إجراءات متابعة الطفل الجانح في ظل قانون حماية الطفل

جﺎـــــــﳊوأ ﺪـــــــﻨﳏ ﻲـــــــــﻠﻛأ ﺔـــــــــﻌﻣﺎﺟ

ةﺮـــــــﻳﻮـــــــﺒﻟا

-ﺔـــــــــــــﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـــــــــــﻠﻌﻟاو قﻮــــــــﻘﳊا ﺔــــــﻴﻠﻛ

نﻮــــــــﻧﺎﻘﻟا ﻢــــــﺴﻗ

مﺎﻌﻟا

ةر�ذﻤ

ﻟ

نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ رتﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ ﻞین

صخﺘ

:ص

ﻟا

نوﻨﺎﻘ

ﻟا

و ﻲﺌﺎنج

ﻟا

موﻠﻌ

ﻟا

ﺔیﺌﺎنج

نیبﻟﺎطﻟا دادﻋإ ذﺎتﺴﻷا فارﺸإ ءارﻫزﻟا ﺔمطﺎﻓ يﺎﻗز د / رﺼﺎﻨ يدومﺤ ﻲﻤار ماور ﺔشﻗﺎنمﻟا ﺔنجﻟ ءﺎضﻋأ ذﺎتﺴﻷا : ..ﻲﺴﺎﻗ ﻒﺴوﯿ ﻲﺴ /د ﺎسیﺌر... ذﺎتﺴﻷا اررﻘﻤو ﺎﻓرشﻤ...رﺼﺎﻨ يدومﺤ /د : ذﺎتﺴﻷا : ...ریمﺴ ﻲﻔیﻠﺨ ﺎنحتمﻤ ...

ﳌا ﺦﻳرﺗﺎ

ﺔﺸﻗﺎﻨ

11

/

01

/

2018

ﻟا ﺔﻌ�ﺎتﻤ تاءارﺠا

ﺢﻨﺎجﻟا ﻞﻔط

ﻞظ ﻲﻓ

ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ

نﺎــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻓرﻋ و رــــــــــــــــــــــــــــــــــــكﺸ

نﻤ ﻪ� ﺎﻨدﻤأ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻩركشﻨو ﻩدمحﻨ ،تﺎحﻟﺎصﻟا لﺎمﻋﻷا متﺘ ﻪتمﻌنﺒ يذﻟا ﻟﻠﻪ دمحﻟا

.ثحبﻟا اذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ قیﻓوﺘو ةوﻗو ربﺼ

ركشﻟﺎﻓ

ﻞخبﯿ مﻟو ثحبﻟا اذﻫ مﺎمﺘإ ةرتﻓ لاوط ﻪتﯿﺎﻋرﺒ ﺎنطﺎﺤأ نﻤ ﻰﻟإ ركشﻟا ﻞ�و

.مﻠﻌ� وأ تﻗوﺒ ﺎنیﻠﻋ

و

ﻞﻀﺎﻔﻟا ذﺎتﺴﻷا ﺎنﻟ ﺎﻬﻤدﻗ ﻲتﻟا ﺔمیﻘﻟا تادﻋﺎسمﻟا ﻞ� ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ركﺸ

"

"رﺼﺎﻨ يدومﺤ روت�دﻟا

ﻩذﻫ زﺎجﻨإ ﻲﻓ رﺜﻷا ﺔمیظﻌﻟا ﻪﺘﺎﻬیﺠوتﻟ نﺎ� يذﻟا

.ةر�ذمﻟا

ﻞ� ﻰﻟإ ركشﻟا ﻞ�زج� مدﻘتﻨ ﺎمﻛ

ﺔﻓرﻌمﻟاو مﻠﻌﻟا مﻬنﻤ ﺎنیﻘﻠﺘ نﯿذﻟا ءﻼﺠﻷا ةذﺘﺎﺴﻷا

.ﺔﺴاردﻟا ﻞﺤارﻤ ﻊیمﺠ ﻲﻓ

.ﻞمﻌﻟا اذﻫ زﺎجﻨإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴ نﻤ ﻞ�و ءﺎﻗدﺼﻷاو ءﻼﻤزﻟا ﻞ� ﻰﻟ�و

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻫإ

ــــــــــ

ءادـــــــــــــــ

ﻰﻟإ

مﻋدﻟاو نﺎنحﻟاو بحﻟﺎ� ﻲنﺘدﻤأ ﻲتﻟا ﻲبﻠﻗ ةرﻫز ،دوﺠوﻟا اذﻫ ﻲﻓ كﻠﻤأ ﺎﻤ ﻰﻠﻏأ

.ﺔبیبحﻟا ﻲﻤأ حﺎجنﻟا ﺔبﺘرﻤ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﻞﺠأ نﻤ

اذﻫ ﻰﻟإ ﻞﺼﻷ كﻠم� ﺎﻤ ﻞك� ﻰﻌﺴ يذﻟا ﻞﺠرﻟا ،ﻲﻘ�رط رﺎﻨأ يذﻟا رونﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺒأ وﻫو ،ﻲبﻨﺎج� ﻒﻗوو ىوتسمﻟا

ﺔمطﺎﻓ ﻲﺘدﺠ ﻰﻟإ ﻞمﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ ﺎمﻛ

ﺨأو

ﻞیﻋﺎمﺴو ﻰﻔطصﻤ مﻬﺠاوزأو مﻼﺤأو لﺎﻤأ ﻲﺘاو

ﻫدﻻوأ ﻊیمﺠ ﻰﻟإ

م

ءارﻫزﻟا ﺔمطﺎﻓ يﺎﻗز

ﻫإ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــ

ـــــــــــــــــــــــ

ءاد

يذﻟا ﻰﻟإ

أ

ﻞك� ﻪمﺴا ﻞمﺤ

رﺎختﻓاو رخﻓ

،

بﺎﻌصﻟا ﻪﺠاو يذﻟا ﻰﻟإ

نﻤ تﺎبﻘﻌﻟاو

ﺎنﻠﺠا

ةﺎیحﻟا ﻰنﻌﻤ ﻲنمﻠﻋ نﻤ ﻰﻟإ

،

''دیﺸر'' ز�زﻌﻟا ﻲﺒأ ﻰﻟإ

ﻲﻠﺠﻷ ترﻬﺴ و ﺎﻬنط� ﻲﻓ ﻲنتﻠمﺤ ﻲتﻟا ءﺎسنﻟا ةدیﺴ ﻰﻟإ

،

ﺎﻤود ﻲنت�رﺎ� نﻤ ﻰﻟإ

''ﺔنیم�'' ةز�زﻌﻟا ﻲﻤأ ﻰﻟإ ﺎﻬبح� ﻲنتحﻤﺎﺴو ﺎﻬﺌﺎﻋدﺒ

ﻰﻟإ

أ

ﻠﻏ

ﻰ

نﯿدﻟا ﻲﻘﺘ : ﻲﺘوﺨأ ﻲﻟ ﷲ ﻪبﻫو زن�

،

ةریصﻨ ،ظوﻔحﻤ

،

دازرﻬﺸ

،

م�رﻤ

يؤﻟ ریﻐصﻟا توكتكﻟا ﻰﻟإ

ﺎنﺠرخﺘ ةر�ذﻤ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹا بﻠط ﻰبﻟ يذﻟا مرتحمﻟا ذﺎتﺴﻷا ﻰﻟاو

رﯿدﻘتﻟاو ركشﻟا تارﺎبﻋ ﻰمﺴأ كﻟ

. ﻲمﻠﻗ مﻬبتك� مﻟو ﻲبﻠﻗ مﻫر�ذﯿ نﻤ ﻞ� ﻰﻟإ

لئهذ ﻰﻠ ئذ

ﺔـــــــــــــﻣﺪﻘﻣ ثادﺤﻷا ﺔئﻓ دﻌﺘ ﺎﻬﻟ ،ﺔﻔیﻌضﻟا ﻊمتجمﻟا تﺎئﻓ نیﺒ نﻤ تﺎئیﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻐبنﯿ قوﻘﺤ و ﻊمتجمﻟا ﻋ ﻞمﻌﻟا ﺔﻟودﻟا و ﺎﻬتﯿﺎمﺤ ﻰﻠ ﺎﻬﺒ ﻞﻔطﻟا ﻊتمﺘ نﺎمﻀ . كﺸﻻو نأ نیكمﺘ مدﻋ لﺎﻔطﻷا ثادﺤﻷاو دصﻗ نﻋ ﺎﻬتﯿﺎمﺤ مدﻋو مﻬﻗوﻘﺤ نﻤ وأ دصﻗ ریﻏ مﻬنﻤ ضﻌبﻟا ىدﻟ دﻟوﯿ بضﻐﻟا نﻤ ﺎﻋوﻨ ، ﻰﻠﻋ درمتﻟا نﻤ اءدﺒ مﺎﻘتﻨﻻا ةروﺼ ذﺨﺄ� دﻗ يذﻟاو دﻘحﻟاو ةرﺴﻷا ﻰﻠﻋ ءادتﻋﻻاو ﺔیمیﻠﻌتﻟا تﺎسﺴؤمﻟاو كﻼﻤﻷا .ﺔﻤﺎﻌﻟاو ﺔﺼﺎخﻟا ﻞﺠﻷ ﻲﻓ لودﻟا صرحﺘ اذﻫ ﻞ� ﻰمﺴأ ﺔئﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔ�ﺎمﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬنیﻨاوﻗ إ ، تءﺎﺠ ذ ةدﺎمﻟا 72 روتﺴدﻟا نﻤ يرﺌازجﻟا ) 1 ( ﻰظحﺘ" ةرﺴﻷا متجمﻟاو ﺔﻟودﻟا ﺔ�ﺎمح� ﻲمحﺘ ،ﻊ ةرﺴﻷا ﺔﻟودﻟا ﻞﻔكﺘ ،ﻞﻔطﻟا قوﻘﺤ ﻊمتجمﻟاو ﺔﻟودﻟاو لﺎﻔطﻷا ﻊمﻘ� ،بسنﻟا ﻲﻟوﻬجﻤ وأ مﻬنﻋ ﻰﻠختمﻟا دﻀ ﻒنﻌﻟا نوﻨﺎﻘﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔیﻟودﻟا ﺔﻋومجمﻟا تصﻨ ﻞﺒ ،" تاذ ﺎﻬﻘیﺜاوﻤ ﻲﻓ ىرﺨﻷا ﻲﻫ .ﺎﻬظﻔﺤو ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠصﻟا أ دحﻨ قﻠطنمﻟا اذﻫ نﻤو مﺎمتﻫﻻا ن ﻰﻠﻋ ﻞﻔطﻟﺎ� أدﺒ دﻗ ﻲﻟودﻟا ىوتسمﻟا رادﺼﺈ� ﺔنﺴ ﻞﻔطﻟا قوﻘحﻟ ﻒینﺠ نﻼﻋإ 1924 ةدحتمﻟا مﻤﻷا نﻋ ردﺎصﻟا ﻞﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔیﻗﺎﻔﺘا مﺜ ﻲﻓ 20 ربمﻓوﻨ 2 1989 ،ﺔئﻔﻟا ﻩذﻬﺒ مﺎمتﻫﻻا ﺦ�رﺎﺘ ﻲﻓ ﺎمﺴﺎﺤ ﺎﻔطﻌنﻤ تﻠكﺸ ﻲتﻟاو ، ثیﺤ یﻠﻋ ﻲﻀﺎﻐتﻟا نكم� ﻻ ﺔیﻨﺎسﻨإ قوﻘﺤ ﺎﻬﻨأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔطﻟا قوﻘﺤ ﻰﻟإ رظنُﯿ ﺢبﺼأ .ﺎﻬ ﺎﻬنیﺒ نﻤو لودﻟا مظﻌﻤ ﺎﻬیﻠﻋ تﻗدﺎﺼ ثیﺤ ،اریب� ﺎبیﺤرﺘ ﺔیﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ تیﻘﻟ دﻗو رﺌازجﻟا مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻟا موﺴرمﻟا بﺠوم� ؛ 92 -461 تﺎح�رصتﻟا ﻊﻤ ﺔﻗدﺎصمﻟا نمضتمﻟا ، ﻞﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔیﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ﺔ�ریسﻔتﻟا زییمتﻟا ﻰﻠﻋ ﺔثﯿدحﻟا تﺎﻌ�رشتﻟا تﻠمﻋ ﻪنﻤو ، ﻲﻓ رجمﻟا نیﺒ ﺔیﺌازجﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌمﻟا ةریﺨﻷا ﺔئﻔﻟا صیصختﺒ تﻤﺎﻗو ،نیحﻨﺎجﻟا لﺎﻔطﻷاو نیﻐﻟﺎبﻟا نیﻤ 1 مﻗر نوﻨﺎﻗ 16 -01 ﻲﻓ خرؤﻤ 06 سرﺎﻤ 2016 يروتﺴدﻟا ﻞﯿدﻌتﻟا نمضتمﻟا ددﻋ ر ج ، 14 ردﺎﺼ ب 07 سرﺎﻤ 2016 . 2 ةدحتمﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔیﻌمجﻟا رارﻗ بﺠوم� ،مﺎمضﻨﻻاو قﯿدصتﻟاو ﻊیﻗوتﻠﻟ تﻀرﻋو تدمتﻋا 25 / 44 ﻲﻓ خرؤﻤ 20 ربمﻓوﻨ 1989 ،ذﺎﻔنﻟا ءدﺒ ﺦ�رﺎﺘ ، 02 / 09 / 1990 . https://www.unicef.org/arabic/crc/files/crc_arabic.pdf :عﻼطﻹا ﺔﻋﺎﺴ و ﺦ�رﺎﺘ 08 / 12 / 2017 ، 23:53

