جماليات اللّغة السّينمائيّة

Texte intégral

(1)519. . 2017 14

(2) 24 ‫ א

(3) אא‬. . ífléñ^ÛßéflŠÖ]íÇ ×Ö]l^éÖ^¶ . . *•ì£@kî−K. !" #$"

(4) . 7 8"39 :" 0

(5) 3 ;< = %&'( )*+ , - ,/ 0 1 02 3" 4* 56. $0A@C 2 3" D /AE" F G9

(6) H#( IJ K , LM 2( M7 BA>9 ?@(. :" A"F '< ""J H#( IJ EN I

(7) B<N Q 0! OEP9 BH1 −4* − −;< :5"*F <E . @ @òßČ‡Ôß V> )0 " 4( GJ = LM H TA3 MJ 7 !U 3C VNA O3Y N X $9 X /2 @9 ,)0 C 1895 "et Auguste Lumière Louis 2J. :" <<$ C ,/ 0 C /

(8) J V+EN , 0Z"0 ? ["7\ I* M_ 02‫ﺛ‬6" /$ ] I ^PE 4 _#( IJ H 5 ,/` J 7 !U V $ GY9 bM7 OY

(9) %&'( ZA0 O3Y c ,, 7PJ ! 0 1. AJ ,!E39 :" dJeF ,f!J#N f0 $9 4YAgF 7 8"30 :" 02 3" $ OEP9 f79 ? ( ; h#"J / = i J H5 jA@0 l m Hk" O3Y LM B7 ! op 1 \ !N 7 n< 9 ,/` F 2> /` F !" Z@òîöbàäî

(10) Ûa@òÌÜÛa@òîçbß@−1 , 8<* G9

(11) J :& f<* O(

(12) / 8"3F /

(13) / ' OEP9 vP+ t"+ :!N :s8 t

(14) uC ,O3* C ,Z8"0 !0E9 4 ,eq $39 Ar !E . K ‫א"! אא‬#‫*

(15) ??א"! א‬ bnadjib23@yahoo.fr @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(16) 2017 14

(17) 24 ‫ א

(18) אא‬. 520. - 2> BwJ = C ! D [ $"0 LM x= t"+D /

(19) D /

(20) = $9 y :E9J9 E z f<* N ,tAgF KAo IJ GN {>AF

(21) F b|\ GYJ vP+ ,V= )*+ . f9 7 , C }( 2> 7 J !J , C }( 7 J !J :d+$ IJ 0 3< J ? ";< " %&'~ /2( bM7 h#"J i J J ,& ;< 7J H5 Hk" jAo Q tAgF @< / = !N O( "9 [ , 5 :7 $N 7AN" o ` [Z<"9 O7 1 ? t"+D /

(22) D :$<"F − 7PF @< / = f \ 3F C m ; -6C

(23) $"\

(24) 5 ,3 @ ;< C + $J V 0 9 0 C M8N. C _ C" 7 "C & C"E [$9 :7 ,!N 7+ 7 = <" !J+ H#( IJ ,C"E bM7 {$9 M7 ,*<9 >#C C< A9 "+". O'* i"J ( ,0A3P ;< IJ ,0 z !"8 A& L2 3" L;< . 0 $ / A$ O<" ^ ,Z8" :># 3FC / ' "l’image" A 3FC / ' dC ,G9 5 G3o$J f<* "F EE*" C $F D @$< ' 3C H"9. = M5 ,"la figure" LuF 3FC / ' Q D ê+ 4 :; 0 7 ,# ;< A3P 7 + :" 0 3" u. , 3C !< = ,*<F {@~ %&'( j0Z+\ NrE

(25) '"=\ %&'( & ;< fE"9 :" d+$ $ Z IE80 ,"% " %&'( 2:" , NAC <$"F 2JE A5 Or8"9 l $<3"F :7 :' ~ d+$ – ,@"J ,J "F @$< ,panoramique wA3"\ travelling.

(26) ,x0 " , :@ " $0 ,& ~ , t"+F ,BBE0AJ , 0A= B DBB¡#" ,O \$"+\ CA H$5 IJ /(6¢ +EF IJ 8 AJu O( 9 :' ~ 2> d+$ – {. DBB)C#F , E0 , ,$F iA( ,7+ = -C !30 C

(27) A*J _ ; Q 4 H$ IE80 D

(28) ". :" 3 @ ;<

(29) A*8C

(30) A*J GCP9 KA 4 "Poudovkine dEN

(31) "s ,b ! D tAgF ? "0 7 t"+F 4D“ @$< @$< 8 8<E Or :" ;< . ,”<E IJ <81 ^‫ﻟ‬6"9 , ' IJ ^‫ﻟ‬6"0 !PF ,<81 Or O OrJ ;< N [+ IJ ^‫ﻟ‬6"9 :!N ,0ZJ Y C :7 ,* 2> * 0 J#3< $3J ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(32) . 521. 2017 14

