POMPES À CHALEUR EAU/EAU

(1)

PRODUITS

POUR

Maisons familiales individuelles et jumelées

Petit collectif et tertiaire Radiateurs jusqu’à 60°C Chauffage au sol

FONCTIONS ET CARACTÉRIS- TIQUES

Chauffage Rafraîchissement actif Rafraîchissement passif Cascade maître/esclave possible

PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE

Production d’eau chaude sanitaire possible

Production d’eau chaude sanitaire possible > 60°C

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Montage intérieur

EAU/EAU

66 W802_EX-EUR-FR_V01

(2)

AQUA 7 AQUA 11 AQUA 14

AQUA 17 AQUA 22 AQUA 36

AQUA 54 HPLA AQUA 97 HPLA

AQUA 54 CPLA AQUA 97 CPLA

Charge calorifique de bâtiment appropriée en kW¹⁾

voir page

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 – 28 – 36 – 46 – 54 – 70 – 85 – 100

AQUA 7 68

AQUA 11 68

AQUA 14 68

AQUA 17 72

AQUA 22 72

AQUA 36 72

AQUA 54 74

AQUA 97 74

AQUA MULTI : packs cascade

Des packs cascade sont disponibles pour des puissances de chauffage allant jusqu’à 395 kW. Voir page : 78

(3)

• UNITÉ INTÉRIEURE M4

• CHAUFFAGE

• TEMP. DÉPART MAX. 65°C

• RÉGULATEUR OTE

• COMPRESSEUR ON/OFF

• CLASSE DE LIVRAISON II

TYPE D’APPAREIL AQUA 7 HSTA AQUA 11 HSTA AQUA 14 HSTA

Réf. cde 255010V 255020V 255030V

PRIX € 9.690,- 10.971,- 12.378,-

Charge calorifique du bâtiment

Charge calorifique de bâtiment appropriée kW 6 - 7 7 - 10 10 - 12

W10/W35

Puissance de chauffage (EN14511) kW 6,90 10,00 12,30

Puissance absorbée (EN14511) kW 1,30 1,70 2,10

Coefficient de performance COP (EN14511) 5,20 5,70 5,80

W10/W50

W10/W60

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (ZONE CLIMATIQUE TEMPÉRÉE)

À la température départ max. (chauffage) °C 35 55 35 55 35 55

Classe d’efficacité énergétique (D à A+++) A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++

Pnom kW 7 6 10 8 12 11

Rendement ETA % 216 150 247 150 246 158

SCOP 5,59 3,96 6,44 4,03 6,43 4,24

1) -KQNHA@ÀP=EH@AOÀHÀIAJPOBKQNJEO@=JOQJGEP@AN=BN=Å?DEOOAIAJPL=OOEBRKENHA?D=LEPNANAH=PEB¸H=LH=JEł?=PEKJĠ1"//

2) -KILAOQ>IANOE>HA=RA??H=LAP=JPENAPKQNNAH=EO@ALNKPA?PEKJIKPAQNI@A?º>HA?º>HAAJ=?EANAPOANNA?º>HAO0AHKJH=D=QPAQNI=JKIÀPNEMQAJÀ?AOO=ENARKENHA?D=LEPNANAH=PEB¸H=LH=JEł?=PEKJ (AQUA).

3) Pression différentielle requise de 0,8 bar min.

(4)