ﺔـــــــــــــﻣﺪﻘﻣ مﻬﺤﻼﺼإ ﻲﻓ ﻼﻤأ مﻬﻟ ﺔمﺌﻼﻤ ریﺒادﺘ قیبطﺘ ﻰﻠﻋ زكﺘرﺘ ،ﺔبﺴﺎنﻤ تاءازﺠو ﺔیﻨوﻨﺎﻗ مﺎكﺤﺄ� .مﻬبﯿذﻬﺘو ﺎﻬﻋاوﻨأو ﺎﻫروﺼ ﻰتﺸ ﻲﻓ مﺌارجﻠﻟ مﻬﺒﺎكﺘراو ثادﺤﻷا حونﺠ ةرﻫﺎظ نأ موﻠﻌمﻟا نمﻓ تﻟا رﻫاوظﻟا رطﺨأ نﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﻔییكﺘو ﺔیﻌ�رشﺘ ﺔجﻟﺎﻌﻤ بﻠطﺘ ﺎﻤ وﻫو ،يرﺌازجﻟا ﻊمتجمﻟا ددﻬﺘ ﻲ تﺎ�وﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ بﺠوم� اركبﻤ يرﺌازجﻟا عرشمﻟا ﺎﻫأدﺒ نیﻨاوﻘﻟا نﻤ ﺔﻠﻤﺎكتﻤ ﺔﻤوظنﻤ ربﻋ ) 1 ( نﻤ ﻩداوﻤ ﻲﻓ 49 ﻰﻟإ 51 و ، ﻲﻓ ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ) 2 ( ،ثﻟﺎثﻟا بﺎتكﻟا لﻼﺨ نﻤ "ثادﺤﻷا نیﻤرجمﻟﺎ� ﺔﺼﺎخﻟا دﻋاوﻘﻟا" :ب نونﻌمﻟا ) 3 ( رﻤﻷا ءﺎﺠ مﺜ نﻤو ، 72 -03 قﻠﻌتمﻟا ﺔﻘﻫارمﻟاو ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� ) 4 ( ؛ ةدﯿدﻋ مﺎكﺤأ نمضﺘ يذﻟاو ؛ ثادﺤﻷا ﺔ�ﺎمﺤ ﺎﻬنﻤ فدﻬﻟا نﺎ� 1 مﻗر رﻤأ 66 -156 ﻲﻓ خرؤﻤ 08 ویﻨوﯿ 1966 تﺎ�وﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ نمضتمﻟا ، ددﻋ ر ج ، 49 ردﺎﺼ ، ﻲﻓ 11 ویﻨوﯿ 1966 .ممتﻤو لدﻌﻤ ، 2 مﻗر رﻤأ 66 -155 ﻲﻓ خرؤﻤ 08 ویﻨوﯿ 1966 ﻗ نمضتمﻟا ، ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ددﻋ ر ج ، 48 ردﺎﺼ ، ﻲﻓ 10 ویﻨوﯿ 1966 .ممتﻤو لدﻌﻤ ، 3 وﻫ ت� ﻲتﻟا ﺎﻬسﻔﻨ ﺔطخﻟا ﻪیﻓ ﻊبتﯿ مﻟ بﺎ ﺔﻌ�ﺎتﻤ صوصخ� ﺎﻬﻌبﺘا ﻰﻠﻋ ﺔﻌ�رسﻟا ﺔﻟﻼطﻹا ثیﺤ ،ثادﺤﻷا ﺔمﻛﺎحﻤو نیمﻬتمﻟﺎ� ﺔﺼﺎخﻟا ﺔ�دﺎﻌﻟا تاءارﺠﻹا صوصخ� ﺎﻬﻌبﺘا ﻲتﻟا ﺎﻬسﻔﻨ ﺔطخﻟا ﻊبتﯿ مﻟ عرشمﻟا نأ نیبﺘ ،بﺎتكﻟا اذﻫ میسﻘﺘ ﻩذﻫ مسﻘﺘ نأ نود ،طﻘﻓ باوﺒأ ﻰﻟإ مسﻗ يذﻟا ،بﺎتكﻟا میسﻘﺘ ﻲﻓ "لوصﻔﻟا" نﻋ ﻩءﺎنﻐتﺴا ةرﻤ لوﻷ ظﺤﻼﻨ ثیﺤ ،نیﻐﻟﺎبﻟا كﻟا اذﻫ مسﻗ ثیﺤ .مﺎسﻗأ ﻻو لوصﻓ ﻰﻟإ ةریﺨﻷا ) ﺔتﺴ ﻰﻟإ ثﻟﺎثﻟا بﺎت 6 ﻲﻨﺎثﻟاو ،ﺔ�دیﻬمتﻟا مﺎكﺤﻸﻟ لوﻷا صصﺨ .باوﺒأ ( مكحﻟاو قیﻘحتﻟا تﺎﻬجﻟ ﺔﻘﻠﻌتمﻟا � .(ﺎمكﺤو ﺎﻘیﻘحﺘ) ثادﺤﻷا ءﺎضﻗ ﻪ� ﻲنﻌ� ﺎﻤ وﻫو ،ثادﺤﻷا نیﻤرجمﻟﺎ شارﺤ :رظﻨأ يرحتﻟاو ثحبﻟا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺢﻨﺎجﻟا ﻞﻔطﻠﻟ ةررﻘمﻟا ﺔﺼﺎخﻟا ﺔیﺌارﺠﻹا ﺔ�ﺎمحﻟا ﺔیﻟﺎﻌﻓ ىدﻤ ،فﺎﻔﻋ ﻘتﻠمﻟا نمﻀ ﺔﻠﺨادﻤ ، ﻰ ﺔنسﻟ يروتﺴدﻟا ﻞﯿدﻌتﻟاو ةریﺨﻷا ﺔیﺌارﺠﻹا تﻼﯿدﻌتﻟا ءوﻀ ﻲﻓ ﺔیﺌارﺠﻹا مظنﻟا تاروطﺘ :ﻲنطوﻟا 2016 :سﻤﺎخﻟا روحمﻟا ، ،رﺌازجﻟا ،ةر�وبﻟا ،جﺎحﻟوأ دنحﻤ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔیﺴﺎیسﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘحﻟا ﺔیﻠ� ،ثادﺤﻷا ءﺎضﻗ دﯿدﺠ 23 / 24 يﺎﻤ 2017 . 4 رﻤأ 72 -03 ﻲﻓ خرؤمﻟا 10 رﯿاربﻓ 1972 طﻟا ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا ، ددﻋ ر ج ،ﺔﻘﻫارمﻟاو ﺔﻟوﻔ 15 ردﺎﺼ ﻲﻓ 22 رﯿاربﻓ 1972 .ممتﻤو لدﻌﻤ ،

ﺔـــــــــــــﻣﺪﻘﻣ مﻗر رﻤﻷا اذ�و ،ﺔم�رجﻟا ﺦﻓ ﻲﻓ عوﻗوﻟا رطﺨ نﻤ 75 -64 ﻪنﻤ فدﻬﻟا نﺎ� يذﻟاو ﺔ�ﺎمﺤ بﺎبشﻟا قﻼﺨأ ) 1 ( . ﺔیﺌارﺠﻹا صوصنﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺤﻼمﻟاو مﻗر نوﻨﺎﻘﻟا بﺠوم� تیﻐﻟأ دﻗ ﺎﻬﻨأ 15 -12 ﻲﻓ خرؤمﻟا 15 ویﻟوﯿ 2015 ) 2 ( ثیﺤ ،ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� ﺔﻘﻠﻌتمﻟا صوصنﻟا ﻞ� ﻊمﺠ يذﻟاو ةدﺎمﻟا تصﻨ 149 مﺎكﺤأ :ﺎمیﺴﻻ ،نوﻨﺎﻘﻟا اذﻬﻟ ﺔﻔﻟﺎخمﻟا مﺎكﺤﻷا ﻊیمﺠ ﻰﻐﻠﺘ" :ﻪنﻤ رﻤﻷا 72 -03 ﻲﻓ ﻲﻓ خرؤمﻟا 25 مﺎﻋ ﺔجحﻟا يذ 1391 قﻓاومﻟا 10 رﯿاربﻓ 1972 رو�ذمﻟاو ،ﻩﻼﻋأ أ مﻗر رﻤﻷا مﺎكﺤ 75 -64 ﻲﻓ خرؤمﻟا 20 نﺎضﻤر 1395 قﻓاومﻟا 26 ربمتبﺴ 1975 داومﻟا ،ﻩﻼﻋأ رو�ذمﻟاو 249 ةرﻘﻓ) 2 و ( 442 ﻰﻟإ 494 رﻤﻷا نﻤ 66 -155 خرؤمﻟا ﻲﻓ 18 رﻔﺼ 1386 قﻓاومﻟا 8 ویﻨوﯿ 1966 ".ﻩﻼﻋأ رو�ذمﻟاو ﺎﻬبﺠوم� ،باوﺒأ ﺔتﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻤ ةدﺎﻤ نیسمﺨ و ﺔﺌﺎﻤ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ نمضﺘ دﻗو نوﻨﺎﻗ قﺎطﻨ نﻤ مﻬتﯿﺎمﺤو ثادﺤﻷا ﺔمﻛﺎحﻤو ﺔﻌ�ﺎتﻤ ﺔﻟﺄسﻤ يرﺌازجﻟا عرشمﻟا جرﺨأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ لﺎﻔطﻷا ﺔئﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ يرﺌازجﻟا عرشمﻟا ﺔبﻏر نیبﯿ يذﻟا رﻤﻷا ،ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نیبﯿ نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ نﻤ لوﻷا بﺎبﻟا دجنﻓ ،ﻪتﯿﺎمحﻟ تﺎﻨﺎمﻀ س�ركﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ﺔﺼﺎﺨ ﺔحﻠصمﻟا نأ ﻰﻠﻋ ز�ر ثیﺤ ،ﺎﻬﺒ ﻊتمتﯿ ﻲتﻟا قوﻘحﻟا اذ�و ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ تﺎیﻟآو دﻋاوﻗ .ﻪﻨﺄش� ذختُﯿ رارﻗ وأ مكﺤ وأ ریﺒدﺘ وأ ءارﺠإ ﻞ� نﻤ ﺔ�ﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﻞﻔطﻠﻟ ﻰﻠضﻔﻟا وﻫ ؛ﺎنتﺴارد مﻬﯿ ﺎﻤ نأ ﻻإ وﻨﺎﻘﻟا اذﻫ نﻤ ثﻟﺎثﻟا بﺎبﻟا ﺔﺼﺎخﻟا دﻋاوﻘﻟا نمضتمﻟا ،ن بﺠاوﻟا ﺔیﻤومﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﻞﺤارﻤ عرشمﻟا نیﺒ ثیﺤ ،نیحﻨﺎجﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎبﺘإ دﻀ ﺔﻤﺎﻘمﻟا ثدحﻟا ﻲﻟوﻷا يرحتﻟا عوﻀومﻟ بﺎبﻟا اذﻫ نﻤ لوﻷا ﻞصﻔﻟا صصﺨ ثیﺤ ، ا نّیﺒ ؛مﺎسﻗأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟإ ﻩﺎ�إ ﺎمسﻘﻤ ،مكحﻟاو قیﻘحتﻟاو يرحتﻟا تﺎیﻔی�و قرطو دﻋاوﻗ لوﻷ 1 مﻗر رﻤأ 75 -64 ﻲﻓ خرؤﻤ 26 ربمتبﺴ 1975 ﻟا ﺔ�ﺎمح� ﺔﻔﻠكمﻟا ﺢﻟﺎصمﻟاو تﺎسﺴؤمﻟا ثادﺤإ نمضتﯿ ،ﺔﻘﻫارمﻟاو ﺔﻟوﻔط ددﻋ ر ج 81 ردﺎﺼ ﻲﻓ 10 ر�وتﻛأ 1975 . 2 مﻗر نوﻨﺎﻗ 15 -12 ﻲﻓ خرؤﻤ 15 ویﻟوﯿ 2015 ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا ﻞﻔطﻟا ددﻋ ر ج ، 39 ردﺎﺼ ب 19 ویﻟوﯿ 2015 .

ﺔـــــــــــــﻣﺪﻘﻣ مسﻘﻟا ﻲﻓ متﺨو ،قیﻘحتﻟا عوﻀومﻟ ﻲﻨﺎثﻟا صصﺨ نیﺤ ﻲﻓ ؛ثدحﻟا مﺌارﺠ لﺎجﻤ ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا مﺌارﺠ لﺎجﻤ ﻲﻓ ةردﺎصﻟا مﺎكﺤﻷا نﻷو .ثادﺤﻷا مسﻗ مﺎﻤأ ﺔمﻛﺎحمﻟا ﺔﻠﺤرﻤ میظنتﺒ ثﻟﺎثﻟا ﻘمﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﻊضخﺘ ثادﺤﻷا ﻩدجﻨ ؛نیتﺠرد ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺎﻘتﻟا قحﻟ ةرر دﻗ مسﻘﻟا صصﺨ ﺎثﻟا ﺔﺠردﻟا ﺎﻫرﺎبتﻋﺎ� ﻲﺌﺎضﻘﻟا سﻠجمﻟﺎ� ثادﺤﻷا ﺔﻓرﻐﻟ ﻊ�ارﻟا فوﺴ ﺎﻤ اذﻫو .ﻲﻀﺎﻘتﻠﻟ ﺔیﻨ ﻪیﻓ ﻞصﻔﻨ .ﺎنﺘر�ذﻤ لﻼﺨ نﻤ

:ﺔﺴاردﻟا ﺔیمﻫأ

نوﻨﺎﻘﻟا تﻠﻐﺸ ﻲتﻟا ﻊیﻀاومﻟا رثﻛأ ﻪﻨو� ﻲﻓ عوﻀومﻠﻟ ﺔیمﻠﻌﻟا ﺔیمﻫﻷا دسجتﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔ�ﺎنﻋ تﻟوأ تﺎﻌ�رشتﻟا مظﻌﻤ دجﻨ ثیﺤ ،ﻲﺌﺎنجﻟا ﺎﻬتﺴﺎیﺴ ﻲﻓ ﺔجﻬتنﻤ ثدحﻠﻟ ﺔ�رمﻌﻟا مﻬتئﻓ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ مﻬتﻠﻤﺎﻌﻤ نﺎمﻀ ىدﻤ ﻞﻔكﺘ ﻲتﻟا تاءارﺠﻹاو دﻋاوﻘﻟا مﻫأ ﺔیﺌﺎنجﻟا ؛ ﻲﻓ تﻟازﺎﻤ ثدحﻟا ﺔئﻓ نأ رﺎبتﻋﺎ� ﻲﻟﺎتﻟﺎ�و ﻲن�وكتﻟا ﺎﻫراوشﻤ ﺔ�ادﺒ ﻞیﻫﺄتﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻲﻫ ا صوصنﻟا سﻔنﻟ مﻬﻋﺎضﺨإ مدﻋ ﻰﻟإ ﻲﺌﺎنجﻟا نوﻨﺎﻘﻟا دﻬﻌیﻓ .ﺔﻋرس� حﻼﺼﻹاو ﻊضخ� ﻲتﻟ ةدحتمﻟا مﻤﻷا ﺔئیﻫ نﻋ ةردﺎصﻟا ﻞﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔ�ﺎمﺤ ﺔیﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓ درو ﺎم� ﻼمﻋ ،نیﻐﻟﺎبﻟا ﺎﻬﻟ .مﻬﺒ صﺎﺨ ءﺎضﻗ صیصختﺒ ﻲضﻘﺘ ﻲتﻟا