(33) 24 ‫ א

(34) אא‬. 3B8<* CA" C AF ‫ ﺛ‬buJ O5 ¤ ¤ 2> ¤ OEPC f"0. Z@òîöbàäî

(35) Ûa@òÌÜÛa@pbîÛb»@À@szjÛa@pbía‡i−2. ¦ V<8z 0 $ C"E IJ << D & ;< 1 0 C

(36) 39. 48eJ OEPC ( *'C V" :& f<* H5 0 {" dYAp *#N 9P0 " @0§ 1911 IJ 0 C \$J +AN :*N , 0 1 I* M7 Karol. :ENE0uA0D H ":¨ 1913 IJ 0 C C ," Ricciotto Canudo

(37) +. H.Lenka E+\Bb" :^‫ﻟ‬69 IJ "E IJ

(38) )*+ +‫ ﻟ‬,"Irzykowski. AP< 1915

(39) ," E.Altenoh b<"‫ﻟ‬BD " " H.HafkerAEN7Bb" 4 B" Art of Film f<* IN "43C" Vachel Lindsay L HzN ":E0AJ. [#=6C H5 \$F IJ 8 1912 IJ 0 C eq Q +AN "L.Moussinac hJBH " "Louis Delluc h<0

(40) )0 " :f!

(41) $+ d*. I0"C 4Y" ,"Germaine Dulach\

(42) 4J2Y" Gilles Deleuze"u

(43) OY" ªC f" :& f<* IN 4 O8« 3C""J << 1917 OEP" ,"Jean Epstein . 5 BC +A* 271 dC :& I* . ) V " :" / 0 1 9 :& @" A5 xJ & 1 V$9 8<N

(44) < & ; IJ G"J = C !J#N <8 G8$9 :& H1 f<. {@g< / 0 Y ik VNw ,& '$ wFC H#( 4

(45) ,/$"J "R.Canudo

(46) +B "@0 3<@

(47) G< J 7 ,G$ :& G9ZJ. ^ " A " M.N.Laszlo <\ t+ L7J "LAF " H.Richter Bb" ¢ Einstein. d"P+Z0 " "Dziga VertovK92N ;0u

(48) " " Lev Kulesov KP" 6 B:& 2 3" ‫ ¦ﻟ‬Z H#( IJ "Poudovkine dEN

(49) C" " Z@òîöbàäî

(50) Ûa@òÌÜÛa@pbîÛbà¡@ò–b©a@pbaŠ‡Ûa@ŠČìİm−3. & 0;< 1 0e$ 3 o 2 H« " ^'"J 5 NA3J H$5 IJ O$5 D kY

(51) Y I0AJ O = IJ O<" < V3e( :" . Jan Marie C L J 4Y" L _ 4 ,Y 8 0 ;< f< OrJ iA( G"

(52) ^$9 5 , Ez bM7 rC I0M d&8 O& IJ "Peters. ,8!F / 0 1 8&= 1961 [ ª+ :" "& ;< C" 6" 4 f> G ( 4Y 8 KA ,H'9\ f+ D ,!Y IJ ,48"0 f<* ;< = @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(53) 2017 14

(54) 24 ‫ א

(55) אא‬. 522. ,; [+ G ) f<* 4 ,iA( !Y IJ ,4*<" !N "b J ¯w9 + $F bM7 O3 5 ,; 4 C + $ Q f<* °" 5 ,"Christian Metz Z"J 4"0A 7 .; "0 \ [# Z8C f<* ,"Umberto. EcoE0 92 J". G9 zD H#( IJ < :*<* 3 6" D " Deleuzeu

(56) " ¤¨C

(57) AJ M7. ," 72r9 :" f7*F H5 +D H5 0A+ V :7 0A+" 4 D 8 B!"$0Ao N - [ 4* := N X " +EJD I H 9 5 z6N " Jean Mitry LJ 4Y" ³+A* J Y E " G* ´J 7A0 4 G f> ,; Qeq 4 D ,"Esthétique et psychologie du cinéma. V" 0! !E ,x=< !Y"+D /

(58) D G #( IJ 30 LµC TA3 O9

(59) A 0 M? :7 , L2 2 3" C ¶J#3 !J+ _ ; !J V<3Y :" 02 3"

(60) 9 B:$<"F D 3F H'0D ( ! P9 - ¢o *< ;< GCP9. @ @Zïöbàäî

(61) Ûa@áÜîÐÛa@À@óäÈ¾a@xbnãgë@òîöbàäîČ

(62) Ûa@òÌÜÛa−4 2P9 \ H;"z :7 OC ,LµC 2 39 D % O0« 8!J D $N & ;< . f0 $" x@$" 4< 0kA 0 u H#( IJ , \ x , Y C 3F t"+D. w3"9 :" 9' 0µ A´F D NwC ,0A$" Y @C 2(6" Q 0µC J#3 ) ,;< <" 7 "C / '

(63) " ,3F OEP". !w5 IJ O$"9 :7 C"EF ;< 4 38C ,3YAJ H

(64) /A*z +$q6 +D ,$N 2> @ F / ' 3'"9 C ,:Y 8 !&eN I8w \\

(65) ê"9 < . , A9 $C LµC {@( OEP9 L ,0kA i"J D 'C 5 IJ &Z"< <C$ . 10 B\\ C +Z"p <" D _«. . s< ' bM7 "N ,0ª _ $C ' & / ' 3J ^="0 "dEN

