?«J†·¬³amnb¢‡­£ªfApYbq‡ mnege)k†WY[…3fArzrucgvYeg[r†fiegpkzcdfAbqr

¿

k†Wqcgr*cor%rucgZcdeomny

kzf¬kzWY[edcor|kć[Tjf‡cgbYh‘jfibqj[…kcdb"‚Cyzy†fAyāƒfAy†yz[>jk†cgbYh ƒf‡[>rˆÁ'¥ ò fºƒ[>”i[>y>¶)º$WY[>b"· corruZÄmnege k†WY[

jfiZ…YpkˆmkzcdfAbfn£k†WY[%^ayzÂivYbY[>ycgr Zp¢jˆWZfiyz[*‡c©Ã´jpYe©k~mibq‡´cdk$cgrbYfik [>”i[>bjeg[>miyc©£c©k~jmibv3[%‡fibY[

cgb/…¢fAedt5bYfAZcgmie¢kzcdZ[A¥

;[>y†trupYyz…Yyzcgr†cgbYhiegti¶5º [¡£ªfApYbq‡k†W¢mk~rufAZ[a[áYmnZ…Yeg[>rcgbkzWY[%…Yyz[”5cgfipqrƒkzmivYeg[ė*j>mnbv¢[ mnkukˆmijˆÀi[T‡

”A[yzt%[ôjcg[bHkzedt½[”i[>b½º$Wq[b·0cor;r†Zmiede?¥;}5[[kˆmnvYeg[~\lv3[egfº%¥)VWYcgr)corCmib½fA…¢[>b:corzrupY[ kzfapqbq‡[yˆrukzmnb¢‡

mibq‡¡k†f~v3[NmivYed[)kzf$…Yyz[>‡coj'kr†pqjˆW%mv3[WqmK”5cgfiyG£ªyzfiZ k†WY[Cv3f5fieg[>mib¡£ªpqbqj'kzcdfAb mnbq‡¡k†Wq[;kzmi…Y…YcgbYh~ru[TwHpY[bqj[i¥

0 20 40 60 80 100

0,7 0,8 0,9 1,0 1,1

P e rc e n ta g e

’cdhApYy†[—A¥;‚;ፅ¢[>y†cgZ[bHkzmiesmnbqmiedtr†cgr fn£k†Wq[%Z:cgbYcgZÄmnesb5pYZ½v¢[>y$fn£fApk†…qpk~vYcdkzr

(17)

‚;áYmiZ:…qed[ ed[>bYhnkzWS§ b5pYZv3[y~· ^ayzÂivqbY[y

fn£;Ü-’;}„ fi£fApk†…YpYkzr

 mibq’cde ‹H• ‹A‹ \A\¥Žr

 mibq’cde i• n‹ ‹ ` ¥•r

 mibq’cde ` •

``

AY¥•r

 mibq’cde Œn• ŒAŒ \A\—A¥•:r

VmnvYeg[ \¥C^ay†ÂAvYbY[>y~mkukˆmijˆÀĺ$WY[>bS· æ駨fib ò x×ä*}Y\—T•i•i•½µSWY¹

& s %)$* –s Ä 0/ /%)-

VWq[ [Tr†r†[bHkzcgmieH…qy†cgbqjcg…Yeg[fn£3mnkukˆmijˆÀrvHt½jfiyzyz[eomk†cgfibcgrkzf*jfiZ…qmiy†[ƒk†WY[yz[>r†[>miyzjˆW fi£qkzWY[$cdbqc©kzcgmieYr|kˆmk†[

fi£m:yz[hicoruk†[ykzfÄm½…qy†fAvYed[>Z,fn£;jfAy†yz[>jk†cgfib´fi£[>y†yzfiyˆrƒfibSmjf‡[]a;¥

VWY[Tru[%mnkukzmAjˆÀrNcgZ…YedtjˆWqmnbYhA[¡cgbk†WY[%‡[Trucghib/jyzc©kz[yzcgmfn£bYfibYegcgbY[>miyƒ¤¢e©kz[yy†[>hicor|kz[yT¥Vf…Yyz[”i[>bHk