:عوﻀومﻟا رﺎیتﺨا بﺎبﺴأ

ﻫ ﺔﺴارد ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ءوضﻟا طیﻠسﺘ ﻲﻓ عوﻀومﻟا اذﻫ رﺎیتﺨا ﻲﻓ ببسﻟا نمك� عوﻀومﻟا اذ ﻞﻔطﻟا نوﻨﺎﻗ نﻤ ریﺨﻷا اذﻫ ﺎﻫرﻗأ ﻲتﻟا ﺔیﻨوﻨﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻞﺠ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﻞﺠأ نﻤ ثدحﻟا ﺔﻌ�ﺎتﻤ ﻞﺠأ ، و یﻓ ﺎﻬیﻠﻋ صوصنمﻟا ﺔمﻛﺎحمﻟاو قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ ﻲﻓ ﺔﻠثمتمﻟا ﻪ. ﺎمﻛ بسﻟا ﻊﺠرﯿ ﻲﻓ ب ﻞبﻗ نﻤ ﻪﻟوﺎنﺘ مدﻋ ﻰﻟإ عوﻀومﻟا اذﻫ رﺎیتﺨا ﺔﻘ�ﺎسﻟا تﺎﻌﻓدﻟا ، ثﯿدﺤ نوﻨﺎﻗ ﻪﻨأ و ﺔﺼﺎﺨ را اذﻟ نﯿﺄﺘ أ نﻤ عوﻀومﻟا اذﻫ ﺔﺴارد ﻰﻟإ ﺎ دﯿدﺠ وﻫ ﺎﻤ م�دﻘﺘ ﻞﺠ .ﺔیمﻠﻌﻟا ثوحبﻟا ﻲﻓ ﻼبﻘتسﻤ بﻟﺎطﻟا مدخ� ﺎﻤو

ﺔـــــــــــــﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔصصختمﻟا ﻊﺠارمﻟا صﻘﻨ ﻲﻫ ثحبﻟا ﺔیﻠمﻋ لﻼﺨ ﺎنتﻬﺠاو ﻲتﻟا تﺎ�وﻌصﻟا نﻤو رمﻟا ﺔﺼﺎﺨ عوﻀومﻟا تﺎیﺌزﺠ ضﻌ� .يرﺌازجﻟا نوﻨﺎﻘﻟﺎ� ﺔﻘﻠﻌتمﻟا ﻊﺠا :ﻲﻓ نمكﺘ ﻲتﻟا ةر�ذمﻟا ﺔیﻟﺎكﺸإ حرط ﺎننكم� ﺎنﻫ نﻤو ﺎﻤ ﺔﺴﺎیسﻟا ﺔﻋﺎجﻨ ىدﻤ عدرﻟا ةركﻓ قیﻘحتﻟ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ لﻼﺨ نﻤ يرﺌازجﻟا عرشمﻟا ﺎﻬجﻬتﻨا ﻲتﻟا ﺔیﺌﺎنجﻟا ؟ﺢﻨﺎجﻟا ﻞﻔطﻠﻟ حﻼﺼﻹاو و ﺔ�ﺎﺠﻹا ﺔیﻟﺎكﺸﻹا ﻩذﻫ نﻋ نوكتﺴ ضرﻋ ﻪتطﺴاوﺒ متﯿ ثیﺤ ﻲﻠیﻠحتﻟا ﺞﻬنمﻟا عﺎبﺘﺈ� تاءارﺠﻻا نﺎیبﺘ ﻰﻟإ لوﺼوﻠﻟ عوﻀومﻟﺎ� ﺔﻘﻠﻌتمﻟا ﺔیﻨوﻨﺎﻘﻟا داومﻟا ﻒﻠتخﻤ ﺔشﻗﺎنﻤو ﻞیﻠحﺘو .ثدحﻟا ﺔﻌ�ﺎتمﻟ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا و ﺔیﻨوﻨﺎﻘﻟا ﻺﻟو مﺎمﻟ ﺎنمسﻗ عوﻀومﻟا اذﻬﺒ ةر�ذمﻟا ناونﻋ تحﺘ لوﻷا ﻞصﻔﻟا :نیﻠصﻓ ﻰﻟإ ﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ .ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲ ﻨﺎثﻟا ﻞصﻔﻠﻟ ﺔبسنﻟﺎ� ﺎﻤأ .ثدحﻟا ﺔمﻛﺎحﻤ تاءارﺠإ ﻪیﻓ ﺎنﻟوﺎنتﻓ ﻲ

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا

لوﻷا ﻞصﻔﻟا

إ

تاءارﺠ

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا

ﺔیﻤومﻌﻟا ىوﻋدﻟا كرحﺘ ﻞی�و فرط نﻤ لﺎﻔطﻷا ﻞبﻗ نﻤ ﺔبكﺘرمﻟا مﺌارجﻟا ﻲﻓ ﺎﻤ بسﺤ ﺔ�روﻬمجﻟا صوصنﻤ وﻫ ﻪیﻠﻋ ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةدﺎمﻟا صﻨ نﻤ 62 نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ ) 1 ( ﻲﻋدﯿ يذﻟا ﻲﻨدمﻟا ﻲﻋدمﻟا فرط نﻤ كرحﺘ دﻗ ﺎم� ، ﻪتﺒﺎﺼإ مﺠﺎﻨ ررض� � لﺎﻔطﻷا ﻞبﻗ نﻤ ﺔبكﺘرمﻟا مﺌارجﻟا نﻋ ةدﺎمﻟا ﻲﻓ ﻪیﻠﻋ صوصنﻤ وﻫ ﺎم 63 / 01 نوﻨﺎﻘﻟا نﻤ ﻪسﻔﻨ ) 2 ( . ا نوك� ﻲ�وﺠو ثادﺤﻷا ﺎ�ﺎضﻗ ﻲﻓ قیﻘحتﻟ ﻲﻓ تﺎ�ﺎنجﻟا يرﺎیتﺨاو ﺢنجﻟاو ﻲﻓ مﻟا تﺎﻔﻟﺎخ ةدﺎمﻟا صنﻟ ﺎﻘبط 64 ﺎﻗ نﻤ .ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨ ﻓ قیﻘحتﻟﺎ ثحبﻟا فدﻬﺒ قیﻘحتﻟا ﺔطﻠﺴ ﺎﻫرﺸﺎبﺘ ﻲتﻟا تاءارﺠﻹا ﺔﻋومجﻤ وﻫ ﻲﺌادتﺒﻻا ﻟدﻷا نﻋ شیتﻔتﻟا و و ﺎﻬﻌیمجﺘ متیﻟ ﺔم�رجﻟا نﺄﺸ ﻲﻓ ﺔ مﻬتمﻟا ﺔﻟﺎﺤﻹ ﺎﻬتﯿﺎﻔ� ىدﻤ نﻤ قﻘحتﻟا ﺔمﻛﺎحمﻟا ﻰﻠﻋ ) 3 ( . و ﺎیﺌﺎضﻗ ثدحﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﺔﻘ�رط ﻒﻠتخﺘ ﺘ نﻋ ﺎﻬﺒ ﻞﻤﺎﻌ� ﻲتﻟا كﻠ نیﻐﻟﺎبﻟا صخﻓ ، عرشمﻟا ﻞﻔطﻟا تاءارﺠﺈ� ﺔﺼﺎﺨ ﺔ�ﺎمحﻟا س�ركﺘ ضرﻐ� ﺔیﺌارﺠﻹا ءاوﺴ ،ﺔئﻔﻟا ﻩذﻬﻟ قﻠﻌﺘ يرحتﻟاو ثحبﻟا ﺔﻠﺤرم� رﻤﻷا (لوأ ثحبﻤ) ، ﻲﺌادتﺒﻻا قیﻘحتﻟا ءﺎنﺜأ ﺔﻌبتمﻟا كﻠﺘ وأ ثحبﻤ) نﺎﺜ .( 1 مﻗر نوﻨﺎﻗ ،".لﺎﻔطﻷا ﺎﻬبكﺘرﯿ ﻲتﻟا مﺌارجﻟا ﺔﻌ�ﺎتمﻟ ﺔیﻤومﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و سرﺎمُ� " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ثیح� 15 -12 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 15 ویﻟوﯿ 2015 ،ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا ، .قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 2 -دﯿ نأ ﻞﻔط ﺎﻬبكﺘرا ﺔم�رﺠ نﻋ مﺠﺎﻨ ررض� ﻪتﺒﺎﺼا ﻲﻋ-دﯿ نﻤ ﻞكﻟ نكم� " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟاو مسﻗ مﺎﻤأ ﺎیﻨدﻤ ﻲﻋ .ﻪسﻔﻨ ﻊﺠرمﻟا ،".ثادﺤﻷا 3 -،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌبطﻟا ،رﺌازجﻟا ،ﺔ�و�رتﻟا لﺎﻐﺸﻸﻟ ﻲنطوﻟا ناوﯿدﻟا ،(ﺔیﻘیبطﺘو ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد) قیﻘحتﻟا ،يدادﻐ� ﻲﻟﻼیﺠ 1999 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا

لوﻷا ثحبمﻟا

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ يرحتﻟا و ثحبﻟا تاءارﺠإ

و ثحبﻟا فدﻬﯿ ﺔم�رجﻟا تﺎس�ﻼﻤ نﻋ ﻒشكﻟا ﻰﻟإ يرحتﻟا و ثحبﻟاو ﺔﻟدﻷا ﻊمﺠ نﻋ صﺎصتﺨا نﻤ وﻫو ،مرجمﻟا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا ) 1 ( ، عوﻗو نﻋ غﻼﺒ وأ ىوكﺸ مﻬیﻘﻠﺘ درجمبﻓ وأ ءﺎیﻟوﻷا نﻤ وأ ﻪسﻔﻨ ثدحﻟا نﻤ وأ ﺔیحضﻟا نﻤ ﻎیﻠبتﻟا نﺎ� ءاوﺴ ،ثدﺤ نﻤ ﺔم�رﺠ ﻘ� مﻬﻨﺈﻓ ،تﺎئیﻬﻟا تﺴﻻا ﻊمج� نوﻤو تﻻﻻد ﺔﻬﺠ نﻤ ، وذ ﺔم�رجﻟا نﺎكﻤ ﻰﻟإ لﺎﻘتﻨﻻﺎ� كﻟ و رﻀﺎحمﻟا ر�رحﺘو ﺔﻟﺎحﻟا تﺎبﺜ�و مﻬیﻓ ﻪبتشمﻟا لاوﻗأ عﺎمﺴ ، ﻨ ﺎﻤ بسﺤ ةدﺎمﻟا ﻪیﻠﻋ تص 63 و ،ج.ج.ا.ق نﻤ ﻰﻟوتﯿ نﻤ وأ ﻪیﺼو وأ ثدحﻟا يدﻟاو رﺎطﺨﺈ� نوﻤوﻘ� ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺎﻤ قﻓو ﻞﺌﺎﺴوﻟا ﻞك� ﻪتﻨﺎضﺤ ﺔﻟادﻌﻟا ﻪیضتﻘﺘ تصﻨ ﺎﻤ اذﻫو ، ةدﺎمﻟا ﻪیﻠﻋ 50 نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ . ﻬﺒ مﺎیﻘﻟا نوك� ﻻ ﺎﻘﻓو ﺔیﻟوﻷا تاءارﺠﻹا ﻩذ تﺎﺼﺎصتﺨ نیﻌتﯿ ﺔنیبﻤ دودﺤو ﺎﻬﻤارتﺤا ،(لوأ بﻠطﻤ) ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﺎﻬﺒ موﻘ� ﻲتﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیﻋرشﻟا ءﺎﻔﻀﻹ كﻟذو ﻲتﻟا مﺌارجﻟا نﻋ مﻬ�رحﺘ لﻼﺨ ثادﺤﻷا ﺎﻬبكﺘرﯿ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺈﻓ ثدحﻠﻟ ن ﻬﺒ ﻊتمتﯿ قوﻘﺤ ،مرجﻠﻟ ﻪ�ﺎكﺘرا نﻤ مﻏرﻟﺎ� رظنﻠﻟ ﻪﻔیﻗوﺘ ءﺎنﺜأ ﺎ .(نﺎﺜ بﻠطﻤ) 1 -،ةدحﻤ دمحﻤ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌبطﻟا ،رﺌازجﻟا ،ىدﻬﻟا راد ،ﻲﻨﺎثﻟا ءزجﻟا ،ﺔیﻟوﻷا تﺎ�رحتﻟا ءﺎنﺜأ ﻪیﻓ ﻪبتشمﻟا تﺎﻨﺎمﻀ 1992 ، ص 232 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا

