تطور علم الفلك بالمغرب الأوسط خلال الفترة الوسطى

روهملجا يبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةي ة يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو سبايل ليلايج ةعماج سابعلب يديس ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ةيناسنلإا مولعلا مسق

طيسولا خيراتلا في مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

بلاطلا دادعإ ة: تحت فارشإ : يدورزع ةيرصن .أ /د يدعس موخش ةشقانلما ةنلج ءاضعأ بقللاو مسلاا ةبتّرلا ةفّصلا ةعمالجا ميهاربا يسينول لياعلا ميلعتلا ذاتسأ اسيئر ليلايج ةعماج سابعلب يديس ـ سبايل ـ يدعس موخش لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ارّرقمو افرشم ليلايج ةعماج سابعلب يديس ـ سبايل ـ دممح رمعم نب لياعلا ميلعتلا ذاتسأ اشقانم اوضع ـ نارهو ـ ةلب نب دحمأ ةعماج ةمطاف يراوهلب لياعلا ميلعتلا ذاتسأ اشقانم اوضع ـ نارهو ـ ةلب نب دحمأ ةعماج ديبع دوادوب لياعلا ميلعتلا ذاتسأ اشقانم اوضع ركسعم ةعماج دلاخ بيرعلب ذاتسأ لياعلا ميلعتلا اشقانم اوضع ليلايج ةعماج بعلب يديس ـ سبايل ـ سا :ةيعمالجا ةنسلا 1437 -1438 /ه 2016 -2017 م

ملع روطت

طسولأا برغلماب كلفلا

ىطسولا ةترفلا للاخ

هط ةيلآا ، 114

ركش

فرعو

ـ

نا

م

ةيلآا :ميهاربإ ةروس( "مكنديزلأ متركش نئل" :ىلاعت هلوقل اـقادص

07

الله دمحأ ،)

نأ ،هديزم ئفاكيو ،همعن يفاوي ادمح ،هيف اكرابم ابّيط اريثك ادمح هئلاآ ىلع

ةدارلإاو مزعلاب ينّدمو ينقّفو

ناـفرعلاو ركشلا ليزجب مّدقتأ مث ،ثحبلا اذه مامتلإ

ـفرشملا يذاتسأ ىلإ

ذاتسلأا

عس موخش" :روتكدلا

نأ ذنم ّيلع هلضفب اـفارتعا ؛"يد

هلـف ،هتيانعو هصرح ليمجب لمتكاو ،هيجوتلاو حصنلاب ّيلع لخبي ملـف ،ةركف ثحبلا ناك

.ءاعدلا قداصو ،ناـفرعلا ليمجو ،ركشلا ليزج ينم

يركشو

لوصوم

اهمييقتو ةلاسرلا هذه ةءارق مهلضفتل ماركلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ىلإ

ريدقتو نانتما لك ينم مهلـف

و

ملسو هيلع الله ىلص يبنلا لوقب انم اناميإ

"سانلا ركشي لا نم الله ركشي لا "

سلأ ركشلا تايآ ىمسأ عفرن

مسق ةذتا

:ةنولشرب ةعماجب ايجولوليفلا

(ايوم وسماس ويلوخ

Julio Samsó Moya

(ودراجف زايد ستنم ،)

Montse

Díaz-Fajardo

( ساريبيلوأ كرامو ،)

Marc Oliveras

)

ليكيمو ،

(داكروف

Miquel Forcada

،)

و

سوير اكينوم

Monica Rius Piniés)

)

،يل اهومّدق يتلا ةدعاسملا لاول هزاجنإ لمتكا امو يملعلا دولوملا اذه ماـقتسا امف

ةرماعلا مهتبتكم يل اوحتف

ليهس ةلجم نم ةنيمث ادادعأو ةميق ابتك ينودهأو

(ةيكلـفلا

Suhayl

)

ناـفرعلاو نانتملااو ركشلا ّلك ينم مهلـف

ىلإ صلاخلا يركشو

،ةرهاـقلاب يملاسلإا نفلا فحتم نميفنح ميحرلا دبع ذاتسلأا

ك ركشلاو

ثحابلا ىلإ ركشلا ل

يسنوتلا

سنوتب نونفلاو طوطخلا زكرمب يارجلا يحتف

،

و

ريدم

،نيبنب يقوش دمحأ روتكدلا ذاتسلأا ةيبرغملا ةكلمملاب ةينسحلا ةنازخلا

ىلإو

نم يلاّسع رمع يديس روتكدلا

ايجولونكتلا مسق

ةعماج

ب يجيلث راّمع

،طاوغلأا

ىلإو

لك

ديدج باتك وأ ةقيثو ميدقتب وأ ةحيصن ءادسإب ينوكراش نيذلا

.

:ةحورطلأا صّخلم

ملع ّدعي كلفلا تابّلطتلماو يملاسلإا عمتلمجا عم هلعافتل ،ملسلما درفلا ةايح في ةيساسأ ةزيكر ديازت ،ةيملاسلإا ةراضلحا ةينبو ةيعامتجلاا ةئيبلا اهتضرف تيلا ةينيدلاو ةيعامتجلاا هتاقيبطت ىلعو هيلع بلطلا كلفلا ملع في لصالحا روطتلا رياست ةديدج ةيكلف تلاآ ثادحتساك ،يملاسلإا عمتلمجا تارورض يعارت تيلا .ةيدنلهاو ةينانويلا ةسردلما اله تّجور تيلا ةيكلفلا ميقلا ضعب حيحصت ىلع لمعتو ،يرظنلا نمو يذلا انعوضوم ةيهمأ تءاج قلطنلما اذه هيف اندهتجا نل يرظنلا كلفلا ملع روضح ىدم زبر ّتلاو ّسوم ضرع يمدقتو ،ةيطسوأ برغلما ةئيبلا في يقيبط تو اهددع ثيح نم ءاوس ،ةيكلفلا متهازانجلإ ع اهعون اتهرشاب تيلا ماهلماو هاّدعت رملأا ّنإ لب ،ةينيدلا تايجالحا ةيبلتل جضن ىلع دهشت اروطت رثكأ تاودأ راكتبلا ملعل ةيملعلا ةيلقعلا طسولأا برغلما ييكلفو ءا نم أ تاذو بلارطس ح ةيسشم لوازمو قل عبر تاذو ةحيفصو . تاودلأا عنص ةرشابلم انئاملعب تعفد تيلا بابسلأا مهأ ةفرعم لىإ انلقنتس ةساردلا هذه ّنأ امك نيانويلا ديصرلا بلاغلا في وهو ،هنم اوقلطنا يذلا يكلفلا ديصرلا ةفرعمو ،ةيكلفلا يسلدنلأاو ، تيلا لحارلماو يكلفلا تاودلأا ةعانص ةينقت اهيلع تّرم ة جذامنلا ىلع تانيستح لاخدإ ةرورض لىإ تعد تيلا زفاولحا مهأو ، ةيمدقلا ةيكلفلا . ةللينمز بللقح برللع ةلليكلفو ةلليهقف ةلليملع ةللبو دوللهج رفاللضت ةللهيتن تءاللج ةلليكلفلا تازاللنجلإا هذلله ّلللك رللصلحا لا لاللثلما ليبللس ىلللع مهنللم ركذللن ةّدللتمم وللبأ : أ نللب يلللع نللسلحا لاجرلا .لللت( 462 للله 1034 م وللبأو ،) ّتلما يللللع فيولللت(يهي ةنلللس دلللعب 530 لللله 1136 )م زوزلللع نلللباو ، نييطنسقلا للللت( 755 لللله 1354 ذلللفنقلا نلللباو ،)م نييطنسقلا لت( 810 له 1408 ولبأو ،)م ا دلمم دلبع يلسونسلا السوي نلب .للت(نياسملتلا 895 لله 1489 ،)م ولبأو دحمأ نب دمم دبع نياسملتلا كاّبلحا ييح أ نب ةنس دعب فيوت( 920 له 1513 م .)

Résumé de la thése

L’astronomie est un pilier fondamental dans la vie de l’individu musulman, en raison de son interaction avec la société musulmane et les exigences sociales et religieuses imposées par l’environnement social et la structure de la civilisation islamique. Il existe une demande croissante pour l’astronomie et ses applications qui tiennent compte des besoins de la société musulmane. De nouvelles machines astronomiques sont ainsi développées, reflétant le progrès de l’astronomie théorique, qui œuvre pour la rectification de certaines valeurs astronomiques promues par l’école grecque et indienne. D’où l’intérêt de notre travail qui vise, d’une part, à souligner l’ampleur de la présence de l’astronomie théorique et pratique dans l’environnement du Maghreb central, et d’autre part, à mettre en valeur les nombreuses et diverses réalisations astronomiques conçues pour répondre aux besoins religieux.

De plus, l’invention d’outils plus sophistiqués, tels que l’astrolabe, la sphère armillaire et la plaque solaire, témoigne de la maturité scientifique des savants et des astronautes du Maghreb central .

Par ailleurs, la présente étude permet de connaître les principales raisons ayant poussé nos savants à fabriquer les outils astronomiques, ainsi que leurs références, grecques et andalouses pour la plupart. Cette étude présente également les étapes par lesquelles est passée la technique de fabrication des outils astronomiques et les principales incitations à l’amélioration des anciens modèles astronomiques.

Toutes ces réalisations sont le résultat du concours d’efforts d’une élite scientifique, religieuse et astronomique à travers de longues périodes. Nous citons à titre d’exemple : Abû l-Hasan 'Alî ibn Abî l-Rijâl(died 462 Hidjria/1034 AD(,Abu Ali Matidji (m. apre 530 /1136),Ibn Azzūz al-Qusanṭīnī(m.755/1354), Ibn Qunfuḏ al-Qusanṭīnī (m810 /1408),Abu Abd . Allah Mohamed Ibn Yucuf a-Sanoussi a-Tilimsani (m. 895 /1489),Abu Abd

Allah Mohaled Ibn Ahmed Ibn Abi Yahya al-Habbak a-Tilimsani(m. apre 920 /1513) .