INCLUS DE SÉRIE AQUA 7 HSTA AQUA 11 HSTA AQUA 14 HSTA

Élément débitmètre (ICS), interne 1 Pce 1 Pce 1 Pce

Élément débitmètre (ICP), interne 1 Pce 1 Pce 1 Pce

Circulateur (ICS), interne 1 Pce 1 Pce 1 Pce

Soupape de sécurité (ICS), interne 1 Pce 1 Pce 1 Pce

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire (ICP) + + +

Tuyaux flexibles, internes + + +

DISPONIBLE EN OPTION AQUA 7 HSTA AQUA 11 HSTA AQUA 14 HSTA

Réf. cde Prix €

Compteur électrique I + + + 991564 351,-

Résistance électrique (8,8 kW), interne + + + 991568 128,-

Module d’inversion à 3 voies, interne + + + 991569 244,-

Module d’inversion à 3 voies (DN 32), externe + + + 290229 298,-

Robinets de service avec raccords de rinçage, (2 unités,

DN 32) + + + 920654 280,-

Kit pour rafraîchissement passif 1 ¹⁾ + + + 290864 1.424,-

Surface design unité intérieure + + + voir page 19

Ballon d’eau chaude sanitaire/ballon tampon + + + voir page 81

UNITÉ INTÉRIEURE AQUA 7 HSTA AQUA 11 HSTA AQUA 14 HSTA

Dimensions (HxlxP) mm 1289x600x680 1289x600x680 1289x600x680

Poids (sans l’emballage) kg 160 180 185

Raccord hydraulique (taille) Pouce 1 1/4 1 1/4 1 1/4

Phases / tension nom. / fréquence ~/V/Hz 3/~380-400/50 3/~380-400/50 3/~380-400/50

Protection électrique 1x C6A 3p 1x C10A 3p 1x C10A 3p

Courant assigné A 5 6,3 8

Courant de démarrage max. A 14,0 21,5 26,0

Fluide frigorigène R410A R410A R410A

Type d’évaporateur (ICP) Échangeur de chaleur à

faisceau tubulaire

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire Matériau de l’évaporateur (ICP) Tubes 1.4404 / gaine 1.4307 Tubes 1.4404 / gaine 1.4307 Tubes 1.4404 / gaine 1.4307

Différence de température (ICP) K 4 4 4

Débit volumique (ICP) m³/h 1,20 1,80 2,20

Différence de pression interne (ICP) mbar 36 72 125

Différence de température (ICS) K 5 5 5

Débit volumique (ICS) m³/h 1,19 1,72 2,12

Différence de pression interne (ICS), M2-4/M4-4 mbar 55 84 100

Type de compresseur Scroll Scroll Scroll

EN OPTION, INSTALLATION CÔTÉ PRI-

MAIRE AQUA 7 HSTA AQUA 11 HSTA AQUA 14 HSTA

Pompe submersible I, à variation de vitesse ²⁾ + + + 290605 1.290,-

Pompe submersible II, à variation de vitesse ²⁾ + + + 290606 1.806,-

Chemise de refroidissement pour pompe submersible (I

et II) + + + 290607 336,-

Filtre pour source de chaleur I + + + 922484 142,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important I ³⁾ + + + 922234 1.982,-

PRESTATIONS

Mise en service voir page 145

(5)

• UNITÉ INTÉRIEURE M4

• CHAUFFAGE

• TEMP. DÉPART MAX. 65°C

• RÉGULATEUR OTE

• COMPRESSEUR ON/OFF

• CLASSE DE LIVRAISON II

• LIVRABLE À PARTIR DU TRIM. 3

TYPE D’APPAREIL AQUA 11 HSTB AQUA 14 HSTB AQUA 17 HSTB

Réf. cde 255022V 255032V 255042V

PRIX € 10.971,- 12.378,- 13.449,-

W10/W35

W10/W50

W10/W60

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (ZONE CLIMATIQUE TEMPÉRÉE)

Pnom kW 10 8 12 11 17 14

Rendement ETA % 247 150 246 158 250 159

SCOP 6,44 4,03 6,43 4,24 6,52 4,24

(6)

INCLUS DE SÉRIE AQUA 11 HSTB AQUA 14 HSTB AQUA 17 HSTB

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire (ICP) + + +

DISPONIBLE EN OPTION AQUA 11 HSTB AQUA 14 HSTB AQUA 17 HSTB

Résistance électrique (8,8 kW), interne + + + 991568 128,-

Module d’inversion à 3 voies, interne + + + 991569 244,-

Module d’inversion à 3 voies (DN 32), externe + + + 290229 298,-

DN 32) + + + 920654 280,-

Kit pour rafraîchissement passif 1 ¹⁾ + + - 290864 1.424,-

Kit pour rafraîchissement passif 2 ¹⁾ - - + 290865 1.592,-

UNITÉ INTÉRIEURE AQUA 11 HSTB AQUA 14 HSTB AQUA 17 HSTB

Courant assigné A 20 25 31,5

Courant de démarrage max. A 41,5 54 75

faisceau tubulaire

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire Matériau de l’évaporateur (ICP) Tubes 1.4404 / gaine 1.4307 Tubes 1.4404 / gaine 1.4307 Tubes 1.4404 / gaine 1.4307

