. sommaire sommaire

" !HORIZONS~~;~~~.t*;

~~

-

"""""'

-<~~~

-

. ^{sommaire sommaire}

~'t,JGNE -~

1

:

1

!

1

1

tÉ!

^,

! . Tousles veOè!'edis:~vez par e-mail l ,notre lettre électronique

i

".lnd"sI,ie.et Technologie. hêb(Io.,

, ,avec: L'actualité, la vie des bureaux

i

:",,: 'd'études,les"art-upà""c, 1 c' suivre..., les applications; CAO,

1- FAO,PLM... (Lasemaine

1 de Jean-FranÇotsPrevéraud), l ,- les nouveauxproduits, "

!~,

les livres,"~f"lloque.. "~

i

Pour recevoirg..tu~einant la lettre 1 élecuoniqueirendez-vous sur ..,

i ',www.industne-technologies:êom

l ,."", ,~~"""",

,,",NOTAE

SITE

i Ê'N~66~ii~LuSD"~;O

'

i . Lesactualitésdêl'unlvers :;-',;:

i ."Cde la technologie, des nouveaux'"

i-, produits"les colloques^' i technolOgiquesà venir

1 dans les prochaines semaines,

1 des applications, la Stad-up

i

"delasemalne,undossie, '---e ' 1 -', technologique et,bien sûr, la'solution i 'des énigmes qui vous donnent, - j ,: 'du fil à retordre d"ris chaque/É!i;c, l '" numéroL notre site s'est enricl1i

j ;;:

denouvêlles"'briques é:

i

:pourl::I'année2006, ,:"- 1 .' Et n'oUHriézpas, peur connaJ1re, i lesdatesetlieuxde tousles salons

i

,professionnels du monde,le,site:

1

L:::~::xp:~m ,~

1 . UtiHsezles seMc:es Internet

! d'Industrieet Technologies:

i Lesarchivesen Iigne,lesoffres""

i ",d', '" *~~

I ~"'"

,~t~ i

1

1 1 1 1

1 42 MÉCANIQUE

1

l!IRRÉS,ISTIBLE

i AVANCEED'ARRK 1 !

i l

,

1

1

1 ~oolilagerapœaccélère.fabrication

1 (d-dessus façade de télépt-onesmobiles),

1

. Intelligemment et

! patiemment construite,

1

sa galaxieannonce,selon

1 certains, la naissance

i

d'un nouveléquipementier.

1 Detaille mondiale!

i,

1

1

1

i

1

i i

1

1

11

! i, ,

1

i

i

1

1

i1 1i

11 1

i !