Summarize thesis

Astronomy has been considered as an essential basis in the Muslim's life as it reacts with the Muslim community and the social and religious needs that were put by the social environment and the Muslim civilization' composition, the increasing demand on astronomy and its applications that took into account the necessities of the Muslim community, as an example the creation of new astronomical machines that goes with the development seen in the theoretical astronomy, and it worked to correct some notions of astronomy that were propagandised by the Greek and Indian schools .

So, from this it comes the importance of our study. We did our best to show how much presence the theoritical and practical astronomy had in the central Maghrepenvironment and to present an expanded show for their astronomical achievements concerning their number and variety and the role they played to satisfy the religious needs, but it didn't only stop here, it went beyond inventing more developed tools that witnessed the maturity of the scientific mentality of the scientists and astronomers of the central Maghrep the astrolabe, ,Quadrants or Sundials, Azafeas (al-safîha), Armillary Sphere (dât al-halaq) .

This study also will take us know the essential reasons that pushed our scientists to start making the astronomical tools and to know the astronomical credit thay they started from and it was mostly the Greek and Andalusian one. Moreover it deals with the steps that the techniques of making the astronomical tools have gone through and the most important stimuli that led to the entering of ameliorations on the old astronomical models.

All these astronomical achievements came as a result of the collaboration of efforts of a scientific, religious and astronomical elite across a continuous period. As an example we mention ; Abû l-Hasan Alî ibn Abî al-Rijâl(d. 462 H/1034 AD),Abu Ali Matidji (d. after 530 H/1136AD),Ibn Azzūz al-Qusanṭīnī(d. 755 H/1354 AD), Ibn Qunfuḏ al-Qusanṭīnī (d810 H/1408 . AD),Abu Abd Allah Mohamed Ibn Yucuf a-Sanoussi a-Tilimsani (d. 895 H/1489AD),Abu Abd Allah Mohaled Ibn Ahmed Ibn Abi Yahya al-Habbak a-Tilimsani(d. after 920 H/1513 AD).

:ةمدقم )ةئيلها( كلفلا ملع ّدعي 1 تابّلطتلماو يملاسلإا عمتلمجا عم هلعافتل ،ملسلما درفلا ةايح في ةيساسأ ةزيكر هتاقيبطت ىلعو هيلع بلطلا ديازت ،ةيملاسلإا ةراضلحا ةينبو ةيعامتجلاا ةئيبلا اهتضرف تيلا ةينيدلاو ةيعامتجلاا روطتلا رياست ةديدج ةيكلف تلاآ ثادحتساك ،يملاسلإا عمتلمجا تارورض يعارت تيلا كلفلا ملع في لصالحا .ةيدنلهاو ةينانويلا ةسردلما اله تّجور تيلا ةيكلفلا ميقلا ضعب حيحصت ىلع لمعتو ،يرظنلا ملعب ىمسي ام وهو ،ةينيدلا رئاعشلا ةصاخ لشم عساو قاطن ىلع تلالآا هذه تمدختسا لابلا لاوطأ ةفرعلم لوادلجا عضو ساسأ ىلع ةلبقلا جارختساب ّصتخا ،تاقيلما نع اهلئلاد اصوو ،اهضرعو د ّنلا قيرط ّرلاو موه و حاي ّشلا دلب يأ في ةلبقلا ينيعتل سم إ ّصلا تاقوأ ةفرعمو ،يملاس ديدتحو ،سملخا تاول ّشلا ةيانهو ةيادبو ناضمر ةيادب .ةيرمقلا روه ّنلاو ةّلقلاب اهانفصو طسولأا برغلماب تقولا سايق تلاآ نع ثيدلحا اندرأ ام اذإو ،ةرد بّلطتت تيلا لوح ةيرئازلجا ثابحلأاو تاساردلا ةّلق نم مغرلا ىلعو ،عسوأ قاطن ىلع ةيملع ةساردو ةههنمم ةسرهف اّنم ماع للاخ اندهش اننأ لاإ عوضولما تاذ 2015 اهّمدق ةيثبح قاروأ اهنيب نم ،تاساردلا هذه لثم روضح لآا ملع في ثحبلل نيطولا زكرلما هماقأ يذلا ليودلا رتمؤلما يراتب ةمصاعلاب راثا 2 ل 5 برمفون 2015 ،م ناونعب ةيملاسلإاو ةيمدقلا روصعلا في هتاسايقو تقولا ": ." 2 1 ماسجلأا التمخو بكاوكلاو موهنلا هيف حبست يذلا نيوكلا لماعلا نع ثدحتي ملع وه ةئيلها ملعب فورعلما كلفلا ملع ، دبعنب زيزعلا دبع ،رظنأ .ةينوكلا ةئيلها وأ نيوكلا كلفلا ملع وهف ،ةيوامسلا مارجلأاب ةفورعلما ةيبيرجتلاو ةينوكلا مولعلا لأ للاخ تروطت فيك(برغلما في )ماع ف ط ، 1 ،طابرلا ،ةفرعلما رشن راد ، 2000 ص ، 118 . 2 :ةيسنرفلا ةغللاب ناونعلا ءاج Le temps, ses divisions, ses instruments de mesure Et leur

usage aux époques antique et islamique نلآا ّدلح اومدقي لم ابهاحصأو ،ةيزيلنجلااو ةيسنرفلاب تءاج اضيأ تاساردلا ةيبلاغو ةريدم حيرصت بسح رشنلل متهارضام

:طيسولا رصعلل دوعت تيلا نيوانعلا مهأ نمو ،رشابم يملع ءاقل اهعم لي ناك تيلا زكرلما

Le temps en pays d’Islam: les différentes approches des VIII-XVI siècles AHMED DJEBBAR

La Gnomonique arabo-islamique entre Antiquité et modernité- DENIS SAVOIE

Les cadrans solaires antiques d’Algérie ALI GUERBABI

:ةمدقم لللب موسولما انثبح ّمضي لا للاخ طسولأا برغلماب كلفلا ملع روطت ةترف "ىطسولا داوم ةدع ةسارد يهو ضعب عم اهضعب لخادتي ،ةئيلها ملع ّصتخ ةماه ةيعرف 1 : ّرلا ملع :دص اقلا ةيكلفلا تلالآا ىلع ادامتعا اهيلإ لصوتلا ّمتي ،بكاوكلا تاكرتح ققدت ىلع مئ .ةعونتلما ّتلا ملع :يموقتلاو تايجزلا وأ ليدع لوادج ةطساوب ،ةيكلفلا تاباسلحا ىلع ةينبلما جايزلأا ىلع دمتعيو .ضورفلما تقولل اهكلافأ في موهنلا عقاوم ابه فرعت :تاقيلما ملع ي مدختس هيف تاباسح .كلذ لىإ امو موصلاو ةلاصلا تاقوأ جارختسلا ّتلا ملع ميجن .ضرلأا ىلع يرتج تيلا ثادحلأاب بكاوكلا ضعب ةقلاعب لصّتي : بلارطسلأا ملع : تخ هعوضومو لأا حئافص نم :ةيكلفلا تلالآا طيط ّرلاو ،تابلارطس .اهيرغو تاماخ ا برغلماب هروضحو ملعلا اذه مييقت لواحنس اذه انلمع للاخ نمو .لاامعأو افيلأتو ةيئورقم طسولأ ةساردلا ةيهمأ :اهفادهأو نم ةيرخلأا دوقعلا في ينيبرغلا ملعلا ةفسلافو ءاملع نم يربك مامتهاب رعلا ملعلا يرات لامج يظح زكارلما ءاشنإ في ،ملعلا يرات اياضق ةلجاعلم مامتهلاا اذه رهاظم ىلهتتو ،نيرشعلا نرقلا 2 ماسقلأاو رعلا لماعلا تاعماج نم يرثكلا في ةصّصختلما ةييمداكلأا تاسسؤلماو 3 رغلاو 1 ةلمج ةئام نم رثكأ رادصإو ، FATHI JARRAY

Les horloges mécaniques de Taqi al Din Al Dimachqi

1 ،يراصنلأا ميهاربإ نب دمم ،نيافكلأا نبا :نم انتساردل ةيساسأ نيوانع اهانلعج تيلا روالمحا هتاه انينب لىإ دصاقلا داشرإ ،مولعلا عاونأ في دصاقلما نىسأ ،ةرهاقلا ، رعلا ركفلا راد ،نحمرلا دبع يملح دحمأ ةعجارمو رمع دمم معنلما دبع قيقتح ص ،تد 204 -ناهتلا يلع دمم ،يو مولعلاو نونفلا تاحلاطصا فاّشك ةعوسوم ط ،جورحد يلع قيقتح ، 1 ةبتكم ، ،نانبل ،نورشان نانبل 1996 ، 1 63 ل 2 عباتلا ةيملاسلإا ةراضلحا في مولعلا يرات في تاساردلاو ثوحبلل يشكاّرلما ءانبلا نبا زكرم ةبرهتب انه داهشتسلاا يدوب لما ،طابرلاب ءاملعلل ةيدملمحا ةطبارلل تلاالمجا بصخأ نم هنوك "مولعلا يرات" لامج في يملعلا ثحبلا ديدتج لىإ فدهي ،برغ نم ،ةفلتخلما تاراقلا ءاملع ينب لعافلا يملعلا راولحا ةرئاد عيسوتو ،ةدّدعتم ةيملع تاصّصتخ في ادادتما اهرثكأو ةيملعلا مولعلا يرات في ةصّصختلما "ليلدلا" ةلمج نم لولأا ددعلا هترادصإ وينوي يراتب ،اهتفسلفو ةيملاسلإا 2013 .م 3 ّتم ، رعلا نطولاب ةيبرعلا مولعلا يرات في صّصختلما لولأا دهعلما ةيروسب بلح ةنيدم في رعلا يملعلا ثاترلا دهعم ّدعي ماع هحاتتفا 1976 يرتسجالما تاجردل ينثحابلا ليهأتو ،ةيملعلا تاطوطخلما رشنو ةساردو قيقتح لىإ فدهي ،م هاروتكدلاو