£ªyzfiZ £Æmiruk jfiyzy†[>egmnk†cgfibs¶nk†WY[¡v¢f5fieg[>mib£ªpYbqjk†cgfib«Z½pqr|k v¢[2 ?DBLC¶c?¥[i¥)c©£-£ªfiy[2”mnyzcgmivYeg[>r)¤Yá[T‡

cgb Õ

¶5kzWY[ Ø T 2 ”Kmiy†comnvqed[Trƒv3f5fieg[>mib£ªpYb¢j'k†cgfib «‘‡[>‡Ypqj[T‡´£ªyzfiZ«Scor$r|kzcdegesvqmiegmibqj[T‡€¥,

VWY[Tru[ …qmiyukzcgjpYegmiyv3f5fieg[>mib £ªpYbqjk†cgfibqr)W¢mK”i[ƒmibcgZ…¢fAyukˆmnbHk…qy†fA…Yy†cg[k|t%‡[>Zfibqruk†yˆmkz[>‡ v5t}5cg[hA[b

kzWqmneg[y

È

—É?ÛCm 2?yz[>r†cdegcg[bHk£ªpYbqj'kzcdfAb­«Sf”i[>y ÒÕ

rzmkzcgru¤q[Tr k†WY[%yz[eomkzcdfAb®H¯°€±²«€³ Ð Ø T82 T FA¥

}5f/kzWY[´jˆWYfAcgj[:fi£m 2y†[Trucgedcg[bHk*£ªpYbqjk†cgfiḃ[Tjyz[>mir†[>rakzWY[´‡[>hiyz[[fn£~«¥VWY[>bs¶-cdkcor*[>mir†cg[y*k†f

r†fieg”i[ k†WY[rutruk†[>Zº$cdk†W mnb¬miedhA[vYyˆmncoj%mk†kzmAjˆÀº$WqcgjˆW¬‡Y[…3[bq‡YrafAbSk†WY[‡[>hiyz[[i¥Rb¬fik†WY[>y¡ºmKti¶¢k†WY[

£ªpqbqj'kzcdfAbqr$«/º$WYcojˆWmnyz[*r|kzy†fAbYhiegtÄru[TjpYyz[~£ªfAymiedhA[vYyˆmncoj~mnkukzmAjˆÀÄWqmK”i[amWqcdhAW‡[>hiyz[[¡mibq‡ÄkzWY[bk†Wq[t

miy†[*jfAy†yz[eomkz[i¥;}5fÄcdk~cgr[Tmir†tÄk†fÄr†fieg”i[¡k†WY[>Z»º$cdk†WSjfAy†yz[eomkzcdfAbmk†kzmAjˆÀ5r>¥)ˑ[%j>mnbSr†mKtkzWqmk$kzWY[*k|º f

mnkukˆmijˆÀrmnyz[*jfiZ…Yeg[Z[bHkˆmnyzti¥

R b È`

É?¶5kzWY[*v¢f5fieg[>mib´£ªpYb¢j'k†cgfibcor mi…Y…YyzfKácdZÄmkz[>‡v5t´m½edcgbY[>miy £ªpYbqj'kzcdfAb

[ +p K[ ¶ A :Õ

¥CVWqcgr

mi…Y…YyzfKácdZÄmkzcdfAbçhicg”i[/m edcgbY[TmnyÄyz[eomk†cgfibÊ£ªfiy´mibÊfipYk†…YpkT¥ ’qmAr|k´jfAy†yz[eomkzcdfAbÊmk†kzmAjˆÀ5r‡[>y†cg”i[£ªyzfiZ

aàm‘bq[º0jf‡[3aHW¢mK”HcgbYhÌm‘edfº [yćcgZ[bqr†cdfAb §l¶C£ªfAyĺ$WYcgjˆW m‘£Æmiruk´‡[>jf5‡YcdbYhßZ[kzWYf‡¨cgr

