VIESMANN. VITOCAL Pompes à chaleur compactes eau glycolée/eau de 1,7 à 11,4 kw. Feuille technique. VITOCAL 333-G type BWT 331.

(1)

VIESMANN _VITOCAL

Pompes à chaleur compactes eau glycolée/eau de 1,7 à 11,4 kW

VITOCAL 333-G type BWT 331.C06 à C12

Pompe à chaleur compacte, 400 V~, avec pompe à chaleur eau glycolée/eau, préparateur d'eau chaude sanitaire, circulateurs, vanne d'inversion 3 voies et système chauffant élec- trique

5837961 CH 1/2019

Feuille technique

Références et prix : voir liste de prix

(2)

A Préparateur d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 220 l B Régulation de pompe à chaleur numérique en fonction de la

température extérieure Vitotronic 200

C Echangeur de chaleur pour la production d'eau chaude sanitaire D Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production d'ECS"

E Pompe secondaire (eau de chauffage), circulateur à haute effi- cacité énergétique

F Compresseur à régulation de puissance, commande via l'onduleur

G Pompe primaire (eau glycolée), circulateur à haute efficacité énergétique

H Système chauffant électrique

■ Frais de fonctionnement réduits grâce à une valeur COP élevée selon EN 14511 : Jusqu’à 4,8 (B0/W35)

■ Températures de départ maximales pour un confort d'eau sanitaire élevé : jusqu'à 65 °C.

■ Particulièrement silencieuse grâce à un nouveau concept d'isolation phonique : 33 à 46 dB(A) (B0/W55)

■ Frais de fonctionnement très faibles grâce à un circuit frigorifique à régulation de puissance avec une technologie d'onduleur inno- vante pour une efficacité saisonnière maximale SCOP (seasonal coefficient of performance) allant jusqu'à 5,5 (climat froid/application basse température)

■ Température ECS dans le préparateur d'eau chaude sanitaire allant jusqu'à 60 °C (sans utilisation du système chauffant électri- que intégré)

■ Confort d'eau sanitaire élevé (label A⁺) et débits de soutirage très élevés (306 l)

■ Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage graphique et en texte clair

■ Mise en place aisée grâce au démontage rapide du module pompe à chaleur au moyen d'accouplements enfichables

■ Utilisation optimisée du courant généré par les installations photo- voltaïques

■ Actionnement des appareils de ventilation Vitovent compatibles

■ Compatible avec Internet grâce à Vitoconnect (accessoire) perme- ttant l'utilisation et la maintenance via les applications Viessmann

Les points forts

5837961

(3)

Etat de livraison

■ Pompe à chaleur eau glycolée/eau pour le chauffage des pièces et la production d'eau chaude sanitaire

■ Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré en acier, à émaillage Ceraprotect, protégé contre la corrosion par une anode de protection au magnésium, avec isolation

■ Vanne d'inversion "Chauffage/Production d'ECS" intégrée

■ Circulateur à haute efficacité énergétique intégré pour le circuit primaire (eau glycolée)

■ Circulateur à haute efficacité énergétique intégré pour le circuit secondaire (eau de chauffage)

■ Système chauffant électrique intégré

■ Groupe de sécurité pour circuit de chauffage (fourni)

■ Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure Vitotronic 200 avec sonde de température extérieure

■ Surveillance des phases intégrée

■ Tubes de raccordement pour le départ et le retour circuit primaire (eau glycolée) pour un raccordement au choix par la gauche ou par la droite (fourni)

■ Tubes de raccordement pour le départ et le retour circuit secondaire (eau de chauffage) pour un raccordement au choix par le haut (fourni)

Les points forts (suite)

5837961

(4)

Données techniques

Type BWT 331.C06 331.C12

Performances selon EN 14511 (B0/W35, écart de 5 K)

Puissance calorifique nominale kW 4,28 5,31

Puissance frigorifique kW 3,45 4,35

Puissance électr. absorbée kW 0,91 1,10

Coefficient de performance ε (COP) 4,70 4,80

Plage de modulation chauffage mini. à maxi. 1,7 à 8,6 2,4 à 11,4

Eau glycolée (circuit primaire)

Capacité l 3,7 4,2

Débit volumique minimal l/h 900 1000

Débit volumique nominal l/h 1070 1300

Hauteur manométrique résiduelle à débit volumique minimal mbar 800 680

kPa 80 68

Hauteur manométrique résiduelle à débit volumique nominal mbar 780 620

kPa 78 62

Température de départ maxi. (entrée eau glycolée) °C 25 25

Température de départ mini. (entrée eau glycolée) °C –10 –10

Eau de chauffage (circuit secondaire)

