تمظهرات الخطاب الديني الأصولي في رواية الغيث لمحمد ساري

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم " ثيغلا " يراس دملمح د . سوم دارك ى _ يعمالجا زكرلما _ ةليم _ لاقلما صخلم : ةــفاقثلا ســكعي هــنلأ كلذو ،ةثيدحلا ةيرئازجلا ةــياورلا يــف فــثكم فــيظوتب ينيدــلا باــطخلا يظح ةــيركفلا ةــموظنلما روــصيو تارهظمت لاكشأ يف ثحبلل انتسارد تءاــج قــلطنلما اذــه نــم ،عــمتجملل ةـياور نم اذـختم ،ةثــــــــــــــيدحلا ةيرــــــــــئازجلا ةــــــــياورلا يـف يلوصالأ ينيدلا باطخلا " ثيغلا " يـئاورلل " يراس دمحم " اورلا ةباتكلا يف ةروطتم ةـلحرم تلكش اـهنلأ ،اـجذومنأ ي سايسلا فرظلاو ،ةيرئازجلا ةيئ ،دلابلل يعامتجالاو ةرهاظ ىلإ هتياور يف يراس قرطت ثيح " يلوصالأ ينيدلا باطخلا " يف زرب يذلا يف تداس يتلا ةيكارتشالاو ةينطولا تايجولويديالإو ميهافلما يف رايهنا نم هبحاص امو تانينامثلا نيتلوالأ نيتيرشعلا تلتحا يتلا ةيملاسالإ تاعامجلا يف ةياورلا لطب جمدنا فيكو للاقتسالا دعب تايباجيالإ لك ركنتو عمتجملل ةدقتنم ةديدج تاباطخ ترهظ فيكو ،عمتجلما ترفكو دجاسلما يتلا تايحضتلا ركني هنأ نيدهاجلما دحأب لطبلا عمج يذلا راوحلا يف فشتكن ثيح ،هيف ةدوجولما ك نودهاجلما اهمدق ملو بارتلاو ضرالأ لجأ نم اوبراح مهنإ لوقيف ةداهشلا ةفص ءادهشلا ىلع ركني ام نيدلا لجأ نم اوبراحي . لـيلحتو ،هـصئاصخو هـتايلآو ةـياورلا هذه يـف يلوصالأ ينيدـلا باـطخلا ىلع فوقولا لواحنس كلذل ادـحالأ يـف اـهب رـهظ يـتلا هلاكـشأ نيحـضوم ،هـتاظوفلمو هـلاود ةياورلا تايصخش هعم تلعافت فيكو ث . حيتافلما تاملكلا : ةـياور ،يلوصالأ ينيدلا باطخلا ،تارهظمت ،ةثيدحلا ةيرئازجلا ةــياورلا " ثيغلا " ، يراس دمحم . Abstract

Our study was to look at the forms of manifestations of religious fundamentalist discourse in modern Algerian novel, taking the novel "Al Ghaith," novelist "Muhammad Sari" model, since they formed an advanced stage in novel writing Algerian, and the political situation and social of the country, where he touched Surrey in his novel to the phenomenon "the religious fundamentalist discourse," which emerged in the eighties and the accompanying collapse of the national concepts and ideologies and socialism that prevailed in the first two ten-year after independence.

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم

د . دارك ىسوم

Key words : the novel Algerian modern manifestations of religious fundamentalist discourse, the

novel "Al Ghaith," Mohammed Sari

ةمدقم : ةـياور تذـختا " مروـلا "، لــتقلا بابـسأ ثـحب و باـهرالإ عوضوم درسل أـكتم فوـخلا ةيدرـس نـم ةــباجإ لــثمت يــهو ،فــنعلاو – ةــيئزج وــلو – ليبق نــم عــمتـــجلما دارــــــــــــفأ قرؤــت تــكــــــــفنا اــم ةلئــسأ نــع " : سـلا ةـفاقث ضوـع ةنيغضـلاو دـقحلا ةفاقث ءلاؤه بستكا فيك حـبذ و لـتقلا مـهل ّلـحأ نم ؟ةـبحلما و مل نأ عـمتجلما قـح نم ؟ميرـكلا نآرـقلا تاـيآب داهشـتسالا عـمو الله مـساب نهيبـس و تاـيتفلا باصـتغا و داـبعلا باوـجلا نـع ثـحبن نأ اـنبجاو نـمو ةلئـسالأ حرـطي " 1 ةياورل ثــحب عوـضوم لـثمي مدـقت اـم ناـك اذإ " مروـلا " . نإـف ةـياور " ثـيغلا " يــئاورلا دـمع ثـيح ؛اهل اكاردتـسا تءاــج ةرـلما هذـه – فنعلا ةـبناجم ىلإ ةمزالأ داعبلأ قيقد حيرشـتو ةحـضاو ةـيؤرب حمسـي اـم لايـلق ءاروـلا ىلإ دادـترالاو ،هتوسقو هتوربج يف يومدلا ديدهتلا و لتقلل تلاآ عنص يذلا ينيدلا باطخلا و اهباحـصأ ناـبأ راكفلأ ةلصحم لاإ وه ام يومدلا فنعلاف ، نأـب دـكؤي وـكيإ وـتربمأف يأرـلا يف بصـعتو ةـيؤرلا يف فرـطت نـع " ضـفر ينـعي لا رـكفلا ريوـطت ىـلع لـمعلا ب نـكل و ،لاـــــــــــــــعف لـيق اـم ةـفرعم فدـهل طـقف سيـل هصـحف دـيعن اـننإ ةرورضـلاب يـضالما اـم ةـفرعم فده افلـس لــيق اــم ىـلع ءاــنب ،،، نالآ هــلوقن نأ اـننكمي اــم لـقالأ ىـلع وأ ،لاـقي نأ نـكمي " 2 . ةـينيدلا ةـفرعلما ىـلع ءوضـلا فـيثكت ىلإ يــئاورلا ىربــنا قـلطنلما اذــه نــم ( ينيدـلا باـطخلا ) يف اـثحب الإ تقرتخاف ،هـتايعجرمو هلوـصأ ةـينيدلا ةـيجولويدي / ،فرطتلماو هنم يلوصالأ ةصاخ ينيدلا باطخلا وأ يدرسـلا لـيختلما ىـلع اهتدايـسو ،يوـقلا اهروضـح نـع ةــنلعم ةــياهنلا ىلإ ةــيادبلا نـم ةــياورلا دسـج . 1. ةرصاعلما ةيبرعلا ةياورلاو ينيدلا ثارتلا : يبدالأ باطخلا ربتعي ( Discours littéraire ) نيدــقانلا لـــــــــــجل اـقـــــــــــــلقم اـسجاهو ايلاكشإ لاغش ةيبرعلا ةياورلل ينمزلا روــطتلاو يــنفلا ليكــشتلا ةــصاخو ،رــصاعلماو ثيدــحلا رــصعلا يــف نيــسرادلاو ،ةرصاعلما ،ةيئارجالإ تابراقلما فلتخمو ةيجهنلما ىؤرـلاو ةيرظنلا تاروصتلا ديدعل اهنوعضخي اوحار اذهل تلكـش يـتلا تاـصصختلاو تلااـجلما ديدع بطقتسا نأ ناكف اهيلإ ةريشلما تلالادلاو ميهافلما تمخضتف يبدالأ لاجلما اهنمو ةيموهفلما اهتروريس ىـلع ةـلادلا تاـملاعلا .3 تها كلذو ،هبراشمو هرداـصم فـلتخمب ينيدلا صنلا ىلع لاغتشلااب ةرصاعلما ةيبرعلا ةياورلا تم اهنأــــش نــــم يــــتلا ةيلاــــصتالاو ةيماهفالا اـهتايلآ نـم ةيلآ اهلعجو ،ةفلتخلما هنيماضمو هصوصن فيظوتب روتلاو ةــــينآرقلا صوــــصنلاك يــــقلتلما ىــــلإ ءاــــقترالا ثيدـحلا فــيظوت ىـلإ ةفاـضلإاب ،ةـيليجنالإو ،ةــــيتا راكفالأ نم اهريغو ،يفوصلا ركفلاو ،صّلخلما ةركف اميسلا و ،ينيدــلا رـكفلاو ،ةـينيدلا لــيتارتلاو ،فيرـشلا نيرــصاعلما نييئاورــلا ماـمتهاب تيظح يتلا ةينيدلا .