(66) C" CA| = / ¸ ZA0 3= Q Q Q "Leinhart ! "O3Y J 7 , 0 Y. ,J"C\ f&#9 /2'$ / FN ,GY f$9 I8e"9 / OE / J t

(67) D 11 B I 2 3" <0@ 9 C , J# GY f&#9 @"F. 12 : I0 3C H#( IJ :& f<* 3F t"+D <8 H\ "\ IE80. : :& f<* 48e8C s<3"0 : H 3 − 0ª< C !" Y

(68) f ,GE« ""F G<8« C 48eF− Q s<3"0 : L

(69) -6 ,OE B%+ O(

(70) /A$N Or ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(71) 523. . 2017 14

(72) 24 ‫ א

(73) אא‬. ,)C#J , E0

(74) IJ G9 7PJ IE80 J O H5 8"0 :\ 48eF − .$F ¹@F H#( IJ x80 J H5 eq Q , D Or8F 3w G"9 J H#( IJ º""0 c b3J :$"0 LM ::& 48eF −. . 2JE [J d<r8F := C G"@< G"=# ,³&A " N$r uJA 3C KA3" * H#( IJ "0 :LZJA 48eF − Q 3J' .!C N Z8" ,A8 :0

(75) xYA8 #rJ ::& f<* OEPC s<3"0 : r 3 −{. H#( IJ @$< f< D A xJ ! 9A9 7PF 0 « GC :3+ :L !PF x@$" ¨ ["7\ '0 , \$"+\ H#( IJ +r dC dC CA * ,t"+F. .7

(76) f @$< <EP <5AF bM7. &AF 3 f"C f", LM

(77) E O(

(78) !3w M :/ ' A9 ¨ B/ ' oD t ( »J_ [ ZAF 4E" O7 L ,zP oD O(

(79) 5 A i"J L @$< v$" i"J 4E30 :A 0 u 2JE xwJ ¨. ?9 0 u IJ [ / 0¼ wJ 0 u IJ : !o$" * M ,%gP J= !"3C"J 2JE i J ? '$+ : e* O(

(80) 2JE Or8F IJ O A5 ¨. e* E0 IJ O ? :" JZ / F i J f ,K !"F w8<. .A"F z C Or8F 7Mg" :" 7|\ H*>D 4

(81) IJ ,A0'" H#(. :9 ,@$< Y s<( [_ ! '+ 4 3<9 :/ w + 4 0ZJ ¨ [ /u C :7 O7 L,/ w

(82) 'J #rJ K= 0A+ J ( J"7 0e$ G97 :7 O7 f ,*( s$« ;C e O dC

(83) e9 s<~ 4EJ IJ Ar uJ [ /ZAJ .3J )5 APJ. :" ¹A@ M @$< !=A;"" :" JZ / F GC '$+ :$0 V=" ¨. ^$+ ,hC ½#* ,KM H#( IJ IJZ< b J tAgF ? º 3 :" Y ~ <( 7PF dC { " f ,<0@ dC /2'$ dC @$< { 9. .

(84) IJ + s<( +5 !J K _ 4E0. +EF b e5 i J ,9' 0ª O(

(85) G" A9 G 9 G "+ 5:' ¨ B 5 $J 9 A´J IJ :&AF u "9

(86) 3‫ ﺑ‬hA"9 :!N ,¿( !$@J _ 0C / 5 3F M? / ' . @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(87) 2017 14

(88) 24 ‫ א

(89) אא‬. 524. O839 \ :7 ,ZJ D / O H"9 C ,A 9' G9<| OEC ³ D 4 !N ^‫ﻟ‬À"9 i° / 5 f"9 @$< IJ "J I8w OC ,7

(90) A*8C LM ,I0E" C KA30m J O(

(91) $0 H# w ,:J A‫ ﺛ‬/ Á C 0 & ;< 7 P9 :" 8!F :7 , 7PF m ¿*" L 3P A‫ ﺛ‬D "80 LM 13 B 7PF m =A e; P7 ô3" IJEJ / r" H#( IJ Z@ïöbàäîČ

(92) Ûa@áÜîÐÛa@À@/jÈnÛa@pbíìn

(93) ß−5. ,:E5 ,

(94) ] "'=" 7 5 IJ GC@( H;"z d+= C $J :& 2 3" [$0 ,O0 6" f / 7PF i"J j"*+ f ¹#;+ G ,0- 0 C G "%+" 7 5 IJ d8<E"J / 3C tAgF 7 5 f<E"8C s<3"J "H=" L ,"*<J" 7 5 IJ f. 8"30 M7 7 ,:Y 0 0D $ ¹C eq Q 47AJ 7 ,Q#rJ 'gP ( ,$5#"F 7| ! J OEC +< !N f79 * 0 '9 t+ C. +Y D , " +< 0 " +< *U +< 0 +< . +< IJ ,wAN O8 ,4 9 d"< % + {@~ + J \ H " H F H f7*J H#( IJ ,*<" + !3J ,0 ,0 '$F 0 u+ C " + ,X + ,? 6 9 f7*J !< !"> V8E5 f !"*$<9 ,b 3C Y IJ " Ferdinand Desaussure 2 L

