$SSHOjFRPPXQLFDWLRQ
qUHcirculaire
'pSDUWHPHQWG·etudes romanes 6HFWLRQGHODQJXHHWOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHV
)DFXOWpGHV/HWWUHV
UnLYHUVLWp&RPHQLXVGH%UDWLVODYD
_______________________________________
Colloque international Ve -RXUQpHVG·pWXGHVURPDQHV
etudes romanes en mouvement
Les 1er et 2 octobre 2021
Dans /HV VHSW VDYRLUV QpFHVVDLUHV j O·pGXFDWLRQ GX IXWXUG·(GJDU 0RULQ 8QHVFR QRXV OLVRQV © /·pGXFDWLRQGXIXWXUGHYUDrWUHXQHQVHLJQHPHQWSUHPLHUHWXQLYHUVHOSRUWDQWVXUODFRQGLWLRQKXPDLQH ,QWHUURJHUQRWUHFRQGLWLRQKXPDLQHF·HVWGRQFLQWHUURJer en premier notre situation dans le monde. Un afflux GHFRQQDLVVDQFHVjODILQGX;;HVLqFOHSHUPHWG·pFODLUHUGHIDoRQWRXWjIDLWQRXYHOOHODVLWXDWLRQGHO·rWUH KXPDLQGDQVO·XQLYHUV/HVSURJUqVFRQFRPLWDQWVGHODFRVPRORJLHGHVVFLHQFHVGHOD7HUUHGHO·pFRORJLHGH OD ELRORJLH GH OD SUpKLVWRLUH GDQV OHV DQQpHV - RQW PRGLILp OHV LGpHV VXU O·XQLYHUV OD 7HUUH OD 9LH HW O·+RPPH OXL-PrPH 0DLV FHV DSSRUWV VRQW HQFRUH GLVMRLQWV /HV VFLHQFHV KXPDLQHV VRQW HOOHV- PrPHV PRUFHOpHVHWFRPSDUWLPHQWpHV$LQVLODFRPSOH[LWpKXPDLQHGHYLHQW-HOOHLQYLVLEOHHWO·KRPPHV·pYDQRXLW©
FRPPHXQHWUDFHVXUOHVDEOHª$XVVLOHQRXYHDXVDYRLUIDXWHG·rWUHUHOLpQ·HVWQLDVVLPLOpQLLQWpJUp,O\D SDUDGR[DOHPHQWDJJUDYDWLRQGHO·LJQRUDQFHGXWRXWDORUV TX·LO\DSURJUHVVLRQGHODFRQQDLVVDQFHGHVSDUWLHV '·RODQpFHVVLWpSRXUO·pGXFDWLRQGXIXWXUG·XQJUDQGUHPHPEUHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVLVVXHVGHVVFLHQFHV
naturelles afin de situer la condition humaine dans le monde, de celles issues des sciences humaines pour pFODLUHUOHVPXOWLGLPHQVLRQQDOLWpVHWFRPSOH[LWpVKXPDLQHVHWODQpFHVVLWpG·\LQWpJUHUO·DSSRUWLQHVWLPDEOHGHV KXPDQLWpVQRQVHXOHPHQWSKLORVRSKLHHWKLVWRLUHPDLVDXVVLOLWWpUDWXUHSRpVLHDUWVªS
Dans cette RSWLTXH O·DYHQLU GHV KXPDQLWpV V·DYqUH SUpRFFXSDQW PDOJUp O·pYLGHQFH GH OHXU U{OH LUUHPSODoDEOHGDQVO·pGXFDWLRQDLQVLTXHGDQVOHVUHFKHUFKHV/DGLVFXVVLRQHQGHYLHQWXUJHQWH/HVFXOWXUHV OHVSD\VOHVUpJLRQVVRQWHQPRXYHPHQW,OQHVHUDLWSDVVDQVLQWpUrWGHUHYLVLWHUODSUREOpPDWLTXHGHVUDSSRUWV HW GHV SDUDOOqOHV KLVWRULTXHV VRFLpWDX[ HW FXOWXUHOV HQWUH OHV SD\V URPDQV HW FHX[ GH O·(XURSH FHQWUDOH HW RULHQWDOHODVLWXDWLRQDFWXHOOHGHVODQJXHVHWOLWWpUDWXUHVURPDQHVDXVHLQGHOHXUHVSDFHFXOWXrel et en rapport DYHFOHVSD\VG·(XURSHFHQWUDOHHWRULHQWDOH
Domaines de recherche :
¾ axe linguistique : UpIOH[LRQVXUOHVFKDQJHPHQWVOLQJXLVWLTXHVODOLQJXLVWLTXHKLVWRULTXHHt les tendances HWG\QDPLTXHVGpveloppementales de la langue, notamment en termes de contacts HWGHSDUDOOqOHVHQWUH les langues romanes et les langues G·(XURSHFHQWUDOHHWG·(XURSHGHO¶(st