:ةمدقم ّصختم ةيرود لحارم نم ةنيعم ةينمز ةلحرم في وأ ،هتاعوضوم نم دّدم عوضوم في وأ ،لكك ملعلا يرات في ةص رتمؤم نم دقعي ام كلذ لىإ فاضي ،روصعلا برع هروطت ةيرود ةروصب ملعلا يرات في ةيلود تا 2 ىلع ةنهبرلل ، .هتادادتماو هتاروطتبو هعبانمو هرداصبم رعلا ملعلا يرات ةيلماع نمو انعوضوم ةيهمأ تءاج قلطنلما اذه يذلا يرظنلا كلفلا ملع روضح ىدم زبرنل هيف اندهتجا زانجلإ عسوم ضرع يمدقتو ،طسولأا برغلما ةئيب في يقيبطتلاو اهعونتو اهددع ثيح نم ءاوس ،ةيكلفلا متها تاذو حطسلماو يوركلا هيعونب بلارطسأ نم ةيكلفلا تاعادبلإا هذه لثم دوجو لهو ،اتهرشاب تيلا ماهلماو دهشت اروطت رثكأ تاودأ راكتبلا هادعت رملأا ّنأ مأ ،طقف ةينيدلا تايجالحا ةيبلت اهفده ةيسشم لوازمو قللحا علا ةيلقعلا جضن ىلع .طسولأا برغلما ييكلفو ءاملعل ةيمل تاودلأا عنص ةرشابلم انئاملعب تعفد تيلا بابسلأا مهأ ةفرعم لىإ انلقنتس ةساردلا هذه ّنأ امك تيلا لحارلماو ،يسلدنلأاو نيانويلا ديصرلا بلاغلا في وهو ،هنم اوقلطنا يذلا يكلفلا ديصّرلا ةفرعمو ،ةيكلفلا اودلأا ةعانص ةينقت اهيلع تّرم جذامنلا ىلع تانيستح لاخدإ ةرورض لىإ تعد تيلا زفاولحا مهأو ،ةيكلفلا ت .ةيمدقلا ةيكلفلا تلالآا راشتناف ،ةيدصّرلا تلالآا ةعانص ملعب تطبترا تيلا نهلما مهأ نع ثيدلحا اضيأ اندوقي امك رغلاو يملاسلإا لماعلا برع اهرداصمو الهاكشأ عونتو اتهامادختسا دّدعتو ةيكلفلا 3 ، لمع كش لاب لّهس ةنس لولأا اهددع في ةيبرعلا مولعلا يرات ةلمج هتارادصإ نم ،ةفلتخلما ةيبرعلا مولعلا ّصتخ عيضاوم في 1977 .م 1 مسق ةبرهتب ليثمتلاب طقف يفتكن نكل ، رعلا يملعلا ثاترلاب برغلا ةفسلافو ءاملع تامامتها لوح ةيرثك ةلثملأا اينابسإب ةنولشرب ةعمابج ايجولوليفلا نوقرشتسلما اتهذباهج اهيف مهاس تيلا ةيقارشتسلاا سرادلما مهأ نم اهتسردم تبرتعا تيلاو ، ةلمج رادصإو ،هاروتكد حيراطأ رشن للاخ نم اصوصخ رغلماو يسلدنلأاو امومع يملاسلإا فيرعلما ثاترلا رشن في (ليهس Suhayl يراتب لولأا اهددع في ،مامتهلاا اذه قيثاوتل ) 2000 لصتل ،م ددعلا لإ 14 يراتب 2015 .م 2 داتحلاا عم نواعتلاب ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ،ةقراشلا ةعمابج هدقع ّتم يذلا لولأا ليودلا رتمؤلما تارتمؤلما هذه مهأ نم " ينلسلماو برعلا دنع مولعلا يرات في لوح ،كلفلاو ءاضفلا مولعل رعلا لإا ةمدخ في "ةيملاسلإاو ةيبرعلا مولعلا رثأ ةيناسن " يراتب 24 لىإ 27 سرام 2008 ةدلما في نياثلاو ،م 08 لىإ 11 برمسيد 2014 ةفاقثلا ةمصاع ةقراشلا تايلاعف نمض م "ناونعب ةيردنكسلإا ةبتكبم تاطوطخلما زكرلم عباسلا ليودلا رتمؤلماو ،ةيملاسلإا ثاترلا تامدقمو لوصأ يثاترلا لصاوتلا يملاسلإا بيرعلا تملما ةترفلا في ،" نم ةد 25 لىإ 27 يام 2010 .م 3 تيلا احاتلما نم ديدعلا ىلع تعلّطا ةبطرقو ةطانرغو ديردمو ةنولشرب اديدتحو ينتلحرم ىلع اينابسا لىإ تييرفس للاخ نم ّصلاو ،بيطرقلا رافصلا نبا ةلوزم لثم ،سلدنلأا ءاملعل ةيكلفلا ةيملعلا تاعاترخلاا مهأ توح ،ةيلاقرزلا ةحيف دحمأ بلارطسأو ا ،وصاب نب ينسح نب :احاتلما هذه مهأ نمو

Museo Vivo de Al-Andalus de Córdoba يلحا احتلما(

:ةمدقم دهسلما في نذؤلما ةنهم عم بنج لىإ ابنج تناك تيلا "تقؤلما" ةنهم صوصلخا هجو ىلع اهنم نهلما ضعب .سملخا تاولّصلا تيقاومو راهنلاو ليللاب تاقولأا ةفرعبم اساسأ تطبترا تيلا قح جذانم ةعانص قيرط نع ةيكلفلا تلالآا هذه ءايحإ ةداعإ ةرورض ىلع ّحلن هيلعو اهنم ةيقي 1 ، عدبلما لقعلا ىلع دهشت ينيرئازلجا تافّنصم نم ديدعلا انيصحأ اننأو ةصاخ احّلم رملأا تاب انيأر في هقفلاو ثيدلحا لهأف ،يملاسلإا يملعلا لقعلا دنع مولعلا لماكت ةيصالخ ساسلأاب عجار اذهو ،ابهاحصلأ ،اهيرغو ةلديصلاو ةسدنلهاو باسلحاو كلفلاو بطلاب ملع لهأ اوناك لوصلأاو مولعلا هذه في اوناكو .طقف ينمّلعتلما ينسرادلا نم لا ينهتنلما ينكراشلما نم ّنإ لىإ فذهي ثحبلا اذه تيلا ةثيدلحا تاينقتلا رفوت لظ في ةمّيقلا ةيكلفلا جذامنلا هذه عاجترسا تيلا ءاطخلأا يدافتو ،ةقدلا لىإ ابه لصن ،ةقيقد ةيثاارت ةيكلف تلاآ ىلع لوصلحا نم اننّكتم ىلع تسكعنا ّرلا ةّقد ىلع سكعنا اّمم ،ةضم ةيودي ةعانص تناك انهوك ،لئاولأا اهيعناص دي .سايقلاو دص نوتم نع رابغلا ضفن للاخ نم ةفلتخلما ةييخراتلا اهلحارم في ةيملعلا تاماهسلإا هذه لثم دصر ّنإ عجارمو ،ةقيقدلا ةيملعلا ةساردلا هتساردو ،طوطخلما يكلفلا يملعلا ثاترلا ةصحاف ةعجارم عوبطلما ة ، ُيم نّك ان .ادوقفم وأ اعوبطم وأ ناك اطوطمخ يثااترلا يملعلا جاتنلإا رصتح ةلماش ةبتكم نيوكت نم ايرعتلاو ،ةيكلفلا مولعلا لامج في انئاملع ثاترل رابتعلاا ةداعإ وهو ىسملأا انفده لىإ لصنس ايرخأو في مولعلا هذه يرات تنغأ تيلا ةيملعلا تافاضلإاب .يملاسلإا برغلا ةقطنم )ةبطرقب سلدنلأل

Academia de Ciencias y Artes de Barcelona )ةنولشبرب نونفلاو مولعلا ةييمداكأ(

-The National Archaeological Museum Madrid

)ديردبم ايجولونكتلاو مولعلل نيطولا احتلما( -

Archaeological Museum of Granada )ةطانرغب يرثالأا احتلما( -Museum of the Alhambra صق احتم( )ةطانرغب ءارملحا ر -( ديردبم ريالوكسلاا ةبتكم The Royal Library of El

Escorial .) 1 -(تروفكنارف ةنيدبم مولعلا يرات دهعم ةبرتج في انل Islamic -History of Arabic Institute for the

Science in Frankfurt, Germany داؤف روسيفوبرلا اكع ثيح ،ةنسح ةودق ) ينكزيس ( Prof.FuatSezgin ،) نع اخسن عنص ىلع تروفكنارفب ةيملاسلإا ةيبرعلا مولعلا يرات دهعم في هعم نولماعلاو زهجلأا ا مهبهاوم ىلع اونهبريل ،طوطخلما مهثاارت للاخ نم نوملسلما ءاملعلا اهعترخا تيلا ة ةميظعلا متهاناكمإ ىلعو ةيعادبلإ ، :كوبسيفلا في هتحفص ىلع اهنم جذانم رخلأ ينح نم ضرعي