(95) +0

(96) AN. +< bM7 4 2> ," Noam Chomsky :EJz [3+ " 0 ,0 " +< +Y Â9 4 -6z IJ :" :& {@~ 0

(97) C x*P9 Ã "J /= $ 9 / MF 14 Bh f<* M7 :EF. 4 IJ f>A \ Q# f<* 4 ,<81 GCP0 \ !PF 8<E GCP9 \ @$< Q Q H J+ -;< OrJ -<"80 !N {0 5#@ uJ :7 <E N ,; GJ O3Ä (. [$9 ,+$q J# :!N ' J ,v "\ 3wF H F I. =# / ' < ,G< H 9 C /` J 2> =# 8<E < ,G< H 9 J ?PJ ,H F H !N I0 "0 J# H3" ;< /$N ,b '9 G< H 9 C /` J +$q . 15 BH F H !N sC@"0 J# H3" I8E9 f<* /= C. Q ¤

(98) Y 7° F / 0 J − 9 – AY Ez bM7 C 4\ " G$ @N ,;< b

(99) Y xJ AU"0 ,:& 2 3" "t

(100) ZJ x@$9O'*" " Connotation :8e" " Dénotation" :3" " d0"F H#( IJ " RolandBarthes ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(101) 525. . 2017 14

(102) 24 ‫ א

(103) אא‬. | ,J#3 )*+ ;9 J d8e" ,:& f<* \ <83 2 3" 4 :30 M7 , 0 Y H J X\

(104) ,H F H dC $C =# I. /AJ O AE" 0 ,H

(105) D ,d8e9 D ,+$q J#3 e5 ° ,b C H"0 4 IE80 ,G J \ ,3J I 2 3" f<* / = 4 6" D "Z"J 4"0A" xN

(106) J M7 O3 Q 4E9 G<3Y J 7 ,4EF 4JZ b f9 ° +D ,/ 3"J $ J EN $N O83"0 9E " :4D H$0 :4 7 3C "Z"J" º""0 ,"7AE" 0 G+ÅN :& J ,;< ”3= “ G 9 LM H :dCY JJ "Z"J" xw 7 ,”; ¯ '9 d5 IN “. r ,0E5 L A9 0

(107) ] D , Y C , @9 4 7 , " " D

(108) = c ,U*<F / 3 IJ ,38 ,GC= ' xC""C s<3"0 /

(109) A*F @$< 16 BiA; 0

(110) ] / . 3. IJ ( Q i"F M7 { $0 ,;< i"J !N d3+ D m +ÅN ,/ ' I "+ − f<* t ( − ;< 3 o Q X Q 4 < 0 ' G"<N ZE9A0 ,0 5 GJ Ar 0 zD $+ ¤ z &D =o G80 OEPC A +$0 J#3 =#3 . Æ m 8<E 0 KF Or8" =AJ :$<"F Z*« 3*+ *o "LA Q$N /A*PF G9\\

(111) f<* Y 8 −G 5– 4EN , " Yury Lutman4 L 0 17 B1 G"J / A= x" . 2> 49 ,b 7P0 IJ dC ,f<* fE"0 IJ dC 7 "MetzZ"J" Z80 A+ 0 u O« 5 ,d"N

(112) J ,'gP A+ 0 u +r O« ^ ´F. :7" dC ,L+r :7" dC H :& dC OC$" j$0 M7 :7" $NAJ 2JE µ"$9 J 3N ,'gP xJ :7" 0"J ^<"p 2JE< Ç. xJ :7" 4ÅN ,!"A $5#J <$9 J J +C A5 @C ,29 'gz ¤,

(113) x=J ¤ L

(114) Q ''= 0

(115) ] A+ 0 u IJ 2JE < \ ,3J X Q 3<0 \ 2JE Q 7"0 7PF 2JE A5 V+ D J m 4ÅN !!Y A0 9 /AJ\ @$<C "J M N#( A I J Q ^<" J M7 ,<(

(116) A+ 0 ZC KA30 J 7 'gP A+ 0 u xJ 18B9M <$" . Z@òîöbàäîČ

(117) Ûa@òÌÜÛa@À@æbØ¾aë@æbß3Ûa@püü†−6. ¯w0 l m 4 IE80 0 "< N ,/ F 0 " dC Z8" 4JZ

(118) :; 0 D / z ° ,f<* 0 C xw9 :" 02*" I0 3 D < H#( IJ @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(119) 2017 14

(120) 24 ‫ א

(121) אא‬. 526. )E30 = LM [ g"F < \

(122) H#( IJ ,= C

(123) ¼ Q b J 4E0 : 9 5 19B3J Ju $5. [ g"C ,G&e$+ uACD 4JZ 2 Z H#( IJ 4EN / F I 2 3" J :" OC ¿8 ¡ !N 0 \ :" < Z ° t"+F H#( IJ N