Capacité, pompe à chaleur l 4,5 5,3

Capacité, totale l 16,5 17,3

Débit volumique minimal l/h 600 720

Débit volumique nominal l/h 740 920

Hauteur manométrique résiduelle à débit volumique minimal mbar 710 700

kPa 71 70

Hauteur manométrique résiduelle à débit volumique nominal mbar 700 680

kPa 70 68

Température de départ maxi. °C 65 65

Système chauffant électrique

Puissance calorifique kW 9,0

Tension nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz

Protection par fusibles 3 x B16A 1 pôle

Paramètres électriques de la pompe à chaleur

Tension nominale du compresseur 3/N/PE 400 V/50 Hz

Intensité nominale du compresseur A 9,0 12,0

Cos φ 0,9 0,9

Intensité de démarrage du compresseur A 9 12

Intensité de démarrage du compresseur avec rotor bloqué A 9 12

Protection par fusibles du compresseur A 1 x B16A

3 pôles

1 x B16A 3 pôles Tension nominale de la régulation de pompe à chaleur/du système électronique 1/N/PE 230 V/50 Hz

Protection par fusibles de la régulation de pompe à chaleur/du système électroni- que (interne)

T 6,3 A / 250 V Puissance électrique absorbée

Pompe primaire (circulateur à haute efficacité énergétique) W 25 à 87

– Indice d'efficacité énergétique EEI ≤ 0,21

Pompe secondaire (circulateur à haute efficacité énergétique) W 8 à 59

– Indice d'efficacité énergétique EEI ≤ 0,21

Puissance maxi. absorbée de la régulation W 1000

Puissance nominale de la régulation/du système électronique W 12

Circuit frigorifique

Fluide frigorigène R410A R410A

– Quantité de fluide kg 2,0 2,3

– Potentiel de réchauffement global (PRG)^*1 1924 1924

– Equivalent en CO₂ t 3,9 4,6

Pression de service adm.

– Côté haute pression bar 45 45

MPa 4,5 4,5

– Côté basse pression bar 28 28

MPa 2,8 2,8

Compresseur Type Scroll entièrement hermétique

Présence de mazout dans le compresseur Type Emkarate RL32-3MAF

Quantité de mazout dans le compresseur l 0,74 0,74

Quantité de mazout dans le séparateur de mazout l 0,4 0,4

*1 S'appuyant sur le rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (IPCC).

Caractéristiques techniques

5837961

(5)

Type BWT 331.C06 331.C12 Préparateur d'eau chaude sanitaire intégré

Capacité l 220 220

Volume de soutirage maxi. à une température ECS de 40 °C, une température de stockage de 53 °C et un débit de soutirage de 10 l/mn

l 306 306

Température ECS maxi.

– Uniquement avec pompe à chaleur °C 60 60

– Avec système chauffant électrique °C 65 65

Température ECS maxi. adm. °C 95 95

Dimensions

Longueur totale mm 680 680

Largeur totale mm 600 600

Hauteur totale mm 2000 2000

Poids

Poids total kg 277 282

Module pompe à chaleur kg 78 83

Pression de service admissible

Circuit primaire (eau glycolée) bar 3,0 3,0

MPa 0,3 0,3

Circuit secondaire eau de chauffage bar 3,0 3,0

MPa 0,3 0,3

Circuit secondaire ECS bar 10,0 10,0

MPa 1,0 1,0

Raccords

Départ/retour circuit primaire mm Cu 28 x 1,5 Cu 28 x 1,5

Départ/retour circuit secondaire mm Cu 28 x 1,5 Cu 28 x 1,5

Eau froide, eau chaude (filetage intérieur) Rp ¾ ¾

Bouclage ECS(filetage femelle) Rp ¾ ¾

Puissance acoustique (mesure en se référant à la norme EN 12102/

EN ISO 9614-2)

Niveau total de puissance acoustique pondéré à B0^{±3 K}/W35^{±5 K}

– A la puissance calorifique nominale dB(A) 39 40

Niveau total de puissance acoustique pondéré à B0^{±3 K}/W55^{±5 K}

– Niveau total de puissance acoustique mini. à maxi. dB(A) 30 à 47 33 à 46

– En fonctionnement à bruit réduit dB(A) 34 39

Classe d'efficacité énergétique selon la directive de l'UE n° 813/2013 Chauffage, conditions climatiques moyennes