:ةمدقم اهرشنب ةيانعلاو اصوصخ ةيكلفلاو امومع ةيملعلا تاطوطخلما قيقحتل ةيهمأ ءاطعإ ةرورضب يصون هيلعو طسولأا برغلما ةراضح في فيرعلما يركفلا طاشنلا رهاظم نم ارهظم اهرابتعاب اهتساردو 1 برغلما ركفف ، ةيبدلأا مولعلا في عادبلإا ىلع رصتقي لم طسولأا رّثاأ ايملع اركف نوكلتيم انؤاملع ناك لب ،بسحف ةينيدلاو .ةيملاسلإا ةراضلحا في مولعلا روطت ىلع رشابم لكشب :ةساردلا ةيلاكشإ ل ةساردلا هذه تءاج و ،طسولأا برغلماب يكلفلا روضلحامييقت م ةفرع ةيكلفلا ةسراملما راصتقا ىدم املم اتهدعت مأ ةيديلقتلا قرطلا ىلع ةيطسوأ برغلما .ةعونتم ةيكلف تاراكتباو ةيقيبطت تاسر ىلع لمعلاو ،اهونّود تيلا تافّنصلما ىودج ةفرعمو ،ةيطسوأ برغلما ةئيبلاب كلفلا ملع روطت ةسارد ةيقرت في ةيقيبطت مأ تناك ةيرظن ةيكلفلا تاعادبلإا كلت ةيهمأ ىدم امو ،ةيكلفلا اهنيماضم نايبو ابه ايرعتلاو لما يراضلحا لالمجا وأ برغ يطس ؟ تلاؤاستلا نم ةعوممج لىإ قرطتلا ثحبلا اذه للاخ نم لواحأس لياتلابو يعرفلا لّكشت تيلا ،ة .ةيساسلأا ةيلاكشلإا عورف اهعوممج في • ؟ةيقيرغلإا ،ةيسرافلا ،ةيدنلها ةيفاقثلا تاثاورولما ىلع طسولأا برغلماب يملاسلإا كلفلا ةسارد ترصنحا له ؟ىرخأ تاثاوروم لىإ هتدعت مأ • ّتلا مادختسا برع ةسايسلاب اييخرات ةئيلها ملع طبترا له ؟ةفلتمخ ةيسايس ةمظنأ ىلع ةيعرشلا ءافضلإ ميهن • تارابتعا ىلع رملأا رصتقا له ؟طسولأا برغلماب كلفلا ملع ةسارد ىلع تعهش تيلا زفاولحا مهأ يه ام ؟ةيملعو ةيلمع تارابتعا لىإ هتدعت مأ ةينيد • ملع عاطتسا لهو تاقيبطت لىإ لوحتيل )ةئيلها ملع في ثحبلا يأ( يمدقلا يرظنلا هراطإ نم جريخ نأ كلفلا ؟طسولأا برغلماب تثادح تيلا ةيعامتجلاا تاّيرغتلا ةبكاوم فدبه سرادلماو دجاسلما في اهمادختسا ّمتي 1 ةيبرعلا تاطوطخلما دهعبم يليعاسم بّيطلا نب دبع يلاوم ذاتسلأا اهضاخ تيلا قيقحتلا ةبرهتب ديشن ماقلما اذه في طوطمخ قّقح ،ةرهاقلاب ''عرقم بيلأ ناك ملع في عنقلما عورشم ىلع عنايلا رهزلا ضور'' يديس نب ظوفلمحا دمم هفلؤلم رشن ّتم ،ليودلدلا نيطسقلا ديملحا دبع ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلل تاماقم في ه 2012 .م

:ةمدقم • تابلطتلما عمو ،يملاسلإا عمتلمجا عم لعافتلا ديدش طسولأا برغلماب كلفلا ملع ناك له ةيعامتجلاا ؟ةيعامتجلاا ةئيبلا اهتضرف تيلا ةينيدلاو • ىرخأ ميهافم ريوطتو ةيمدقلا ميهافلما في كيكشتلاب طسولأا برغلماب كلفلا ملع ةسارد تهماس له ؟انهاكم في ةديدج • ّحصم متهاسارد تءاج مأ يملطبلا كلفلل طسولأا برغلماب كلفلا ءاملع ىدصت له نمض ةلمكمو ةح ا كلفلا راطإ ؟يملطبل • ىلع اركح ملعلا اذه ناك لهو ،؟طسولأا برغلما دلابب كلفلا ملع في ةدئارلا ةيملعلا ممقلا مهأ يه ام ؟صالخاو ماعلا هلوانت مأ ةلودلا • نأ مأ ؟اهئاملعو اهييكلف معدل ةيلالما تايناكملإا طسولأا برغلما دلابب ةمئاقلا تاطلسلا ترّفو لهو سولأا برغلما ءاملع تاداهتجا ؟يصخش لكشب تّتم ط • ضعب ىلع اركح ايلأتلا ناك لهو ؟ليللجا ملعلا اذه ةداير في تعرب تيلا ةيملعلا تاتويبلا رهشأ يه ام ؟اذالمو اهيرغ نود اهنيعب رسلأا • ؟طسولأا برغلما رضاوحو ندم لك في ةيكلفلا ةسراملما روضح ظحلن لهو • ّدقعم وأ تناك ةطسبم ةيكلفلا ميهافلما ترشتنا لهو ؟يطسوأ برغلما عمتلمجا تائف ضعب ىدل ة • نومدقلأاو لئاولأا هقّقح الم ةداعإ لاإ وه ام لقلحا اذه في تازانجإ نم طسولأا برغلما ويكلف همّدق ام له ؟يملعلا ديدلجا اومّدق منهأ مأ ؟ناديلما اذه في • إ نأ مأ ،؟ةيكلفلا تلالآا ريوطتو عاترخا في طسولأا برغلما ويكلف مهاس له سيبح يقب يكلفلا مهجاتن ؟ةدرلمجا تايرظنلا • ّتلا كلفلا ملع في ةزيمتم ةناكم ةيكلفلا تاودلأا تّلتحا لهو هذه ردصم وه امو ؟طسولأا برغلماب يقيبط ؟تاعاترخلاا • تاقوأ ديدتحو ةلبقلا هيجوتك ةينيدلا لئاسلما لجلأ طسولأا برغلما ويكلف اهرشاب تيلا تاعاترخلاا تناك لهو ةلاصلا ؟نييدلا لالمجا تّدعت متهاداهتجا نأ مأ ،اهيرغو

:ةمدقم • ؟دوقفلما دادع في يه مأ ،انئاملعل ةعدبلما ةيلقعلا ىلع دهشتل ةيكلفلا تاعادبلإا كلت ءاصحإ ّتم لهو • ؟ةلهلأا ةبقارلم دصارلما ءانب طسولأا برغلما فرع له • لما هقّقح ام تقاف طسولأا برغلما ويكلف اهمّدق تيلا تافاضلإا له ؟اصوصخ ةبراغلماو امومع ةقراش • ءارثاإ لامج في ةيسلدنلأاو ةينيرلما تىحو ةيصفلحاو ةينايزلا ةلودلا ءاملع ينب ام يملع لصاوت كانه ناك له ؟ةيكلفلا تاساردلا • ملعو امومع ةيلقعلا ةكرلحا طاشن ىلع ينينيرلماو ينينايزلاو ينيصفلحا ماّكلحا ينب يسايسلا سفانتلا رّثاأ له كلفلا ؟اصوصخ • ؟كلفلا بتك اهحرطت تيلا تلااكشلإا مهأ يه ام • ؟يملعلا مهداز ءارثاإو ءاملعلا ةكلم نيوكت في كلفلا بتك تهماس له • تافّنصلما هذه عضتخ لهو ،؟متهافّنصم ةباتك في كلفلا ءاملع اهدمتعا تيلا ةيملعلا تافّنصلما مهأ يه ام ؟موكلمحاو مكالحا تاينهذل • ايلأتلا ناك لهو ؟ةيجراخو ةيلخاد تارثاؤلم عضيخ يملعلا لالمجا اذه في • ؟كلفلا ملع في ايلأتلا ناديم في اساكتنا وأ اشاعتنا دهش نورقلا يأ :ةقباسلا تاساردلا ّتلاو ةراشتسلااو علاّطلاا للاخ نم ىلع انرثع ،ايلودو ايلم ةيملعلا ةحاسلا ىلع ّدهتسي ام في نّعم ةلص تاذ ةقرفتم ةثيدح تاسارد دهلجا اعاضن نأ عنيم لم اذه نكل ،سوردلما عوضولماب ديعب وأ بيرق نم ،ابهاحصلأ اهتبسن نم تّبثتلاو ،اتهاحلطصمو اهزومر ّكفو اهيلع لوصحلل يعسلاو ةطوطخلما رداصلما ىلع تت ةبقلاب ةذتاسلأل ايلعلا ةسردلما في طسوتلما ميلعتلا ذاتسأ ةداهش لينل جّرتخ ةركذم ىلع انفقو اننلأ قلع :قيقحتب ،ةئيلها ملع في لئاسر ،ةمطاف دادقم :دادعإ ،نييطنسقلا ذفنقلا نبا طوطخلم كلفلا ملعب قلعتم ءزج ،دمم يوارضخ فارشإ تتح ،ةشيوع شوشمو ناوج ةعفد ،ءايزيفلا مسق 2009 .م نم ةئيلها ملع في عوملمجا ىلع ليوصح دعب لا ةيواز بةيسماقلا مقر تتح لمالها C D.5 ّتس ّمضي ، ّنأ تدجو هتءارق دعبو ،عبارلا بيتترلا في عقي ينتبلاطلا لبق نم هدامتعا ّتم يذلا طوطخلماو ،ةطوطمخ لئاسر