لوﻷا بﻠطمﻟا

ﺼﺎصتﺨا

تﺎ

ا

لﺎجﻤ ﻲﻓ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟ

ﻷا مﺌارﺠ

ثدﺤ

یطبضﻟا ربتﻌﺘ ﺔ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺼ و ﻒشكﻟا ﻲﻓ ﻞیﺼﻷا صﺎصتﺨﻻا ﺔبﺤﺎ نﻋ يرحتﻟا صﺘ ﻲتﻟا مﺌارجﻟا ﻰﻟإ ﻞ ﻬمﻠﻋ ،ﺎ و ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ صﺎصتﺨﺎ� دصﻘ� ؛ ﻪتیﺤﻼﺼ ةرﺸﺎبمﻟ تاءارﺠإ ا طبضﻟ ﺔﻟدﻷا ﻊمﺠ ﺎﻬیبكﺘرﻤو مﺌارجﻟ ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻰطﻋأ دﻗو ، ضﺘ ﻲتﻟا دودحﻟا ﻲﻓ ﻩرودﺒ مﺎیﻘﻟا نﻤ ﻪنكمﺘ ﺔﻌﺴاو تﺎطﻠﺴ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎضﻟ نم مﻬتمﻠﻟو ﻪتﻤﻼﺴ ﻊمتجمﻠﻟ ﻪﻗوﻘﺤ ) 1 ( ﻰﻠﻋو ، نوﺴرﺎم� مﻫو ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا ءﺎضﻋأ ﻤ ﺔﻓرﻌمﻟ ﺔم�رجﻟا نﺄش� ﺔﻤزﻼﻟا تﺎ�رحتﻟا ءارﺠإ ﻲﻓ مﻬﺘﺎیﺤﻼﺼ ،ﺎﻬیبكﺘر مازتﻟﻻا � ﻟﺎ قﺎطن ﻹا ﻲمیﻠﻗ ﻟا ددحم يأ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﻲﻠحمﻟا صﺎصتﺨﻻا (لوأ عرﻓ) نود مﺌارجﻟا نﻤ نیﻌﻤ عون�و ، ﺎﻫریﻏ ؛ و ﺎﻤ وﻫ ﻲﻋونﻟا صﺎصتﺨﻻﺎ� ﻰمس� .(نﺎﺜ عرﻓ) لوﻷا عرﻔﻟا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا طﺎبضﻟ ﻲﻠحمﻟا صﺎصتﺨﻻا صﻠختسﻨ ةدﺎمﻟا صﻨ نﻤ 16 ج.ج.إ.ق ) 2 ( ﻞﺼﻷا ﻲﻓ سرﺎمﺘ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا نأ ﺔﻟدﻷا ﻊمﺠ لﺎمﻋأ و ثحبﻟاو ﻹا ةرﺌادﻟا ﻲﻓ يرحتﻟا ﻟا ﺔیمیﻠﻗ إ ،ﺔ�دﺎﻌﻟا ﺎﻬﻔﺌﺎظو ﺎﻬیﻓ سرﺎمﺘ ﻲت ﻻ ﻟا نأ إ بج� ﻲتﻟا ط�اوضﻟا ددح� مﻟ نوﻨﺎﻘ بج� ﻪیﻠﻋو ،ﻲﻠحمﻟا صﺎصتﺨﻻا دﯿدحﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎبﺘ ﻩذﻬﻟ ةددحمﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ةدوﻌﻟا لﺎجﻤ ﻲﻓ ﻲﻠحمﻟا صﺎصتﺨﻻا دﯿدحﺘ ﻲﻓ ط�اوضﻟا ءﺎضﻗ ثادﺤﻷا ، و نﻤ ﻞكﻟ صﺎصتﺨﻻا دﺎﻘﻌﻨا ﻞبﺴ دﯿدحﺘ ﻲﻓ ﺎﻫدمتﻋا ﻲتﻟا كﻠﺘ ﻲﻫ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ 1 -ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ تار�ذﻤ ،ط�زﺤ دمحﻤ ، ،رﺌازجﻟا ،رشنﻟا و ﺔﻋﺎبطﻠﻟ ﺔﻤوﻫ راد ، ﻷا ﺔﻌبطﻟا ، ﻰﻟو 2005 ، ص 32 . 2 ":ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟا طﺎبﻀ سرﺎم� مﻬﻔﺌﺎظو ﺎﻬنمﻀ نورﺸﺎبﯿ ﻲتﻟا دودحﻟا ﻲﻓ ﻲﻠحمﻟا مﻬﺼﺎصتﺨا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا مﻗر رﻤأ ،".ةدﺎتﻌمﻟا 66 -155 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 08 ویﻨوﯿ 1966 .قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ج.ج.إ.ق نمضتﯿ ،

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و نیﺘدﺎمﻟا ﻲﻓ قیﻘحتﻟا ﻲﻀﺎﻗو 37 و 40 .ج.ا.ق .ج دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻘیبطﺘو ﺔﺜﻼثﻟا ط�اوضﻟا ىدﺤﺈ� ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا ءﺎضﻋﻷ ﻲﻠحمﻟا صﺎصتﺨﻻا دﻘﻌنﯿ ،ﺔﻤﺎﻌﻟا :ﺔیﺘﻵا ﺔم�رجﻟا بﺎكﺘرا نﺎكﻤ :ﻻوأ صﺎصتﺨﻻا دﻘﻌنﯿ ،رﺎیﻌمﻟا اذﻫ بﺠوم� ﻟ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا وضﻌ تﻨﺎ� اذإ ﻓ تﻌﻗو دﻗ ﺔم�رجﻟا ﻪﺼﺎصتﺨﻻ ﺔیمیﻠﻗﻹا ةرﺌادﻟا ﻲ يدﺎمﻟا ن�رﻟا رﺼﺎنﻋ ﻰﻟإ ادﺎنتﺴا كﻟذو ، ،ﺎﻬیﻓ اذ�و لﺎﻌﻓأ ﺔﻋومجﻤ نﻤ ﺔﻨوكتمﻟا ﺔم�رجﻟا بﺎكﺘرا ﺔنكﻤأ تددﻌﺘ ؛ ﻞ� ﺎصتخﻤ نوكیﻓ ﺔم�رجﻠﻟ ﺔﻨوكمﻟا لﺎﻌﻓﻷا كﻠﺘ دﺤأ ﻪﺼﺎصتﺨا ةرﺌاد ﻲﻓ ﻊﻗو ﺔیﺌﺎضﻗ ﺔطرﺸ ط�ﺎﻀ ) 1 ( . ﻞحﻤ :ﺎیﻨﺎﺜ ﺔﻤﺎﻗإ ﻪیﻓ ﻪبتشمﻟا و دوصﻘمﻟا ﻪ� ﻞحﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹا و دﺎتﻌمﻟا نوكﺘ نأ يوتس�و ،ﻲﻨوﻨﺎﻘﻟا نكسﻟا سیﻟ ﺔﻤﺎﻗﻹا دﻘﻌنﯿ ،مﻬیﻓ ﻪبتشمﻟا ددﻌﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓو ،ﺔﻌطﻘنﻤ وأ ةرمتسﻤ ﻻا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻟإ صﺎصتﺨ ضﻘﻟا ﻪﺼﺎصتﺨا ةرﺌاد ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﻲتﻟا ﺔیﺌﺎ رﻘﻤ ﺔﻤﺎﻗﻹا مﻬیﻓ ﻪبتشمﻟا دﺤﻷ دﺎتﻌمﻟا ) 2 ( . ﻟﺎﺜ ﻪیﻓ ﻪبتشمﻟا ﻰﻠﻋ ضبﻘﻟا نﺎكﻤ :ﺎث ءاوﺴ ببس� مﺘ دﻗ ضبﻘﻟا نﺎ� اذﻫو ،رﺨآ ببﺴ يﻷ وأ ثحبﻟا عوﻀوﻤ ﺔم�رجﻟا ةرﺌادﻟا ﻲﻓ طبضﻟا وأ ضبﻘﻟا متﯿ نأ ﻲنﻌ� ﺔیمیﻠﻗﻹا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ صﺎصتﺨﻻ ، ضبﻘﻟا ﻲﻘﻠﯿ وأ طبض� نأ ﺎض�أ ﻲﻔك�و ،ضبﻘﻟا وأ طبضﻟا اذﻫ ببﺴ نﻋ رظنﻟا ضﻐ�و عوﻀوﻤ ﺔم�رجﻟا بﺎكﺘرﺎ� مﻬیﻓ ﻪبتشمﻟا نﻤ يأ ﻰﻠﻋ ىرﺨأ ﺔم�رﺠ يأ وأ ثحبﻟا . و ةربﻌﻟا 1 يرﺌازجﻟا ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،ﺔیبﯿﺎﻫوأ ﷲ دبﻋ -،رﺌازجﻟا ،ﺔﻤوﻫ راد ،يرحتﻟا و قیﻘحتﻟا 2004 ص، 214 2 -ص ،ﻪسﻔﻨ ﻊﺠرمﻟا 214 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا و ضبﻘﻟا وأ طبضﻟا ببﺴ ﻲﻓ تسیﻟ ﺎمﻨإ � ةربﻌﻟا ءارﺠﻹﺎ ﻟ ﺔبسنﻟﺎ� مﺘ دﻗ ءاوﺴ ﻪﺘاذ ﺔم�رجﻠ ﺎﻬسﻔﻨ رﺨآ ببسﻟ وأ ) 1 ( . ﻲﻨﺎثﻟا عرﻔﻟا صتﺨﻻا یﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا طﺎبضﻟ ﻲﻋونﻟا صﺎ ﺔ و ﻪ� دوصﻘمﻟا ؛ ءﺎضﻋأ صﺎصتﺨا وﻫ ،مﺌارجﻟا نﻤ ﺔنیﻌﻤ عاوﻨﺄ� ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا ثیﺤ ﺔم�رجﻟا كﻠﺘ نﺄش� تﺎیﺤﻼصﻟا ﻊیمﺠ ةرﺸﺎبﻤ ﺔطﻠﺴ مﻬﻟ لّوخ� ) 2 ( . رﺸﺎبﯿ ﺎ�ﺎضﻗ ﻲﻓ مﻬﻠمﻋ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا طﺎبﻀ مﻬمﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼو ﻰتﻤ ثادﺤﻷا ضرﻌتﻟا تﻻﺎﺤ نﻤ ﺔﻟﺎح� وأ ﺔم�رجﻟا فﺎشتﻛا مﺘ وأ فارحﻨﻼﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا قﻓو بنتسمﻟا داومﻟا صﻨ نﻤ ﺔط 12 / 1 / 2 / 3 ، 13 ، 17 ، 18 نأ صﻠختسﻨ ﻪنﻤو ج.ج.إ.ق ﺔﻤﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻋ جرخﺘ ﻻ ثادﺤﻷا نادیﻤ ﻲﻓ مﻬﻟﺎمﻋأ تﺎﻏﻼبﻟا و يوﺎكشﻟا ﻲﻘﻠﺘ ﻲﻫو ، و تﻻﻻدتﺴﻻا ﻊمﺠ ) 3 ( . تﺎﻏﻼبﻟا و يوﺎكشﻟا ﻲﻘﻠﺘ :ﻻوأ ةدﺎمﻟا ﻲﻓ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ﻰﻠﻋ نوﻨﺎﻘﻟا بﺠوأ 17 يوﺎكشﻟا ﻲﻘﻠتﺒ ج.ج.إ.ق نﻤ و مﺌارجﻟا نﺄش� ﺎﻬیﻟإ درﺘ ﻲتﻟا تﺎﻏﻼبﻟا ، ﺔم�رﺠ عوﻗو نﻋ رﺎطﺨﻹا وﻫ غﻼﺒﻹﺎ� دوصﻘمﻟاو 1 -،رﺌازجﻟا ،ةدﺨ نﺒ ﻒﺴوﯿ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘحﻟا ﺔیﻠ� ،ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ تارﻀﺎحﻤ ،رمﻋ يروﺨ 2008 ، ص 42 . 2 ﺔیﺌﺎنجﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ریتسﺠﺎمﻟا ةدﺎﻬﺸ ﻞینﻟ ةر�ذﻤ ،يرﺌازجﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔطﻠﻟ ﺔیﺌﺎنجﻟا ﺔ�ﺎمحﻟا،نﯿدﻟا ردﺒ ﻲﻠﻋ جﺎﺤ ﺔیﻠ� ،مارﺠﻹا مﻠﻋو ،رﺌازجﻟا ،نﺎسمﻠﺘ ،دﯿﺎﻘﻠﺒ رك� وﺒأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔیﺴﺎیسﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘحﻟا 2010 ص ، 128 . 3 -ازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ثادﺤﻷا ﺔ�ﺎمﺤ ،سﺎ�رد ﺔﻤود�ز و رشنﻠﻟ رجﻔﻟا راد ،يرﺌازجﻟا ﺔیﺌ ﺔﻌبطﻟا ،ﻊ�زوتﻟا ،ﻰﻟوﻷا 2007 ص ، 61 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ﺔﻠیﺴو يﺄ� ﻎیﻠبتﻟا زوج� ﺎم� ،ﺎﺜدﺤ وأ ﺎﻐﻟﺎ� ،ﻻوﻬجﻤ وأ ﺎﻤوﻠﻌﻤ ﺎصخﺸ ﺎﻬﻓرتﻘﻤ نﺎ� ءاوﺴ ﻎیﻠبتﻟا ﻞﺌﺎﺴو نﻤ ) 1 ( . و ذﻫ ﻲﻓ رﺎطﻹا ا ؛ و ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا موﻘﺘ قرﻓ ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ ) 2 ( يوﺎكشﻟا ﻲﻘﻠتﺒ و ﺎبتﻋﺎ� ،تﺎﻏﻼبﻟا و ﺔ�ﺎمحﻟ ن�رﺸﺎبمﻟا نیینﻌمﻟا مﻫر نﻤ ثادﺤﻷا ﺔ�ﺎﻗو فارحﻨﻻا وأ ضرﻌتﻟا .ﻪﻟ ةدﺎمﻟا تبﺠوأو 18 ج.ج.إ.ق نﻤ ) 3 ( ﻰﻠﻋ ر�رحﺘ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ رﻀﺎحﻤ و مﻬﻟﺎمﻋأ ا ﻞی�و رﺎطﺨ� و ﺢنﺠو تﺎ�ﺎنﺠ نﻤ ﻊﻗو ﺎﻤ ﻞك� ﺔ�روﻬمجﻟ ریﻐ� تﺎﻔﻟﺎخﻤ ﻞﻬمﺘ . ﻊمﺠ :ﺎیﻨﺎﺜ تﻻﻻدتﺴﻻا و ثحبﻟا ﺔمﻬﻤ طﺎنﺘ ﻲﻘﻠﺘ درجمبﻓ ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻠﻟ تﻨﺎ� ﺎمنﯿأ مﺌارجﻟا نﻋ يرحتﻟا ﻊمج� موﻘ� ﻪﻨﺈﻓ ،ثدﺤ نﻤ ﺔم�رﺠ عوﻗو نﻋ غﻼﺒ وأ ىوكﺸ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ تﻻﻻدتﺴﻻا و ﻲﻓ موﻘ� تﻗوﻟا ﻪسﻔﻨ ﻪتﻨﺎضﺤ ﻰﻟوتﯿ نﻤ وأ ﻪیﺼو وأ ثدحﻟا يدﻟاو رﺎطﺨﺈ� 1 ﻊ�رشتﻟا ﻲﻓ ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا ئدﺎبﻤ ،ﻲﻨﺎﻘﻠشﻟا ﻲﻗوﺸ دمﺤأ ،ﺔیﻌﻤﺎجﻟا تﺎﻋوبطمﻟا ناوﯿد ،ثﻟﺎثﻟا ءزجﻟا ،يرﺌازجﻟا ،رﺌازجﻟا 1999 ص ، 161 . 2 -ﻞیكشتﻟا ثیﺤ نﻤ ﻒﻠتخﺘ ﻲﻫو ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔیطبضﻟا زﺎﻬﺠ نمﻀ ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ قرﻓ دﺠوﺘ ﺔیﻨﺎكسﻟا ﺔﻓﺎثكﻟا فﻼتﺨﺎ� فرش� يذﻟا ،ﺔطرشﻟا ظﻓﺎحﻤ نﻤ ﻞكشتﺘ ىربكﻟا ندمﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔنﯿدﻤ ﻞ� ﻲﻓ ةدﻋﺎسم� ﺎﻫرییسﺘ ﻰﻠﻋ مﺎﻫ ددﻋو ﺔطرﺸ ط�ﺎﻀ ﻞﺠأ نﻤ ﺔطرشﻟا تﺎیشتﻔﻤ ﺔﻋومجﻤو ،نیﻔظومﻟا نﻤ ،نیتﻋومجﻤ ﻰﻟإ ثادﺤﻷا ﺔﻗرﻓ ﻲﻓ نوﻠﻤﺎﻌﻟا ﻒنص�و ،ﻞثﻤﻷا رییستﻟا ﻞﱠﻔكتﺘو ،نیﻘﻫارمﻟﺎ� ﻰﻟوﻷا ﻞﱠﻔكتﺘ تﺎ�ﻻوﻟا ﻲﻓو ،ﺔضحﻤ ﺔیﻋﺎمتﺠا تﺎیﺤﻼﺼ ﺔﻋومجﻤ ﻞكﻟ نوك�و ،ثﺎﻨﻹاو ثادﺤﻷﺎ� ﺔیﻨﺎثﻟا ﺔﻓﺎث� ﻞﻗﻷا یﻨﺎكﺴ ﺔ؛ نﻤ ﻞﱠكشتﺘو ،ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻪ�ونﯿ ﻪ�ﺎیﻏ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓو ﺔطرشﻟا ظﻓﺎحﻤ نﻤ ثادﺤﻷا قرﻓ نوكتﺘ ﺔسمﺨ ﺔطرﺸ ﻲشتﻔﻤ ةرشﻋ ﻰﻟإ ،نرﺎﻘمﻟا نوﻨﺎﻘﻟاو يرﺌازجﻟا ﻊ�رشتﻟا ﻲﻓ ﻞﻔطﻠﻟ ﺔیﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔ�ﺎمحﻟا ،رﺎخﻓ میﻫارﺒإ نﺒ ومﺤ :ﻩدروأ . قوﻘحﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروت�د ﻞینﻟ ﺔﻟﺎﺴر – ﻲﺌﺎنﺠ نوﻨﺎﻗ صصخﺘ -یﻠ� ، دمحﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔیﺴﺎیسﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘحﻟا ﺔ ،رﺌازجﻟا ،ةركس�،رضیﺨ 2014 / 2015 ص ، 341 . 3 رﻤأ ،"... مﻬﻟﺎمﻋﺄ� رﻀﺎحﻤ اوررح� نأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا طﺎبﻀ ﻰﻠﻋ نیﻌتﯿ " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ثیح� 66 -155 ، .قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ج.ج.إ.ق نمضتمﻟا