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم ينيدــلا صنــلل فــيظوتلا لمــش دــقو راــضحتساو ةــينفلا ةــينبلا فــيظوتك ةــفلتخم و ةدــيدع تايوتــسم ةصقلا ثادحأ ءوض يف ةياورلا ثادحأ ءانبو ،اهئوض يــف لــطبلا ةيــصخش ريوــصتو ،ةــينيدلا تايــصخشلا ةياورلا يف ينيدلا صنلا لاخدإ يـف عـيونتلا ىـلإ ةفاضلإاب ،ةينيدلا 4 . نودـقانلا ىرـيو ةرصاعلما ةيبرعلا ةـياورلا يـف ينيدـلا صنـلا فـيظوت ءارو ناـنمكي ناـعفاد كاـنه نأ امهو : _ " ليصأت نأ نييئاورلا ضـــعب دـــجو اذـــل ،يـــصصق ثارـــت وــه ،هـــنم مـــسق يـــف ،ينيدـــلا ثارـــتلا نأ ا يدرسلا ثورولما ىلإ ةدوعلا ي ضتقي ةيبرعلا ةياورلا ةيبرع ةياورل سيسأتلا يف هنم ةداـفالإو ،ينيدل ةصلاخ . _ ثارتلل ةجلاعم يأ نإـف اذـل ،يـبرعلا عـمتجلما ءاـنبأ ةـفاقث نـم ًاريبك ًاءزج لكشي ينيدلا ثارتلا نأ هاياضقو يبرعلا عقاولل ةجلاعم يه ينيدلا " 5 . تعي رـصاعلما يـبرعلا يـئاورلا عفاد نوكي كلذبو اهتلاـصأ ةـياورلل لـفكت ةـتحب ةـيبدأ ةـيحان ىـلع دـم يقلتلما ةيصخش نم يئاورلا لمعلا بارـتقا دـكؤيف يناـثلا عفادـلا اـمأ ،اـهتيوهو اـهءامتنا اـهل قـقحتو اـهتبورعو يق يـنبي هـيلعو هـلماع يـف ةرـيبك ةحاـسم نيدـلا لـثمي يذـلا يـبرعلا عـقاولا عم هسناجتو هلثامتو هـتداعو هـم يعامتجالا هـعقاو ميـيقتل دـيحولا نازـيلما هـلعجيو . ماــعلا قــلطنلما ةــيبدالأ ةمــس قــقحي رــصاعلما يــبرعلا يــئاورلا صنــلا ةــينبل مداــخلا فــيظوتلا ّنأ اــمك و يلاــعتلاو درــفتلا يــبدالأ باــطخلا بــسكت يــتلا ةــيبدالأ لاكــشلأل لـثمت يـهو ،اـضيأ ةيـصوصخلاو يماـستلا تينج رارـيج دـنع Gérard Genette» ةيبدالأ لاكشلأل ةماعلا ةيرظنلا 6 ةيـصاخب يـبدالأ لمعلا عبطت يتلا ، نـع لوؤـسلما وـه باـطخلاو ،ءاـقترالاو قنأـتلاو للاجلاـب هـطيحت يتلا ةيعونلا صئاصخلا باـستكاو دوـلخلا يلامجلا هذـه فـشك فورودوــت ناـتفيزت هدـكؤي اـم اذـهو ،اـهبابلج يـف رثدـتلماو اـهب يـلحتلما هـنلأ ،تاـ ( Tzevetan Todorov ) هــلوق يــف " : هـنع ثـحبت اـم اـمنإ ،ةيرعـشلا عوـضوم ّوــه هــتاذ يــف يــبدالأ لــمعلا سيــل يبدالأ باطخلا وـه يذـلا باـطخلا اذـه صئاـصخ وـه ةيرعـشلا " 7 . 2. ةياور صخلم " ثيغلا :" يعامتجالا خيراتلا نيب عمجت ثادحأ ربع هميدقو هثيدح ،يرئازجلا عمتجلما يف صوغت ةياور ثيغلا هتزجعم قيقحت هتلواحمو ةمركلا نيع ةنيدمب دلو يذلا يدهلما لطبلا ةياكح ،ىلوالأ ةياكحلاف ،يروطسالأو ترموت نب يدهملل ثدح امك فاشتكا و ،تاومالأ ملاك ةزجعم للاخ نم ةيدهملل امامإ هبيصنت مت يذلا ةافو دعب يدهلما هيف لزعني يذلا يفخلما يديس رازم لخاد نم ةمركلما ةكم ىلإ يدؤلما قفنلا ةقيقح ارثأتم ،ايشام ةمركلما ةكم ىلإ رفسلا ررقي هقاروأ ىلع علطي نأ دعب اميدق اطوطخم فشتكي نيأ،هيبأ هاربإب اقوفرم ةمركلا نيع ىلإ دوعيو دودحلا عطق يف لشفي يدهلما نكلو ،اعكار جح يذلا الله دبع مي يف أدبيف يدهلما كولس ريغتي ةلشافلا ةلواحلما هذه دعبو ،دودحلا دنع هيلع فرعت يذلا يناورم ناميلسب

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم ا دبع ي س مامالإ عم ايناث لشفي هنكلو ،نامحرلا دبع يديس دجسم لخاد نتفلا ءايحإ هضعو يذلا قحل اهل قلطأ ةقان راضحإب ماقف ،هتعامجب صاخ دجسم ىلع لوصحلا يف ركفي يدهلما أدب انهو ،هباحصأو باحصأ لواح يذلا قوسلا ةيانب دنع ناكو اهفقوت ةطقن دنع دجسلما ءانب ناكم ديدحتل ةنيدلما يف نانعلا ح ةطرشلا لاجر عم ةفينعلا تاداشلما مغر هيلع ءلايتسالا ةقانلا لظ ةليوط لايلل اعيمج مهلاقتعا مت ثي نامحرلا دبع يديس دجسم ىلع ءلايتسلااب ماق نجسلا نم هجورخ دنعو ،ديدج ةطخب اهيف ركفي يدهلما ىلإ دجسلما مسا رييغت ررقو قحلا دبع ي س همامإ درطو ةونع " ترموت نبا دمحم دجسم " هتودق ناك يذلا يملاسإ ةلود ةماقإ عورشم يف يحورلا هدئاقو لثم ةعيرشلا ماكحأ قبطتو نايغطلاو ةيعويشلا ىلع ي ضقت ة بره قراسلا ّنأ ّلاإ هدي عطق لواح لجر ىلع قراسلا دح قيبطت هتلواحم . اذه يدهلما لغتسف ،ثيغلا لوزن سانلا هيف رظتنا روهش ة ّدع ماد افافج ةمركلا نيع ةنيدم باصأ يدلما نم قلطنت ةريسم هباحصأو وه جمربف فرظلا ، ءاقستسالا ةلاص تقبس يفخلما يديس رازم ىتح ةن ةرطقب مهيلع دجت ملف اهلخب دتشا ءامسلا نأ ّلاإ ،ثيغلا طقسي ىتح ناكلما رداغي لا نأ يدهلما اهللاخ رّرق ةنيدلما ىلإ هباحصأو وه داعف ءام . تابيخ مغر هتزجعم قيقحت يف هتلاواحم يدهلما لصاويس له ىرت ايف ؟ةرركتلما لمالأ . ةياكحلا معدت ةيوناث تاياكح يه ،ةبرطضلما يدهلما ةلئاع دارفأ ةياكح يهف ةيناثلا ةياكحلا امأ ةيسيئرلا ( لطبلا ةياكح ) همأف ، " ةليان " ركسعلما لبق نم اهباصتغا دعب اهتايح تعاض يتلا ةليمجلا ةاتفلا ةقلاع يف تحارف ،تويبلا يف ةمداخك لمعت للاقتسالا دعبو ،برحلا ءانثأ هنم تبجنأو ،مهدحأ عم ةيرس ىعدت ةلفط " ىليل " بجنت اهدعبو ،يناورم ناميلس مهنم ،بابشلا لوقع رسأ رهاب لامج تاذ " ىليل " لافط مكح قيبطت مهنم ةلواحم ةقانلا باحصأ يتأي انهو ،ةقرسلا ةمهتب هنجس دعب ديعسلا عم يعرش ريغ " ينازلا " تولما ىتح اهنودلجيو اهتيب نوقرحيف ،اهيلع . ىتولما ءايحإ رس كلاتما لواح يذلا سيرشنولا لابج يلاعأ يف ةيوازل خيش وهو كرابما خيشلا امأ دهاجلما ةياكح يتأتو ،رقاوعلا باصخإو " شوملح رمعا " دعب غرفيل ،رامعتسالا دض لضانو دهاج يذلا يدهلما مهتيو ،رمعلما اهكرت يتلا ي ضرالأو مئانغلا عمج ىلإ للاقتسالا " اجلما ده " لب داهجب سيل هداهج نأب افطع هل نكي هنأ مغر هنم شوملح رمعا بضغ ىلإ ىدأ ام اذهو ،ةيملاسالإ ةوعدلاو نيدلا رشن ليبس وه ةليان همأ ببسب اديدش . نم يحلا ريهطتب اوؤدبف ،فنعلاو ةوقلاب مهراكفأو مهتوعد رشن ىلإ هباحصأو يدهلما بهذي اهدعب ءايحلاب ةلخلما دهاشلما نم يحلا فيظنتل مهل ةدعاسلما دي دمب ةلودلا تماق امك ،باجحلا ءادتراب رمالأو ، ةربتعم ةبسنب ةقانلا باحصأ ةطخ حاجن يف دعاس وأ داز ام اذهو ،ةيعامتجالا تافالآ . دعبو ،يدهلما مساب يدانتو اهتوم دعب ايحت يتلا ةريغصلا ةلفطلا يف تناك يتلا يدهلما ةزجعم يتأت انهو ،ةيفوص ىمح ةمركلا نيعب تمع كلذ توبكنعلا يه ىرخالأ ةزجعلماو ،نيحلاصلا ءايلوالأ نم يدهلما حبصأو