(124) 20B

(125) 3 <<= <0o @$

(126) "\C /C 83*J J 4E9. ,1983 A– "u

(127) OY"

(128) °"39 : ,ZY H5 /Z8"F 5 ,µ3 LµC :38 7 J O 8_ Y"+ IJ Z2 Q 1985 4JZ – . 21B*<* AE* 4JZ : d"8!J d"& dC =#3 _#(. x@$" uACÅC ¯89 :" A– / ' Cr8C :7 −Deleuzeu

(129) 5– 7 @$< N E80 Z H 6 A– / ' u°9 MC , A8"C H "9 :" 4JZ J80 hA"F . # sN / ' bM7

(130) "9 4 IE80 5 ,J#3 ' 8 O(

(131) GC [$ image-affection 5−/ ' " ," image-perceptionh

(132) – / ' ":0"J ,@$< f<C 0"F bM7 C IE80 ," image-action O3* −/ ' " ," @$< N 9 C O3* – / ' f&#9 @"F @$< ,h

(133) – / ' f&#9 J3 @$< : d"J7 d"5#J sC O<" IJ º"0 ,5– / ' /2 E ¸ 0 D ,4JZ< /` J 2> / i º"9 \ 4 :7 : 5#F*. A– / ' D u"J\ :@ ,& / ' GC [ $9 LM 5 OEP 7 Bt"+F A9 D @$< Q IJ =#@+ H3NC / "8F

(134) § ¿( " 4 :7 :+r 5#F * . \ N ,A5 )5 ! '9 'gz !UD I ^="9 5 o@( OEP9 [#N /u 46C H$ IE80 G< ,? 5 ^=F f!

(135) D 3C ,H3N

(136)

(137) 22 BA o@~ bM7 |+ 0

(138) ] -6C A. GN H+ <3| ,b C 39 46C :*"E9 4 JD :!N : d"$0A@C G13"N 4EF J :!N ,2JE AC A9 IJ

(139) bPF m ! 0 A9 D +EJ

(140) 3‫ ﺑ‬s<gC G$$« " CA| e" IE80 7 ,!C N 0

(141) J =# L _ 4E9 \ = ,&ZY IJ xC"9 <8 "=#~ NA;1 "¨C b 0 4 J H#( IJ @$< A9 "KP" ^ 23B:& f<*< tA(. sN 9 3C"J < &AF v@~ +EF ZY @"=C EF "(\ z 4D. ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(142) 527. . 2017 14

(143) 24 ‫ א

(144) אא‬. °"39 4JZ C 4EF =# : s@F

(145) " ,G5 O@ APJ H 9 EN +EJ 203J _ V close up #rJ 0A$ @$< N ,:& t"+F 24 Bf<*< JZ @" 7u | ! D O" f"0 <5AJ Or :7 +D ,N. H#( IJ \D @"9 bM7 \ ,4EF 4JZ Lµ dC !*‫ﻟ‬69 NA>9 3= .

(146) $"\ 4 ,G9 x= xJ ) ,#r8" IJ iA( xJ !<C$9 7AU9 Æ m $9 0 ¸ ¯ ' G9u | = AJ 2JE

(147) 5 w8C !N Û0 25B*<"p 8<N TA> 4EF 4JZ . ZòîöbàäîČ

(148) Ûa@òÌÜÛa@À@ð‹ÈČ“Ûaë@ð†‹Č

(149) Ûa@‡ÈjÛa−7 G0

(150) ´9 ,C" OC$J C"E L ,0 A ; xJ LAU9 OEPC & J <C$J IE80 ;< . Q 8<E OC$J / ' /7c IE80 5 , 5

(151) ] IJ I : "0 J ,#rJ J jZ0 J 4] OC$" 4 \D ,0µC +EJ IJ !<C$0 C 0;< 3 s<3"0 A0;J L2 39 o <83 O( 9 5 ,A>9 C *U GN 6"9 AJ. :J#E 4ÅN ,/ ' 8<E IJ L ,I0

(152) X A9 ÄZJ V+ D ,t"+F Q O<" x@$" ‫ ¦ﻟ‬É"$8C ,Ê

(153) % C + $J Lµ = / Á C %="0 26 BY 8

(154) 3‫´ ﺑ‬F Lµ . i 3"0 +D ,¿<" :* :$" +1 :& f<* O<« / A= µ"$9 \ 5 ,[#E s89 ° "J' [#N s<3" f"0 4 0 = Q ,L

(155) +1 D s< LM ,<E ' { 9 H#( IJ ,

(156) < ( $0Ao f<* O(

(157) A!'9 V+. sN " IJ + Q $o V" ,h

(158) b "+\ 5 IJ /A8"F A IJ + Q Q ' C / ' °

(159) 4= H#( IJ Lµ :38 ºe #r8"J 5 ,:8<* :E # J# N" !C N OJE"9 $F H$0 :8e 1 +1 ^PE0 4 IE80 " :