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ﻞك� و .ﺔﻟادﻌﻟا ﺎﻬیضتﻘﺘ ﻲتﻟا ﻞﺌﺎﺴوﻟا ﻲﻟوﻟا روضﺤ رذﻌﺘ اذ� ) 1 ( ، ﻰﻟإ ةدﺎﻋ ﺄجﻠﺘ ﺔیطبضﻟا نﺈﻓ ةدﻋﺎسﻤ روضح� ثدحﻟا عﺎمﺴ ﺔیﻋﺎمتﺠا و يدﻠبﻟا ﻲبﻌشﻟا سﻠجمﻠﻟ ﺔﻌ�ﺎﺘ ا ﻊیمﺠ رضحﺘ ﻲتﻟ ﻏ ﻰﻟإ ىوﻋدﻟا ﻞﺤارﻤ ﻲﺌﺎضﻘﻟا مكحﻟا رودﺼ ﺔ�ﺎ ) 2 ( . ﺔصتخمﻟا ﺔﻬجﻟا ﺎنّی�و ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ يرحتﻟاو ثحبﻟا تاءارﺠإ ﺎنﻟوﺎنﺘ نأ دﻌ� بﻠطمﻟا لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ،ﻪﺘاءارﺠإ نﺎیبﺘو رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءارﺠإ دنﻋ فوﻗوﻟا ﺎنﺒ رﯿدﺠ ،كﻟذﺒ ﻲﻟاومﻟا .

ﻲﻨﺎثﻟا بﻠطمﻟا

و تاءارﺠﻹا

ﻟا قوﻘحﻟا

رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءﺎنﺜأ ثدحﻠﻟ ةررﻘم

؛رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا لﻻدتﺴﻻاو يرحتﻟاو ثحبﻟا تاءارﺠإ نﻤ ءارﺠإ ،ﺔﻤﺎﻋ ةدﻋﺎﻘ�و تﺎیضتﻘﻤ تﻋدتﺴا اذإ ﻻإ ﺎﻬیﻟإ ءوجﻠﻟا نكم� ﻻ ﻲتﻟاو ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎضﻟ ﺔﻟوخمﻟا ،كﻟذ ّيرحتﻟاو ثحبﻟا ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةددحﻤ دویﻗو طورش�و ﺔیﺌﺎنثتﺴا لاوﺤأ ﻲﻓو ) 3 ( ﻓ ، ضبﻘﻟا زوج� ﻼ رﻤﺄ� ﻻإ ﻪسبﺤ وأ صخﺸ يأ ﻰﻠﻋ نﻤ و ﺎﻨوﻨﺎﻗ كﻟذﺒ ﺔصتخمﻟا ﺔطﻠسﻟا نمﻀ طورﺸ و و ضبﻘﻟﺎﻓ ،ﺔیﻨوﻨﺎﻗ ط�اوﻀ زﺎجتﺤﻻا و ،ﺔیصخشﻟا ﺔ�رحﻟﺎ� ﺎﺴﺎسﻤ نﻼثم� ﺔ�رﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔص� ﺔیﻟودﻟا كوكصﻟا ﻒﻠتخﻤ تﺼرﺤ نﺎسﻨإ ﻞكﻟ ﻲﺴﺎﺴأ قﺤ وﻫو ،ﻞﻘنتﻟا ) 4 ( ﻰﻠﻋ ریﺘﺎﺴدﻟاو .ﻪتﯿﺎمﺤ 1 -ﻪیﻟو ناونﻋ نﻋ حﺎصﻓﻹا نﻋ ثدحﻟا ﻊنتم� ،نﺎیﺤﻷا ضﻌ� ﻲﻓ ریﻏ ﺎﻨاونﻋ ط�ﺎضﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺨأ ﺎﻨﺎیﺤأ ﻲﻠم� وأ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﺎخﻓ میﻫارﺒإ نﺒ ومﺤ رظﻨأ .ثدحﻟا يدﻟاو ﻎیﻠبﺘ ﻲﻓ ﺎﻘﺘﺎﻋ ﺎﻨﺎیﺤأ ﻞكش� ﺎﻤ اذﻫ و ،ﺢیحﺼ 349 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،نﯿدﻟا ردﺒ ﻲﻠﻋ جﺎﺤ 129 . 3 -قﺒﺎﺴ ﻊﺠر ،فﺎﻔﻋ شارﺤ ص ، 5 . 4 -ﺔﻤﺎﻋ ئدﺎبﻤ ةدحتمﻟا مﻤﻷا تﻌﻀو رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ثدحﻟا ﻰﻠﻋ دیﻟا ﻊﻀوﺒ قﻠﻌتﺘ ،نیﻓرحنمﻟا ثادﺤﻷا ءﺎضﻘ� ﺔﺼﺎﺨ =ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﯿ ﺔﻘﺤﻼمﻟا ﺔطﻠﺴ وأ ﺔطرشﻟا ﻊﻀو دنﻋ ﻪﻨﺄ� ﻲﺼوﺘ نیك� دﻋاوﻗ نﻤ ةرﺸﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا تءﺎجﻓ ،ﺔطرشﻟا ﻞبﻗ نﻤ

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا فرﻌ� ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا لّوخ� ءارﺠإ رشﻟا ط�ﺎضﻟ ﺔط یﺌﺎضﻘﻟا ﺔ نأ ﻲﻓ ﺔطﻠسﻟا مﺎمﺘإ ﻞﺠأ نﻤ ﻲنﻌمﻟا صخشﻟا ةریصﻗ ةدمﻟ ﻪﻓرصﺘ تحﺘ ﻲﻘبﯿ تاءارﺠإ لﻻدتﺴﻻا ) 1 ( . ﺎجﻟا ثدحﻟا ﻊﻀو نكم� ﻻ ﻪﻨأ ﻻإ ًءﺎنثتﺴا ﻻإ رظنﻟا تحﺘ ﺢﻨ ، و ﻪیﻟإ ترﺎﺸأ ﺎﻤ اذﻫ ةدﺎمﻟا 48 "ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا نوﻨﺎﻘﻟا نﻤ ) 2 ( . ةرﻘﻔﻟا صﻨ ءﺎﺠ 02 ةدﺎمﻟا نﻤ 49 ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ نﻤ ) 3 ( ىوصﻘﻟا ةدمﻟا ﺎنیبﻤ ، ﻫزوﺎجتﯿ نأ نیﻌتﯿ ﻻ ﻲتﻟا ،تضﻗ ثیﺤ ،رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءارﺠإ ﺎ ﻻأ ﻰﻠﻋ ،بوﺠوﻟا ﺔﻐیص�و ) ن�رشﻋو ﻊ�رأ زوﺎجتﺘ 24 ( ﺔﻋﺎﺴ ةدمﻟا صیﻠﻘﺘ ثیﺤ نﻤ لﺎﻔطﻷا ﺔئﻔﻟ بسكﻤ كﻟذ ﻲﻓو ، ظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻠﻟ ﺔیﻟوﻷا ةدﺎمﻟا صﻨ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ردجﺘو .ر 49 ریثﯿ دﻗ ،ﺔیﻨﺎثﻟا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﻫ ،ﺎﻬیﻓ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا زﺌﺎجﻟا ﺢنجﻟا نأ ضﻌبﻟا مﻬﻔ� دﻗ ثیﺤ ،ﺢنجﻟا صوصخ� سبﻠﻟا ًﻻﻼﺨإ ﻞكشﺘ ﻲتﻟا ﺢنجﻟا رﻫﺎظ ًا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﻰصﻗﻷا دحﻟا نوك� نأو مﺎﻌﻟا مﺎظنﻟﺎ� ،ﺎﻬﻟ ةررﻘمﻟا وﻫ عرشمﻟا دصﻗ نكﻟ .ﺎﻌﻤ نیطرشﻟا رﻓوﺘ بوﺠو يأ ،سبﺤ تاونﺴ سمﺨ قوﻔ� دﯿدحﺘ دحﻟا نوك� ﻲتﻟا كﻠﺘو ،مﺎﻌﻟا مﺎظنﻟﺎ� ارﻫﺎظ ﻻﻼﺨإ ﻞكشﺘ ﻲتﻟا كﻠﺘ ﻲﻫو ،ﺢنجﻟا نﻤ نیﻋوﻨ تاونﺴ سمﺨ قوﻔ� ﺎﻬﻟ ةررﻘمﻟا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﻰصﻗﻷا ) 4 ( . ﻤأ ﻲﻓ اروﻓ رظنﻟا ؛ﻲﻀﺎﻗ ﻰﻟوتﯿ نأ ﻰﻠﻋ ؛كﻟذﺒ ﻪﺌﺎیﻟوأ وأ ﺔ�دﻟاو مﻼﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻋرس� ةردﺎبمﻟا بج� ،ثدحﻟا= ،ﻪﺤارﺴ قﻼطأ ر ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﺎخﻓ میﻫارﺒإ نﺒ ومﺤ رظﻨأ .ثدحﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ نسﺤو ﻒطﻠﺒ نوﻨﺎﻘﻟا ذیﻔنتﺒ نوﻔﻠكمﻟا فرصتﯿ نأ ﻰﻠﻋو ص 348 . 1 -ص ،ﻪسﻔﻨ ﻊﺠرمﻟا 349 . 2 تصﻨ ﻲتﻟاو ) رشﻋ ثﻼﺜ نﻋ ﻪنﺴ ﻞﻘ� يذﻟا ﻞﻔطﻟا رظنﻠﻟ ﻒیﻗوﺘ ﻞحﻤ نوك� نأ نكم� ﻻ ":ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ 13 ﻰﻠﻋ ﺔنﺴ ( ﻲﻓ ﻪبتشمﻟا ﻞﻗﻷا ﺔم�رﺠ ﻪ�ﺎكﺘرا ﺔﻟوﺎحﻤ وأ ﻪ�ﺎكﺘرا مﻗر نوﻨﺎﻘﻟا ،". 15 -12 .قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا 3 -ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟا و ﺎﻌ�رأ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ةدﻤ زوﺎجتﺘ نأ نكم� ﻻ": ﻞكشﺘ ﻲتﻟا ﺢنجﻟا ﻲﻓ ﻻإ متﯿ ﻻو ،ﺔﻋﺎﺴ ن�رشﻋ ".تﺎ�ﺎنجﻟا ﻲﻓو ﺎسبﺤ تاونﺴ سمﺨ قوﻔ� ﺎﻬیﻓ ةررﻘمﻟا ﺔ�وﻘﻌﻠﻟ ﻰصﻗﻷا دحﻟا نوك� ﻲتﻟا كﻠﺘو مﺎﻌﻟا مﺎظنﻟﺎ� ارﻫﺎظ ﻻﻼﺨإ مﻗر نوﻨﺎﻗ 15 -12 .قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا 4 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،فﺎﻔﻋ شارﺤ 7 ص ، 8 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا كﺎﻬتﻨا مدﻋ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بﺠو ءارﺠﻹا اذﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌتمﻟا مﺎكﺤﻷا عﺎبﺘ�و ﻪﻟ ةررﻘمﻟا تاءارﺠﻹا (لوأ عرﻓ) اذ�و ، مارتﺤا ﻟا عرشمﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲتﻟا تﺎﻨﺎمضﻟاو قوﻘح رظنﻠﻟ ﻪﻔیﻗوﺘ ءﺎنﺜأ ثدحﻠﻟ .(نﺎﺜ عرﻓ) لوﻷا عرﻔﻟا رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءﺎنﺜأ ثدحﻠﻟ ةررﻘمﻟا تاءارﺠﻹا رظنﻠﻟ ثدحﻟا ﻒیﻗوﺘ ءارﺠإ ﻰﻠﻋ بﺘرتﯿ ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋو ،نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻬیﻠﻋ صﻨ تاءارﺠإ ﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ﻲﻔضﺘ ﻰتﺤ ،ﺎﻫذﺎخﺘﺎ� ةردﺎبمﻟا ﺔی ﺔیﻗادصمﻟاو ﺔیﻋرشﻟا تاءارﺠﻹا ﻰﻠﻋ ةذختمﻟا ﻪﻠبﻗ نﻤ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ� ، أ ﻻإ و ﺔﻬﺠ نﻤ ثدحﻠﻟ ﺔﻨﺎمﻀ ﻪﻨ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎضﻟ ﺔ�ﺎمﺤ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ . ﺔصتخمﻟا ﺔﻬجﻠﻟ يروﻔﻟا رﺎطﺨﻹا :ﻻوأ ﻒیﻗوﺘ ءارﺠﺈ� ﺎﻫرطخ� نأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بج� ﻲتﻟا ﺔﻬجﻟا ﻒﻠتخﺘ رظنﻠﻟ ثدحﻟا كﻟذو .ﻲﺘﻵا ّوحنﻟا ﻰﻠﻋ 1 -:ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨإ صنﺘ ةدﺎمﻟا 18 " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ج.ج.إ.ق نﻤ ﻌتﯿ ...ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ نی ، یﻐ� اوردﺎبﯿ نأو ر إ ﻰﻟإ ﻞﻬمﺘ و تﺎ�ﺎنجﻟﺎ� ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨ ﻰﻟإ ﻞصﺘ ﻲتﻟا ﺢنجﻟا ".مﻬمﻠﻋ اًروﻓ ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨﺈ� مزﻠﻤ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ نأ صنﻟا اذﻫ نﻤ مﻬﻔ� ﺢنجﻟﺎ� و و ،مﻬمﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞصﺘ ﻲتﻟا تﺎ�ﺎنجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨإ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ لﺎﻔﻏإ نأ نﻋ ﺔ�روﻬمجﻟا و تﺎ�ﺎنجﻟا نﻤ ﻪمﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼوﺘ ﺎﻤ ،نﻼطبﻟا بﺘرﯿ ﻻ اًروﻓ ﺢنجﻟا دصﻘ� ﻪﻨﻷ