Débit volumique (ICP) m³/h 1,80 2,20 3,00

Différence de pression interne (ICP) mbar 72 125 205

EN OPTION, INSTALLATION CÔTÉ PRI-

MAIRE AQUA 11 HSTB AQUA 14 HSTB AQUA 17 HSTB

Pompe submersible I, à variation de vitesse ²⁾ + + + 290605 1.290,-

et II) + + + 290607 336,-

Filtre pour source de chaleur I + + - 922484 142,-

Filtre pour source de chaleur II - - + 922485 309,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important I ³⁾ + + + 922234 1.982,-

PRESTATIONS

(7)

• UNITÉ INTÉRIEURE M4

• CHAUFFAGE

• TEMP. DÉPART MAX. 65°C

• RÉGULATEUR OTE

• COMPRESSEUR ON/OFF

• CLASSE DE LIVRAISON II

TYPE D’APPAREIL AQUA 17 HSTA AQUA 22 HSTA AQUA 36 HPLA

Réf. cde 255040V 255050V 255060V

PRIX € 13.449,- 14.531,- 16.683,-

W10/W35

W10/W50

W10/W60

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (ZONE CLIMATIQUE TEMPÉRÉE)

Pnom kW 17 14 22 19 35 30

Rendement ETA % 250 159 253 159 232 159

SCOP 6,52 4,24 6,61 4,26 6,08 4,24

(8)

INCLUS DE SÉRIE AQUA 17 HSTA AQUA 22 HSTA AQUA 36 HPLA

Échangeur de chaleur à faisceau tubulaire (ICP) + + -

DISPONIBLE EN OPTION AQUA 17 HSTA AQUA 22 HSTA AQUA 36 HPLA

Compteur électrique II + + + 991565 351,-

Résistance électrique (8,8 kW), interne + + - 991568 128,-

Module d’inversion à 3 voies, interne + + - 991569 244,-

Module d’inversion à 3 voies (DN 32), externe + + - 290229 298,-

Module d’inversion à 3 voies (DN 40), externe - - + 290341 362,-

DN 32) + + - 920654 280,-

Kit pour rafraîchissement passif 2 ¹⁾ + - - 290865 1.592,-

Kit pour rafraîchissement passif 3 ¹⁾ - + - 290866 1.663,-

Kit pour rafraîchissement passif 4 ¹⁾ - - + 290867 2.641,-

UNITÉ INTÉRIEURE AQUA 17 HSTA AQUA 22 HSTA AQUA 36 HPLA

Courant assigné A 10 15 25

Courant de démarrage max. A 31,0 37,5 62,5

faisceau tubulaire Échangeur de chaleur à

faisceau tubulaire Échangeur de chaleur à plaques Matériau de l’évaporateur (ICP) Tubes 1.4404 / gaine 1.4307 Tubes 1.4404 / gaine 1.4307 Acier inoxydable 1.4401

Débit volumique (ICP) m³/h 3,00 3,90 -

- - 5,00

Différence de pression interne (ICP) mbar 205 326 -

- - 608

EN OPTION, INSTALLATION CÔTÉ PRI-

MAIRE AQUA 17 HSTA AQUA 22 HSTA AQUA 36 HPLA

Pompe submersible I, à variation de vitesse ²⁾ + + - 290605 1.290,-

et II) + + + 290607 336,-

Échangeur de chaleur à plaques brasées à l’acier inoxyda-

ble AQUA 36 - - + 980173 2.612,-

Filtre pour source de chaleur II + + - 922485 309,-

Filtre pour source de chaleur III - - + 922486 609,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important I ³⁾ + + - 922234 1.982,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important II ³⁾ - - + 922235 2.411,-