(160) ' M7 "Andrés Bazin4uC L " 27B" "(

(161) ] $9 IJ =#@+ Q :& f<*<. º!F ¼ b "C ,

(162) [!*J C $J / Á C Y"9 :8<*

(163) C $J 4D : "Récitologie" 0

(164) f< d7| Z IE80 , L $ ,

(165) ¨$o8 − " Algirdas Julien Grémas.0A>

(166) A‫<! ﻟ‬r80. ,¨0

(167) − { " GERARD Genette VY 2Y" ¨!<r80 ( , Q AJ ,H F i"FC

(168) ¨$o8 ["7 4 s<@F M7 IJ 4. @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(169) 2017 14

(170) 24 ‫ א

(171) אא‬. 528. i"J !"

(172) 0

(173) /A7 v "C ¯80 ¨c ,¨ r C Z8"0 H F 3F Q !J A(y b|\ bMg"0 LM H 2 3" IJ O8z f i¨"F 4 / # , r . B O<" ,:* A‫ﺛ‬Ë 1 * 13F IJ {$0 L ,A(¦ L f!<N "0

(174) " ' J. H$0 , r D 4A [ H" I ¨ IJ ÍH CÌ [¨8"7\ G+D " :" Genette VY 2Y" i"¼ ) ;' Y9 L

(175) < ~ 4D. IJ | 4 <C= 5 H3N O<9 h!N ,&E 0"8<

(176) Y \ D ,dJeF. K#"( 7 :E

(177) dC K#"(\ D / z IE80 7 ,"<r ; L H#( A / ' b + 4 IE80 :EN ,[+ O s$« 8"3F º! ,< :*< s C $N O'"0 G GJ %( !N

(178) J BBB$0 BB;< :E 4D. b + M ,°~C <' 0 5 /

(179) ¢ e5 H#( IJ i"FC G D 50 J I8e"0 28B:E f0 $9 $0A@C s<3"N

(180) J ,E« 4 <C$ &E ¤ 9A [+ Æ 9m :" 5 x&= 8" 7 "C.MetzZ"J 4"0A"

(181) ¤ D ,f<* 0 A dC 02 3" O& K#"( IJ f>A ," 7PlF IJ << H9 C 9A9 :7 ,G& = % dC :7" f7" "+ 4E"9 & A 0

(182) 7PlF Lµ x8" O & N ,!" 3N * / A$ 7PlF 4E"9 0

(183) w Q h7 4 , 5 2 3" i"¼ 4 H$ IE8N 7 IJ ,&AF @3F IJ 8F B4JZ µ C 8"39 d\ dC PJ 29 : " ¹ H#( IJ

(184) C $J IE80 G<. 9 GN A0 :$@J [+ sN :8<* +EJ [ $9 GN :xC"" s+−1 4A$ 0 gC 0 <$" 0 A IJ "$F [#N I8!F s 7 ,:JZ BE#E ª x" .

(185) 9 \ *= C ,!C N I"F +EJ O( "9 GN :O( " s+−2 B3J = sN !89 &E /

(186) ¢ +EJ 9A9 /

(187) D :$<"F s9 x$9 ,Z*$ . ,Ju GN :Lu" s+−3 X sN"9 C , ¼ IJ Ar D L

(188) Z| I"F +EJ BLe3 !YJ + D 2( ,4EF V*<"( 4 Q Â*0 C ,0u"J [ $9. f 0E 5 0- @$+ IJ :&E I"F +EJ s<@9 GN :LA& s −4 \ ,0 + IJZ b| 4E0 GN ,0 @$+ )*+ 0 Y IJ :!"" ,!$ J TA39 ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(189) 529. . 2017 14

(190) 24 ‫ א

(191) אא‬. Bs M7 OrJ /2 0 8"39 J Q > ,Î¢ D /

(192) 3 C \D TA30. + l m ¢ 2*9 Q

(193) 3" 3 9 ,/AJ IJ Ar f<* 0 A :&E I"F +EJ AE"9 GN : AE" s+−5. BGJ $0 LM F xJ s*"0 C /AJ O GY"+D

(194) 30 l m I"F 4N M_ ,A 0 u ikA 3= Or H#( IJ , x= 13J * i 5D 0A3P D ,L2 39 A‫ ﺛ‬s$" C< Û9 * tAgF

(195) :$<"8< ^PE"9 .J / x= 0e$C OJ6"< G3N 9 :" \\ 3F EN _#( IJ ~ 4 :&

(196) "\ H#( IJ Ec Q AJ M7 4E f<* 0A3P . dEN

(197) C" "Sergei EISENSTEINI0"P+Z0" OrJ "DZIGA VERTOVK92N ;0u

(198) " A C t"+F 7 :& x@$ C bA‫ﺛ‬6" I* 46C IJ´0 "Vsevolod PUDOVKIN Q $3F OC$"F G"@"C t"+FN ,"'3" " G8<N *0A> " GC [= LM 48e8< $N. 4ÅN M_ ,x= @ 9AJ 2> 9 :" 3 59 / 'C CA9 4 Ä @$< 30B" '< GYZJ AP OrJ G<rJ :& 4* N" ,$@J V 0Az [!*J 4D G 3" :& − 7− 0A3P f<* O'* IJ D H"0