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم دجسم يف ةللاجلا مسا اهطويخب جسنت يتلا " ترموت نب دمحم " ،برحلا علادنا ةصرف يدهلما منتغي انهو ، ةزجعلما ثدحت بعشلا نم ريفغ عمج دعبو ،قارعلاب قاحتلالا ىلع بابشلا صرحيل يف الله مساب ناخد ، لشفلاب يدهلما بيصأ اهدعب ،ناميلس هقيدص لبق نم ةيئايزيف ةعدخ ناك هلك اذه نكلو ،ءامسلا قفنلا ىلع رثعي نأ احماط يفخلما يديس رازم وهو ريخالأ هلمأ ىوس هل قبي ملف ،لامأ ةبيخو طابحالإو شتكا ،حيرضلا قوف نم حوللا هعزن دعب ،ةمركلما ةكم ىلإ يدؤلما دنعو ةملظم ةعساو ةحتف اهنأ هل ف حيرضلا يف رانلا مرضأف هلقع يدهلما دقف ةيرشب ةافر اهب ةقيض ةرفح ىوس سيل قفنلا نأ كردأ هلوخد نونجلماك اودعي ةباغلا ىلإ هجتاو . 3. يراس دمحم ـل ثيغلا ةياور يف يلوصالأ ينيدلا باطخلا تارهظمت و تايلآ : ل ةصحافلا ةءارقلا للاخ نم يرئازجلا يئاورلل يدرسلا صنلا اذه " يراس دمحم " نيبت _ و قبس امك انركذ نأ _ تناك و ،ةياورلا ثادحلأ و يوارلا ةيدرسل ةيسيئر ةرؤب ل ّكش يلوصالأ ينيدلا باطخلا ةميت نأ ةيدرسلا تايلالآ و تاينقتلا ربع و نومضلما يف تارهظمت يدرسلا باطخلا يف ةيتاعوضولما ةنميهلا هذهل ا ،ةيئاورل عــم هجزمي ثــيح ،درــسلا ةــكرح يف ةينقتك ينيدلا باطخلل يوارلا ضرعتي ثادحالأ مضخ يفف نم كلذو يئاورلا ءاضفلا يف نكامالأو عــقاولما نــم دــيدعلا يــف هــل هــفيظوت رــهظيو ،تايصخشلا و ثادــحالأ للاخ : 3 -1 - اهثادحأو ةياورلا عوضوم ةعيبط للاخ نم : ماعلا ةياورلا عوضوم لثمت " باهرالإ ةيضق " عوضولما اذه لكش ثيح ،هجئاتن و هبابسأ و هتايعادتو يدرسلا باطخلا اذهل ةيساسالأ ةرؤبلا . ريفكت ةرظن رخالآ ىلإ رظانلا يلوصالأو فرطتلما ينيدلا باطخلاف تأ ،ميحجلا يف هريغو ةنجلا يف هنأبو ءلاعتسا ةرظن ،ةللما نع جورخو اهباحصأ ىلع بئاصلماو تلايولاب ت ،مهتوهشو مهئاوهأ بسح ىلع اهنورسفي ةينيدلا صوصنلا هذه دنع نوفقي مهتلعج ثيح ،مهتاعمتجمو هركلا و رامدلاو فنعلا اهدوسي مهريغ ةايحو مهتايح لعج ريطتسم رشو مئاد فنع ىلإ رمالأ اذه مهداقف م نذإ يومدلا فنعلاف ،مهماكح و مهعمتجلم تيقلما يف فرـطت نـع اهباحـصأ ناـبأ راكفلأ ةلصحم لاإ وه ا يأرـلا يف بصـعتو ةـيؤرلا . يلوصالأ ينيدلا باطخلا ءاعدتسا متيل هتروطخ ىتح لب ،هتيمهأ و عوضولما ةعيبط تعدتسا نذإ وضولما اذه زوربل لاعفلا كرحلما و سيئرلا ببسلما ربتعي هنلأ ،يئاورلا يدرسلا نتلما يف هفيظوتل قلعتلما ع باهرلإاب . هذه زورب يف ببستلما وه ةمكاحلا ةطلسلا باطخ ّنأ ةياورلا هذه للاخ نم يراس دمحم دكؤي ةيادب ةفرطتلما ةيلوصالأ تاباطخلا سوــفن تــحاتجا يتــلا ؛نيدــتلا ةــجوم نــع يوارــلا انثدــحي ةياورلا عــلطم يفف ، م ببســب ،مهلوقع تبلــسو ساــنلا ضارــمأ اــمهيلت ناضــيف هيلي لازلز ،لاوــهأو ثراوــك نــم مهتــنمزأ يف لــح اــ ايئاهن دعاقتلا ىلع اهولاحأ مهنأ ملاعلا ءابطأ رختفي : اهريغو اريلوكلا و نوعاطلاك ... 8