PRESTATIONS

(9)

• UNITÉ INTÉRIEURE M6

• CHAUFFAGE

• TEMP. DÉPART MAX. 65°C

• RÉGULATEUR OTE

• COMPRESSEUR ON/OFF

• CLASSE DE LIVRAISON III

TYPE D’APPAREIL AQUA 54 HPLA AQUA 97 HPLA

Réf. cde 222610 222630

PRIX € 22.731,- 29.390,-

Charge calorifique de bâtiment appropriée kW 46 - 54 84 - 99

W10/W35

Puissance de chauffage (EN14511) kW 53,90 98,80

Puissance absorbée (EN14511) kW 9,30 19,00

Coefficient de performance COP (EN14511) 5,80 5,20

W10/W50

W10/W60

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (ZONE CLIMATIQUE TEMPÉRÉE)

À la température départ max. (chauffage) °C 35 55 35 55

Classe d’efficacité énergétique (D à A+++) A+++ A+++ A+++ A+++

Pnom kW 54 48 99 87

Rendement ETA % 240 170 210 159

SCOP 6,26 4,52 5,53 4,25

(10)

INCLUS DE SÉRIE AQUA 54 HPLA AQUA 97 HPLA

Élément débitmètre (ICS), externe 1 Pce 1 Pce

Élément débitmètre (ICP), externe 1 Pce 1 Pce

Flexible (2“ x 1000 mm avec coude), externe 4 Pce 4 Pce

DISPONIBLE EN OPTION AQUA 54 HPLA AQUA 97 HPLA

Compteur électrique III + + 980189 1.190,-

Circulateur 40-1 + - 922347 1.653,-

Circulateur 65-1 - + 922462 3.087,-

Module d’inversion à 3 voies (DN 50), externe + + 290342 386,-

Ballon d’eau chaude sanitaire/ballon tampon + + voir page 81

UNITÉ INTÉRIEURE AQUA 54 HPLA AQUA 97 HPLA

Dimensions (HxlxP) mm 1889x680x698 1889x680x698

Poids (sans l’emballage) kg 228 306

Raccord hydraulique (taille) Pouce 2 2

Phases / tension nom. / fréquence ~/V/Hz 3/~380-400/50 3/~380-400/50

Protection électrique 1x C40A 3p 1x C80A 3p

Courant de service max. A 31 64

Courant de démarrage max. A 79 124

Fluide frigorigène R410A R410A

Type d’évaporateur (ICP) Échangeur de chaleur à plaques Échangeur de chaleur à plaques

Matériau de l’évaporateur (ICP) Acier inoxydable 1.4401 Acier inoxydable 1.4401

Différence de température (ICP) K 4 4

Débit volumique (ICP) m³/h 9,60 17,10

Différence de pression interne (ICP) mbar 60 81

Différence de température (ICS) K 5 5

Débit volumique (ICS) m³/h 9,20 16,90

Différence de pression interne (ICS) mbar 60 75

Hauteur manométrique résiduelle (ICS) mbar 499 602

Type de compresseur Scroll Scroll

EN OPTION, INSTALLATION CÔTÉ PRI-

MAIRE AQUA 54 HPLA AQUA 97 HPLA

ble AQUA 54 + - 980174 5.556,-

ble AQUA 97 - + 980176 5.789,-

Filtre pour source de chaleur III + + 922486 609,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important III ¹⁾ + - 922276 3.133,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important IV ¹⁾ - + 922277 3.271,-

PRESTATIONS

(11)

• UNITÉ INTÉRIEURE M6

• CHAUFFAGE/RAFRAÎCHIS- SEMENT

• TEMP. DÉPART MAX. 65°C

• RÉGULATEUR OTE

• COMPRESSEUR ON/OFF

• CLASSE DE LIVRAISON III

TYPE D’APPAREIL AQUA 54 CPLA AQUA 97 CPLA

Réf. cde 222618 222638

PRIX € 28.905,- 35.690,-

Charge calorifique de bâtiment appropriée kW 46 - 54 84 - 99

W10/W35

W10/W50

W10/W60

W10/W18

Puissance de refroidissement (EN14511) kW 56,00 100,00

Coefficient de performance EER (EN14511) 6,20 4,70

W10/W7

Puissance de refroidissement (EN14511) kW 38,00 74,50

Coefficient de performance EER (EN14511) 4,70 4,10

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (ZONE CLIMATIQUE TEMPÉRÉE)