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ظﻓﺎحمﻟا ﺔ�روﻔﻟا نﻤ ﻋ ﺔ ﺎﻌﻀإ مدﻌ� ﻞیﻟدﻟا ﻰﻠ ﻪﺘوﻗ ف ) 1 ( ،دحﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺎطﺨﻹا ﻒﻗوتﯿ ﻻو ، ةرورﻀ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ىأر اذﺈﻓ ذﺎخﺘا ارﻓﻷا ﺔ�رح� ﺔﺴﺎمﻟا تاءارﺠﻹا نﻤ ءارﺠإ د ﻒیﻗوتﻟﺎﻛ یﻌتﯿ ﺎنﻬﻓ ،رظنﻠﻟ ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨإ ﺎض�أ ﻪیﻠﻋ ن ) 2 ( ، و ﻟإ ریشﺘ ﺎﻤ اذﻫ ی ةدﺎمﻟا ﻪ 51 ج.ج.إ.ق نﻤ ) 3 ( ﻪیﻠﻋو ؛ رﺎطإ ﻲﻓ رظنﻠﻟ ثدحﻟا ﻒیﻗوﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ نیﻌتﯿ ﻪﺘدﻛأ ﺎﻤ اذﻫ و ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨﺈ� موﻘ� نأ ،ﻲﻟّوﻷا يرحتﻟا ﺎض�أ ةدﺎمﻟا 49 نوﻨﺎﻗ نﻤ ".ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ ) 4 ( . و ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘمﻟﺎ� ﻲﻓ دﺌﺎﺴ وﻫ ﻤﻷا لﻼﺨ نﻤو ﻲسﻨرﻔﻟا ﻊ�رشتﻟا ر ﺦ�رﺎتﺒ ردﺎصﻟا 02 رﯿاربﻓ 1945 جردأ دﻗ ﻲسﻨرﻔﻟا عرشمﻟا نأ دجﻨ ،ﻲسﻨرﻔﻟا نیﻤرجمﻟا ثادﺤﻷا نﺄش� طخمﻟا ﺔﻬجﻟﺎ� قﻠﻌتﯿ ﺎمیﻓ تﺎﻨﺎمﻀ و رظنﻠﻟ ثادﺤﻷا ﻒیﻗوﺘ ءارﺠﺈ� ةر ةدﺎمﻟا صﻨ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﻌ�ارﻟا ) 5 ( ، ـﻟ ﺔبسنﻟﺎ� ﻪﻨأ دجﻨ ثیح� : 1 ﻲﻗوﺸ دمﺤأ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻨﺎﻘﻠشﻟا 177 . 2 -ﻟا ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴإ ةر�ذﻤ ،ثادﺤﻸﻟ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوت ﺔیﻠ� ،ﺔیﺌﺎنﺠ موﻠﻋ صصخﺘ قوﻘحﻟا ﻲﻓ ریتسﺠﺎمﻟا ةدﺎﻬﺸ ﻞینﻟ ،رﺌازجﻟا ،ﺔنﺘﺎ� ،رضخﻟ جﺎحﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔیﺴﺎیسﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘحﻟا 2013 / 2014 ص، 148 . 3 -ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ثیح� ﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ىأر اذإ " : ریﺸُأ نمﻤ رثﻛأ وأ ﺎصخﺸ ﻒﻗوﯿ نأ قیﻘحتﻟا تﺎیضتﻘمﻟ ﺔی ةدﺎمﻟا ﻲﻗ مﻬیﻟإ 50 ﺔبﻟﺎﺴ ﺔ�وﻘﻋ نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟ ررﻘ� ﺔحنﺠ وأ ﺔ�ﺎنﺠ مﻬﺒﺎكﺘرا ﻲﻓ ﻩﺎبتﺸﻻا ﻰﻠﻋ ﻞمحﺘ ﻞﺌﻻد مﻫدﻀ دﺠوﺘ ، ﻒیﻗوتﻟا ﻲﻋاودﺒ ار�رﻘﺘ ﻪﻟ مدﻘ�و كﻟذﺒ ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و اروﻓ ﻊﻠط�و رارﻘﻟا اذﻬﺒ ﻲنﻌمﻟا صخشﻟا ﻎﻠبﯿ نأ ﻪیﻠﻌﻓ ،ﺔ�رحﻠﻟ رﻤأ ".رظنﻠﻟ 15 -02 ﻲﻓ خرؤﻤ 23 ویﻟوﯿ 2015 مﻗر رﻤﻷا ممتﯿ ، 66 -155 ﻲﻓ خرؤمﻟا 8 ویﻨوﯿ 1966 نمضتمﻟاو ددﻋ ر ج ،ج.ج.إ.ق 40 ﻲﻓ ةردﺎﺼ ، 23 ویﻟوﯿ 2015 . 4 -ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟاو : " ةرشﻋ ثﻼﺜ ﻎﻠبﯿ يذﻟا رظنﻠﻟ ﻒﻗوﯿ نأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻲﻟوﻷا يرحتﻟا تﺎیضتﻘﻤ تﻋد اذإ ) 13 ( ط� نأ ﻪیﻠﻋ ،ﺔم�رﺠ بكﺘرا ﻪﻨأ ﻪبتش�و ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔنﺴ ﻒیﻗوتﻟا ﻲﻋاود نﻋ ار�رﻘﺘ ﻪﻟ مدﻘ�و ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و اروﻓ ﻊﻠ مﻗر نوﻨﺎﻗ ".رظنﻠﻟ 15 -12 .قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� قﻠﻌتمﻟا

5_{- Ordannance n°45-174 du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante :}

Article4( modifié par la loi n° 2014-790du 10 juillet2014) :

I-Le mineur de treize ans ne peut être placé en garde à vue. Toutefois, à titre exceptionnel, le mineur de dix à treize ans contre lequel il existe des indices graves ou concordants laissant présumer qu'il a commis ou tenté de commettre un crime ou un délit puni d'au moins cinq ans d'emprisonnement peut=

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا قبسﻤ نذإ رودﺼ نﻤ دﺒﻻ :ﺔنﺴ رشﻋ ﺔثﻟﺎثﻟا نﻋ مﻬنﺴ ﻞﻘ� نﯿذﻟا لﺎﻔطﻷا ظﻔحتﻟﺎ� ﻋ نﻤ ﻞﻔطﻟا اذﻫ ﻰﻠ ﻞی�و قیﻘحتﻟا ﻲﻀﺎﻗ وأ لﺎﻔطﻷا ﻲﻀﺎﻗ وأ ﺔ�روﻬمجﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ لﺎجﻤ ﻲﻓ صصختمﻟا ) 1 ( . مﻬنﺴ ﻎﻠﺒ نﯿذﻟا لﺎﻔطﻷا ﻬﻓ ،رشﻋ ﺔﺴدﺎسﻟا اومتﯿ مﻟ و رشﻋ ﺔثﻟﺎثﻟا طرتش� ﻻ ﺎن و قبسﻤ نذإ مﻬﻔیﻗوتﻟ ﻀﺎﻘﻟا رﺎطﺨإ نﻤ دﺒﻻ نكﻟ ﻲ � صتخمﻟا ﺔبسنﻟﺎ� نﺄشﻟا وﻫ ﺎم و ،نیﻐﻟﺎبﻠﻟ مجﻟا ﻞی�و ﺎﻤإ نوك� و ،صتخمﻟا قیﻘحتﻟا ﻲﻀﺎﻗ وأ ﺔ�روﻬ وﻫ ءارﺠﻹا ﻪسﻔﻨ ﺔنﺴ رشﻋ ﺔﺴدﺎسﻟا مﻬنﺴ زوﺎجﺘ نﯿذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﺔبسنﻟﺎ� ) 2 ( . 2 رﺎطﺨإ ﻲﻋرشﻟا ﻞثممﻟا ﻠﻟ :ثدح ﯿ مﻟ يرﺌازجﻟا عرشمﻟا نأ ىرﻨ لوﺎنت ﻨ ﻲﻓ ﺎﻘ�ﺎﺴ ﺔیﺌازجﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ صوص رﺎطﺨإ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ صنﻟا مدﻋ ﺔجیتنﻟﺎ�و ،ثادﺤﻷﺎ� ﺔﺼﺎخﻟا رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا تاءارﺠإ صخشﻟا ؤسمﻟا لو ،ءارﺠﻹا اذﻫ ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ذﺎخﺘا دنﻋ ثدحﻟا نﻋ قیﻘحتﻟا ﻲﻀﺎﻗو ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔ�ﺎینﻟا رﺎطﺨإ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ صنﻟﺎ� طﻘﻓ ﻰﻔتﻛا ﺎمﻨ�و ) 3 ( . و ﻪﻨأ ریﻏ قﻠﻌتمﻟا نوﻨﺎﻘﻟا رودص� رﺎطﺨإ ﻰﻠﻋ صﻨ دﻗ عرشمﻟا نأ دجﻨ ،ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمح� رظنﻠﻟ ریﺨﻷا اذﻫ ﻒیﻗوﺘ درجم� ثدحﻠﻟ ﻲﻋرشﻟا ﻞثممﻟا كﻟذو ؛ صنﻟ ﺎﻘبط ﻞﺌﺎﺴوﻟا ﻞك� =pour l'un des motifs prévus par l’article 62-2 du code de procédure pénale, être retenu à la disposition d'un officier de police judiciaire avec l'accord préalable et sous le contrôle d'un magistrat du ministère public ou d'un juge d'instruction spécialisés dans la protection de l'enfance ou d'un juge des enfants…

رظﻨأ : ،لﺎمﺠ ﻲمیجﻨ رﺌازجﻟا ﻲﻓ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ -ةدﺎم� ةدﺎﻤ ﻞیﺼﺄﺘو ﻞیﻠحﺘ ،ﺔیﻨﺎثﻟا ﺔﻌبطﻟا ، رﺌازجﻟا ،ﺔﻤوﻫ راد ، 2016 ص ، 104 . 1_{.265ص ،2001 ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌبطﻟا،رصﻤ ،ﺔضﻬنﻟا راد ،لﺎﻔطﻸﻟ ﺔیﺌﺎنجﻟا ﺔ�ﺎمحﻟا ،ﻞﻤﺎ� دیﺴ ف�رﺸ -} 2_{.269ص ،267ص ،ﻪسﻔﻨ ﻊﺠرمﻟا -} 3_{.151 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴا -}