:ةمدقم مقر ةقرولا في قّقم ناونعلاو ،نييمغلجا رمع نب دمم نب دمم هفلؤمو "ةئيلها في صّخللما" وهو تبثم ناونعلا 355 .هجو نييطنسقلا ذفنقلا نبلا ةقيقح بسني ام اّمأ ،موهنلا ماكحأ في لاجرلا أ نب يلع ةزوجرلأ هحرش وهف .يرخلأا بيتترلا في عقيو ،هيلإ راشلما عوملمجا نم يرخلأا طوطخلما وهو * ،يملاسلإا برغلما في دصرلا تاودأو تيقوتلا تاينقت نم بناوج دمم يلكبو نياسيع ليملج (ليهس ةلهبم لاقم ،مالهإ وداشو ،اضر Suhayl دللمجا ،) 13 ، ةيعيبطلاو ةقيقدلا مولعلا يراتل ةيلود ةلمج ،ايجولوليفلا مسق ،ةيملاسلإا تاعمتلمجا في ايجولونكتلاو مولعلا يرات ةنلج عم نواعتلاب ،ةيملاسلإا ةراضلحا في ،اينابسإ ،ةنولشرب ةعماج 2014 دصّرلا تاودأو ،تيقوتلا تاينقتب ةقّلعتلما بناولجا لىإ لالمجا اذه في اوقّرطت ،م ةّمهم ةيلاكشإ اضيأ اولجاعو ،ءاهقفلا ضعب دنع تقولا سايقل ةيرظّنلا ئدابلما اوضرعو ،يملاسلإا برغلما في قيقش وه نوكي نأ اوحّجر لوهمج الؤلم ةحيفّصلا لوح طوطمخ في ةحورطلما بلارطسلأا ليدعت ّصتخ صنلما ةلوزم اهنم لوازلماك دصّرلاب ةّصالخا تاودلأا اوشقان امك ،كاّبلحا ةييخرات اصوصن اومّدق يرخلأا فيو ،ةرو ّسلاب قلعتت .طيسولا رصعلا للاخ يملاسلإا برغلماب ةيلمرلاو ةيئالما تاعا ام وهو كاّبلحا قيقشل ةحيفّصلا طوطمخ لىإ انهّبنو داصرلأاب قّلعتلما لصفلا معد في ةساردلا هذه انتدافأ تاطوطخلما مسق نم هيلع لوصلحا دعب هرمثتسن انلعج .ةمصاعلا رئازلجاب ةّمالحا ةبتكبم * ولعلا في ةنيطنسق ةنيدم ءاملع تاماهسإ اجذونمأ كلفلاو باسلحا ةيلقعلا م ، دومم بلاطلل يدولج 1 يعمالجا ماعلل رداقلا دبع يرملأا ةعمابج ترسام ةركذم ، 2014 ل 2015 يرثي يذلا ّقشلا في لجاع ،م او كلفلاب تمتها ةينيطنسق تايصخش ثلاثا انتسارد ّتل تيرهيتلا لاّجرلا أ نب يلع نسلحا أك ميهن ق(نياويرقلا 8 له 14 لت(زوزع نباو )م 755 له 1354 لت(ذفنقلا نباو ،)م 810 له 1408 صلخ دقو ، )م ،ايبسن هيف غلابم لوقلا اذهو ،يرهلها عساتلاو نماثلا نرقلا في ةيكلف ةسردم تلّكش ةنيطنسق ّنأ يرخلأا في هنع اشكلا لواحنس ام وهو .ةساردلا لوصف في 1 ةركذلما نباو ذفنقلا نبا ّصتخ تيلا ةيكلفلا ةدالما بلاطلل تمّدق ،اهيف اشقانم اوضع تنكو ،ةرامع ةولاع د.أ فارشإ تتح .ةيزيلنجلااو ةيسنرفلا ةغللاب ةنّودم صوصن اهبلغأ في يهو ةصاخ اهفيظوت نسحأ دقو زوزع

:ةمدقم :هعجارمو ثحبلا رداصم :ةيسيئر فانصأ ةثالاثا ىلع ةعّزوم انرداصم تءاج ّصلا :لولأا فن :اههمأ ركذب يفتكن ةيرثك يهو ،تاطوطخلما * يجيتلما يلع بيلأ ةلبقلا لئلاد باتك ةنس دعب فيوت( 530 له 1136 )م 1 لدلجا ةلأسم هيف لجاع ، طاسوأو ءاهقفلا ينب راد يذلا يربكلا ّطلا لوح ءاملعلا تبثت تيلا ةيوقلا لئلادلا انل طسبو ،ةلبقللةلصولما قر ّنأ ّينبو ،ةلبقلا لىإ هاتجلاا ةطولغم اصوصخ ىصقلأا برغلماو امومع يملاسلإا برغلما دلاب في بيرالمحا ّنأ ّتلا وه كلذ في ببسلا .أطلخا في نولسترسي مهلعج يذلا ىمعلأا ديلق ءاملع ءارآب هيفلامخ لداج ةماقإ في نيدّلقلما أطخ تبثيل ابه دهشتساو ،مهئارآو مهبتك ركذو بهذلما .يملاسلإا برغلما دلاب في بيرالمحا يكلفلاو يهقفلا هاوتحبم اينغ باتكلا اذه ءاج هيلعو 2 ّصتخ ةماه ةيهقف رداصم ىلع انلاحأ ، "باتك :يه انعوضوم اميف ةلبقلا نادلب لك في اهيلإ هجوتلاو ةلبقلا مسر في برغلما لىإ ةكم نود هيقفلل " ّدلا رصن نب دحمأ رفعج وبأ ّيدوا ةافويناسملتلا ةأشن يسلبارطلا ادلوم يليسلما يدسلأا لت( 403 له 1174 نب اسوي لضفلا لأ "ىصقلأا برغلما في ةلبقلا جارختسا ةيفيك في ةساّرك " نياثلاو ،)م ّنلا نباب فورعلما اسوي نب دمم ّتلا يوح لت( يرزو 513 له 1119 .)م * :نييطنسقلا يلع بيأ نب يلع نسلحا وبأ جيز 3 لكش ىلع هعجمو ايرغص ايجز الأ ،تقؤمو هيقف وهو بكاوكلا ةيرظنل نمضتلما ديحولا رعلا صنلا وهو ،ساف ةنيدلم ةيكلف لوادجو احرش نمضتي يكلف بيتك .ةيسوميلطب لا ةيدنه اهرهوج في يه تيلاو ةراّيسلا * ّلاطلا ةيغب" ةزوجرأ بلارطسلأا ملع في ب كاّبلحا ييح أ نب دحمأ نب دمم دبع لأ " ةنس دعب فيوت(نياسملتلا 920 له 1513 )م :بّلاطلا ةيغب حرش في باسلحا ةهزنو بابللأا يوذ ةدمعو ، .لت(نياسملتلا يسونسلا اسوي نبا دمم دبع لأ 895 له 1489 صوصنلا رثكأ نم ةيرخلأا هذهو ،)م 1 -طمخ عوممج نمض ( سيرابب ةينطولا ةبتكلماب طو (BNP

La Bibliothèque nationale de France تتح ) مقر 5311 ةقرولا نم( 53 ل 129 ) 2 -.هرشنب ةلكولما رادلل هتمّلسو هقيقحتب تمق هتيهملأ ارظن 3 مقر تتح ديردبم ريالوكسلأا ةبتكبم طوطخلما اذله ةدحاو ةخسن دجوت 909 .

:ةمدقم ش ةيكلفلا ،كاّبلحا هذاتسلأ "بلارطسلأا ملع في بّلاطلا ةيغب" ةزوجرأ اهيف حرش ،يملاسلإا برغلا في ةيبع ةلاصلا تاقوأو سمشلا عافترا هنم جرختسي ايك ةفرعمو ،هموسرو بلارطسلأا ءازجأ ةفرعم في امهنم اندفتسا لخإ...ةلبقلا تسمو ّصلا :نياثلا فن لما رداص :اهنم ركذن ، * ،راهزلأا ةضور حرش في راكفلأا جئاتن ةنس دعب فيوت( نياسملتلا كابلحا دمم دبع لأ 920 له 1513 )م لياوح تغلب لوادج نع ةماه تامولعم باتكلا اذه مّدقي ل 23 اهبلغأ ةقئاف ةيانعب تبتك لاودج لادتعلاا مّدقت نعو ،ةنولشرب لوادج نع تامولعم اناطعأ امك ،ناسملت في تدصر نم اّمأو ،يّلكلا ليلماو ين ةيبرعلا ةنسلا ماّيأ ةفرعم في هنع لوقنلا رثكيف ،ماّقرلا نبا نع فورعم وه ام نع جرتخ ملف ةيباسلحا قرطلا ةهج .اهروهشو ّصلا :ثلاثلا فن ةصّصختلما ةيملعلا تلااقلما ليهس ةلمج ىلع ةعزوم تءاج تيلاو ، ( Suhayl ) ،لىولأا ةجردلاب و ةيلود ةلمج يه ،ةيملاسلإا ةراضلحا في ةيعيبطلاو ةقيقدلا مولعلا يراتل ردصت ةنلج عم نواعتلاب دادعلأا انتدافأ ،اينابسإ ،ةنولشرب ةعمابج ايجولوليفلا مسق ،ةيملاسلإا تاعمتلمجا في ايجولونكتلاو مولعلا يرات ددعلا نم اءدب اهنع ةرداصلا 01 ةنس رداصلا 2000 ددعلا ةياغ لىإ 13 نس رداصلا ة 2014 ةلمج يهو ،م ايوم وسماس ويلوخ اهسسؤم ّدعيو ،ةيكلفلا ةصاخ ةيملعلا تاساردلا رشنب متته تيلا اهدادعأ عيمبج ةيرثا ّتلاب قّلعت ام ةصاخ ةزيمتلما ثابحلأا هذه معد في ايربك اساسأ هبلاطو ءاملعلا نم هيف ينلعافلا مهأو تيقو غلاب يكلفلا ثاترلا ءارثاإ في مهرودو ،لئاولأا وسماس ويلوخ :ملاقلأا كلت مهأ نم ركذن ،يملاسلإا بر (ايوم Julio Samsó Moya (ودراهف زايد ستنم ،) Montse Díaz-Fajardo ،) كرامو سارفيلوأ ( Marc Oliveras ) سايرّلوساك بيسوخو ( Josep Casulleras ليكيمو ،) (داكروف Miquel Forcada سوير اكينوم ،)