À la température départ max. (chauffage) °C 35 55 35 55

Classe d’efficacité énergétique (D à A+++) A+++ A+++ A+++ A+++

Pnom kW 54 48 99 87

Rendement ETA % 240 170 210 159

SCOP 6,26 4,52 5,53 4,25

1) L’article 980169 est un module complémentaire au pack de base chauffage/rafraîchissement (980152). L’article 980169 ne peut pas être commandé seul.

(12)

INCLUS DE SÉRIE AQUA 54 CPLA AQUA 97 CPLA

Unité de commande de pièce FB 6104 RH avec écran

graphique et sonde d’hygrométrie, blanc 1 Pce 1 Pce

Élément débitmètre (ICS), externe 1 Pce 1 Pce

Élément débitmètre (ICP), externe 1 Pce 1 Pce

Flexible (2“ x 1000 mm avec coude), externe 4 Pce 4 Pce

DISPONIBLE EN OPTION AQUA 54 CPLA AQUA 97 CPLA

Supplément chauffage/rafraîchissement, avec unité de commande de pièce avec écran tactile (serveur web2com

inclus) ¹⁾ + + 980169 573,-

Compteur électrique III + + 980189 1.190,-

Circulateur 40-1 + - 922347 1.653,-

Circulateur 65-1 - + 922462 3.087,-

Module d’inversion à 3 voies (DN 50), externe + + 290342 386,-

Ballon d’eau chaude sanitaire/ballon tampon + + voir page 81

UNITÉ INTÉRIEURE AQUA 54 CPLA AQUA 97 CPLA

Dimensions (HxlxP) mm 1889x680x698 1889x680x698

Poids (sans l’emballage) kg 228 306

Raccord hydraulique (taille) Pouce 2 2

Phases / tension nom. / fréquence ~/V/Hz 3/~380-400/50 3/~380-400/50

Protection électrique 1x C40A 3p 1x C80A 3p

Courant de service max. A 31 64

Courant de démarrage max. A 79 124

Fluide frigorigène R410A R410A

Type d’évaporateur (ICP) Échangeur de chaleur à plaques Échangeur de chaleur à plaques

Matériau de l’évaporateur (ICP) Acier inoxydable 1.4401 Acier inoxydable 1.4401

Différence de température (ICP) K 4 4

Débit volumique (ICP) m³/h 9,60 17,10

Différence de pression interne (ICP) mbar 60 81

Différence de température (ICS) K 5 5

Débit volumique (ICS) m³/h 9,20 16,90

Différence de pression interne (ICS) mbar 60 75

Hauteur manométrique résiduelle (ICS) mbar 499 602

Type de compresseur Scroll Scroll

EN OPTION, INSTALLATION CÔTÉ PRI-

MAIRE AQUA 54 CPLA AQUA 97 CPLA

ble AQUA 54 + - 980174 5.556,-

ble AQUA 97 - + 980176 5.789,-

Filtre pour source de chaleur III + + 922486 609,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important III ²⁾ + - 922276 3.133,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important IV ²⁾ - + 922277 3.271,-

PRESTATIONS

(13)