,.:1

1

~~~i!

1

Machine àcU1èmatlque hybride

""'ne au~bo<atoi<e FatrorOk.

1

1

;,',PRODUITS!'.'i'i'.;ëR,L

t t

1 è)JF"i i;;':!~~!}.

SOLUTIONS

.. };j,il"";.^{'y', .'",} i

i

i 1 1 !

i

72 ÉLECTRONIQUE

! SWISSBIT 1 l'ORFÈVRE

: D~S MODULES

1

MEMOIRE

1

i

i

!

i

1

i

!

1

i

B:".DOSSIERi:;~8;[i';i;;\~iP';J;,'i,

,<1

ÉNERGIE

PILE À

COMBUSTIBLE, ELLE ARRIVE!

. Cette technologie fait inéluctablement son chemin.

Après les applications stationnaires, elle pointe le nez dans les portables.

Et se positionne pour l'avenir dans les transports.

!ih

III RÉFLEXIONS PMI, ADOPTEZ LE PILOTAGE AUX INSTRUMENTS!

.

-- -

-'C, ..~

- .. -

-.= .

-"'-'\,~""

Alain Guichard CONSULTANT

. Il Y a en France nombre de PMI prospères.

Et ilpourrait y en avoir bien plus encore si elles disposaient toutes d'indicateurs économiques très précis et très réactifs.

. Chez les constructeurs d'oscilloscopes numériques, la course à la bande passante la plus large et à la vitesse d'échantillonnage la plus élevée se poursuit.

85 NOTRE SÉLECTION 88 TABLEAU DES FOURNISSEURS

i 24 BIOTECHNOLOGIES i Les lipides délivrent l'ADN

, .

GENIE THERMIQUE Des nanofluides supercaloporteurs 26 FRANÇOIS JACKOW

DIRECTEUR R&D ET TECHNOLOGIES AVANCÉES D'AIR UQUIDE . Une offre intégrée pour l'hydrogène»

INNOVATIONS

Lestestsdecontrôle sootCJm"dprésents Iwau kJng de~labrication,

. Dans son usine de Berlin, ce fabricant est le seul au monde à fabriquer des Chip-on-Board.

13 ARTSDE LA TABLE Mieux et moins cher que le cristal 1 14 PRIX

Vive les ingénieurs!

ÉLECTROTECHNIQUE Des connecteurs solides comme le roc 16 INFORMATIQUE

INDUSTRIELLE La plate-forme qui simplifie

"automatisation LOGISTIQUE La palettescrutée dansses trois dimensions 17 TÉLÉCOMS

Le câble en cuivre s'adapte aux besoins ÉLECTRONIQUE Une puce augmente l'autonomie des batteries 18 ffiAITEMENT DE SURFACE

Les non-ferreux habillésàfroid MÉDICAL La radiothérapie améliore sa précision

46 INSTRUMENTATION

Biopuces:

l'innovation

ne faiblit pas

Dix ans après l'invention des biopuces, de nombreuses solutions originales continuent de voir le jour.

112 LA SAGA DES INGÉNIEURS

Rob~rt Moog 1964, il invente le synthétiseur

Sonsynthétiseur analogique a ouvert la voie au son tout numérique.

i

, 1

1

1

1

SALONS

, COMPTES-RENDUS

1

28 MANUTEtmON

!

^Dunouveau

1

dans le chariot 32 CFIA

Une moisson d'équipements pour l'agroalimentaire

'

1

34EXPOBOIS

1

L'usinage 5axes fait merveille dans le bois

, i

1

! i 1

1

1

1

1

1

1

1

1

NOUVEAUTÉS

91 Plus de 100 produits classés endouze secteurs d'activité 91 ComposantsMHP 93 Électronique 94 Électrotechnique

% Équipementdeproduction 97 Mesure

98Materiel informatique 100 Logiciels 101 Télécoms 103 Logistique -emballage 105 Équipement générai 106 Bàtiment -travaux publics 107 Materiaux - chimie

!

76 OPTIQUE

i

Histoire d'un verTe l "numérique"

!

Les nouveaux verres progressils

1 d'Essilor offrent une qualité

i

d'Image "haute résolution",

!

78 PRODUCTION DE BÉTON

i

Automatismes:

!

Cemex joue l'ouverture

i

Pourautomatiserla fabrication

i

de produitsspéciaux,Cemex i a optépourunesolutionbasée 1 surlesstandards.

1

1

1

1

!

1

ji 1i 1

1

i i

1

i

~Ieà combustJtje d'Hélion basée sur la tecmologle PEM,

48 LOGICIEL

Langages infonnatiques, la nouvelle génération 1 Aller plus vite de l'id&. au programme... Les nouveaux langages relèvent brillamment ces défis,

58 APPLICATIONS STATIONNAIRES

Cap sur l'industrialisation!

62 APPLICATIONS PORTABLES

Les besoins tir~nt la technologie

J, APPLICATIONS EMBARQUÉES

La recherche a de beaux jours devant elle

113 LES LIVRES DUMOIS

114 REMUE-MÉNINGES Les

bilboquets d'H~nri III 50 ÉNERGIE

I!éthanol cellulosique prend son essor

États-Unis etCanada montent des filières préindustrielles de carburants de synthèse par les biotechnologies,

80 BÂTIMENT

Enceinte acoustique géante pour l'A380

Unearène de 140m de diamètre testera les gros porteurs en minimisant les nuisances sonores, AVANT-PREMIÈRES

36 ACHEMA Lachimie innove par ses procédés 37FOIRE DE HANOVRE

Des automatismes pour toutes les bourses 39 AGENDA

i"

1 SEI

!. Reirouvez les informatioos ',,- i " des Nbriques Nouveaux ProdUits i et Espace Industrie sur le sUe j ,~www.indus1rie-technologies.com. ' 1Obtenez les coordonnées complètes 1 des loumlsseurs et fajtes directement

!^{enligne vos demandes} d'infonnations 1 complémentaires en tapant

i

le code contact lecteur du produit 1oude l'entreprise indique i dans le magazi1e.

l '{~

!

!

iProtoscIJSOI1'O19re.CNRSiO,R

1Uluslration:[)oan,

Industrieet Technologies- n°877- avril2006 52 PRODUCTION

I!UGVà la poursuite de la fiabilité

Précision, stabilité du processus... font l'objet de recherches intensives,

R&D

20 ÉLECTRONIQUE IBMtrieles nanotubes 22 AGROALIMENTAIRE

Le four marie convection et rayonnement ÉLECTRONIQUE La diode blanche surpasse !'ampoule 23 RÉSEAUX

Et Ethernet décuple encore son

débit...

COMMUNICATION Des antennes compactes grâce aux fractales

CetOIMage estéquipé de panneaux phOOques de 20 m de haut"".

81SÉCURITÉ La RATP ventile ses tunnels en un s~ul clic

Sa solution de supervision autorise le déclenchement automatique des processus de désenfumage en cas d'incendie.

0000

CO"'..act"""'"

! !

1

Ce numero-pan. un oncart i "abonnemen'- de quatre pages brocM

i

.ntr.~spag.,2.tt'5,

'"""0"'..0 Ta.hnnlnn;a. - "OR77- "v,iI onn~