Monica Rius Piniés) نياسيع ليجمو ،) لخإ... يارلجا يحتف يسنوتلا ثحابلا تلااقم* (Fathi Jarry) ديدعلا هل ،ةيسمشلا لوازلما في ّصتخلما ةمالهاو ةزيمتلما ثابحلأا نم 1 اهصّصخ تيلا ةساردلا ةصاخ ،نياكمزلا راطلإا بساني ام اهنم انيقتنا اننكل ، 1 تاساردلا هتاه نم ركذن ةدالجا :

:ةمدقم :يهو ناسملت لوازلم

Mesurer le temps à Tunis et à Tlemcen au VIIIe/XIVe siècle d’après l’étude des deux mizwala-s des deux villes

ّصلا عبارلا فن :ةيرثاأ تاسارد : * (يننرقلا في ةيّنف ةيرثأ ةسارد ،ةيسنوتلا دجاسلما )لوازم( تاناجنم 12 ـ 13 /ـه 18 ـ 19 )م دبعل ، تسجام ةلاسر ،يفنح ميحرلا ،رصم ،ةرهاقلا ةعماج ،راثالآا ةيلك ،ير 2013 تدافأ تيلا لوصفلا مهأ نم ، ،ةيملاسلإا ةراضلحا في هتاودأو تاقيلما ملع روطت نع ثدتح لولأا يفف ،نياثلاو لولأا ينلصفلا انتسارد .اهتعانصو اهعاونأو اتهاودأو اتهانوكمو اتهأشنو ةلوزلما ايرعت هنّمض نياثلا لصفلاو * تقولا سايق خيراتلا برع سنوت في باتكلا ةمدقم ،مولعلا ةنيدم تاروشنم ،يّارلجا يحتفل ،

épigraphique et historique, 5 volumes, Thèse de Doctorat de l’Université, sous la direction cotutelle de S. ORY et M. REMADI-CHAPOUTOT, Université de Provence, 2007.

- JARRAY (Fathi), «Mizwalat al-Jâmi‘ al-Kabîr bi-l-Qayrawân», Mawsû‘at al-Qayrawân, Tunis, 2009, p. 312-314.15

- JARRAY (Fathi), «Les cadrans solaires islamiques de Tunisie : essai de typologie préliminaire », Safranbolu Saat Kulesi ve Zaman Ölçerler Sempozyumu, Karabük Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Turquie, 2011, p. 155-200.

- JARRAY (Fathi), «De l’horologium, solarium antique à la mizwala islamique : de l’adoption à l’adaptation», Africa Romana XIX, Université de Sassari, Sardaigne, 2012, p. 2365-2380.

- JARRAY (Fathi), Notes préliminaires sur le cadran solaire de la Grande Mosquee de Mascara Algerie, برمخ تاروشنم ،دوادوب ديبع د،أ:قيسنت ، يراتلاو عمتلمجا :ركسعم :ناونعب ،ركسعم ةنيدم لوح صاخ ددع في روشنم لاقم ،رئازلجا ،رشنلاو ةعابطلل داشرلا ةبتكم ةعابط ،ةييخراتلاو ةيعامتجلاا ثوحبلا 1435 له 2014 .م

- JARRAY (Fathi), « Notes préliminaires sur deux mizwala-s méconnues de la ville de Kairouan », Kairouan et sa région : nouvelles recherches d’archéologie et de patrimoine, Actes du 3ème Colloque international du Département d’Archéologie de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Kairouan, Tunis, 2013, p. 391-399.

- JARRAY (Fathi), «Le métier de gnomoniste d’après la collection des mizwala-s de Tunisie», Métiers, savoir faire et vie professionnelle dans la Méditerranée d’après les sources archéologiques, Actes du deuxième colloque international de l’Institut supérieur des métiers du patrimoine de Tunis, Tunis, 2014, p. 167-180.

- JARRAY (Fathi), Mesurer le temps en Tunisie à travers l'histoire, Catalogue d'Exposition présentée à la Cité des Sciences, 2015, Tunis.

:ةمدقم ،سنوت ،ةيواعم نب لفونو نيلاسولا رداقلا دبع :تايضايرلا في قحلمو ،يدامر وتوباش ةيرنم ةذاتسلأا 2015 اهتئيهو اهددع ثيح نم ةيسنوتلا دلابلا برع ةيسمشلا تاعاسلاب ّمتهي ديدلجا رادصلإا اذهو ، طتو لوازملل ضرعو ،اهروطتو لوازلما ايرعتب قلعتي ام هنم اندفتسا ،ةرصاعلما ةترفلا لىإ ةيمدقلا ةترفلا نم اهرّو مدقأ نم يهو ،ناويرقلاب تيرهيتلا لاجرلا أ نبا ةلوزم هباتك في اهيلع انفقو ةلوزم مهأ ّلعلو ،ةطيسولا ةترفلا في .ةيسنوتلا ةيملاسلإا لوازلما :ةساردلا ةّطخ ل طسولأا برغلماب يكلفلا ثورولما نع ثيدحلل هتصّصخ لولأا ،لوصف ةّتس لىإ ةساردلا انمّسق يسلدنلأاف يقرشلاف يدنلهاف نيانويلا ،اهنع ديم لا ةسخم تاثاوروم ىلع نيبني هبلاغ في وهو ،لتهادادتماو هروذج كلفلا ملع عورف نع ناك هيف ثيدلحا نياثلا لصفلا هيلي ، رغلما ايرخأو موهنلا ملع اهلاوأ طسولأا برغلماب هاّيإ ةنونعم ثلاثلا لصفلا لىإ تجّرع اهدعب ،تاقيلما ملع اهيلي يموقتلاو ليدعتلاو جايزلأا ملع ثم داصرلأا ملعف قرط :ةيلاتلا طاقنلا ىلع يزيكرت ناك ،يرظّنلا كلفلا ملع في طسولأا برغلما ءاملعل ةيملعلا تافاضلإاب بأ دنع ةلبقلا ةفرعم ةساّركو ،يدوادلل ةلبقلا باتك لىإ ضّرعتلا ثم ،"ةلبقلا لئلاد" هباتك ةيهمأو يهيتلما يلع و ةلبق جارختسا لوادبج همتخلأ ،ةلبقلا مسر في مهئاطخأ نايبو ،يرزوتلا لضفلا لأ ةلبقلا جارختسا ةيفيك في نّتلا نع ثيدلحا لىإ جّرعن اهدعب ،ةلبقلا لئلاد باتك في ةدراولا دجاسلما طسولأا برغلماب هيرّظنم مهأو ميه زغلو ،هلوادج مهأو هتافلؤم ضعب للاخ نم زوزع نباف ،هنع عفادو ميهنتلل رّظن يذلا لاجرلا أ نبا مهنم جاربلأا يملعلا جاتنلإا نع ثيدحلل هتصّصخ عباّرلا لصفلا هيلي ،نييطنسقلا ذفنقلا نبا حرش موهنلا ماكحأ ةزوجرأ في تيلا جايزلأا مهأو ،متهاحيحصت مهأ نايبو ةنيطنسقو ناسملت ءاملع داصرأ هثحابم نم ،يقيبطّتلا يكلفلا لماو قفاولما جيزلاو ،نييطنسقلا يلع نسلحا وبأ جيز اهنم اهونّود تيأي ثم ،نييطنسقلا زوزع نبلا قباطلما خان ايرخأو ،قافولأاو ءاونلأاو لمرلاو تايضايرلاو هقفلاك مولعلا في كلفلا ءاملع يرثاأت هيف تلجاع سمالخا لصفلا عيملج ةعمالجا تلالآاو حيطستلا تلاآ لثم ةيكلفلا تاراكتبلااو ةعانصلا عوضوم هيف تلجاع سداسلا لصفلا ا تلالآاو ،قافلآا ثيدحلل اهتصّصخ تيلا قحلالماف ،هتدبزو ثحبلا ةراصع اهتلعج تيلا ةتمالخا تيأتل ،ةيوركل ،ةعوبطلماو ةدوقفلماو ةطوطخلما تافلؤملل ةيليلتح ةيئاصحإ ةسارد طسولأا برغلما ءاملعل يكلفلا ثاترلا نع سراهفلاف ،ةيكلفلا تاودلأا مهأو ةيكلفلا تاطوطخلما روص مهلأ ةماه قحلام اهدعب ملاعلأا سرهفك عجارلما تبثف ،ةيسنرفلاو ةيبرعلاب ةيكلفلا تاحلطصلما سرهفو ،بتكلا سرهفو نادلبلا سرهفو ،مملأاو