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم يوارلا انيلإ لقن مهتريح و ساـنلا تلاؤاسـت " ـقثو ةـيعون نـع ةرـيحو تمـص يـف نولءاسـتي ةبيصـلما ل ـلظ قوـــف اـــسؤب مهدـــيزيأ ؟ اذاـــلمو ةـــلزلزلاب اـــهل ىـــحوأ يذـــلا وـــه الله نأ لـــهو ،ةـــتغب مـــهب تفصـع يـتلا مــ نوعبشي لاـف كـلذ مـغرو باسـح لاـب اهنم نوفطقي و مهباقر يف نومكحتي نيذلا ،نيمهانلا كئلوأ ،مهيوذ " 9 . يدرسـلا ظوـفللما اذـه يف يوارلا انربخي – ساـنلاب دبتـسا يذـلا يقيزيفاـتيلما فوــخلا ىلإ ةفاـضلإاب - نـع دكؤيو ،ثراوـكلا هذه ةمحر تحت سانلا تكرتو ،زاهتنالا و ةيعفنلا بوص تحن يتلا ،ةمكاحلا ةطلسلا ـمكاحلا ةـيجولويديلإل يتاـمغاربلا ىحنلما ىرخأ ةرم يوارلا ثدـحي اـميف سيئرـلا ببسـتلما اـهنوك يف ة هــلوقب ": نوسـفاني ةروـمعم روصــقلا ءاــنبو ةضــفلاو بهذــلا زــنكب مهلاغشــناو مهتــيعر نوؤــش دلابــلا دايــسأ لاــمهإ ةرومعلما ءاـينغأ اـهب " 10 لا ةطلسلا باطخ ةدشـب يزـكرلما دراسـلا دـقتني يدرسـلا ظوـفللما اذـه يف ،ةـــمكاح ةــيعامتجالا اهتايلوؤســـم تـــلمهأو ةـــتيقم ةـــيعفنو ةـــيزاهتنا نـــع تـــنابأ ثـــيح ؛ةـــلداعلما يف سيئرـــلا فرطلا يأر يف ةطلســلا نلأ ةــيقلاخالأو " تدوتــس توــيليإ " ةوـقلل عورشـلما مادختـسالا كـلذ يـه ةعورشـلماو ةـعقوتلما لما تاسـسؤم يف عـمتج . ينـعت ةـيعامتجالا ةـيحانلا نـم يـهو : صخشـلا اهـسرامي و نيـعم زـكرلم ةـحونمم ةوـق لئاـسولل اـقبط ةوـقلا هذــهل ضيوـفتلا بـلطتي اذـهو تارارـقلا عنـص يف كراشـي اـمك ،زكرلما اذـه يف دوـجولما ؛ةطلسلا هذه مههاجتا سرامت نيذــلا دارـفالأ فارتـعاو ةعورشـلما و ةلداع ةسراملما هذه نوكت ثيح ةحيحص " 11 . ةسراملماب ةطورشم ةطلسلا نأ امك ،تاطلسلا ردصم وه بعشلا نأ ،قباسلا فيرعتلا يف انمهي ام مكحلل ةلداعلاو ةحيحصلا . رربـيل اـمنإ ،فيحلاو روجلاـب موـسوم يواـسأم عـضو ماـمأ انعضـي وـهو يوارـلا نإ يعاـمتجالا لوـحتلا اــهرود نــع ةــمكاحلا ةطلسلا يــلختب ثــيح ؛صنــلا عــمتجم دارــفأ لاطيــس يذــلا ،قيمعلا باـطقتسلا ةينيدلا هتظفاح ارفنتسم فرطتلما ينيدلا هباطخب يجولويديالإ لعافلا لخدتي ،اهب طوــنلما ورشم وحن ساـنلا هع يلزالأ هملحو يدوجولا : ةيملاسالإ ةفلاخلا ةماقإ .12 ىتحو ةيسايـــــــــــسلاو ةيعامـــــــــــتجالا تاجاحلا عابشإ ىلإ يدؤت ،سانلا ةايح يف ةيدوجو ةرورض نيدلا نلأو كــلذ ،هدابع نـم الله بضـغ يف ثدـحي اـم رصـتخي ينيدـلا باطخلا بحاص حار ،ةيجولوكيسـلاو ةـيقيزيفاتيلما يزــك رلما دراســلا ثيدــح هنمضــت اــم هلوقب : " ،فاجع ةريســع ماــيأ نــع ةــبهرب خويشــلا ثدــحت [...] ، ابهلا اريعس هباقع نوكيسو ،هدابع ىلع بضاغ الله نأ نيمتمتم " 13 . ريثأـت يزـكرلما دراسلا دكؤيلو ،تناك ىنأ ةثداح لكل زهاجلا ريسفتلا ىطعيُ ةينيدلا ةيؤرلا هذه لثمب اـيح يف ةينيدلا ةيؤرلا هذـه يدـهلما ةبطخ رضـحتسي ،سانلا ة " : سانلا بـطاخو رـبنلما ىـلع يدـهلما دعـص كـبر ىـلإ يعجرأ ،ةلاضـلا سفنـلا اهتيأي ،رتافدـلا راهظتـساو رـبقلا باذـعو دشـحلا موـي لوـح لايوـط ريسـعلا باسـحلا يرـظتناو ،ريعسـلا باـب ماـمأ يـفقو ،ةـمغرم " 14 ربـتعا " يدـهلما " نم ارشؤم ثدحي اـم اـهيف اورثكأو دلابلا يف اوـغط نيذـلا ةاصـعلا هداـبع ىـلع ىلاـعت الله هطلـس باـقع وـهو ،ةعاسلا مايق تارشؤم

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم داسـفلا . ةاـكاحم قباسـلا يدرسـلا ظوـفللما نمضـتي اـمك ( صناـتيم ) ينآرـقلا صنـلل ) ىلاعت هلوق عم : " ـلا اـــــــــهـتـيأُ اـــــــــيَ ﴿ ةــَّنئــــــــــمطلما سفـــنـــَّ 27 ﴿ً ةَّيـــضرم َّ ةَيـــضارَ َ كـــِِّبر ىـلِإ يـعــــــــ ِجِرا ﴾ 28 يدِاــبعِ يــف يل ِخُداــف ﴾ ﴿ 29 ﴿يـت_{ــــــــــــَنجَ يـلِـــــــــخُد}ِّ ا و ﴾ 30 ﴾ ( تاـيالآ ،رجفلا ةروس : ( 30..27 . د رييغت يف صانتلما ةفيظو لثمتت يلصالأ صنلا ةللا ( يعجرلما ) نــــــــــــــع ربعي ،دــــــــــــــيدج صــن دــيلوتل يئاورلا هضيقنو ينآرقلا لـــــصالأ نيـــــب عـــــمجت ةثدحتســـــم ةيجاتنإ . ،ةينآرقلا ةللادلل اضيقن يدرسلا ظوفللما ىنعم ءاج ثيح ؛ينآرقلا يعجرلما صنلا ىنعم يوارلا سكع ىـلع ةـللادلل كـلذ و ،لادبتـسالا قـيرط نع يلصالأ ىنعملل هبلقب ةديدج ةللاد جتنأ دق يوارلا نوكي اذهب و يـهو ىـمسأ ةـياغ ليوهتلاو بـيهرتلا ىـحنم كولسـب ينيدـلا لـعافلا باـطخ مـسو 15 ددـع ربكأ باطقتسلا ، نيديرلماو عاـبتالأ نـم نـكمم . ينــــــــــــيدلا باطــــــــــــخلا اذه دوجو ةدشب زربي هنإف ةياورلا ثادحأ لمجلم يئاورلا ضرع للاخ نمف نذإ هفرطت و هتيلوصأ ثيح نم هتيلعافو . نـم قـفرم ىـلع ءادـتعالا ةـيفلخ ىـلع كـلذ و ،هـتعامجو يدـهلما لاـقتعا فورـظ نـع يوارلا انثدحي ا قـفارلما كولس ىلع اقلعم ،يوارـلا حضوي قاطنتـسالا ةـيلمع ءاـنثأو ،ةوـنع دجسـم ىلإ هـليوحتو ةـيمومعل تمصلا ىـلع رارـصالإو ةــمواقلما ةـقاط ةـعامجلا دمتسـت نـيأ نـم اـمامت يـعي لا يذلا شتفلما " هلجـس يـف ـسأ نـم مهتـبعجب اـم غارـفإ ىـلع ءانجسـلا ماـغرلإ ةـيمنهج لئاـسو رار . هقافرو يدهلما نأ وه هفرعي لا ام نكلو نأ شتـفلما هـلهجي اـم ،ءايمع ةـقيرطب اهنودـلقي ىـلثم جذامن نم ةهجاولما ةسارش و ةمواقلما ةقاط نودمتسي مليـف " ةلاـسرلا " نيسـلا تاـعاق يـف هـضرعل ام ىـلوالأ ماـيالأ ذـنم حبـصأ " منصـلا مليـفلا " زـه يذـلا ؤـه رعاشـم اهتاــــسدعب لاإ ءايــــشالأ نوزــــيمي لا اوحبــــصأ،ةيرحس تارــــظنب مهناـهذأ ِّفـلو ،نابشـلا ءلا " 16 نيئواـنلما بيذعتب يجولويدـيالإ عـمقلا ىلإ دـمعت ةـمكاحلا ةطلسلا نأ ظوــــفللما اذــــه نــــم فشــــتسن ط لا دراسلا توـص رــظن يف اذـهو ،اــهل نيـضراعلماو ينيدلا اهباطخ يف ةـينيدلا تاـعامجلا هذـه نلأ ،هـنم لـئا يـضالما ةروـص خاسـنتسا ىـلع لـمعت ثيح ؛قيحسـلا يـضالما نـم اـهدوجو مهلتسـتو اــهتوق دمتسـت فرطتلما لاق امنيح يوارلا قيلعت ددصلا اذه يف انمهي و ،ةمالأ داجمأ ءاـيحلإ ،موزألما نهارـلا ىـلع اهطاقـسإو " ءايمع ةقيرطب اودلقي " بييغت عم ةشايجلا ةينيدلا ةفطاعلاو ةشئاطلا ةسامحلا نع جتان انه ديلقتلاف ، قطنلما و لقعلل يلك . دجسـم ىـلع هـتعامج و يدـهلما ءلايتـسا دـعب " ناــمحرلا دـبع يديـس " اـهآر يتـلا تاريـيغتلا ضـعب ثدـحأ ، ةيرورـض " ـبنلما اذـه يدـهلما دـجو اـيلاع ر . دـــهعلل اـــطين و ءاـــيحإ ةـلخادتلما تاموـسرلا كـلت لـك تسـيلأ مـث ،بشخلا ىلع ةشوقنلما ةكباشتلما ـطوــطخلا كـــلت مـــسلاط كـــف لوضـــف كـــلتما وـــل ؟يلهاـــجلا ينثوـــلا ينآرق ةـيعدأو مـكحو رعـش تاـيبأ فشتكيس ناك ،ةعونتم ةيلامج لااكشأ ةمسار ةـ " 17 . يوارـلا اـنيلإ لـقني ةينيدلا ةـعامجلا دـئاقل ةفرطتلما ةيلوصالأ تايكولـسلا ضـعب يدرسـلا ظوـفللما اذـه ربـع " يدهلما " يذلا ،