(199) 5 H#( IJ ," C ,0u X Q\3" , ""J @$ / / 5 @$ H#( IJ / '< s0Ao I [ M7 ¹A( D 6<9 ,x "F :@~ :@8 C"E [+ I @$< bM7 @$ @$<C 49 ,J 5 e $ D H#( IJ f<* s839 *rEJ 7 AJ ,'gP

(200) 3‫ ﺑ‬3C / wD ># +< − j0Z+C s<3"0. i"J "\ IJ + 5 L −( A3P ; J {

(201) 31 Bi°E f<* "<" F 9 ,7 ,0A3P N "+\ sN H#( IJ ,:$<"F 7P G< OEC ,vAg ,x=" m Y 0 0D N < *+ =

(202) 3" IJ <80 J N$ "Y <$ u IJ G5$0 J H#( IJ :& {@~ o 0+r \ t"" ,eq Q. :" NrE 0"J ° ,LA3P {@~ 46z G6z ,0 3" bM7 [ $9 ; " 4 L 0 MC H$0 + ; 7 "C ,/

(203) ,0A3P ;< ? Z8"9 . G90ZJ G9A D :8<* I"F u "9 Yuo + 0E 3"\ uF G"5 Ao6C !"+ iA;' i°E G9wJ G+ f<* s'<J IJ C Q ,G9#g"J. O*" O" & f 0A3P ;< ! D fE"« /

(204) \ CD IJ Ã3< G"0k 32 B"iA( ; A> "F :$<" @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(205) 2017 14

(206) 24 ‫ א

(207) אא‬. 530. Zïöbàäî

(208) Ûa@áÜîÐÛa@òÌÜÛ@ïÛbà§a@ÚaŠ†⁄aë@ïÔÜn¾a−8 f7 IJ Y 0 q °"39 4Y" ³+A* K<* 2P0 5 ,:8<* 2 3" <@"J. AEN ^=J G&"5 IJ C\ O8 OE "4 D "Jean Paul Sartre A9 HC :N G< ,f!* / $ IJ 0Z0 = c ,d3J :"Y /

(209) F 0AE* 3YAJ OE<N {C ¯"*9 G ´9 ,bu "9 !E x= :« \ / ' N ,"! ^PE Y"0 :" :" & / ' IJ /25 7PF ,7$<"0 m ¯ '0 "5 GµJ ¿ 2*" . bM!N ,J Q x= I 7 3 /2r Y 0 0 #EP"C 0µ 1 f8"9 , oD x= O*9 dC 0µ G"<p / = dC ,O8F CA9 5 7PF m »7 " &r . x= H xJ :& H1 { M O5AJ D bu | / $ f ,G9¼ 33 .&r bM7 IJ 6P9 <JE"J / 0 Y . m l bM7 :* O83 xJ *J 1 CA" Q!J m O;P0 Q :$<"F 7PF

(210) b GN OJ6"0 s<"J Ï 4 C 1 : 1 CA" v ` s$"9 \ D CA" Q O83 j+ i F /¦AJ < CÄD :* O83 b| G<3N /

(211) MC 4E"N ,G3J O*"0. OEPC N$r * G"*<gC 9AF H1 : :$<"F / $C J 5 Ï D 9A9 :" ,G<PN Q Q J M7 ,'( b 0µ / ' J8 I* H1 HEz = M G9 = [. :$<"F 30 D ,"The Visual Dialogue 0kA 5" GC" "Nathan knobler A<C+ 4+" Q O83 C 0 3F 4 D ,4* :!"0 5 IJ 0 7PFN \ ZY m ,:* O83 IJ Z"0 eq Q 8"30 J !N ,G*+ :* m 5 ^="0 Q N$r G"*<( YZF 7PF 34 O<« 7PJm L $8 N , , GJJ LM O83 G92' C * G9 $J ,f<* {@( dC J + $F AYD b $8C ,= M G"5 A3F b"J 5 O 35 B:& %&'gC Ð 3C $8 NA3J D t" GE ,0 A f<* 3J ,!< G7 "+ ZA0 / "p 3 7PFm

(212) z D *U 0µ / ' OEP 4D / ' 8"3F I0E" 3N ,:& :* O83 :$<"F dC =#3 <9 4E""N :*E0 jwC 3 TA Ä ,G9 = 5 7PF m O83 $39 ^* 4 & 0µC 5 s<gN :$<"F = / ' « 4 Ä L ,!N !&$ " /AM _Z"(\. [$J !5 0µ / ' ¯ '9 ,G<3N

(213) 1 :$<"F C" wJ :7 4E9 9M Z< 3 o "+ 1 C"\ 4E9 ,/ ' f!* uJA :$<"F Z8N ;< O83 dC O" t"+ :7 1 CA" N ,36 F $ C YZ"8F ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(214) 531. . 2017 14