:ةمدقم .تاعوضولما سرهف ثم ،رداصلماو :دمتعلما جهنلما تاساردلاو تاطوطخلما نم امهم اردق انعجم ،نراقلما يليلحتلا يفصولا جهنلما انلمع في اندمتعا ةيبرغلما ةيملعلا جهنلما انقّبط امك ،ليلحتلاو دقنلاو صيحمتلل اهانعضخأو ةيسنوتلاو ةيرئازلجاو ةيسلدنلأاو ئاصحلإا ّمكلا ي ردق بركأ ىلع فوقولا دصق ةدوقفلماو ةعوبطلماو ةطوطخلما ةيكلفلا تافلؤلما ةسارد ءانثاأ ي او ةيملعلا جئاتنلاو تاظحلالما نم ددع بركأ لىإ لوصولاو ،يملعلا جاتنلإا نم ةساردلا هذه ،ةييخراتل يكلفلا لقلحا في طسولأا برغلما ءاملع اهفّلأ تيلا ةعوبطلما تافلؤلما ةبسن ةفرعم نم اضيأ انّنكمتس ةيئاصحلإا ينثحابلا مامتها لوح اعابطنا ةباجلإا هذه ىلع نيبنس هيلعو ،ادوقفم وأ اطوطمخ اهنم يقب ام عم ةنراقلماب نويرئازلجا مهنم ةصاخ نيرصاعلما نع اشكلل مهيف دقّتي يملعلا ساملحا ّلعلف ،طوطخلما ثاترلا اذه قيقحتب ايرعتلل برغلماو سنوت نم انئاّقشأ وذح وذنحو ةيرئازلجا ايلآتلا نم ايفاضإ اردق انل بتكيف انثاارت نم لوهلمجا ّنلاب رخازلا انثااترب ّتلاو ةساردلاو رش .قيقح :تابوعصلا ّتلا ةنميه ل لا في ةينينلحاو ديهم ،درسلاو ءاشنلإا بولسأ اهدامتعاب ،طسولأا برغلماب كلفلا ملعل يرأت لابب رطيخ نأ نكيم ءيش رخآ يجولومتسبلإا ّملهاف ،ةدعاقلا هذه نع ذشت تافلؤم ىلع رثعن ام ارذانف يطاقسإ اهتئطوتو اتهامّدقم ّنأو امك ،مهبتك في ةدمتعلما ةيههنلما ةطخلل ريبرت يأ ىلع رثعن لاو ،ابهاحصأ ة ةيقارشتسلاا ةسردلما اهتمّدق تيلا ةّدالجا لامعلأا ءانثتساب ،رذن اميف ّلاإ ةيههنم لخادم تسيلو ،ةيديهتم .ةنولشبرب حّلستي نأ ّدب لا هيف ةباتكلا وأ ملعلل يرأتلا مار نم ّلكف ةيجولومتسبلإا جهانملل عوضولما ةجاح ل علا يرات ىلع ديلجا علاطلااو ،ةييخراتلا قئاقلحاب تلايوأتلا يفتخ ةروص كردت ةبقاثا ةيدقن ةرظنب يّلحتلاو ،مول ةيضايرلا مولعلا نم يرثكلا عم هكباشتو عوضولما ةبوعصل ارظن هب طنح لم ام اذهو ،مولعلا يراتل ةيجولويدلإا تاساردلا مهأ ّنأو ةصاخ ةيردصلما ةدالما عم لماعتلا في انكبرأ اّمم ،ةيرثالأا تىحو ةيكلفلاو ةيهقفلاو تلوانت تيلا ةدام اتهايط في تلحم ،ةينابسلاا ةغللاب اههمأو ةيزيلنجلااو ةيسنرفلا ةيبنجلأا تاغللاب تءاج بيرق نم عوضولما بلاغ في اندمتعا تاحلطصلما هتاه ةرفش كف في ينعرابلا ةلقل ارظنو ،نعمتلاو فوقولل جاتتح ةيحلطصم اب ةناعتسلاا للاخ نم ةجمترلل انتاردق ىلع نايحلأا .ةصّصختلما سيماوقل

:ةمدقم امومع يكلفلا يملعلا طوطخلما ةسرهفب ةصالخا تاساردلا ّحش ل 1 اصوصخ يرئازلجاو 2 ةدالما ةيبلاغف ، 1 :يملعلا طوطخلما ةسرهف لوح ةيبرعلا تاساردلا مهأ نم ، اطلخا رعلا دمم ل ةينسلحا ةنازلخا سراهف ، موجنلا ماكحأو كلفلاو تايضايرلا تاطوطخلم يفصولا سرهفلا ايفارغلجاو جم ، 3 ،طابرلا ، 1983 . ،جنك .أ ديفيد ل ةظوفلمحا ةيملعلا تاطوطخلما سرهف ةيرصلما بتكلا رادب عم نواعتلاب باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها هتردصأ ، ماع لولأا ءزلجا ،ناينوسشبسم ةسسؤمو رصبم يكيرملأا ثوحبلا زكرم 1981 ماع نياثلا ءزلجاو ،م 1986 .م ،جنك ديفيد ل يملاسلإا ثاترلا في ةيملعلا تلالآاو تاطوطخلما نع تاظحلالما ضعب ضالحاو ،يضالما ثوبح ، ،ر ،يملاسلإا ثاترلل ناقرفلا ةسسؤلم يحاتتفلاا رتمؤلما لامعأ ،ةيملاسلإا تاطوطخلما ةيهمأ :ناونعب يعاجم باتك نم ،لبقتسلماو رخلآا ىداجم 1413 برمسيد ، 1991 ،يملاسلإا ثاترلل ناقرفلا ةسسؤم ، 1992 ص ص ، 159 ل 193 . ،يطنّشلا دمم ماصع ل ا دهعم في ةيبراغلما كلفلا تاطوطمخ ةيبرعلا تاطوطخلم دللمجا ،ةيبرعلا تاطوطخلما دهعم ةلمج ، 50 ، ناءزلجا 1 ، 2 برمفون 2006 ص ص ،ةرهاقلا ، 33 ل 63 . ،يحتف ةماسأ ل ةيرصلما بتكلا راد في ةيكلفلا تلالآا تاطوطمخ دللمجا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا تاطوطخلما دهعم ةلهبم لاقم ، 58 بجر ،لولأا ءزلجا ، 1435 ويام له 2014 ،م ص ص 109 ل 151 . ،ثاترلاو ةفاقثلل دجالما ةعجم زكرم ل موجنلا ملعو ةئيلها ملعو كلفلا تاطوطمخ سراهف ةعجم ةنازخ جمانرب نمض ةدوجوم ، تاطوطخلما ددع( دب ثاترلل دجالما 1403 ،يراق اطل :يربلخا فرط نم هدقنو هتعجارم ّتم يرخلأا اذه ،)طوطمخ ملع تاطوطمخ سراهف ىلع تاظحلام عقوم ىلع روشنم لاقلما ،ثاترلل دجالما ةنازخ نمض موهنلا ملعو ةئيلها ملعو كلفلا ،ءاملعلل ةيدملمحا ةطبارلل عباتلا يشكارلما _{ءاّنبلا} نبا زكرم http://www.albanna.ma/Article.aspx?C=5596 لوخدلا يرات ، 01 07 2016 ةعاسلا ، 16.30 . 2 -:يكلفلاو يملعلا طوطخلما ةسرهف لوح ةيرئازلجا تاساردلا مهأ نم ل ةيملعلا تاطوطخلما يموي ،تاطوطخملل ثلاثلا راغلما ىقتللما لامعأ ، 26 ل 27 برمفوت 2005 ءانبلا برمخ تاروشنم ، ،رئازلجا ةعماج ،)رئازلجا(طسولأا برغملل يراضلحا 2007 . دحمأ ل ،يرفعج فياصلا ابأ ةيتاوتلا تابتكلماو نئازلخا في اهملاعأو ةيملعلا تاطوطخلما لولأا ليودلا رتمؤلما لامعأ ، يموي ،ينملسلماو برعلا دنع مولعلا يرات في 24 ل 27 سرام 2008 .ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ،ةقراشلا ةعماج ، ،يرفعج فياصلا ابأ دحمأ مج في رئازلجا ءاملع تاماهسإ ةيفارغويلبيب ةسارد ـ ةيكلفلاو ةيبطلا مولعلا لا ملاعلأاو تاطوطخلما في ويام ،ينسملخاو يدالحا ءزلجا ،ثيدلحا بدلأا ةطبار نع ردصت ،عادبإو ركف ةلمج ، 2009 ص ،م ص 172 ل 448 . ،يدعس موخش ل اجذونمأ ةينطولا ةبتكلما ،ةينوكلا مولعلا تاطوطمخ ةسرهف في ةيرئازلجا ةبرجتلا ، ليودلا ىقتللما لامعأ يموي "قافلآاو عقاولا طوطخلما ةعانص"ناونع تتح ةفللجاب روشاع نايز ةعمابج لولأا 23 ل 24 ليرفأ 2012 هرشن ّتم ، ،ةمكلحا زكرم تاروشنم ،نياثلا ددعلا ،ثابحأو تاسارد ةلمج في 2012 ، 1 112 ل 119 .