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ةدﺎمﻟا 50 ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بج� ":ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟاو "ﻞﺌﺎﺴوﻟا ﻞك� ﻲﻋرشﻟا ﻪﻠثمﻤ رﺎطﺨإ ،رظنﻠﻟ ﻞﻔط ﻒیﻗوﺘ درجم� ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا . دجﻨ ﻞثﻤ ةدﻋﺎﻘﻟا دجنﻓ ،ﻲﻟودﻟا دیﻌصﻟا ﻰﻠﻋ سركﻤ ءارﺠﻹا اذﻫ 10 ةرﻘﻓ 01 نﻤ ثادﺤﻷا ءﺎضﻗ نوؤﺸ ةرادﻹ ﺎیﻨدﻟا ةدحتمﻟا مﻤﻷا دﻋاوﻗ و ءﺎﻘﻟإ رﺜإ ﻰﻠﻋ ":ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟا ثدﺤ ﻰﻠﻋ ضبﻘﻟا ﻪیﻠﻋ ﻲﺼوﻟا وأ ﻩدﻟاو كﻟذﺒ رطخُ� رﺎطﺨﻹا اذﻫ نﺎ� اذﺈﻓ ،روﻔﻟا ﻰﻠﻋ نكمﻤ ریﻏ يروﻔﻟا ءﺎﻘﻟإ دﻌ� ﺔنكمﻤ ةرتﻓ رصﻗا نوضﻏ ﻲﻓ ﻲﺼوﻟا وأ نﯿدﻟاوﻟا رﺎطﺨإ بﺠو ".ﻪیﻠﻋ ضبﻘﻟا ) 1 ( و رﺎطﺨإ ﺔیمﻫﻷ ارظﻨ ؤسمﻟا لو عارﺴﻹا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بﺠوﺘ ثدحﻟا نﻋ .ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ءارﺠإ يأ ةرﺸﺎبﻤ ﻞبﻗ رظنﻠﻟ ثدحﻟا ﻒیﻗوﺘ دنﻋ كﻟذ ذیﻔنﺘ ﻲﻓ عﺎمﺴ رضحﻤ ر�رحﺘ :ﺎیﻨﺎﺜ نأ دجﻨ تﺎﻌ�رشتﻟا ضﻌ� ط�ﺎﻀ فرط نﻤ ررحمﻟا رضحمﻠﻟ ﺎﻔ�رﻌﺘ تﺠردأ ﺔﻨرﺎﻘمﻟا ةدﺎمﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﺎنبﻠﻟا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ دجنﻓ ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا 215 مﻗر ﻲﻌ�رشتﻟا موﺴرمﻟا نﻤ 45 -19 ﻪتﻓرﻋ ﻲﻠﺨادﻟا نﻤﻷا ىوﻘ� صﺎخﻟا نﻤﻷا ىوﻗ لﺎﺠر ﺎﻬیﻓ نودُﯿ ﻲتﻟا ﺔﻘیﺜوﻟا ﻪﻨﺄ� ﺎﻬﻨوﻘتس� ﻲتﻟا تﺎﻤوﻠﻌمﻟا وأ ﺎﻬﺒ نوﻤوﻘ� ﻲتﻟا لﺎمﻋﻷا وأ ﺎﻬﻨوﻘﻘحتﯿ ﻲتﻟا تﺎﻔﻟﺎخمﻟا ) 2 ( . فرُﻋ ﺎمﻛ ﺎض�أ ؛ تﺎ�رحتﻟا نﻋ ار�رﻘﺘ نمضتﯿ ررحﻤ ﻪﻨﺄ� نﻤ ﻩررحﻤ ﺎﻫارﺠأ ﻲتﻟا و مﻬیﻓ ﻪبتشمﻟاو دوﻬشﻟا لاوﻗأو تﺎنﯿﺎﻌﻤ یﻠمﻌﻟا ﺞﺌﺎتﻨ ضﻋ مﺎﻗ ﻲتﻟا تﺎ طبضﻟا زﺎﻬﺠ و ﻲﺌﺎضﻘﻟا ؛ و شیتﻔتﻟﺎ� ثحبﻟا عوﻀوﻤ ﺔم�رجﻟﺎ� ﺔﻘﻠﻌتمﻟا داومﻟا وأ ءﺎیﺸﻷا طبﻀ ، ﻲﻫو 1 ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،لﺎمﺠ ﻲمیجﻨ :رظﻨأ ،(نیك� دﻋاوﻗ ) ثادﺤﻷا نوؤﺸ ةرادﻹ ﺎیﻨدﻟا ﺔیﺠذومنﻟا ةدحتمﻟا مﻤﻷا دﻋاوﻗ ص 278 . 2 _{.207 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ةدحﻤ دمحﻤ -}

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ﻀﺎحﻤ � ،ﺔ�وتكﻤ تادﺎﻬﺸ ﺎﻫرﺎبتﻋا نكم� ر ﻩذخﺘا ﺎﻤو ﻊﺌﺎﻗو نﻤ ﻩدﻫﺎﺸ ﺎﻤ ﺎﻫررحﻤ ﺎﻬیﻓ نﻠﻌ ﺞﺌﺎتﻨ نﻤ ﻪیﻟإ ﻞﺼوﺘ ﺎﻤو تاءارﺠإ نﻤ ) 1 ( . نیﺒ م يرﺌازجﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ﺎ مﻟ رضحمﻟا فرﻌ� ، ثیﺤ ةدﺎمﻟا صﻨ ﻰﻟإ عوﺠرﻟﺎ� 18 نﻤ ﻰﻠﻋ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ فرط نﻤ رضحﻤ ر�رحﺘ ةرورﻀ تنمضﺘ ﺎﻬﻨأ دجﻨ ج.ج.إ.ق أ ﻪﻟﺎمﻋ ﻪﻔ�رﻌﺘ نود ) 2 ( . و ﺔ�ﺎتكﻟا طارتﺸا ﻪنﻤ فدﻬﻟا وأ ﻪﻀرﻏ ، نأ نوكﺘ ﺔﻨودمﻟا تاءارﺠﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺣ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﯿﻛو ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻰﺘﺣو ،ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا و ﺮﻣﻵا ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﮭﺟ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻒﻠﻤﻟا ) 3 ( . و بج� دیﻘتﯿ نأو تﺎﻨﺎیبﻟا ﻰﻠﻋ رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻟا عﺎمﺴ رضحﻤ نمضتﯿ نأ فوﻗومﻟا ثدحﻟا قوﻘﺤ ﺔ�ﺎمحﻟ ةررﻘﻤ تﺎﻨﺎمﻀ ﻞكشﺘ طورش� ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﺎﻤ اذﻫو ،رظنﻠﻟ ﻪیﻠﻋ تصﻨ و ﻰﻟوﻷا نیﺘرﻘﻔﻟا ةدﺎمﻟا نﻤ ﺔیﻨﺎثﻟا 52 ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻞﻔطﻟا ) 4 ( ، و ﻲﻟﺎتﻟﺎ�و :ﻰﻠﻋ عﺎمسﻟا رضحﻤ ﻞمتش� نأ بج� ةدﺎمﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻘبط 1 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴا 153 . 2 -ﺘ ﻲتﻟاو ﻞﻬمﺘ ریﻐ� و اوردﺎبﯿ نأ و مﻬﻟﺎمﻋﺄ� رﻀﺎحﻤ اوررح� نأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ نیﻌتﯿ ":ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صن مﻬمﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞصﺘ ﻲتﻟا ﺢنجﻟا و تﺎ�ﺎنجﻟﺎ� ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و رﺎطﺨإ ﻰﻟإ ". رﻤأ، 66 -155 ، ﻊﺠرﻤ ،ج.ج.إ.ق نمضتمﻟا قﺒﺎﺴ . 3 يرﺌازجﻟا ﻊ�رشتﻟا ﻲﻓ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ،نﯿدﻟا زﻋ شﺎبط لﺎكﺸأ ﻒﻠتخمﻟ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد زﺎجتﺤﻻا ﺔ�دیﻬمتﻟا ﺔﻠﺤرمﻟا ﻲﻓ ،رﺎتخﻤ ﻲﺠﺎ� ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﺌﺎنجﻟا نوﻨﺎﻘﻟا مسﻗ ،قوﻘحﻟا ﺔیﻠ� ،ریتسﺠﺎمﻟا ةدﺎﻬﺸ ﻞینﻟ ﺔﻤدﻘﻤ جرخﺘ ةر�ذﻤ ،ﺔیﺌﺎنجﻟا ىوﻋدﻠﻟ جﻟا ،ﺔ�ﺎنﻋ ،رﺌاز 2014 ص ، 25 . 4 ":ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟاو ةدﻤ ،رظنﻠﻟ فوﻗوﻤ ﻞﻔط ﻞ� عﺎمﺴ رضحﻤ ﻲﻓ نودُﯿ نأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بج� ﻠخﺘ ﻲتﻟا ﺔﺤارﻟا تارتﻓ و ﻪﻋﺎمﺴ نﯿذﻠﻟا ﺔﻋﺎسﻟا و مویﻟا و كﻟذ تﻠ ُأ صتخمﻟا ﻲﻀﺎﻘﻟا مﺎﻤأ ﺎمﻬیﻓ مدﻗ وأ ،ﺎمﻬیﻓ ﻪﺤارﺴ قﻠط تﻋدتﺴا ﻲتﻟا بﺎبﺴﻷا اذ� و ﻞﻔطﻟا ،ﺎمﻬیﻠﻋ ﻪﺘوﻼﺘ دﻌ� ،رضحمﻟا اذﻫ شﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﯿ نأ بج�و .رظنﻠﻟ ﻞﻔطﻟا ﻒیﻗوﺘ ".كﻟذ نﻋ ﺎمﻬﻋﺎنتﻤا ﻰﻟإ ﻪیﻓ رﺎش� وأ ﻲﻋرشﻟا ﻪﻠثمﻤ و

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا و ﺔ�ادبﻟا ﺔﻋﺎﺴ) رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا عﺎمﺴ ةدﻤ ﻪتﻟﺎﺤإ وأ ﻪﻗﻼطإ ﺔﻋﺎﺴ ﺔﻬجﻟا ﻰﻟإ (.ﺔصتخمﻟا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ؛ و رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ﻲﻋاود ﻪ�ﺎبﺴأ ؛ -رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻟا لاوﻗأ عﺎمﺴ تﻠﻠخﺘ ﻲتﻟا ﺔﺤارﻟا ةرتﻓ ؛ رضحمﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺸﻹا ﻊﻤ رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻟا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ رﺎطﺨإ ﻰﻟإ بط نﻤ ﻲبط صحﻓ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﺎﻬنیﺒ نﻤ ،ﻪﻗوﻘح� و ،ﺎیﺌﺎﻘﻠﺘ ﻪﻟ نیﻌ� وأ ﻩرﺎتخ� بی ر�رحﺘ مت� .ﺔی�رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ� رﻀﺎحمﻟا ضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بﺠوتﯿ ﺎم� و ثدحﻠﻟ ﺔﻠئﺴﻷا ن�ودﺘ ﺎض�أ ﺔیﺌﺎ ﺔﻠﺒﺎﻘمﻟا ﺔ�وﺠﻷا ﺎﻬﻟ ) 1 ( . رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ﻞجﺴ كسﻤ :ﺎثﻟﺎﺜ ﻞ� ﻲﻓ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟﺎ� صﺎﺨ ﻞجﺴ كسﻤ بج� ﻪﺘﺎحﻔﺼ مﻗرﺘ ،كرد وأ ﺔطرﺸ ز�رﻤ و تﺎﻨﺎیبﻟا تاذ نمضتﯿ نأ ﻰﻠﻋ ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و فرط نﻤ ﻪیﻠﻋ ﻊﻗو� رضحﻤ ﻲﻓ ةدراوﻟا مﻟا عﺎمسﻟا و رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻟا قﺤ ﻲﻓ ررح رظنﻠﻟ فوﻗوﻤ ﻞكﻟ ﻞجسﻟا ﻲﻓ صصخ� :ﺎﻬیﻓ نودﯿ ﺔﻠﻤﺎ� ﺔﻗرو مﺴا ﻗومﻟا ببﺴ ﺎﻬیﻓ نود�و ،ﻪﻨاونﻋو ﻪﻨﺎكﻤ ،ﻩدﻼیﻤ ﺦ�رﺎﺘ ،رظنﻠﻟ فو و رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا كﻟذﻟ ﺔیﻨوﻨﺎﻘﻟا صوصنﻟا ؤسمﻟا لو مﺘ ﻲتﻟا ﺔﻋﺎسﻟا ،ﺦ�رﺎتﻟا ،ﻪنﻋ ﻲﻨدمﻟا ﻘ�إ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻊیﻗوﺘ ،ﻪﻋﺎمﺴ تﻠﻠخﺘ ﻲتﻟا ﺔﺤارﻟا ،ﻪﻋﺎمﺴ تﺎﻗوأ ،ﺎﻬیﻓ ﻪﻓﺎ يذﻟا ﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءارﺠإ ررﻗ ؤسمﻟاو رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻟاو ،رظنﻠ و ،ﻪنﻋ ﻲﻨدمﻟا لو يأ ضﻓر اذ� كﻟذﺒ ةرﺎﺸﻹا متﯿ كﻟذ ﺎمﻬنﻤ صخمﻟا ﺔﻨﺎخﻟا ﻲﻓ و ﻲبطﻟا صحﻔﻟا ن�ودﺘ ،ﻊیﻗوتﻠﻟ ﺔص رﺎﺘ ﺦ� و ﻪﺌارﺠإ ﺔﻋﺎﺴ مﺴاو ﻪیﻓ مﺘ يذﻟا تﻗوﻟا ،بیبطﻟا ﻩدﺎیتﻗا رﺴ قﻼطإ وأ ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�وﻟ ﻪﺤا 1_{.159 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴا -}