£ª[Tmir†cdvqed[A¥VWY[>bk†WY[>t¤¢bq‡:k†WY[½¤qyzrukC[eg[Z[>bAkˆr;fn£GkzWY[~cgbYc©kzcgmie¢rukzmnk†[i¥}5pqjˆWÄm%jf5‡Y[:a H cgrNfivkˆmncgbY[>‡:v5t

jfiZ…Ypkzcdbqhmnege-egcdbq[>mnyajfAZvYcgbqmkzcdfAbSfn£

yz[eomk†cgfib¢r$º$WYcojˆW­”mnbYcoruWSfAb/k†WY[½egmAr|k:±Æ§ TY³~…¢fHrucdk†cgfib¢r¥

x;miyzmiZ:[k†[>y

‡f5[>rp¢rupqmiedegt´bYfik$[áYj[>[>‡‹fiy ¥

VWY[*£ÆmAr|k~jfiyzy†[>egmnk†cgfibmiedhAfiyzc©kzWYZ¾WqmK”A[¡k|º f:…qmny†kzr>Û

 …qy†[TjfiZ…YpYkzmkzcdfAbS…qmny†k>¶3cgb¬º$WYcojˆW­º [ ¤qbq‡¬mnege-kzWY[

yz[eomkzcdfAbqr~º$WqcgjˆW­”mibYcgr†W­fAbSk†WY[½egmAr|k

±Æ§BTY³ …3fAr†c©kzcdfAbqrcd£kzWY[tmnyz[ajfiZvqcdbY[T‡€¥

‰‡[>jf‡cdbqh:…¢mny†k>¶Ycgbº$WqcgjˆW/º [¡¤¢bq‡k†WY[¤qyˆr|k$[>ed[>Z:[>bHkzr$fi£-k†Wq[%cdbYcdk†comner|kˆmk†[A¥

VWY[%ZcgbYcgZpYZ0bHpqZv3[y$fn£)fipYk†…Ypkˆr$yz[>wHpYcgy†[T‡´v5t´kzWY[%mkukˆmijˆÀ´cor$hAcd”A[bv5tGÛ

± Y³ z 6

x -7 Ð ±>C± ³ Y³ z 6

}5f:£ÆmAr|kljfiyzy†[>egmnk†cgfibmnkukzmAjˆÀr ¤qbq‡[>ed[>Z[bHkzr$fi£-kzWY[%cdbqc©kzcgmiesr|kˆmk†[%º$Wq[yz[%^ayzÂivqbY[yvqmArucor$jfAZ

…qpkzmnk†cgfibS¤qb¢‡Sk†Wq[½º$WYfAed[rukzmkz[i¥*’YpYy†k†Wq[yzZ:fAy†[A¶€jfiyzyz[eomk†cgfibSmnkukzmAjˆÀ/WqmK”i[m…YyzfivqmivYcdegcor|kzcgjyzmnk†[fi£

r†pqj>j[>rzr º$WY[yz[>mAr~^ay†ÂAvYbY[>y v¢mir†cgr$jfiZ…Ypkˆmk†cgfib/mnegºmKt5rƒ¤qb¢‡kzWY[%yz[>r†pYe©kT¥

VWY[ZfAruk*cdZ…3fiy†kzmnbHk*…¢fAcdbHk%corlkzWqmk%b5pYZ½v¢[>yafi£ƒ[TwAp¢mk†cgfib‘bY[[T‡[>‡¬v5t­jfiyzyz[eomk†cgfib‘mkukˆmijˆÀr¡cgr

E kLC º$WY[>y†[TmirC^ayzÂivYbY[>y;vqmir†cor;mkukˆmijˆÀr)bY[>[>‡:fibYegt…3fiegt5bYfiZcomneb5pYZ½v¢[>yCfn£Gfipkz…Ypkˆr¥¡b:k†WY[

(18)