- Djamil Aissani , Djamel eddine Mechehed et Mohamed réda BeKLI, Les Manuscrits Scientifiques des Bibliothèques du Maghreb ،

لما في ابه كراشةلخادم رتمؤ

:ةمدقم ّلظ في ةصاخ افعاضم ناك دهلجاف ،سراهفلا نم ديدعلا في ةرثعبم تناك اهيلع انعلّطا تيلا ةيملعلا مادعنا ةيرئازلجا ةيملعلا تاطوطخملل ةيلم وأ ةينطو ةسرهف نئازخو امومع نيطولا ىوتسلما ىلع نئازلخاب ةدجاوتلما قوفت تيلا اديدتح تاوت 70 نم رثكأ ّمضت ( ةنازخ 12 .)طوطمخ الأ ةيفرعلماو ةيههنلما ءاطخلأا نم لتخ لا سراهفلا ضعب ّنأو امك 1 نياسح راتمخ ثحابلا اهمّدق تيلاك ، ةعبس في "جرالخا في طوطخلما يرئازلجا ثاترلا "ناونعب تاطوطخلما في سرمتلما ثحابلا يلبق دصر دقف ،ءازجأ ةيههنم تافلامخو ،ةيفرعلما الهوقح في هطلخ ةهيتن ةعينشلاب اهفصو تيلا ءاطخلأا نم ديدعلا فيوع يمركلا دبع رداصلما نم تبثتلا نود هرشن في هلاهعتس لىإ في عجار اذهو ،ةدحوم ةسرهف بايغو ،ةيبولسأو ةيملعو تك تيلا ةيلصلأا كلتل هضرع ضعبو ،اهجراخو رئازلجا لخاد اياوزلاو تابتكلما سراهف اهسأر ىلع ،هلبق تب :لائاق صلخ ءاطخلأا « هنع تبتكو ،ةيبولسأو ةيملعو ةيههنم تافلامخ نم هيف ام نيلاهف باتكلا تأرق دقل في باتكلا اذه عبط ىلع الؤلما مادقإ ّنأ لىإ تصلخو ،ةعبسلا هئازجأ نم اءزج لباقي ام أطخ ةيلالحا هتروص تابتكلما نم همادعإف ،يملعلا ثحبلا جهنم الاخو ،ةيملعلا قئاقلحا هّوشو سم هنلأ ،انثاارت ّقح في ميسج ةبقاعتلما لايجلأا لىإ أطلخا لقتني لا يكل ،اهيف هئاقبإ نم لىوأ ». 2 ينطولا ا:ناونعب ةنيطنسقب رداقلا دبع يرملأا ةعماهب رئازلجا في تاطوطخلم عقاولا ةيؤرلاو ةيلبقتسلما يموي 5 و 6 برمسيد 2012 م ليجم روتكدلا اهمّدق ةرضالمحا ، رشنت لم اهنكلو نياسيع ترشنو رتمؤلما في تمّدق تيلا لامعلأا يقاب لثم هرشن ّتم ، ذ ا لاقلما :تنلا ىلع ةييمداكلأاب هتحفص في bejaia.academia.edu/DjamilAISSAN -https://univ ، ةيئاصحإ بسن ضرعلا اذه في مّدق ،ناويرقلاب يربكلا دهسلما ،سنوت في:ةيلاتلا تابتكلماو نئازلخاب ةيملعلا تاطوطخلما لوح سماقلا ةيوازلاو ،ةمالحاب ةينطولا ةبتكلما ،رئازلجابو ،ةيسنوتلا ةينطولا ةبتكلما ي لمابو ،لمالهاب ة ةيبرغلما ةكلم ، ،ينيورقلا ةبتكم سافب ةيكللما ةبتكلماو ،طابرلاب ةينطولا ةبتكلماو طابرلاب . ل :ناونعب لياسع رمع يديس تاطوطخلما اجذونم ةماعن بيأ دممحأ يديس ةنازخ ـ تاوت نئازخ في ةيكلفلاو ةيتايضايرلا ، ةعماج ،ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ةنيطنسق تايلاعف ، رعلا لماعلا في ةيبراغلما تايضايرلا لوح ليودلا ىقتللما لامعأ نمض ةلخادم ةنيطنسق 1 : 19 ل 20 فأ لير 2015 ص ص ،م 1 ل 29 . 1 ،يراق اطل :كلذ نم م ةنازخ نمض موجنلا ملعو ةئيلها ملعو كلفلا ملع تاطوطمخ سراهف ىلع تاظحلا ثاترلل دجالما ،ءاملعلل ةيدملمحا ةطبارلل عباتلا يشكارلما ءاّنبلا نبا زكرم عقوم ىلع روشنم لاقلما ، http://www.albanna.ma/Article.aspx?C=5596 لوخدلا يرات ، 01 07 2016 ةعاسلا ، 16.30 . 2 ،فيوع يمركلا دبع نم(رئازلجا في تاطوطخلما ةسرهف ةعانص 1245 /ـه 1830 لىإ م 1432 /ـه 2010 ثاترلا( )م زلجا في طوطخلما يرئازلجا اجذونم نياسح راتمخ روتكدلل )جرالخاو رئا روشاع نايز ةعمابج لولأا ليودلا ىقتللما لامعأ ،

:ةمدقم ّلعتي اميف هئاطخأ نم هيلع تفقو اّممو ا لين طوطمخ نع هلوق :ةحورطلأا عوضوبم ق لمعلا في بولطلم في هنأ ركذي بويلجا عبرب 30 ةقرو 1 نع ديزي لا هنأ ىلع اوعجمأ هل اوسرهف نم ةيبلاغو ، 11 ،رهظو هجو ةقرو نييطنسقلا نسلحا نب دحمأ ذفنقلا نبلا موهنلا ماكحأ في لاجرلا أ نبا ةزوجرأ حرش طوطمخ ركذ امك .لت( 810 له 1407 ةوذلجا مساب ،)م 2 لع اقن لم ام وهو ، ،تاقبطلاو مجاترلاو سراهفلا بتك في اقلطم هي ّسلا اهعوضوم ّنأ ركذ نييطنسقلا ذفنقلا نبلا بكاوكلا ليدعت في بلاطلما ليهستل ةبسنلابو لمعلا في جار بلارطسلأاب 3 .نييطنسقلا ذفنقلا نبلا لقتسم الؤم يرخلأا اذهو ، ئازلجا ثاترلا ةسرهف في روصقلا اذه لثم في عوقولا يدافتلو ةيثحبلا قرفلا نم اشويج رملأا جاتيح ير ام قيقتحو ةسرهفو هصّصّتخ في ّلك تاطوطخلما كلت نومضم جارختسلا اعم لمعت تاصّصختلا التمخ في ءاطخلأاو روصقلا لّلقيو دوهلجا دّحوي نأ هنأش نم يعاملجا سرهفلا اذه دوجو انيأر يفف ،اهنم نكمأ .ةيفرعلماو ةيههنلما لا طوطخلما ةّلق ل نم اهيلع لوصلحا ّتم اهعم انلماعت تيلا تاطوطخلما ةيبلاغف ،ةيرئازلجا نئازلخاب يكلف ضعب كانه ّنأو ةصاخ ايربك ادهجو اتقو اّلك اهيلع لوصلحاو ،ريالوكسلأا ةبتكمو ةيسنوتو ةيبرغم تانازخ مئاقلا ضفري ةيبرغلما نئازلخاب ةيكلفلا تاطوطخلما نم انيثم اردق يوتح تيلا نئازلخا ةحاتإو ريوصت اهيلع نو يهو ،اهّلك ةيرئازلجا ةيكلفلا تاطوطخلما ريوصت طابرلاب ةّماعلا ةنازلخا ىلع نومئاقلا ضفر دقف ،هّلك طوطخلما اوضفر لاسب ةيحيبصلا ةنازلخا ىلع نومئاقلا اّمأو ،طقف ةبرتعم ةبسنب انعم اوبواهتف ،ابه ةرثكلا نم ردق ىلع جم ريوصتلا لجلأ انعم نواعتلا لوادجو ةيضايرلا زومرلا نم يرثك هب يكلفلا طوطخلماف ملعن امكو ،لايصفتو ةل .اخستنم طوطخلما ىلع فوقولا يعدتسي اّمم جايزلأا 4 يموي "قافلآاو عقاولا طوطخلما ةعانص"ناونع تتح ةفللجاب 23 ل 24 ليرفأ 2012 ددعلا ،ثابحأو تاسارد ةلمج في هرشن ّتم ، ،ةمكلحا زكرم تاروشنم ،نياثلا 2012 ، 1 313 خلأا ىلع فرعتللو ، ،رظنأ اهنيماضمو ءاط 1 303 -313 . 1 ،نياسح راتمخ رئازلجا جراخ تاطوطخلما سرهف ط ، 1 ،رئازلجا ،ةراضلحا تاروشنم ، 2009 ، 7 68 . 2 ،هسفن عجرلما 7 69 ل 70 . 3 ،هسفن 7 195 . 4 :لاسب ةيحيبصلا ةنازلخاب تاطوطخلما مهأ نم جوبرلا ءاسمأ نييطنسقلا ذفنقلا نبلا نمض طوطمخ همقرةنازلخاب عوممج 38 5 و ، ةرايسلا بكاوكلا يموقت في ةزوجرأ لخا نمض ،هسفن الؤملل اهمقر ةناز 152 ، نيّيرنلا راودأ في ةلاسر طوطمخو .لت(نييطنسقلا مساقلا وبأ زوزع نبلا 755 له 1354 مقر تتح اهسفن ةنازلخاب طوطمخ ،)م 509/2, و ، لمعلا في ةذبن نييتسلا هسفن الؤملل ، اب طوطمخ همقر اضيأ ةنازلخ 159 3 .

:ةمدقم ثدحتت زيجارأو اصوصن ّصتخ عيضاوم يوتح ينيرئازج ينيكلفو ءاهقفل تاطوطخلما نم ديدعلا كانه ل ولل جاتيح اهنيماضم في ثحبلا ،ةّماه ةيكلف تلاآ نع عسوتلل لاباق ثحبلا لعيج اّمم ،ينيكلفلا ةبرلخو تق ّمهأو ،اهمادختسا ةنورم ىدمو ،اهراشتنا بابسأ ةفرعمو تلالآا هذه راشتنا ىدم ديدحتل لابقتسم ّيلا ةايلحاو دجاسلما في اتهاقيبطت .طسولأا برغلما ةنكاسل ةيمو ليلذت ىلع ةعضاوتلما ةساردلا هذه لمعت نأ نىتمأ يرخلأا فيو بلغأ لعتج تيلا ةينفلاو ةيفرعلما تابقعلا .اصوصخ يكلفلاو امومع يملعلا ثاترلا ةسارد نع نوفزعي ينيرئازلجا ينثحابلا

:لولأا لصفلا

ثوروملا

طسولأا برغملاب يكلفلا

هلوصأو هسرادم

1

ينانويلا يكلفلا ثرلإا ـ

2

يدنهلا ديلقتلا ـ

3

ةيقرّشلا ةسردملا ـ

4

ةيسلدنلأا ةسردملا ـ

5

يبرغملا ريثأتلا ـ