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم هذـهل ةزيملما ةـملاعلا ةزـيم ادـغ يذـلا شقنلا نف هنإ ،ةيملاسالإ نونفلا نم قيرع نفب اقبطم لاهج ىدبأ لا عـينلما نصـحلاو ةراضـحلا ُ ذإ ،ملاعلا عاقصأ عيمج يف اــهب فرـعو لـب ،لكآتلاو نايسـنلا نـم اـهظفح يذـ طيـمتو ،ةـماع ةفصـب نونفلل ةـعامجلا هذــهل ةرربلما ريـغ ةـيئادعلا نع فشكتو تاسراملما هذه لثم يرعي و ،عمتجملل يفاقثلا قايسلا نمض اكولس ادــغ ثـيح ؛فرطتلا نـم ةدـع بـناوج نـع ماـثللا ام انه انــــــــتوفي لا هــــــتظحلام ىدــــــبأ امدنـــــــــــع لوـــــــــــــــلإ كاج ي سنرفلا فوســـــليفلا هيلإ بهذ " سيــــــل انرصــــــع نأ ىلإ نطــــــفتــــــلل ــــــعلل يـــــعو رصــــــع وــــــه اــــــمنإو ،فــــــنعلا رصــــــع اــــــقلطم فن " 18 فرطتلا نأ ملاكلا اذه نم فشتسُي ، عيمج لاطتل دارفلأل ةيمويلا ةايحلا رهاظم طسـبأ نـم أدـبت ،ةــــــيفاقث ةـموظنم ادـغ فينعلا باطخلاو ةينيدلا ىتحو ةيوبرتلاو ةيعامتجالا تاسسؤلما . تباــصأ يتــلا طــحقلا و بدــجلا ةرتــف ءاــنثأ " ةــمركلا نيــع " مطب يدـهلما ةــعامج تررق ،اــهميمط و اــه ةاـيحلا ريســكلإ اـبلط ءاقسـتسالا ةلاصــب ماـيقلا " لا نأ ةسدقلما ةريســلما يــف نيك راشــلما يدــهلما ىــصوأ رفاكلا برغلا عنص نم ءي ش يأ مهعم اوبلجي . يكئلام رهط يف راـبجلا قلاـخلا ماـمأ مدـقتلا يـغبني . اـمك يملاسالإ سابللا ءادـتراب و ،ءاـلما دوـجو مدـعب رارـقلإل ةـيزمر ةـكرح ،قلاطنالا لـبق مميتلاـب مهاـصوأ " 19 ، ــخلا مســــــت يتـلا ةـقلطلما ةـعيطقلا ىـلع يوارـلا اـنعلطيُ ،لوـقنلما باـطخلا اذـه قـيرط نع ثيح ؛ينـــــــيدلا باــطـــــــ ايدــئاقع فــلتخلما رــخالآ تازــجنم يف ىرــت ارفاــك اــعاتم هنم للحتلا يغبنيو لب ،هــــــمادخــــــــتسا زوجي لا فرتـــغت تاراضـــحلا نأ كـــلذ ةرربــــم ريغ ةيئادعو ةيؤرلا يف فرطت كلذ يفو ،عاطتسلما ردق هنع داعتبالاو نـــم ةيملاــسالإ ةـيبرعلا ةراضـحلاف ؛روصعلا فلاتـــخاو ،ناـــمزالأ رـــم ىـــلع ةـــيلماكت يف ضعبـــلا اهضـــعب تناك ام ةيلاحلا ةيبرغلا ةراضحلاو ،اهريغو ةــينانويلاك اهتقبـس يتــلا تاراضـحلا نـم ريــثكلا ءي شـلا تدافتـسا ا ةراضـحلا لاوـل هـيلإ تلـصو ام ىلإ لصتل ةيملاـسالإ ةـيبرعل . 3 - 2 - دئاقلا ةيصخشلاو راوحلا للاخ نم : لكشــــي هـنأ كلذ؛اصوصـخ ةـيئاورلا يفو ،اـمومع ةيدرسـلا لاـمعالأ يف رـثالأ ةـغلاب ةـيمهأ راوـحلا ي سـتكي ــهراكفأ نــــع مجرتــــتل تايصــــخشلا هــــب قــــطنت يذــــلا يدرســــلا ظوــــفللما ةـــــــــيجولويديالإ اــــهتاءامتناو اــــهاؤرو اــ ــــــــمالآو رعاشـــــــــلماو سفنـــــــــلا تاـــــــــنونكم نـــــــــع ريـــــــــبعتلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيسايســـــــــلاو متـي كـلذ لـك ،تاحومطلاو لاــ هـتلاخدت وأ يوارـلا نـم ةطاـسو نود . تــحن دـقل " نيتخاـب " عمتجت ةغللا ةروصل سسؤمك ةـيراوحلا موـهفم هـجراخ ىلإ صنـلا لــخاد نـم ىنـعلما ةرئاد عسوت ةيراوح تاقلاع يف ةيرعشلاب ةيوغللا ةيددعتلا اهيف ةيناسـل ربـع ةـيلوادت ةـيفلخ ىـلع داـمتعلااب Translinguistique تايطعم ىنبتي يفسلف روصت ىـلع زـكترت اتلا ليلحتلا يئاورلا صنلا لءاست ُ ةيدقن ةيئايميس ةيفلخ و عمتجملل يخير ريــــبعتلا لاكــــشلأ يجولويــــسوس لــــيلحت قــــفأ يف ةــــيجراخلاو ةــــيلخادلا قــــئلاعلا حيرشــــت روــــظنم نــــم يجولويديالإ " 20 .

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم تاياور جردنت " يراس دمحم " ؛ةيعقاولا تاياورلا نمض نـم امك ةروـطخو ةـيمهأ راوـحلا ي سـتكي ثيح ــــــــيثدحلا ةروريـــــــــــسـلا ءارو فـــــــــــــــــــــقت يتـلا ةـيقيقحلا ثـعاوبلاو ي ســفنلا نيوـكتلا نـع فشـكلا ثـيح امك ،ةـ ىؤرلا ددـعت زارـبإ و تايصـخشلل ةـينهذلا ةـينبلا ىـلع فرـعتلا يف راوـحلا مهسُـي 21 ، ىلع فرعتلاـب اـنل حمسـي اـم اينهذ ملاعلا ( ملاعلا ىؤر نع ريبعتلا ). ناـك كلذك دـئاقلا ةيصخشلا ةرـكفل صـن يف زـيمتلما اهروضـح " ثـيغلا " ةزيملما ةيـصاخلا لـقن مل نإ ، ةـيروحلما ةيصـخشلل ةـيللادلا ةـقاطبلا يـئاورلا فـّثك ثـيح؛ يـئاورلا نتملل " يدـهلما " لـعافلا هـنوك زاــيتماب ينيدــلا يجولويدــيالإ 22 ضايبلاب ناــيحالأ بــلغأ يف تمســتا يتــلا ىرــخالأ تايصــخشلا نــم اــهريغ نود ، و يللادلا / ةيعبتلا وأ . ةـــيروحلما ةيصـــخشلاب صاـــخلا يللادـــلا راســـلما نإ " يدـــهلما " ـــسأم ةـــيؤر نـــع نيـــبي ، ،ملاعلا هاـــجت ةيوا اهنع ثدحت املثم " شاكول " اهصخلو ، " يوول لاشيم " نيتلاد نيتينب يف : " -1 قحلا ،فيزلاو ةلاــــــصالأ نيــــــب قــــــلطلما داضــــــتلا ،اــــــمإو امإ ،ءيــــــش لا وأ ءيــــــش لــــــك أدــــــبم ةــــــقي يقلا،فاحجالإو فاصنالإ،أطخلاو طسو لح يأ نود ،ةميقلا مادعناو ةم . 2 ةوـــق دوـــجو مدـــعو ملاــعلا يف ةليـــصالأ ميـــقلا قـــيقحت ةلاحتــساو لبقتســـلما قاـــفآ مادـــعناو سأــيلا ةايحلا رييغت ىلع ةرداق ةيعامتجا " 23 . ،ةيسايسـلاو ةـيركفلا اـهتيؤر نـع فشـكتل ةيصـخشلل ةرـلما هذـه اـحوتفم لاـجلما يوارلا كرت لـخد اـمنيح ،ةـمكاحلا ةـيجولويديلإلو " يدـهلما " عـم راوـح يف " قـحلا دـبع يـس " يديس دجسـلم يـمسرلا ماـمالإ ، نمحرلا دبع : - ف تهتنا دق كمايأ نإ ،قحلا دبع ي س اي دجسلما اذه ي . مويلا هانممأ دقل . وأ كدـعاقت تقو ناح ... اديدج ادجسم كل ينبي نأ يلاولا نم بلطأ . - ةـينيدلا نوؤشـلا ةرازوـل كـلم دجسلما نإ . اـنه يمـسرلا ماـمالإ اـنأو . يلزعل ةوـقلا لاو قـحلا كـلمت لا . - اـهنع ثدـحتت يـتلا خويشلا ةرازول سيلو نيلصملل و الله كلم دجسلما نإ . ةرجأ ىـضاقتت كـنإ مـث ملاسالإ يف زوجي لا اذهو ،نيلصلما مؤتل " 24 . كردي " يدهلما " سيئرلا هعورشـلم ينيدلا راشـتنالا ىـلع ةدعاسلما يف ةريبك ةيمهأ نم ربنملل ام " رييغت ملاعلا " إ عراس كلذل ، هـناكم سوـلجلاو يـمسرلا مامالإ لزع ىل . نـــكمي قباســـلا راوـحلا للاـخ نـمو هـنإ ةيصـــخشل ةـــيجولويديالإ و ،ةـــيركفلا بـــناوجلا ضـــعب ىـــلع فرـــعتلا " يدـــهلما " ةيدجلاب تمستا يتـــلا ، مك ،لاوقالأ غضـمب فتكت ملو لعفلا ءادر اهراكفأ تسبلأ ثيح ؛مزحلاو نع ةيصخشلا هذـه تـنابأ اـ ،ةينيدلا نوؤشلا ةرازوب اهفارتعا مدعو اهراكنإ للاخ نم كلذ دسجتي ،ةمئاقلا ةطلسلا عم ةيئادع ةعيطق يدام لباقمب ةمامالإ زاوج مدعب اهتجح ةرهاش يمسرلا ماملإابو .