— #$GLF c

fik†WY[>y~Wqmibq‡Sm´‡yˆmKº$vqmijˆÀfn£)k†WY[:^ay†ÂAvYbY[y¡mkukˆmijˆÀcgr~k†Wqmnklk†WqcgrlbHpqZv3[y¡‡Y[…3[bq‡Yr¡r|kzy†fAbYhiegtfAb/k†WY[

jˆWqficoj[fi£Ck†Wq[½v3f5fieg[>mnb¬£ªpYbqjk†cgfibqr%«¥}5fcdb‘hi[>bY[yˆmne?¶s^ay†ÂAvYbY[yavqmArucor¡jfiZ…YpkˆmkzcdfAb¬bY[>[>‡¬megfºƒ[>y

b5pYZ½v¢[>y$fn£)fipkz…Ypkˆr$mircor$ZÄmi‡[%jeg[>miy$v5tÄk†WY[*kˆmnvYeg[%ŽY¥

Ë [%…Yyz[>r†[bHkƒkzWY[%b5pYZv3[yfi£fipYk†…Ypkˆr$bY[>[>‡[T‡´£ªfAyܒ;}„àfn£eg[bqhnk†W‹A•½º$cdk†W

mnbq‡ ê

mAjjfiyˆ‡cdbqh/k†f [áYmnZ…Yeg[>r½…Yyzfi…3fAr†[>‡ßcgb È`

É?¥ßË [j>mnbçyz[ZÄmiy†À‘k†Wqmnk½£ªfAykzWY[[áYmnZ…Yeg[q¶N^ay†ÂAvYbY[y

v¢mir†cgr Z[kzWYf‡bq[[>‡qrZ:fAy†[afipYk†…Ypkˆrk†W¢mnb­ƒfiyzy†[>egmnk†cgfibmnkukzmAjˆÀr¥ RkljfAZ:[Trƒ£ªy†fAZ¾k†WY[*£ÆmAj'kk†W¢mk£ªfiy

m¬ruZÄmnegeƒ§l¶k†WY[b5pYZv3[y:§ƒÏcgrWYcdhAWY[yk†Wqmib : ¥ ¼ƒpYk£ªfiy½y†[Tmne rucg¹[§l¶C^ay†ÂAvYbY[y½vqmir†cor%Z[k†Wqf5‡

º fipqeg‡bY[[T‡ed[Tr†rfApk†…YpYkzr k†Wq[b¬ƒfiyzy†[>egmnk†cgfibmkukˆmijˆÀr>¥

‚;áYmnZ…Yeg[ — \ Ž ‹ ` Œ  —>•

^ayzÂivqbY[yvqmArucor H\— H\— A\— ‹q—T\ ‹q—T\fiy$‹A‹ ‹¢—T\ \HŒK‹ —T•HŒ5— —T•HŒn•Y— —>•5Œ5—

ƒfiyzy†[>egmnk†cgfib Œ `

\ Π`

\ Π` \ Π` \ Π`

\ Π`

\ Π`

\ Π`

\ Π` \ Π`

\

Vmnvqed[%ŽY¥ImlpYZv3[y$fi£yz[>wHpYcgyz[>‡´fApk†…qpklvYcdkzr

(

).%/*s ,ˆ )$ƒ5/ +* -

’qfiy$bYfº%¶qºƒ[%WqmK”A[ajfiZ…Ypkz[>‡Smäa„~ÜÊ^ayzÂivYbY[>y$vqmir†cor £ªfiylmib[ፅYedcojcdk~fipYk†…Ypkaru[TwApq[bqj[±,+ -³ NPO

Ô

-< 1 ¥

VW5pqr>¶£ªfiymibYfnkzWY[y [ፅYedcojcdk½fApk†…qpk½r†[>wHpY[b¢j[i¶º [´bY[[T‡ k†f­jfiZ…Ypkz[

L B

k†WY[^ay†ÂAvYbY[yvqmir†cgr

º$Wq[yz[>mir fAbYedt´k†WY[ jfibqrukzmibAkˆrcdb[>wHpqmnk†cgfibqr Sa±²«J†·‘³ WqmK”i[*v3[[b/Zf‡cd¤q[>‡€¥

lbYfnkzWY[y*rufAedpYk†cgfib­cor~kzfmA‡Y‡SbY[>º”mnyzcgmivYed[Tr ±+ -³ NO

Ô

-< 1

mnb¢‡/k†fjfiZ…YpYk†[½m 9ur†t5Zv3fiegcgj½^ay†ÂAvYbY[y

v¢mir†cgr!;ˆ¥‘VWY[bÊ£ªfiy½miede [ፅYegcojcdk:r†[>wHpY[b¢j[>r½º [´bY[[T‡çfAbYedt‘k†f rupqvqr|kzc©kzpk†[k†Wq[”mnegpY[Trfi£P+ - cdbÊk†WY[