(215) 24 ‫ א

(216) אא‬. G K A 6. 7PF m

(217) 3" <r8"F m :& D \D O' \ M7 , 7PF BG0 1 3"F IJ 5 s<( 9 :" CA" bM7 Ã3J h

(218) D )« G"<C= @ @ò¸b©a 4+ +EJ I 2 3" !5+ ,x=< !80 $9 G"NA LM @" 4D. ° 7AE" 9 / 0 Y

(219) 6C /AJ O !8 9 CA| V= AJ xJ "E9 !<3Y ,G9 > -C eq Q :7 <" !"; O3Y ,iA( <r 02 39 0"J xJ tu" tJ +\ ¤ ¤ ¼ D +D ,$N ` F Lµ 2 3" D K \ C ,!30 C ¹ ¹@" ° ¤ ¤ C IE I* M7 !JeF :$<"F 7PF ¤ 3 0µ G"3"J s$ m O3Ä K

(220) 7 B IJ G93=9 sN

(221) "\C 3J Q !3 P0 ,* @ @Z”ßaì>a@M. 87 } ,2005 ,{A;F , e ,IJZ PJ ,

(222) :LA8= 2PC −1 www.eyeoncinema.net & / ' j` J $J :

(223) 8¼ −2. , e ,4 PJ ,¿ A*3Y: A9 , f!N << 0A+ : :"+Y L

(224) L −3 43 } ,1993 ,{A;F. www.aljabriabed.net $+ N$ <, *<* : A83 I5 −4. 119 },2008,µJ , N

(225) , j F dC tA( :[# I ‫ ﺑ‬7 −5 120 } ,G*+ xYAF−6. BbA s xYAJ :

(226) 8¼ −7 ,C Ã PJ ,Ê@~ I0 Z:A9 , *<* 5:4 A(¦

(227) >,u

(228) ,4>AC −8 31} ,2006 ,{A;F , e . 9. -Jaques Aumont-Alain Bergala (et autres) : Esthétique du film, 3éme édition, collection Armand colin Cinéma,paris,2014,p123 www.thaqafat.com,3F t"+D & ;< : 3 8¼ −10. 65} ,bA s xYAJ:4 A(¦

(229) >,u

(230) ,4>AC −11 www.cinema.al-rasid.com EN ik :&< $ ) :w 8¼ −12 BbA s xYAJ : 3 8¼ −13 88 } ,bA s xYAJ : LA8= 2PC −14. BbA s xYAJ :

(231) 8¼ −15 G*+ xYAF −16. wwwB wwwBahewarB ahewarBorg :& f<* H5 :

(232) !Y AJ Ñ −17 157 } ,2013 ,{A;F ,Direct Print 3 @J ,1t A 0 u 8<* :A7Z ¹uA −18 J3 ´F PJ,L ZF 0AN: A9 / ' C C"E & ;< :49 J O J −19 @ @”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº.

(233) 2017 14

(234) 24 ‫ א

(235) אא‬. 532 198 },2009,0 ,<. 199 } ,G*+ xYAF −20 102} ,bA s xYAJ :4 A(¦

(236) >,u

(237) ,4>AC −21 22 102 } ,G*+ xYAF −22. 218 },bA s xYAJ : 49 J O J −23 27} , ,2001 , 0 1 {"E

(238) ,"

(239) " & / ' CY :^0 L !J O$ −24 25− ibid,p95 (et autres) : Jaques Aumont- Alain Bergala. BbA s xYAJ : 3 8¼ −26 98} ,2005,vCA ,o = 3 @F , / A$ $" & / ' : E0z 8¼ − 27 www.arrafid.ae x= $$5 O81 f7 :&

(240) EzD 8<* / ' :^< /Z0N −28 www.ahewar.org 3F f<*

(241) ; : :3CA f0AE −29. 31} ,1990 ,{A;F ,4 PJ ,¿ A*3Y: A9 , f!N << ¿" f<* ::"+Y L

(242) L −30 89} ,bA s xYAJ :LA8= 2PC −31. 92 },G*+ xYAF−32 BbA s xYAJ :

(243) 8¼ −33 ar.wikipedia.org ,0µ / ' 1 : : ° 4J ,L !* Ñ ¯ −34 BbA s xYAJ : 3 8¼ −35. BbA s xYAJ :° 4J ,L !* Ñ ¯ −36 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨. The aesthetics of cinematic language Dr. Nadjib BEKHOUCHE∗ Abstract: The pioneers of the first studies and research in the aesthetics of cinema emphasized the originality of cinema and its independence as one of the new expressive arts, because it has the same characteristics and rules of ordinary language that it adopts in its cinematographic discourse which aims, through its innovative tools, to express correctly and functionally the ideas through sequences of animated images which ultimately form a film. Keywords: Language - Cinema - Arts - Beauty.. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ∗ Faculty of Social and Human Sciences - University of Biskra – Algéria.. ”ì¢@kî¬@N…@@òîöbàäîÛa@òÌÜÛa@pbîÛbº@.

(244)