– Application à basse température (W35) A⁺⁺⁺^*2 A⁺⁺⁺^*2

– Application à température moyenne (W55) A⁺⁺ A⁺⁺⁺^*2

Performances de chauffage selon le décret UE nº 813/2013 (conditions clima- tiques moyennes)

Application à basse température (W35)

– Efficacité énergétique η_S % 209 213

– Puissance calorifique nominale P_rated kW 6 12

– Coefficient de performance saisonnier (SCOP) 5,43 5,52

Application à température moyenne (W55)

– Efficacité énergétique η_S % 151 157

– Puissance calorifique nominale P_rated kW 6 12

– Coefficient de performance saisonnier (SCOP) 4,00 4,10

– Efficacité énergétique de la production d'ECS η_wh % 130 130

Niveau de puissance acoustique selon ErP (B0/W55) dB(A) 40 41

*2 La nouvelle classe d'efficacité énergétique A⁺⁺⁺ entrera en vigueur à partir du 26 septembre 2019.

Caractéristiques techniques (suite)

5837961

(6)

Dimensions

Raccords circuit primaire à droite

36

20002021

600 680

561 481

40 220

300 380

641

120 210

390 480 230 V~

400 V~

ABCDE

< 42 V

F G

ABC DE

F/G

230 V~

400 V~

< 42 V E D

230 V~

400 V~ < 42 V

G F

A Eau froide

B Bouclage ECS

C Eau chaude

D Départ circuit secondaire (eau de chauffage)

E Retour circuit secondaire (eau de chauffage) F Retour circuit primaire (sortie eau glycolée pompe

à chaleur)

G Départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur)

Caractéristiques techniques (suite)

5837961

(7)

Raccords circuit primaire à gauche

362000 2021

600 680

721

40 220

300 380

120 210

390 480 230 V~

400 V~ < 42 V

F G

ABC DE

230 V~

400 V~

< 42 V E D

230 V~

400 V~ < 42 V

F/G

801

G F ABCDE

A Eau froide

B Bouclage ECS

C Eau chaude

D Départ circuit secondaire (eau de chauffage)

E Retour circuit secondaire (eau de chauffage) F Retour circuit primaire (sortie eau glycolée pompe

à chaleur)

G Départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur)

Caractéristiques techniques (suite)

5837961

(8)

Limites d'utilisation selon EN 14511

0 10 20 30 40 50 60

-15 Temp. de départ second. en °C

70

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp. de départ prim. (entrée eau glycolée) en °C

■ Ecart circuit secondaire : 5 K

■ Ecart circuit primaire : 3 K

Caractéristiques techniques (suite)

5837961

(9)

Diagrammes de puissance type BWT 331.C06

Puissance calorifique pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

35 °C 45 °C 55 °C 65 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C 8

6 4 2 P en kW 0

10 12 14

Puissance frigorifique pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C

35 °C 45 °C 55 °C 65 °C 8

6 4 2 0 10 12

P en kW

Puissance électrique absorbée pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

65 °C 55 °C 45 °C 35 °C 3

2

0 1

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C P en kW el

Courbes caractéristiques

5837961

(10)

Coefficient de performance COP pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

COP 00

35 °C 45 °C 55 °C 65 °C 6

4 2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C 8

10

ϑ Température de départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur)

P Puissance calorifique ou puissance frigorifique P_el Puissance électrique absorbée

COP Coefficient de performance

Plage de puissance possible par rapport à la tempér- ature de départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur) de 35 °C

Remarque

■ Les données pour le COP des tableaux et diagrammes ont été déterminées en se basant sur la norme EN 14511.

■ Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échan- geurs de chaleur à plaques propres.