^ayzÂivqbY[yvqmArucor¥

µSfAy†[…Yyz[>jcgr†[egti¶iºƒ[$WqmK”A[Nkzf jfAZ:…qpk†[~m%^ayzÂivYbY[>y;vqmir†cor£ªfiy)k†Wq[~[egcdZcgbqmkzcdfAb½fAyz‡Y[yzcdbYh

cdbHk†yzf

‡Ypqj[T‡­cgb r†[>jk†cgfib¬Žq¥\Y¥ VWY[…¢fAedt5bYfAZ:comneyzcdbYhcor¡bqfº HN Õ [ 1 JLKMKLKMJ

[ : O Ô

J+1GJLKMKLK J+NPO

Ô !

[ Õ1 â [ 1 JLKLKMK J

[ Õ: O Ô â [ : O Ô JF+

Õ

1 â +1GJMKLKMK JF+

Õ

NO

Ô â +NPO Ô

’qy†fAZ …Yyzfi…3fAr†cdk†cgfib¨—i¶ºƒ[´À5bYfº k†W¢mkcd£$ºƒ[r†pYvqruk†cdk†pYk†[ÄkzWY[´”mnyzcgmivYeg[>r´±,+-?³ NO

Ô

-< 1

º$c©kzWç[ፅYegcgjc©k

”miedpY[Tr¶Hº [lr|kzcdegeGWqmK”i[~m:^ay†ÂAvYbY[>yNvqmArucorCfi£€k†WY[¡cg‡[Tmne N ¿

vYpkbYfikƒbY[Tj[>rzrzmnyzcdegt½mZ:cgbYcgZÄmne€^ay†ÂAvYbY[y

v¢mir†cgrˆÁ'¥

}5fk†f[”mnegpqmkz[%k†Wq[½jfAZ…Yed[ác©k|t/º [ WqmK”i[ k†fv3fipqbq‡/k†Wq[½jfAZ…Yed[ác©k|t/fn£;kzWY[…qy†[TjfiZ…YpYkzmkzcdfAb

…qWqmir†[%mnbq‡k†WY[ jfiZ…Yeg[ácdk|t´fn£k†WY[ r†pYvqruk†cdk†pYk†cgfibSr|kˆmnhA[i¥

ì5ð

œ ì >[e

< ·

C,k >&B

· L G8Dk 4 L(, B

CcLAe( (,b C c

>[%

B8CdT ( ; =<GLLc

Ck >&B8 GFc

k GLA

[ ;

êÐBDÄШ§ T F ) k LBc CC c c >&BD

M S

> C M de b>&B kd$cM LLC,@ M ! bF <%§ L ( (

±,+-²³ NO

Ô

-< 1

S œ ðsð$#

& cDL C C B( B CB; <GLL c

>[cBB k 6; =< @]=>[

CgCHL(, CLd

k L> cc c4Bk CC.

Fc B

Références

Documents relatifs

[r]

Dentre os pertencentes a essa superfamília, está presente a família Diapriidae, cujos representantes são caracterizados por parasitar várias famílias de dípteros, sendo os

Cette brève présente la construction d’un indice d’engagement des États dans l’UEMOA, dont l’objectif est de fournir une évaluation synthétique de leur engagement dans

En fait quelle que soit l'interprétation dominante appliquée à l'énoncé, syntaxique ou sémantique, on peut dire que cette fonction d'interprétation exprime une relation directe

Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt -

Dans le même article MacGillivray, à la suite de Mansfeld et de Brunt, montre d’ailleurs que cette préoccupation envers les abrégés dépasse largement le cadre

Les résultats de l’étude de niveau pour un processus respectant un modèle AR(2) avec l’innovation d’un modèle GARCH(1,1) sont présentés dans les tableaux 4.3 et 4.4..

Il existe, en fin de compte, une réelle diffi- culté à vouloir donner une orthographe à des mots qui jouent à cache- cache avec le dictionnaire depuis plus