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم رــــــصأ امدــــــنعو " قــــــحلا دــــــبع " ظاــــــفتحالا ىــــــلع تاطلســــــلا ىلإ يكتشــــــيس هــــــنأو ،ةــــــمامالإ يف هــــــقحب لاقو ابضغ يدهلما طاشتسا ،ةيمسرلا : _ ةاـغطلا عـم فـقتو نالآ انددـهت ،قحلا دـبع يـس اـي اذـكه ... ناميلـس ديـشر ... جراخ هوـمراو هوذـخ دجسلما ... ىرخأ ةرم انه هارأ نأ ديرأ لا . ادبأو ادغو مويلا يل دجسلما اذه . ةيصخش كرتي يوارلا نأ ةياورلا للاخ نم ظحلن " يدهلما " وـهو ،لخدـتلا نع هيوار ابجاح ، ملكتت ،ةيغابلا ةـيغاطلاب اـهايإ افصاو ةـمئاقلا ةطلسـلا نـع يدـهلما ملكتـي امدـنعف ؛ايكذ ابولـسأ عـبتي كلذـب ج نـم ابناج ئراـقلا فشـتكي دـعب فرشـتسي نأ هـلو ،ةـعامجلا هذـه ىدـل فـينعلا باـطخلاو فرـطتلا بـناو ةمئاق ةطلس عم ةقلطلما ةيدضلاب موسولما ةعامجلا هذه عورشم نيب يفنعلا لبقتسلما كـلذ . يلوصالأ ينيدـلا باطخلا اذه لثمت يتلا ةيصخشلا مسا ّنإ " يدـهلما " يـقيقحلا مـسالا سيـل ب ،ةيصـخشلل ةيصـخشلا رضـحتسي ،ايكرح اـمسا ل " ةـيعجرلما " 25 ، " ترموـت نـب يدـهلما دـمحم " ثيح ، دــمحم ةريسب ريـخالأ اذـه باـجعإو يـلييختلا يدـهلماو يخيراـتلا يدـهلما نيـب عطاـقتلا ىلع ةياورلا انتعلطأ ترموـت نــب يدــهلما . نإ " وأ هعون وأ هسنج ناــك اــمفيك ،صن يأ نلأ ،ةيصــنلا ةــسراملما نــم ءزــج ثارتــلا فــيظوت ءزج وهف ةمث نمو هـل ةرـصاعلما وأ هـيلع ةقباسـلا صوصـنلا عـم ،عاو ريـغ وأ عاو لـعافت يف لخدي ،هطمن ةيعادبالإ ةيلمعلا نم " 26 بلل حمسي فيظوتلا اذهل ديجلا رامثتسالا نإ ، راطإ يفو ،درسلا لاـجم يف ثحا هءارو ةنماكلا ةفيظولاو فيظوتلا اذه يعاود نع فشكلا ي صنلا لعافتلا ةيرظن 27 . يدـهلماو يخيراـتلا يدـهلما نيـب ةدوـجولما ةـقلاعلا ةـعيبط نـع لءاسـتن نأ انل قح قبس ام ىلع ادامتعا نتـلما يف يـلييختلا . تادنسـلما يف هدـجن باوـجلاو مجسـنت و تـباث دنسـمك مـسالا عـم مءاوـتت يتلا ،ةـكرحتلما ةـيتالآ ةكرتشـلما تافصـلا يـهو ،هـعم : ةدــشارلا ةـفلاخلا مـكح ةـماقإو نيدـلا نيـكمت : ، عدـبلا اـنز ةـبراحمب لاو ،يناــغالأو ىقيـسولماو تـحنلاك نوـنفلاو ... فـنعلاو ةوـقلا مادختـسا يف ناكرتشـي اـمك ريـــيغتلا لـــجأ نـــم ريهطتلاـــب يـــئاورلا هـــيلع حلطـــصا اـــم وأ 28 . ىتـفأ امدـنع ةـصاخ ،قفالأ يف حوـــلي ريـــهطتلا عورشـــم أدـــب لـــعفلابو " يدــهلما " ةثيدحلا راشـتنالا لئاـسو لـك قرـحب ( : زافلتلا – عايذـلما – ةيقيـسولما تلاالآ )، ءايـشالأ هذـه اربـتعم نيب راد يذلا راوحلا اذه ذخأنو ذيفنتلل مهسفنأ هعابتأ دّنج ىوتفلا هذه رثإ ،ناطيشـلا لـمع نـم اسـجر " ناميلس " همأو يدهلما : _ ناطيشلا سجر نم تيبلا صلخأس . _ ؟هعيبتس له اذام _ نيعللا دوعلا و وه هقرحأس ... _ هناكم ىلإ زافلتلا در ناميلس ... نونجلا اذه لثم لبقي نل كوبأ . _ كينعي لا اميف يلخدتت لا و زوجعلا اهتيأ كناكم يفق ...