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ فرط نﻤ و ﻼﻤ ﻞ� ظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟﺎ� ﺔیمﻫأ ﺎﻬﻟ ﺔظﺤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓو ،ر .رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا دﯿدمﺘ ﺘو ﻞجسﻟا اذﻫ ﺢتﻓ ﺔیﻤازﻟإ نأ دجﻨو ا ن�ود تﻤزﻟأ ﻩﻼﻋأ ةرو�ذمﻟا تﺎﻨﺎیبﻟ ﻪ� ﺎمﻟا ةد 52 ف 03 نوﻨﺎﻗ نﻤ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ ) 1 ( و ، اذ� ةدﺎمﻟا 52 ف 03 ج.ج.إ.ق نﻤ بسنﻟﺎ� نیﻐﻟﺎبﻠﻟ ﺔ . ربتﻌ� ﺴ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎمﻀ رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ﻞج ؛ ﻪتﯿﺎمحﻟ رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻠﻟ ءاوﺴ نﻤ ﻔسﻌﺘ تﺎ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ؛ و اذﻬﻟ ﺔ�ﺎمﺤ اذ� ریﺨﻷا ﻒیﻗوتﻟا ﻞجﺴ م�دﻘﺘ ﺔیﻤازﻟﺈ� ﻲتﻟاو ﺔﻟﺎحﻟا بسﺤ قیﻘحتﻟا ﻲﻀﺎﻗ وأ ﺔ�روﻬمجﻟا ﻞی�و ﻲﻓ ﺔﻠثمﻤ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا تﺎﻬجﻠﻟ رظنﻠﻟ ﻪیﻠﻋ ﺔ�ﺎﻗرﻟا قﺤ ﺎﻬﻟ ) 2 ( . ﻲﻨﺎثﻟا عرﻔﻟا ا قوﻘحﻟا رظنﻠﻟ ﻪﻔیﻗوﺘ ءﺎنﺜأ ثدحﻠﻟ ةررﻘمﻟ مﻼﻋإ ﻰﻟإ ردﺎبﯿ ﻪﻨﺈﻓ ،رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءارﺠﻹ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ذﺎخﺘا دنﻋ روضح� اذﻫ و كﻟذ ﻲﻓ ﻪﻟ ةررﻘمﻟا قوﻘحﻟا ﻞﻤﺎك� ثدحﻟا ؤسمﻟا لو .ﻪنﻋ ﻲﻨدمﻟا ﻪﻗوﻘح� ﻪﻤﻼﻋإ ﻲﻓ ثدحﻟا قﺤ :ﻻوأ نیﻌتﯿ ﻪﻨﺈﻓ ،رظنﻠﻟ ﻒیﻗوتﻟا ءارﺠإ دنﻋ ﻪﻟ ةررﻘمﻟا قوﻘحﻟﺎ� ثدحﻟا مﻼﻋإ ﻰﻟإ قرطتﻟا ﻞبﻗ ﻷا نﻋ ﻪﻌﻠطُ� نأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ رظنﻠﻟ ﻪﻔیﻗوﺘ ﻰﻟإ ﻪتﻌﻓد ﻲتﻟا بﺎبﺴ ﻰتﺤ ، 1 -صنﺘ ﻲتﻟا ":ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ و ﻠﻋ ﻊﻗوﯿ و ﻪﺘﺎحﻔﺼ متخﺘ و مﻗرﺘ صﺎﺨ ﻞجﺴ ﻲﻓ تﺎﻨﺎیبﻟا ﻩذﻫ دیﻘﺘ نأ بج� ﻞی�و ﻪی ".رظنﻠﻟ ﺎﻓوﻗوﻤ ﻼﻔط ﻞبﻘتس� نأ ﻞمتح� ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻠﻟ ٍز�رﻤ ﻞ� ىوتسﻤ ﻰﻠﻋ كسمُ� نأ بج�و ،ﺔ�روﻬمجﻟا . 2 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴا 159 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ﺎﻤإ دﻌ� ﺎمیﻓ ﻪﻟ ﻰنستﯿ مازتﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ تﻻؤﺎسﺘ ﻰﻠﻋ ﺔ�ﺎﺠﻹا وأ تمصﻟا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ) 1 ( ، ﺎﻤ اذﻫو تدﻛأ یﻠﻋ ةدﺎمﻟا ﻪ 09 ف 02 دﻬﻌﻟا نﻤ ﺔیﻨدمﻟاو ﺔیﺴﺎیسﻟا قوﻘحﻠﻟ ﻲﻟودﻟا " ) 2 ( . ﻪﻗوﻘح� ثدحﻟا مﻼﻋﺈ� قﻠﻌتﯿ ﺎمیﻓ ﺎﻤأ ةدﺎمﻟا صنتﻓ رظنﻠﻟ ﻪﻔیﻗوﺘ ءﺎنﺜأ 51 ف 01 نﻤ فوﻗومﻟا ﻞﻔطﻟا رﺎبﺨإ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ بج� " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔطﻟا ﺔ�ﺎمﺤ نوﻨﺎﻗ رظنﻠﻟ ةرو�ذمﻟا قوﻘحﻟﺎ� ﻟا ﻲﻓ نیﺘدﺎم 50 و 54 و نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫ نﻤ رضحﻤ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻟإ رﺎشُ� "ﻪﻋﺎمﺴ . ﺎمﻛ �ﺎﺴ تصﻨ ةدﺎمﻟا ﺎﻘ 51 رركﻤ و ج.ج.إ.ق نﻤ يرﺌازجﻟا عرشمﻟا ﺎﻬﺜدحتﺴا ﻲتﻟا نوﻨﺎﻘﻟﺎ� مﻗر 01 -08 ) 3 ( صخﺸ ﻞ� " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻒﻗوأ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻩربخ� رظنﻠﻟ ةرو�ذمﻟا قوﻘحﻟﺎ� ةدﺎمﻟا ﻲﻓ 51 ركﻤ ر 1 و ،ﻩﺎﻨدأ "باوجتﺴﻻا رضحﻤ ﻲﻓ كﻟذ رﺎش� . ﻪیﻠﻋو ؛ ﻼﻋإ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ط�ﺎﻀ ﻰﻠﻋ نیﻌتﯿ ﻪﻗوﻘح� رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ثدحﻟا م و ﺔ�رتشمﻟا ﺔ�رازوﻟا ﺔمیﻠﻌتﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻤ بسﺤ موﻘ� ﺔیﻠﺨادﻟا ةرازوو عﺎﻓدﻟا ةرازوو لدﻌﻟا ةرازو ) و ﻟا نیﺒ ﺔیج�ردتﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ةددحمﻟا (ﺔیﻠحمﻟا تﺎﻋﺎمجﻟا ﺎﻬﺘرادإ لﺎجﻤ ﻲﻓ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطﻠس و ﺎﻬیﻠﻋ فارﺸﻹاو ﻲﻓ ﺔﺨرؤمﻟا ﺎﻬﻟﺎمﻋأ ﺔبﻗارﻤ 31 / 07 / 2000 و ﺔیﻨﺎثﻟا ﺔحﻔصﻟا ﻲﻓ ﺔثﻟﺎثﻟا ﻞمتح� يذﻟا ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا زﻛارﻤ نﻤ ز�رﻤ ﻞ� ﻞﺨدﻤ دنﻋ رﻫﺎظ نﺎكﻤ ﻲﻓ قیﻠﻌتﺒ ،ﺎﻬنﻤ نیﻓوﻗوﻤ ﺎﺼﺎخﺸأ ﻰﻘﻠتﯿ نأ و ض�رﻋ طخ� ﻪیﻠﻋ بتكﺘ حوﻟ ،رظنﻠﻟ مﺎكﺤﻷا ﺢﻀاو ﻲﻓ ةدراوﻟا ﻟا داوم 51 و 52 و 53 و ،ج.ج.إ.ق نﻤ ﻲتﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ� ﻪﻗوﻘح� ﺎمﻠﻋ ﻲنﻌمﻟا صخشﻟا طﺎح� نأ 1 -ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴا 122 2 ".ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صنﺘ ﻲتﻟا و ﻒیﻗوتﻟا اذﻫ بﺎبﺴﺄ� ﻪﻔیﻗوﺘ متﯿ صخﺸ يأ غﻼﺒإ بﺠوتﯿ ﻪﻏﻼﺒإ بﺠوتﯿ ﺎﻤآ ﻪﻋوﻗو ىدﻟ ﻪیﻟإ ﻪﺠوﺘ ﺔمﻬﺘ ﺔ�ﺄ� ﺎﻌ�رﺴ ". بﺠوم� مﺎمضﻨﻻاو قﯿدصتﻟاو ﻊیﻗوتﻠﻟ ضرﻋو دمتﻋا ،ﺔیﻨدمﻟاو ﺔیﺴﺎیسﻟا قوﻘحﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟا ، ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔیﻌمجﻟا رارﻗ 2200 د) ﻒﻟأ -21 ﻲﻓ خرؤﻤ ( 12 / 12 / 1966 ﻲﻓ ذﺎﻔنﻟا ءدﺒ ، 23 / 03 / 1976 . 3 مﻗر نوﻨﺎﻗ 01 -08 ﻲﻓ خرؤﻤ ، 26 ﻨوﯿ وی 2001 رﻤﻷا ممت�و لدﻌ� ، 66 -155 ﻲﻓ خرؤمﻟا 08 ویﻨوﯿ 1966 نمضتمﻟاو ددﻋ ر ج ،ج.ج.إ.ق 34 ﻲﻓ ردﺎﺼ 27 ویﻨوﯿ 2011 .

ثدحﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ قیﻘحتﻟا تاءارﺠإ لوﻷا ﻞصﻔﻟا ﺎﻬمﻬﻔ� ) 1 ( ، و ﻠﻋ رﻘتﺴا ﺎﻤ اذﻫ ﺠوأ يذﻟا ﻲسﻨرﻔﻟا ﻲﺌﺎضﻘﻟا دﺎﻬتﺠﻻا ﻪی رظنﻠﻟ فوﻗومﻟا ﻎیﻠبﺘ ب � و ﺎﻬمﻬﻔ� ﻲتﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ� ﻪﻗوﻘح �ﺎت� وأ مﺠرتﻤ ﻰﻟإ ﺄجﻠﯿ وأ ،ﻎﻠبﯿ مﻟ ﻪﻨﺄ� صخشﻟا ربتﻋا ﻻ� ﻩذﻫ ﺔ ﻟا و فوﻗومﻟا ﺎﻫأرﻘ� ﺔﻗﺎط� ﻰﻠﻋ قوﻘح ﻪﻟ ﺎﻐیﻠبﺘ كﻟذﺒ ربتﻌ� ) 2 ( . و یﻗﺎﻔﺘا ﻪیﻠﻋ تز�ر دﻘﻓ ،ثدحﻠﻟ ﺔبسنﻟﺎ� قحﻟا اذﻫ ﺔیمﻫﻷ ارظﻨ ثیح� ﻞﻔطﻟا قوﻘﺤ ﺔ ةدﺎمﻟا تصﻨ 40 / 02 / ب ) 3 ( ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ " نوك� ﻞكﻟ وأ ،تﺎ�وﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ كﻬتﻨا ﻪﻨﺄ� ﻰﻋدُﯿ ﻞﻔط :ﺎﻬنﻤ ﺔیﻟﺎتﻟا تﺎﻨﺎمضﻟا كﻟذﺒ مﻬتﯿ ﻩرﺎطﺨإ ق�رط نﻋ ﻪیﻟإ ﺔﻬﺠومﻟا مﻬتﻟﺎ� ةرﺸﺎبﻤ و اروﻓ دنﻋ ﻪیﻠﻋ نییﻨوﻨﺎﻘﻟا ءﺎیﺼوﻷا وأ ﻪ�دﻟاو ءﺎضتﻗﻻا ﺎﻨﺎجﻤ يوﻔﺸ مﺠرتﻤ ﻰﻠﻋ لوصحﻟا اذ�و ، .ﺎﻬﺒ قطنﻟا وأ ﺔﻠمﻌتسمﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻬﻓ ﻞﻔطﻟا ﻰﻠﻋ رذﻌﺘ اذإ ﺔنﺴ ةدحتمﻟا مﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔیﻌمجﻟا ﺎﻬﺘدمتﻋا ﻲتﻟا ئدﺎبمﻟا ﺔﻋومجﻤ تز�ر ﺎمﻛ 1988 أدبمﻟا ﻲﻓ 13 ﺔطﻠسﻟا موﻘﺘ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬنﻤ ؤسمﻟا ﺔﻟو وأ ضبﻘﻟا نﻋ زﺎجتﺤﻻا ﻰﻠﻋ نجسﻟا وأ ،ﻲﻟاوتﻟا و ﻪیﻠﻋ ضبﻘﻟا ﺔظحﻟ صخشﻟا د�وزتﺒ ءدﺒ دنﻋ زﺎجتﺤﻻا ﺎمﻫدﻌ� وأ نجسﻟا وأ بﻤ تﺎﻤوﻠﻌم� ،ةرﺸﺎ و قوﻘحﻟا ﻩذﻬﻟ ریسﻔت�و ﻪﻗوﻘﺤ نﻋ ﺎﻬﻟﺎمﻌتﺴا ﺔیﻔی� ) 4 ( 1 -ﻲﻓ ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطﻠسﻟا نیﺒ ﺔیج�ردتﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ةددحمﻟا ﺔ�رتشمﻟا ﺔ�رازوﻟا ﺔمیﻠﻌتﻟا ﺔبﻗارﻤو ﺎﻬیﻠﻋ فارﺸﻹاو ﺎﻬﺘرادإ لﺎجﻤ ،ﺎﻬﻟﺎمﻋأ ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 31 / 07 / 2000 ص ، ص 02 ، 03 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎ�رﺤ نﺒ نﺎﻬمﺴا :رظﻨأ . 124 . 2 ،يﺎﻏ دمﺤأ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌبطﻟا ،رﺌازجﻟا ،ﺔﻤوﻫ راد ،ﺔیﺌﺎضﻘﻟا ﺔطرشﻟا ﺔﻠسﻠﺴ 2005 ص ، 51 . 3 -:ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیﻟﺎتﻟا تﺎﻨﺎمضﻟا كﻟذﺒ مﻬتﯿ وأ تﺎ�وﻘﻌﻟا نوﻨﺎﻗ كﻬتﻨا ﻪﻨﺄ� ﻰﻋدﯿ ﻞﻔط ﻞكﻟ نوك� " :صنﺘ ثیﺤ نأ ﻰﻟإ ﻪتﺌارﺒ ضارتﻓا ،ﻪتﻨادإ تبثﺘ ...ءﺎضتﻗﻻا دنﻋ ﻪیﻠﻋ نییﻨوﻨﺎﻘﻟا ءﺎیﺼوﻷا وأ ﻪ�دﻟاو ق�رط نﻋ ،ﻪیﻟإ ﺔﻬﺠومﻟا مﻬتﻟﺎ� ةرﺸﺎبﻤو اروﻓ ﻩرﺎطﺨإ 4 ص ،ﻪسﻔﻨ ﻊﺠرمﻟا ،يﺎﻏ دمﺤأ 51 .