UNIT ED NATIONS NATIONS UNlES
W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N
REGIONAL OFFICE FOR -THE EASTERN MEDITERRANEAN
CaMITE rnI0NAJ.J WUR
LA MEDITERRBNEE ORIENTALE
Troisibmc sessionORGANISATION MONDIbLE DE LA SANT~?
BUREAU R ~ Q I O N A L POUR L A M ~ D I T E R R A N ~ E ORENTALE
ADHESION
DE
L'IRAN, DE LA TURQUIEEP
DU PAKISTANAU SERVICE D'INFOIWiTIOHS EPIDEMIQMGIQUES
DE
LAM%DITESRANEE
ORIEXCALELa zone desservic par l e servfce- d * J n f m q o n s kp,td&cloglques
s'etend a u - d e l des l i m i t a s de ~a-'i.kgion de l a ~ d d i t e l r ' a h e e orientale de lSW, e t no comprend ni l'Iran, n i l a Turquie, 'ni l e : W s t a & C'es b o i s pays de l a '
region sont desservis par l e s services d7informations CpidMologiqucs de- Genhe e t Singapour.
Les pays a f f i l i k s au service d7Alexandrie b d d f l c i e n t , par l e s y s b de l'kchange dcs informations sanitaires, des avantages suivants
r
(a) Econo~uie de f r a i s de tklkgrammes, en raison du f a i t quo ces pays, sont plus pr&s d'Alexandrio que de ~ e n k v e ou Singapour;
(b) Economie de teams. I1 e s t kvident qu'il s e r a i t de l a plus grsnde importance pour un pays dS8tre M o d , par l c s voie l e s plus rapides, de l a survenance dJune maladic 6pid6mique dans l a rkgion, a f i n de prendre, & temps, l e s mesuros prkventives requises pour sa protection. En p a r e i l cas, l'information e s t im&diatement cabl6e par l e service d'informations kpid6miologiques de l a &@on
3.
tous l e s pays a f f i l i 6 s .(c) Ce syst&me permet aux services sanitaires des pays a f f i l i k s d G t r e en contact permanent l e s uns avec l e s autres, par l * i n t e m 8 d i a i r e du service de renseignements kpid6miologiques de c e t t e region.
Compte tenu de ces faits, il peut sembler opportun que l * I r a n e t l a lbyuie (actuellement desservis par l e service d'informations kpidcjmiologiques de Genhw) a i n s i que l e Pakistan (desservi par l e service d'informations epi.d&ologiques de Singapour) soient pressentis en vue de l c u r adhksion au service d'informations 6pidhiologiques de l a rkgion de l a Qditerranke orientale.
En ce qui concerne l e s deux premiers pays, il y a l i e u de signaler que l e s r6sdLutions adoptkes l o r s de l a Confkrence tenue Alexandrie en 1928, paur 'L80rganisation du Bureau rhgional, ont f a i t r e s s o r t i r q u m v i l s e r a i t de l a plus grande importance pour l o fonctionnement du Bureau d g i o n a l de e'assurer l a participation de la Turquie, l a Perse...".
DQtacher l e Pakistan du servLce d*informations 6pid6miologiques de Singapour peut ne pas p a r d t r e opportun, en raison des l i e n s g6ographiques qui lsunissent Z l a zone comprise dans l e rayon dudit service. Nkanmoins, il s e r a i t u t i l e que l e Pakistan se r a l l i g t kgalement au systbie de 1*8change, avec l e service de la MaiterranQe orientale, des informations prkvues par l e s conventions sanitairss internationales. L'envoi e t l a reception des informations aurait
lieu,
en c e cas, par caurrier a6ri.cn.LC C d t k regional desirera p e u t b t r e adopter une resolution ddans l o scns suivant :
Considerant l*opportunit6 dd'inclure l y l r a n c t l a Turquic aussi bien
que l c Pqkistan, dans l o service dsinformations & i d & o l o g i ~ _ d & h ~ ~ I n Mrhlitcrran6c orientale,
PRIE
10 Directeur &@ondlde f a i r c cles d6marches
h
cet c f f c t aupr6s des autoritks sanitaires:1) dc l y I r a n e t dc
l a
'Purquie, en ~ l d6 e 1et.w adhesion au service d'informations kpiddmiologiques de l a r6Gon:2) du ,Paki@tao, pmr quo, tout en conQnaxant
B
d 6 r e r au service d'&nform~tions. :Qpid$nioZo&ques: &. Singapour,11
s e r a l l f c ausysthme dc l!Qchaqge des 2nfcqa$iions pr&vucs par l a s c o n v c n ~ o n s sanitairos intcrnationaler;, avec l e service de l a region-dc la MBditerran6c orientale? par lyenvoi e t l a reception des id&- mations par gcurricr asrien,