¾ D[HOLWWpUDLUHOLWWpUDWXUHVURPDQHVGDQVOHFRQWH[WHFXOWXUHOG·(XURSHFHQWUDOH
¾ axe traductologie : KLVWRLUHGHODWUDGXFWLRQGHVODQJXHVURPDQHVYHUVOHVODQJXHVG·(XURSHFHQWUDOHHW G·(XURSHGHO·(VWHWYLFHYHUVD
¾ axe traductologie : GpYHORSSHPHQWGHODWKpRULHGHla traduction et de la didactique de la traduction
¾ axe traductologie : SHUVSHFWLYHKLVWRULTXHHWpYROXWLRQGHODSRVLWLRQG·LQWHUSUqWHHWGHWUDGXFWHXUGHHW vers les langues slaves et les langues G·(XURSHFHQWUDOHHWGHO·(XURSHGHO·(VW
¾ axe didactique : KLVWRLUHGHO·HQVHLJQHPHQWGHVODQJXHVURPDQHVHQ(XURSHFHQWUDOHHWGHVODQJXHV slaves dans le monde roman
Langues de travail : IUDQoDLVHVSDJQROLWDOLHQSRUWXJDLVURXPDLQ Inscription :
Merci de nous retourQHUOHUpVXPpGHODcommunication SURSRVpHDLQVLTXHOHEXOOHWLQG·LQVFULSWLRQavant le 31 mai 2021 DX[DGUHVVHVpOHFWURQLTXHVVXLYDQWHV
0PH.DWDUtQD%HGQiURYikatarina.bednarova@uniba.sk 0OOH0DULDQQD8KHUNRYimarianna.uherkova@uniba.sk
Date de notificDWLRQGHODGpFLVLRQGXFRPLWp le 15 juin 2021 Communication :
/HVFRPPXQLFDWLRQVQHGHYUDLHQWSDVGpSDVVHUOHV-20 min. Les communications en cinq langues (espagnol, IUDQoDLVLWDOLHQSRUWXJDLVURXPDLQVRQWDFFHSWpHV
1RXVHVSpURQVELHQTXHODVLWXDWLRQVDQLWDLUHQRXVSHUPHWWHG·RUJDQLVHUOHFROORTXHHQSUpVHQWLHO.
)UDLVG·LQVFULSWLRQ½
/HVIUDLVG·LQVFULSWLRQFRPSUHQQHQWOHVFROODWLRQVORUVGXFROORTXHXQGvQHUGHJDODHWOHVIUDLVGHUpYLVLRQHW publication des Actes du colloque dans la revue Romanistica Comeniana.
1% /HV IUDLV G·LQVFULSWLRQ QH FRPSUHQQHQW SDV OHV IUDLV G·KpEHUJHPHQW HW GH WUDQVSRUW /HV GLIIpUHQWHV SRVVLELOLWpVG·KpEHUJHPHQWj%UDWLVODYDYRXVVHURQWSURSRVpHVGDQVODGHX[LqPHFLUFXODLUH
6LODVLWXDWLRQVDQLWDLUHUHVWHSUpoccupantHQRXVDXURQVUHFRXUVjO·RUJDQLVDWLRQGXFROORTXHHQligne.
Dans ce cas-OjOHVIUDLVG·LQVFULSWLRQVVHURQWUpGXLWVde PRLWLpHWQHFRXYULURQWTXHODSXEOLFDWLRQ des Actes du colloque.
Nous vous informerons GqVTXHSRVVLEOH VXUOHVPRGDOLWpVG·RUJDQLVDtion.
Publication :
0HUFLGHQRXVHQYR\HUODYHUVLRQpOHFWURQLTXHGHODFRPPXQLFDWLRQavant le 1er octobre 2021 aux adresses pOHFWURQLTXHVVXLYDQWHV
0PH.DWDUtQD%HGQiURYikatarina.bednarova@uniba.sk 0OOH0DULDQQD8KHUNRYimarianna.uherkova@uniba.sk
/HVFRPPXQLFDWLRQVFKRLVLHVVHOLPLWHURQWjSDJHVPD[LPXPOHVFRQVLJQHVGe la mise en forme seront HQYR\pHVDX[SDUWLFLSDQWVGXFROORTXHXOWpULHXUHPHQW
&RPLWpVFLHQWLILTXH &RPLWpG·RUJDQLVDWLRQVHFWLRQIUDQoDLVH : 3URI3K'U.DWDUtQD%HGQiURYi3K' 3URI3K'U.DWDUtQD%HGQiURYi3K'
Doc. PhDr-DQD3iOHQtNRYi3K' 0JU6WDQLVODYD0R\äRYi3K'
'RF3K'U3DXOtQDãLäPLäRYi3K' 0JU0DULDQQD8KHUNRYi 'RF3K'U-DQD7UXKOiőRYi3K' 0JU)UDQoRLV7ULFRLUH 'RF0JU%RKGDQ8ODäLQ3K'