Point de fonctionnement W °C 35

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Puissance calorifique maxi. kW 6,68 7,55 8,64 9,82 11,12 12,46 10,84

Puissance calorifique nominale kW 3,18 3,68 4,28 4,94 5,62 6,37 7,93

Puissance calorifique mini. kW 1,39 1,44 1,70 2,01 2,29 2,64 2,92

Puissance frigorifique maxi. kW 6,48 5,51 6,56 7,75 9,05 10,41 9,63

Puissance frigorifique nominale kW 2,29 2,80 3,45 4,14 4,90 5,69 7,40

Puissance frigorifique mini. kW 0,91 0,99 1,27 1,60 1,89 2,26 2,59

Puissance électr. absorbée maxi. kW 2,00 2,04 2,08 2,07 2,07 2,05 1,21

Puissance électr. nominale absorbée kW 0,92 0,93 0,92 0,91 0,89 0,86 0,81

Puissance électr. absorbée mini. kW 0,48 0,46 0,43 0,41 0,40 0,38 0,33

Coefficient de performance ε (COP) maxi. 3,35 3,70 4,16 4,73 5,36 6,07 8,98

Coefficient de performance ε (COP) nominal

3,46 3,98 4,65 5,43 6,35 7,38 9,76

Coefficient de performance ε (COP) mini. 2,88 3,17 3,95 4,93 5,67 6,88 8,78

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Puissance calorifique kW 2,98 3,46 4,01 4,64 5,27 5,97 7,39

Puissance frigorifique kW 1,88 2,40 2,96 3,62 4,30 5,05 6,60

Puissance électr. absorbée kW 1,11 1,13 1,14 1,15 1,14 1,12 1,07

Coefficient de performance ε (COP) 2,68 3,07 3,51 4,03 4,63 5,34 6,94

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Puissance calorifique maxi. kW 6,24 8,09 10,3

Puissance calorifique mini. kW 2,01 2,48 3,16

Puissance frigorifique maxi. kW 3,69 5,26 7,81

Puissance frigorifique mini. kW 0,95 1,46 2,30

Puissance électr. absorbée maxi. kW 2,71 2,83 2,89

Puissance électr. absorbée mini. kW 1,10 1,02 0,99

Coefficient de performance ε (COP) maxi. 2,31 2,34 3,58

2,12 2,44 2,73 3,11 3,56 4,07 5,19

Coefficient de performance ε (COP) mini. 1,84 1,81 3,18

Courbes caractéristiques (suite)

5837961

(11)

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Hauteurs manométriques résiduelles des circulateurs intégrés type BWT 331.C06

2,0 1,5

1,0 0,5

0 2,5

Débit volumique en m³/h

3,0 70

60 50 40 30 20 10 Hauteur manométrique résiduelle en mbar en kPa 0

700 600 500 400 300 200 100 0

80 800

90 900

B A

A Pompe secondaire (Grundfos UPM3 25-75 130 PWM) B Pompe primaire (Wilo Yonos PARA GT 25/7,5 130 PWM)

Diagrammes de puissance type BWT 331.C12

Puissance calorifique pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

16 18

35 °C 45 °C 55 °C 65 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C 8

6 4 2 P en kW 0

10 12 14

Courbes caractéristiques (suite)

5837961

(12)

Puissance frigorifique pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C

35 °C 45 °C 55 °C 65 °C 8

6 4 2 0 10 12

P en kW

14

Puissance électrique absorbée pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

65 °C 55 °C 45 °C 35 °C 3

2

0 1

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C P en kW el

Coefficient de performance COP pour des températures de départ circuit secondaire de 35 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C

COP 00

35 °C 45 °C 55 °C 65 °C 6

4 2

-10 -5 0 5 10 15 20 25

en °C 8

10

Courbes caractéristiques (suite)

5837961

(13)

ϑ Température de départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur)

P Puissance calorifique ou puissance frigorifique P_el Puissance électrique absorbée

COP Coefficient de performance

Plage de puissance possible par rapport à la tempér- ature de départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur) de 35 °C

Remarque

■ Les données pour le COP des tableaux et diagrammes ont été déterminées en se basant sur la norme EN 14511.

■ Ces performances s'appliquent aux appareils neufs avec échan- geurs de chaleur à plaques propres.