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم _ زافلتلا اذه طح كل تلق ... 29 ،مالأ اــهلثمت ةدئاــس ةيعامتجا ميــق نيــب قــلطلما ضراــعتلا قباســلا راوــحلا دســجي اــهلثمت ةدــفاو ىرــخأو فرطتلما ينيدلا اهباطخب ةينيدلا ةعامجلا _ ناطلس نم هب الله لزنأ ام يذلا _ ترهشأ يتلا ةريخالأ هذه ، ،ةيقيـــسوم تلاآو ملاـــعإ لئاـــسو نم ،رصـــعلا تازـجنم لـك دض ةينيدلا ةفسلفلا نم عبانلا ميرحتلا حلاس الأ مدـــهل لاوـــعم اــهيف تأرو نيملسـلما دابعتــسلا راــفكلاو دوـهيلا دــي يف ةـــعيط ةادأو ،قلاـــخ . ةــيفيكلا هذــهب و هتمرب عمتجلماو ةرسالأ دارــفأ لاــطيل عارصــلا لـقتني . دـكؤي " يراــس دــمحم " لاكـشأ لـك اـهتايط نيـب لـمحت يتـلو ،ةـفرطتلما ةـينيدلا بـطخلا هذـه نأ ىـلع فنعلا " عمتجلما ةيقب دارفأ نيب مث لاوأ ةيرئازجلا ةلئاعلا يف ةنتفلا تلخدأ " 30 ةيرارمتسالاو ،ءاقبلا ةوقو ةعانلما ةمكاحلا ةيجولويديالإ حنم يذلا ةيروثلا ةيعرشلا نصح َّنإ ـن ىلوأ بوـــــبه عم ،عدصـــــتلاو لـــــكآتلا يف هـــــناردج تذـــــخأ ،ةيخيراتلا ةيعرشلل يجولويدـــــيالإ باـــــطخلا تامســــ نيبطقلا نيــــب ةوــــهلا كلذــــب تعستاف ،تانينامثلا تايادب يف ينيدلا 31 نيــــب راد يذــــلا راوــــحلاو ، " رــــمعا شوــــملح " و " يدهلما " ةقيقحلا هذه يلجي : _ ،ءادهش اوسيل مكتاومأ ءاردزالا و يلاعتلا نم ريثكلا اهيف ةربنب يدهلما لاق . _ ؟لوقت املثم ،ءادهش اوسيل انؤادهش اذالم يدهلما اي انل حرشا . _ هــنيدل ارــشان وأ اــعافد توــمي يذــلا وــه ملاــسالإ يــف ديهشــلا . ،للاقتسالا لــجأ نــم اوتاــم نيذــلا اــمأ هتايح اوطعأف ملاسالإ نيدل سيل و اهتاذلمو ضرلأل م . _ تايحضت و نـحم نـم اندـبكت اـم اندـبكتو حلاسـلا اـنلمحو لاـبجلا ىـلإ اندعـص اـننأب يقـش اـي نـظتأ ؟ىراصنلا نيد نع عافدلل ماسج . _ رــكني ةدــحلام ،مكبناج ىــلإ اوبراــح نييعويشــلا نأ ،يدــهلما فاــضأ ،ليلدلاو اللها دوــجو نو [...] . ؟ةنجلا ىلإ دحلم بهذي لهو . _ نامزلا رخآ ىلإ انلصو ... لب ةداـبعلل اللها توـيب ىـلإ نولخدي لا ،دجاسلما يف هنوملعتي ام اوعمسا ةروثلا ىلع شيوشتلا و ةسايسلا ةسراملم " 32 . قـمعب دســجي قباسلا راوـحلا ّنإ لايجالأ عارـص ةرـكف ، عـيمج ىـلع رـهظمتي يذـلا عارصـلا اذـه ةدعصالأ : ةيبابـش ةـئفو ةرهاـق ةـيوبأ ةطلـس نيـب يلزالأ عارصلا كلذ هنإ ،ةيفاقثلا و ةيسايسلاو ةيعامتجالا ىلوالأ ةضــبق نــم قاتعنالا ىلإ ىعســت . ،بابشـلا لـيجو ةروـثلا لـيج ؛نيليجلا نيـب مادصـلا قوـط قح كردنو يطقلا هذـه نم اـهنع ناـبأ ةـع " يدـهلما " ةروـثلا لـيج تازـجنلم ضفارـلا نـع ةيـسدقلا يـفن قـيرط نـع كـلذ و هــــنع ناــــبأ لوــــحتلا اذـــه ،ميقلاو نيدــــلا لــــجأ نــــم لا ايندـــلا لـجأ نـم اعارـص اـهرابتعاب ةـيروثلا لاـمعالأ ــلع هــــقيلعت ءاــــنثأ يوارــــلا نأ هلوقب يدـهملل ةيسـفنلاو ةـيجولويزيفلا ةــــلاحلا ىــ " يلاـعتلا نـم ريـثكلا اـهيف ءاردزالاو "، ةموظنلما ىوتسم ىلع خرش ثدح نيليجلا نيذه نيب ةيرارمتسا كاـنه نوـكت نأ لدـبو هـنإ

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم علا هذــه نإ ،ىـــلثلما ةــقيقحلا كلاتـــما ايعدـم رخلآل ليج لك ر ّكنتف ،ةيميقلا يف فـــينعلا باــطخلاو ةـــيئاد ملاــك " يدـــهلما " هدرــي " شولمح رــمعا " ةروثلا هيوشت ىلع لمعلا و ةسايسلا نوتأ يف نيدلا ماحقإ ىلإ . ىرـخالأ ةـحازإ ةدحاو لك لواحت ،نيتلتك مامأ نذإ نحن . ةيدضـلا حطسـلا ىلإ تـفط و راوـحلا باـب قـلغأُ امإو امإ ، ةقلطلما بلصتلا اذه لظ يف اهل لح وأ جرخم داجيإ رسعي ةكئاش ةلداعلما ،طسو لح دجوي لا فلاخلما رخالآ لبقت مدعو ءارلآل خفل . دهشـلما يف اـيلج هارـن اـم كلذ ،ديعصـتلا وحن ممهلا ذحشتس ةفرطتلما راكفالأ هذه نأ يف كش لا يدهلما لبق نم يعويشلا بلاطلا ةمكاحم ءانثأ يراوحلا هتعامجو : _ نــع يــلختلا و ملاــسالإ قاــنتعاب كرمأن ،ةيملاــسالإ ةــعامجلا مــساب ،رابجلا ميــظعلا اللها مــساب اللها هنعل سيلبلإ معدلما كطاشنل دح عضو و ةرفاكلا كتيسكرام " 33 . ـهرود نـع ةـمكاحلا ةطلسلا يـلخت و ،بـيهرلا ي سايسـلا غارـفلا لــظ يف رود مظاـعت ،ينمالأو يعاـمتجالا ا يدرســلا ظوــفللما لــعلو يجولويديالإ دـلما قيقحت لجأ نم اهبيلاسأ نم تروط ثيح ؛ةينيدلا ةعامجلا ناســل ىــلع دراوــلا " يدــهلما " ثيح ؛ةــينيدلا ةــعامجلا راســم يف ةــيعونلا ةــلقنلا ىــلع اــنليحي ، نــم تــلقتنا باــطخلا يــعدر يموــي كولســك فــنعلا ةــسرامم ىلإ فــينعلا اذه يفو ،اهجهنل نيـضراعلماو نيئواــنلما لــكل ةفصاعلا مودـقب يوارـلا ئـبني ددصـلا : " ةرـــيغ كرـــحتت نأ نودو ،ةرـــيخالأ روهشـلا للاـخ ثدـح اـم نإ ــل ةزخاوـــلا تاـــملاعلا يهل ،اهتاطلـــس و اـــهنايعأ عفصت هتازاجنإ ىلوأ تأدب يذلا فصاعلا بلاـــقنالا كلذـ اراهن اراهج هوجولا " 34 ، ئـطخيُ ثيح ؛ةـيجولويديلإ بـتاكلا ةـيؤر ىـلع يوارـلا اـنعلطي " يراــس دــمحم " راسـم هلوقب ةـيؤرلا يف فرـطتو فنعلاـب موـسولما ةـعامجلا هذـه ": لاـسالإ عـمتجلما حلاـصإ نـع ثيدـحلا ضوـعف يم ىلوالأ تاونســــلا يف اــــننأك ملاــــسالإ يف لوخدــــلا ىلإ نييرـئازجلا ةحارـص نوعدـي اوناـك ،رئازجلا يف ةيملاــــسالإ تاــــحوتفلل . ملسلما خالأ لثم ةبيرغلا تاكولسلا ضعب ترهظو نييرـــئازجلا نيــــب ءادــــعلا رشــــتنا ريـغ يذـلا بـطخلا هذـهب رثأتلما اوكلسي مل مهنلأ هيح و هتلئاع دارفأ لك يداعي حبـصأو هـسابل ةـقيرط هكلسـم " 35 ، يوارلا نأ ىتح ةعيرشلا ماكحأ قيبطتل ،ةنيدلما يف لوـجت و لوصـت يدـهلما ةـعامج تحـضأ مهتعن " قلاخالأ سارحب " 36 اوتعني نأ ءلاؤه بحي املثم ةيذاقنالإ مهتمهمب ءازهتسا و مهنأش نم لايلقت ، امعأ مهل . ةمتاخ : ةياور يف يراس دمحم يرئازجلا يوارـلا نإ " ثيغلا " ينيدلا باطخلا عقاول هحيرشت للاخ نمو فيزلما نيدتلاو ،فيحلاو روجلاـب موـسوم يواـسأم عقاو ماـمأ انعضي ،رئازجلا يف فرطتلما يلوصالأ ،ةنهادلماو قلمتلا رهاظمب لفاحلا شوشغلما ،مهكلامأو سانلا لوقع ىلع ةرطيسلا و مكحلا يف ةبغرلاو ةطلسلا يــلختب ثــيح ؛يرئازجلا عــمتجلما دارــفأ لاط يذــلا قيمعلا يعاـمتجالا لوـحتلا رربـي كلذب وهو وحن ساـنلا باـطقتسلا ةينيدلا هتظفاح ارفنتسم ينيدلا لعافلا لخدتي ،طوــنلما اــهرود نــع ةــمكاحلا