• CASCADE MAÎTRE/ESC- LAVE

• UNITÉ INTÉRIEURE M6

• CHAUFFAGE

• TEMP. DÉPART MAX. 65°C

• RÉGULATEUR OTE

• COMPRESSEUR ON/OFF

• CLASSE DE LIVRAISON III

TYPE D’APPAREIL

AQUA MULTI DUO 194 HPLA

AQUA MULTI TRIO 291 HPLA

AQUA MULTI QUATTRO 388 HPLA

Réf. cde 290856 290859 290862

PRIX € 52.919,- 79.379,- 105.839,-

W10/W35

Puissance de chauffage

(EN14511) kW 98,8 - 197,6 98,8 - 296,4 98,8 - 395,2

Puissance absorbée (EN14511) kW 19 - 38 19 - 57 19 - 76

Coefficient de performance

COP (EN14511) 5,2 5,2 5,2

W10/W50

(EN14511) kW 89,4 - 178,8 89,4 - 268,2 89,4 - 357,6

Puissance absorbée (EN14511) kW 22,3 - 44,6 22,3 - 66,9 22,3 - 89,2

COP (EN14511) 4 4 4

W10/W60

(EN14511) kW 83,7 - 167,4 83,7 - 251,1 83,7 - 334,8

Puissance absorbée (EN14511) kW 26,1 - 52,2 26,1 - 78,3 26,1 - 104,4

COP (EN14511) 3,2 3,2 3,2

(14)

INCLUS DE SÉRIE

AQUA MULTI DUO 194 HPLA

AQUA MULTI TRIO 291 HPLA

AQUA MULTI QUATTRO 388 HPLA

Élément débitmètre (ICS), externe 2 Pce 3 Pce 4 Pce

Élément débitmètre (ICP), externe 2 Pce 3 Pce 4 Pce

Flexible (2“ x 1000 mm avec coude), externe 8 Pce 12 Pce 16 Pce

DISPONIBLE EN OPTION (PRIX/UNITÉ)

AQUA MULTI DUO 194 HPLA

AQUA MULTI TRIO 291 HPLA

AQUA MULTI

QUATTRO 388 HPLA

Compteur électrique III 2 Pce 3 Pce 4 Pce 980189 1.190,-

Circulateur 65-1 2 Pce 3 Pce 4 Pce 922462 3.087,-

UNITÉ INTÉRIEURE

AQUA MULTI DUO 194 HPLA

AQUA MULTI TRIO 291 HPLA

AQUA MULTI QUATTRO 388 HPLA

Raccord hydraulique (taille) Pouce 2 2 2

Protection électrique 1x C80A 3p / 1x C80A 3p 1x C80A 3p / 1x C80A 3p / 1x

C80A 3p

1x C80A 3p / 1x C80A 3p / 1x C80A 3p / 1x C80A 3p

Courant de service max. A 64 / 64 64 / 64 / 64 64 / 64 / 64 / 64

Courant de démarrage max. A 124 / 124 124 / 124 / 124 124 / 124 / 124 / 124

plaques Échangeur de chaleur à

plaques Échangeur de chaleur à plaques Matériau de l’évaporateur (ICP) Acier inoxydable 1.4401 Acier inoxydable 1.4401 Acier inoxydable 1.4401

Débit volumique (ICP) m³/h 17,1 - 34,2 17,1 - 51,3 17,1 - 68,4

Différence de pression interne (ICP) mbar 81 / 81 81 / 81 / 81 81 / 81 / 81 / 81

Débit volumique (ICS) m³/h 16,9 - 33,8 16,9 - 50,7 16,9 - 67,6

Différence de pression interne (ICS) mbar 75 / 75 75 / 75 / 75 75 / 75 / 75 / 75

Hauteur manométrique résiduelle (ICS) mbar 602 / 602 602 / 602 / 602 602 / 602 / 602 / 602

Nombre de compresseurs Pce 2 3 4

EN OPTION, INSTALLATION CÔTÉ PRI- MAIRE (PRIX/UNITÉ)

AQUA MULTI DUO 194 HPLA

AQUA MULTI TRIO 291 HPLA

AQUA MULTI

QUATTRO 388 HPLA

Réf. cde Prix € Échangeur de chaleur à plaques brasées à l’acier inoxyda-

ble AQUA 97 2 Pce 3 Pce 4 Pce 980176 5.789,-

Filtre pour source de chaleur III 2 Pce 3 Pce 4 Pce 922486 609,-

Filtre centrifuge pour encrassement plus important IV ¹⁾ 2 Pce 3 Pce 4 Pce 922277 3.271,-