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Puissance calorifique maxi. kW 8,78 10,04 11,37 12,85 14,50 16,24 10,00

Puissance calorifique mini. kW 2,15 1,96 2,37 2,69 3,16 3,71 4,23

Puissance frigorifique maxi. kW 6,10 7,28 8,55 9,99 11,62 13,35 9,30

Puissance frigorifique mini. kW 1,48 1,37 1,81 2,14 2,63 3,20 3,77

Puissance électr. absorbée maxi. kW 2,68 2,75 2,81 2,85 2,88 2,89 1,04

Puissance électr. absorbée mini. kW 0,67 0,58 0,56 0,55 0,52 0,50 0,46

Coefficient de performance ε (COP) maxi. 3,28 3,65 4,04 4,50 5,04 5,63 9,59

3,53 3,53 4,72 5,47 6,37 7,35 9,59

Coefficient de performance ε (COP) mini. 3,20 3,53 4,22 4,91 6,03 7,36 9,14

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Puissance calorifique maxi. kW 8,52 10,83 13,43

Puissance calorifique mini. kW 2,96 3,39 4,37

Puissance frigorifique maxi. kW 5,14 7,10 9,88

Puissance frigorifique mini. kW 1,63 2,10 3,22

Puissance électr. absorbée maxi. kW 3,62 3,73 3,90

Puissance électr. absorbée mini. kW 1,40 1,29 1,28

Coefficient de performance ε (COP) maxi. 2,36 2,90 3,45

2,21 2,48 2,82 3,18 3,61 4,08 5,18

Coefficient de performance ε (COP) mini. 2,11 2,63 3,41

B °C –10 –5 0 5 10 15 25

Courbes caractéristiques (suite)

5837961

(14)

Hauteurs manométriques résiduelles des circulateurs intégrés type BWT 331.C12

2,0 1,5

1,0 0,5

0 2,5

Débit volumique en m³/h

3,0 70

60 50 40 30 20 10 Hauteur manométrique résiduelle en mbar en kPa 0

700 600 500 400 300 200 100 0

80 800

90 900

100 1000

B A

A Pompe secondaire (Grundfos UPM3 25-75 130 PWM) B Pompe primaire (Wilo Yonos PARA GT 25/7,5 130 PWM)

Conseils pour l'étude

Hauteur sous plafond minimale

2021

A B

2300

A Pompe à chaleur compacte

B Niveau zéro plancher fini ou bord supérieur du socle dans le gros œuvre

Courbes caractéristiques (suite)

5837961

(15)

Dégagements minimaux

80

20

1000

20

Points de pression

b Ø d

c a

A Joint de séparation avec bande isolante périphérique dans la structure du plancher

a 484 mm b 480 mm c 657 mm

d 64 mm

Poids total avec préparateur d'eau chaude sanitaire rempli

Type Poids en kg

BWT 331.C06 485

331.C12 495

Chaque point de pression (avec une surface de 3 217 mm² chacun) subit une charge maxi. de 124 kg.

Volume ambiant minimal (selon EN 378) :

Type Capacité fluide

frigorigène en kg

Volume ambiant minimal en m³

BWT 331.C06 2,0 4,6

331.C12 2,3 5,3

Conseils pour l'étude (suite)

5837961

(16)

Raccordements électriques

C

B A

D E F

G K H

A Sonde de température extérieure, câble de sonde (2 x 0,75 mm²)

B Pompe à chaleur compacte

C Contact de commande "natural cooling", en cas de commande du plancher chauffant avec raccordement central, câble d'alimentation (5 x 1,5 mm²)

D Commande à distance Vitotrol 200, câble d'alimentation (2 x 0,75 mm²)

E Compteur/alimentation du bâtiment

F Câble d'alimentation électrique du compresseur : voir tableau suivant.

G Câble d'alimentation électrique du système chauffant électri- que : voir tableau suivant.

H Câble d'alimentation électrique de la régulation de pompe à chaleur : voir tableau suivant.

K Pompe de bouclage ECS, conduite d'alimentation (3 x 1,5 mm²)

Câbles d'alimentation électrique recommandés

Alimentation électrique Câble Longueur de câble

maxi.

Protection par fusibles Régulation de pompe à

chaleur 230 V~

– Sans interdiction tarif- aire

3 x 1,5 mm² B16A

– Avec interdiction tarif- aire

5 x 1,5 mm² B16A

Système chauffant électrique 400 V~ 5 x 2,5 mm² 25 m B16A

Compresseur 400 V~

Type Câble Longueur de câble

maxi.

Protection par fusibles

BWT 331.C06 5 x 2,5 mm² 25 m B16A

331.C12 5 x 2,5 mm² 25 m B16A

Conseils pour l'étude (suite)

5837961

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.

Rue du Jura 18 1373 Chavornay

Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch

VIESMANN. VITOCAL Pompes à chaleur compactes eau glycolée/eau de 1,7 à 11,4 kw. Feuille technique. VITOCAL 333-G type BWT 331.