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم عورشم عمتجلما اذه تحاتجا يتـلا نيدـتلا ةـجومف ،ةيملاسالإ ةفلاخلا ةماقإ يلزالأ هملحو يدوجولا ه ةيسايسـلا و ةـيعامتجالاو ةيداصـتقالا فورـظلا ةدـيلو يـه امنإ ،ةيجولويديإ وأ ةينيد تاعانق ةديلو تسيل أم عقاو نم ابوره ىوس نوكي نأ ودــعي لا ؛يوارلا بسـحو هــنإ ،ةيندتلما اضـيوعت نيدلا باحر ىلإ درتم يواس نامرحلا نـع . ةـيبرعلا تاـموكحلا اـهلمحتت ةيسايسـلا تاعارصـلا ةـمزأ نأ هتاراوح دحأ يف كلذك راشأ ،ي سايســلا لاــجلما حتــفت ملو اــيعامتجاو ايداصـتقا ةمجسـنم تاـعمتجم ءاـنب يف تـقفخأ اــهنلأ ةيملاـسالإو دارــفلأ حمســت ثــيحب ءاصـقالإو شيمهتلاـب روعشــلا مدــعو ةــلاعفلا ةمهاســلماب عــمتجلما . ةـمزأ لاوأ يـه ةـمزلأاف ىلوالأ ةـجردلاب ةـيعامتجاو ةيداصـتقاو ةيـسايس . ةدرـمتلما ةيملاـسالإ تاـعامجلل ةيـساسالأ بـلاطلما ّنإ ّمث _ فرطتلما يلوصالأ ينيدلا باطخلا اذه ةبحاص _ يس بـلاطم يـه بلاطم نوـكت نأ لـبق ةيداصـتقاو ةيـسا ةينيد . ينآرقلا صنلا ةطلس ىلإ ماكتحالا امو _ ينيدلا باطخلا ةغايصل _ ةيركفلا ةيعرشلا نع اثحب لاإ بسح لحلاو ،ةيجولويديالأو ( يراس دمحم ) لـمعت نأ ةيملاـسالإو ةـيبرعلا لودـلا يف ةطلسـلا ىـلع هّنأ وه هدوسـت تاـعمتجم ءاـنب ىـلع ةـيرح لاــجم حتـفت نأو صرـفلا ئفاـكتو ةـيطارقميدلاو ةيعامتجالا ةـلادعلا ا حبــش دعبي و عارصلا ةـنتف نـم لـلقي نأ و ،لادتعم ينيدلا باطخلا نم لعجي نأ هنأــش نـم كلذـف ،ريـبعتلا باـهرالإو برـحلا . رداصلما و عجارلما ( تلااحالإ :) 1 ،يراس دمحم ،ةباتكلا ةنحم ،طد ،رئازجلا ،خزربلا تاروشنم ،ةيدقن تاسارد 2002 ص ، : 94 . 2 نع لاقن ،وكیإ وتربمأ : نيطقی دیعس : ،يبرعلا درسلل ةمدقم ربخلا و ملاكلا ءاضیبلا رادلا،يبرعلا يفاقثلا زكرلما -توريب ،برغلما - ،نانبل ط 1 ، 1997 ص ، : 11 . 3 يبرعلا يفاقثلا زكرلما ،يئاورلا باطخلا ليلحت ،نيطقي ديعس ، ،ءاضيبلا رادلا 1989 ص : 22 . 4 داـــحتا ،ةرـــصاعلما ةـــيبرعلا ةـــياورلا يـــف ثارـــتلا فـــيظوت ،راـــتو ضاـــير دــمحم ط ،ايروس ،قشمد ،برـــعلا باـــتكلا 1 ، 2002 ص ، : 190 . 5 ن عجرلما ،راتو ضاير دمحم ص ،هسف : 190 . 6 ةــياكحلا باــطخ ، تــنيج رارــيج . ةــمجرت ،جهنــلما يــف ثــحب : يموقلا عورشلما ،يلح رمعو ،يدزالأ لــيلجلا دــبعو مــصتعم دــمحم ط ،ةرهاقلا ،ةمجرتلل 2 ، 1442 ، . ص : 61 . 7

Tzevetan Todorov : Poétique, Ed. Seuil, Paris,Points, 1973, p.p25-26

8 ،ةنتاب ةعماج ،طوطخم ،ريتسجام ةركذم ،يراس دمحم تاياور يف ايجولويديالا ءايميس ،يعجار لامك 2012 -2019 . 9 ،يراس دمحم ،طد ،رئازجل ا،خزربلا تاروشنم ،ثیغلا 2007 ص ، :1 1. 10 ردصلما ،يراس دمحم ص ،هسفن : .12 11 دبرإ ،ثیدحلا بتكلا ملاع،ةرصاعلما ةیبرعلا ةیاورلا يف بالأ ،میرشلا يلع ناندع – ط، ندرالأ 1 ، 2008 ص ، : 12 . 12 ص ،يراس دمحم تاياور يف ايجولويديالا ءايميس ،يعجار لامك : 61 . 13 ص ،ثيغلا ،يراس دمحم : 11 . 14 ص ،هسفن ردصلما ،يراس دمحم : 12 . 15 ،يعجار لامك ص ،يراس دمحم تاياور يف ايجولويديالا ءايميس : 62 . 16 ص ،هسفن ردصلما ،يراس دمحم : 00 .1

يراس دملمح ثيغلا ةياور في ليوصلأا ينيدلا باطلخا تارهظتم د . دارك ىسوم 17 ص ،هسفن ردصلما ،يراس دمحم : 110 . 18 لكیام . ن . ،رلغان رت ،يفنع لا لبقتسم نع ثحبلا : جارخإ و ةعجارم ،يزاج ثایغ : ، قشمد ،عیزوتلا و رشنلل رباعم ،فسوی لانھ – ط ،ایروس 1 ص ،ت د، : 24 . 19 م ص ،ثيغلا ،يراس دمح : 196 . 20 ةیرود،باطخلا ةلجم ،حیاس بیبحلل نایسنلا مد تخسامت ةیاور يف درسلا ةیراوح ،ةحیلص يطبارم نع لاقن ،نيتخاب لیئاخیم ثلاثلا ددــــــــعلا،رئازـــــــــجلا ،وزو يزيت ةعماج، باطخلا لیلحت ربـــــــــــــخم تاروشـــــــــــنم ،ةمكحم ةیمیداكأ ، 2006 ص ، : 262 . 21 ص ،يراس دمحم تاياور يف ايجولويديالا ءايميس ،يعجار لامك : 64 . 22 اهسفن ةحفصلا ،هسفن ردصلما . 23 ،طد ،رئازجلا ،عیزوتلاو رشنلاو ةعابطلل لمالأ راد ،عمتجلماو بدالأ ،يراس دمحم 2004 ص ، : 10 . 24 ص ،ثيغلا ،يراس دمحم : 106 . 25 ةیجولویمس ،نوماھ بیلیف رت ،ةیئاورلا تایصخشلا : ، ،ط د ،برغلما ،طابرلا ،ملاكلا راد ،داركنب دیعس 1990 ص ، :9 2. 26 ددعلا ،ةیدوعسلا ةدجب يفاقثلا يدانلا، ةیبرعلا تایدرسلاب ىنعت ةیرود ،يوارلا، يدرسلا ثارتلا لوح ،نيطقی دیعس 25 ربمتبس ، ، 2012 ص ، : 1 .1 27 اهسفن ةحفصلا ،،هسفن عجرلما . 28 يعجار لامك ص ،يراس دمحم تاياور يف ايجولوديالا ءايميس ، : 42 . 29 ص ،ثيغلا ،يراس دمحم : 160 -161 . 30 ،يراس دمحم ،ةباتكلا ةنحم ص :2 6. 31 ص ،يراس دمحم تاياور يف ايجولوديالا ءايميس ،يعجار لامك : 49 . 32 ص ،ثيغلا ،يراس دمحم : 200 -201 . 33 ص ،هسفن ردصلما ،يراس دمحم : 221 . 34 ،يراس دمحم ص هسفن ردصلما : 162 . 35 ص ،ةباتكلا ةنحم ،يراس دمحم : 12 . 36 ص ،ثيغلا ،يراس دمحم : 220 .